Original subtitles

♫ Hej ♫

♫ Co takiego mi się przydarzyło? ♫

♫ Moje serce zaczyna bić szybciej ♫

♫ Na świecie nastała cisza ♫

♫ Hej ♫

♫ Wyobraziłam sobie twoją twarz ♫

♫ Jaki miałeś wtedy jej wyraz? ♫

♫ Nie mogłam oderwać od ciebie oczu ♫

♫ Powoli, powoli zakochujemy się w sobie ♫

♫ Powoli, powoli nie mogę cię opuścić ♫

♫ Powoli, powoli ♫

♫ Jestem przy tobie, kocham cię ♫

♫ Powoli, powoli zakochujemy się w sobie ♫

♫ Powoli, powoli nie mogę cię opuścić ♫

♫ Powoli, powoli ♫

♫ Jestem przy tobie, kocham cię ♫

♫ Powoli, powoli zakochujemy się w sobie ♫

♫ Powoli, powoli nie mogę cię opuścić ♫

♫ Powoli, powoli ♫

♫ Jestem przy tobie, kocham cię ♫

♫ Powoli, powoli zakochujemy się w sobie ♫

♫ Powoli, powoli nie mogę cię opuścić ♫

♫ Powoli, powoli ♫

♫ Jestem przy tobie, kocham cię ♫

[Love Me, Love My Voice]

[Odcinek 1]

Sheng Sheng Man?

Jestem.

Synchronizacja i napisy przygotowane przez Love Me, Love My Voice Team @ Viki

Lepiej się pospiesz, bo przegapisz śniadanie.

Bracie!

Sheng Sheng, weszłam na czat.

Nie możesz zadzwonić? Czemu musimy rozmawiać za pomocą tego czatu głosowego?

Używam go, by zdobyć punkty doświadczenia.

Dobra. Dobra.

Wybrałam cię jako kierownika muzycznego do mojego projektu.

- Daj z siebie wszystko. - Dobrze.

Ale od razu powiem, że nie mogę ci za to zapłacić.

Co tam jesz?

Posłuchaj...

Ta bułeczka jest taka pyszna.

Naprawdę. Kupię ci jedną następnym razem.

Autobus przyjechał.

Wsiadam do autobusu. Porozmawiamy, jak wrócę do akademika.

Nie rozłączaj się jeszcze.

Jak tam posiłek, który jadłaś na urodzinach swojego kuzyna?

Wykorzystałaś kupon, który ci dałam?

Tak, wykorzystałam go.

Te żołądki wieprzowe z papryką i rosół były niesamowicie pyszne.

Ślinka mi cieknie! Zrobiłam się głodna. [Sheng Sheng Man | Geng Xiaoxing]

Powiem ci coś.

Nigdy wcześniej nie uświadomiłam sobie, jak dobrze razem smakują żołądki wieprzowe i rosół.

Wyobraź to sobie.

Zupa staje się mleczno-biała,,

a każdy łyk przepełnia zapach ziół i papryki.

Geng Xiaoxing, kiedy będę miała okazję, muszę cię tam zabrać.

Ta knajpka przy urzędzie miasta z pewnością dałaby radę dostać się

do najlepszej trójki, która przyrządza żołądki i kurczaka. Mówię ci.

Czemu nic nie mówisz?

To jest słynne kantońskie danie Hakka.

Możesz też je zrobić w domu, jeśli będziesz miała czas.

Qiang Qingci? [Qiang Qingci]

To naprawdę Qiang Qingci!

Co robi na moim czacie głosowym?

Ale potrzeba do tej potrawy trochę czasu i cierpliwości.

Oczyszczanie żołądku może być trochę problematyczne.

Zupa jest odżywiająca.

Pamiętam, że...

Są tam jujuby.

Dzwonkowiec.

Kokoryczka.

I jagody goji.

Reszta to zwyczajne przyprawy.

Włóż kurczaka do żołądka wieprzowego. Zamknij go wykałaczkami.

Duś na wolnym ogniu.

Panie Qiang Qingci, słyszy mnie pan? [Qiang Qingci wszedł do pokoju]

Sheng Sheng.

Sheng Sheng? Wróciłam. Jesteś tam jeszcze?

[Mówi: Geng Xiaoxing] [Qiang Qingci opuścił pokój]

Zapomniałam ci powiedzieć, że dopiero co był u nich sanepid.

Kontynuuj.

Żołądek wieprzowy i kurczak...

Czyli nie słyszałaś, jak Qiang Qingci się odezwał?

Qiang Qingci? Co to takiego?

Znany aktor głosowy Qiang Qingci. Jest ze studia Idealny Głos.

Idealny Głos? Znam to studio!

Znam tę nazwę.

Jak wymawia się jego imię?

Qiang Qingci.

Q-i-a-n-g. Q-i-n-g.

To nazwa koloru. „Ci” oznacza siłę magnetyczną.

Zrozumiałaś?

[Qiang Qingci wszedł do pokoju. Qiang Qingci opuścił pokój.]

Qiang Qingci naprawdę wszedł na mój czat. [Qiang Qingci wszedł do pokoju]

Nawet nauczył mnie przepisu.

[Studio nagraniowe Tianzi nr 1] [Studio Idealny Głos]

[Studio Idealny Głos]

[Studio A zajęte | W trakcie nagrywania]

[Pokój miksowania dźwięku jest zajęty]

To jest Qiang Qingci.

W takim razie spróbuję.

- Dzień dobry, panie Juemei. - Dzień dobry.

- Dzień dobry, Juemei. - Cześć. Zajęty, co nie?

- Czy Qiang Qingci wrócił? - Tak.

Wczoraj był na nocnej zmianie w szpitalu. Obecnie śpi.

Idź już. Ja muszę z nim porozmawiać.

Mów trochę ciszej.

Jest już późno. Wstawaj.

Weźmiesz udział w 10 rocznicy Idealnego Głosu?

To zależy od mojego grafiku pracy.

Juemei. Nagle mam ochotę na żołądki wieprzowe i kurczaka.

Te w pobliżu urzędu miasta. Podobno są pyszne.

Dobrze. Zarezerwuję tam miejsce.

Pospiesz się.

Posłuchajcie. Egzamin odbędzie się po feriach.

To także wasz ostatni wielki egzamin na ostatnim roku.

Nieważne, czy będziecie się dalej uczyć, czy będziecie pracować,

mam nadzieję, że wszyscy będziecie cenić ostatni spędzony tu semestr.

Możecie wysłać mi wiadomość na naszej grupie, jeśli macie jakieś pytania.

To tyle na dzisiaj. Koniec zajęć.

Do widzenia, pani profesor.

Ciesz się, że dostałaś wcześniejszą decyzję.

Nie musisz na razie myśleć o pracy. Będziesz mogła dalej cieszyć się życiem na studiach.

Jesteśmy z tego samego pokoju. Ale mnie nie czeka tak świetlana przyszłość.

Qi Yao, nie myślałaś o zrobieniu magisterki?

Naprawdę chcę iść do pracy.

Wtedy będę mogła zarabiać i wydawać własne pieniądze. Już nie mogę się doczekać.

Mam nadzieję, że nie uznasz pracy za zbyt wycieńczającą.

Xiaoxing. Wracasz do biura?

Nie wracam. Jestem tylko stażystką.

Mój szef powiedział, że nie muszę przychodzić codziennie.

Wystarczy, że zrobię to, co do mnie należy.

Dzisiaj mam tylko jedno zadanie.

Czyli skontaktować się z Idealnym Głosem i sprawdzić, czy będziemy mogli ze sobą współpracować.

- Idealny Głos? - Idealny Głos...

Ale ci zazdroszczę!

Firma, w której pracuję, zajmuje się aplikacją.

Obecnie zajmują się marketingiem online.

Wiesz. Ta, o której wcześniej opowiadałam. Poprosiłam Sheng Sheng, żeby zajęła się muzyką.

Wspomniałaś tylko o muzyce, ale nie mówiłaś nic o Idealnym Głosie!

To niesamowite.

Zjedz trochę. Dobre?

Początkowo ci ludzie podkładali tylko głos w Internecie.

Było ich tylko kilku.

Robili to, bo to uwielbiali.

To było niszowe zajęcie. Ale przez te lata stali się popularni.

Sheng Sheng zainteresowała się aktorstwem głosowym wcześniej niż ja.

Najprawdopodobniej jest jedną z pierwszych fanek Qiang Qingci.

Wtedy Qiang Qingci nie był jeszcze sławny.

Więc skąd się o nim dowiedziałaś?

Gra wydawała filmik promocyjny.

Akurat go zobaczyłam.

A potem usłyszałam jego głos.

To była miłość od pierwszego przesłuchania.

Jaki jest jego głos?

Jego głos ma dla mnie tę magię.

Jego głos jest taki przyjemny.

A jaki jest osobiście?

Jak wygląda?

Nigdy go nie widziałam.

Nikt go nie widział.

Nigdy nie pokazuje swojej twarzy.

Tutaj.

To mięso jest przepyszne.

Qingcheng, nie mógłbyś być milszy.

Nigdy nie zapominasz kupić nam dobrego posiłku po występie.

Przez te wszystkie lata nigdy nie zawiódł cię jedzeniem.

- Tak, tak. - Zamknij buzię i jedz.

Później muszę wrócić do pracy. Nie mogę pić.

Nie masz dzisiaj wolnego?

Coś ci wypadło w szpitalu?

Moja koleżanka rodzi. Muszę wziąć jej dyżur.

Pracujesz 24/7.

Jeśli chodzi o 10. rocznicę.

Myślałeś o mojej propozycji?

Lepiej na mnie nie licz. Jestem zbyt zajęty.

Zawsze tak mówisz.

Zdrowie.

Ale rzadko dołącza do przeróżnych aktywności.

Idealny Głos ma jeszcze dwóch wspaniałych aktorów głosowych, co czyni ich Wielką Trójką.

Qiang Qingci. Juemei Shayi. Feng Yasong.

Każdy z nich ma wyjątkowy głos i mnóstwo fanów.

Gdybyś zaprosiła tę trójkę, pokazałabyś swoją moc!

O tak.

Znacie mnie.

Lubię wyzwania.

[Cześć, jestem Geng Xiaoxing. Spotkaliśmy się wczoraj. Mogę się dowiedzieć, czy jesteście zainteresowani naszą propozycją?]

Zdjęcie profilowe dziewczyny.

- Masz dziewczynę? - Jaką dziewczynę?

Pewna aplikacja chce nas do swojego projektu marketingowego.

Kto jest zaproszony? Trudno będzie mnie zwerbować.

Kogokolwiek zaprosili, nie dotyczy to ciebie.

Chcą Wielką Trójkę z Idealnego Głosu.

To nie twój interes.

Dobra, Wielka Trójka... Dobrze...

Co, poczekaj chwilę!

Rozumiem, czemu chcą zaprosić ciebie i Feng Yasonga.

Ale jego? Niby kto dałby radę go zaprosić?

Ale lista osób jest pełna nieznanych nazwisk.

Widzisz?

Kierowniczką jest Geng Xiaoxing. Znasz ją?

Nie.

Reszty też nie rozpoznaję.

Jest tam też osoba odpowiedzialna za muzykę. Sheng Sheng Man. [Kierownik: Geng Xiaoxing | Kierownik muzyczny: Sheng Sheng Man]

- Znasz ją? - Nie.

Sheng Sheng Man?

- O co chodzi? - Znasz ją?

Można tak powiedzieć.

- Można tak powiedzieć? - Jak to?

[Słyszałeś coś?]

Co?

Czemu wysyłasz mi wiadomości na WeChacie?

Zjedz trochę kurczaka. Jest delikatny.

Zjedz trochę zupy.

- Dokąd się wybierasz? - Po przyprawy.

Co znowu?

Znamy wszystkich, których on zna. Ale teraz jest ktoś, kogo nie znamy.

Zgódź się na współpracę. Szybko! Chcę spotkać tę Sheng Sheng Man.

Czemu chcesz się spotkać z Sheng Sheng Man?

Żeby poplotkować. Rozmawianie z tobą jest strasznie męczące.

Cymbał.

Jesteś naprawdę nieuprzejmy.

Pójdę po przyprawy.

Dopiero doświadczając dramatu przyjaciela,

uświadomiłem sobie, że obydwoje mieliśmy w tym swój udział.

Ta sylwetka w świetle latarni

niesie ze sobą pozory bezruchu.

Dopiero później to do niej doszło.

Wspaniałe wykonanie. Dobrze się wczułeś.

Że za jego w połowie oświetloną twarzą...

Qingcheng, to kolejne twoje arcydzieło.

Byliśmy kiedyś towarzyszami broni.

Strzegł on splamionej krwią ziemi.

To głos Qiang Qingci!

Czy nie zapiera dech w piersiach? Jest urzekający, prawda?

Jest czarujący.

To było pyszne.

Sheng Sheng, zawsze polecasz nam najlepsze miejscówki.

Czy Juemei już ci odpowiedział?

Całkowicie o tym zapomniałam. Zaraz sprawdzę.

Jeszcze nie. Pewnie uważa, że nie jesteśmy żadną wielką firmą.

Podkreśliłam, że muzykę tworzy Sheng Sheng Man.

Jestem mało znana.

Nie musiałaś o mnie wspominać.

Jesteś niesamowita.

Poczekaj jeszcze chwilę. Może czeka cię niespodzianka.

- Bądź dobrej myśli. - Właśnie.

Autobus nadjeżdża. Chodźmy.

Szybko, nie możemy go przegapić.

Sheng Sheng Man to układ rymów, prawda?

Powiedziałem coś nie tak?

Nie. Każda wyedukowana osoba będzie to wiedzieć.

Żaden z nas nie może jechać. Przyjechałeś tutaj samochodem?

Nie.

Więc jak wrócimy do domu?

- Wzięłyście swoje karty? - Tak.

Moja jest tutaj.

[Publiczny transport]

[Studio Idealny Głos]

- Naprawdę? - Tak, Doudou.

Qiang Qingci jest...

Niezła niespodzianka, co nie?

Jak się nazywa?

Sheng Sheng Man.

Sheng Sheng Man? Ładnie.

Obydwoje mają imiona składające się z trzech znaków, jak nazwa dla pary.

No właśnie. Ja też tak uważam!

Ale jesteś pewny, że nie zrozumiałeś źle?

Qingcheng niezbyt często jest aktywny w sieci.

Jaka jest szansa, że spotkał się z tą dziewczyną w Internecie?

Chociaż to wygląda na dziwne, musisz mi uwierzyć.

Moje źródło jest godne zaufania. Z pewnością...

- Cześć, Qingcheng. - Cześć.

Qingcheng, nadal w tym miesiącu jesteś mi winien podkładanie głosu do gry.

Wiem. Nie zapomniałem.

Kiedy mam zacząć?

Ich grafik jest napięty. Ma to być zrobione przed końcem miesiąca.

To tylko niewiele ponad 100 linijek, co może zająć około 2 godzin.

Daj mi znać, jak będziesz mieć czas. Zarezerwuję dla ciebie studio nagraniowe.

Co powiesz na pojutrze o 22:00?

Dobrze. W takim razie ustalone.

Nie martw się, przyjdę.

Do widzenia, Qingcheng.

Do widzenia.

To prawda, Doudou. Uwierz mi.

Kolejka oczekujących do Szpitala Ludowego jest bardzo długa. [Szpital Ludowy]

To prawda.

Dziękuję. Zapraszam ponownie.

[Sklep Szczęśliwy Dom]

- To wszystko? - Tak.

- 5 juanów. - Zapłacę przez WeChat.

Jasne.

- Dziękuję, zapraszam ponownie. - Dziękuję.

Sheng Sheng! Chodź tu, pomóż mi! Szybko!

Nie możesz zrobić tego sam? Zawsze potrzebujesz mojej pomocy.

Czemu się obijasz?

Szybciej będzie z dodatkową parą rąk.

To.

To tutaj.

Ten napoje probiotyczne ostatnio dobrze się sprzedają.

Zamówmy ich więcej.

Znowu podkradasz napój?

Myślisz, że prowadzimy ten sklep po to, żebyś mogła za darmo jeść i pić?

- Doliczyłaś to do rachunku? - W takim razie dolicz to do mojego rachunku.

- Oczywiście, że tak zrobię. - Chcesz trochę?

Nie. Weź już przestań.

Nie pomożesz mi?

Zrób to sam.

[Mam wieści! Zgodzili się! Idealny Głos zgodził się z nami współpracować!]

[A teraz kolejne wielkie wieści... Najpierw weź głęboki wdech.]

[Idealny Głos będzie miał z nami spotkanie online o 18:00.]

[O osiemnastej będzie tam Wielka Trójka.]

- Kuzynie, która godzina? - Jest 17:40.

- Coś nie tak? - 17:40? Motocyklem do domu jedzie się 20 minut. To za długo.

Muszę wziąć taksówkę, dojadę wtedy w 10 minut do domu,

5 minut zejdzie mi wejście na górę i włącznie komputera. Nie mogę dłużej czekać!

Kuzynie, mam coś do załatwienia, więc idę do domu! Ty miej oko na sklep!

- To jeszcze nie koniec. Dokąd idziesz? Co jest takie ważne? - Coś mi wypadło, coś wielkiego.

Dziękuję.

Sheng Sheng, wróciłaś?

- Cześć. - Dzień dobry.

Tato, dziadku.

Wróciłaś.

Idę na górę.

Zawsze jej się spieszy.

Gdzie są słuchawki?

[Logowanie: Sheng Sheng Man]

Xiaoxing. Czytałam twój plan. Jest bardzo dobry. [Mówi: Doudou Doubing]

Dziękuję, Doudou.

Naszym następnym wielkim wydarzeniem jest dziesiąta rocznica Idealnego Głosu.

- Nie ma go jeszcze na czacie. - Otrzymacie wtedy duży rozgłos.

Myślę, że to wydarzenie jest dobrą okazją do współpracy. [Już jestem.]

Ja też tak sądzę, Juemei.

- Pamiętam, że co roku na naszej rocznicy... - Już jestem.

...tworzymy piosenkę i wydajemy ją na wszystkich platformach.

Robimy to także w tym roku, Doudou? [Mówi: Wang Ke]

Tak, ale nie jestem pewna, czy macie na to czas.

Ktoś dołączył do rozmowy.

Ja zawsze mam czas.

Czyli ktoś był online przez cały ten czas, tak? [Mówi: Wang Ke]

Czemu tak długo nic nie mówiłeś?

Cały czas tu byłem. Nie mówię teraz do ciebie.

Wyłącz mikrofon.

Jasne.

Sheng Sheng Man.

Jestem.

Sheng Sheng Man.

Sheng Sheng, mówi do ciebie.

Jestem.

Sheng Sheng?

Jesteś tam?

Jestem.

Pewnie poszła coś zjeść.

Bardzo lubi jedzenie.

Zapomniałam włączyć mikrofon.

[Sheng Sheng Man]

Przepraszam, zapomniałam włączyć mój mikrofon.

Jestem.

Próbowałaś przepisu, którego cię nauczyłem?

On pamięta.

Jeszcze nie.

Nie miałam okazji, by go przyrządzić.

[Sheng Sheng Man]

Czy to zabrzmiało nieuprzejmie?

Wszystko tak dokładnie mi wyjaśnił.

Powinnam przynajmniej wykazać zainteresowanie.

Dziękuję, że nauczył mnie pan tego przepisu.

Z pewnością później go wypróbuję.

[Błąd systemu. Odzyskiwanie: 3%]

Czemu się wylogował?

Jest smutny?

Zaraz po wejściu do domu przykleiłaś się do komputera.

Odłóż go. Szybko!

Chodź na dół!

Sheng Sheng, pospiesz się!

Dobrze! Zrozumiałam!

Mamo. O co chodzi?

Poszłam do naszego sklepu i twój kuzyn powiedział, że wyszłaś i nic nie zjadłaś. Po co ten pośpiech?

Rozmawiałam z Geng Xiaoxing i nie miałam czasu, by coś zjeść.

Gotowe. Zrobiłam dla ciebie makaron.

- Jedz, póki gorący. - Dziękuję, mamo.

Zjem je na górze!

Czemu na górze? Nie możesz tutaj?

Uważaj pod nogi!

[1 wiadomość od Qiang Qingci]

Zapomniałem wtedy wspomnieć, że to danie nazywa się także Reinkarnacją Feniksa.

Dziękuję, dziękuję.

Nie ma za co. Twój pseudonim przypomina mi pewne pyszne danie.

Jakie danie?

Okra z pastą z krewetek.

Brzmi jak coś pysznego.

Próbowałem ją robić. Jest łatwa.

Zrób pastę z krewetek.

Zmieszaj ze sobą cebulkę, imbir i ciepłą wodę.

Dodaj wino wytrawne, sól, magę i biały pieprz.

Wyjmij nasiona okry.

Wypełnij ją pastą z krewetek i gotuj na parze.

Na końcu polej je sosem ze słodkiej papryki chili.

Jest całkiem niezłe.

Mamo, mamy jakieś resztki mięsa, zieleninę i krewetki z obiadu?

W najgorszym wypadku wystarczy mi dodatkowe jajko.

Lubi jeść.

Nigdy wcześniej nie wspominał o tym w wywiadach.

Qingcheng, jesz dzisiaj tylko makaron?

Zarabiasz kupę kasy. Szkoda, że nie możesz tego nawet poczuć.

Nie możesz wiecznie tego jeść. Brakuje temu składników odżywczych.

Co to za smak? Daj zobaczyć.

Jestem ciekawy, co dodałeś.

Ja za chwilę zrobię też dla siebie.

- Umyłeś ręce? - Nie.

Doudou, masz jakieś wolne pałeczki?

- Dzięki. - Chcesz trochę makaronu?

Nie trzeba. Ten, który ty robisz, nie smakuje za dobrze.

Qingcheng robi dużo lepszy.

Jak tam chcesz.

Qingcheng nigdy nie gotuje dodatkowego makaronu dla innych. Śnij dalej.

Jestem obcym? Jestem inny, prawda?

Dobra.

Chcę zamówić coś na wynos. Zamówię huoguo.

Nie ma mowy. Ostatnim razem gdy jadłeś huoguo, zapach unosił się tu przez kilka dni.

Zjedz to.

Dobrze. Mięsko lepsze niż nic.

Qingcheng.

Chciałem cię o coś zapytać.

Jak spotkałeś się z Sheng Sheng Man?

Ciekawy?

Bardzo.

Opowiedz mi o każdym szczególe.

To był... przypadek.

- Skończyłeś jeść? - To wszystko?

Jak doszło do tego przypadku?

Przypadek pomiędzy kim?

Ależ on tajemniczy.

Doudou.

- Doudou. - O co chodzi?

- Mam pytanie. - Pytaj.

Kiedy odbędzie się spotkanie dotyczące aplikacji?

Chcesz wiedzieć, kiedy spotkasz Sheng Sheng Man, prawda?

Czyli kiedy?

Za dwa tygodnie.

Ale mogę zorganizować jakieś wydarzenia na 10. rocznicę i je zaprosić.

Ale nie wiem, czy będą chciały przyjść.

Z pewnością przyjdą.

A co z nim?

Myślę... że jeśli Sheng Sheng Man przyjdzie, on też będzie.

No to dobrze.

Zrómy live'a w czasie tych trzech dni wolnych.

[Idealny Głos zamierza się z wami spotkać na live'ie 1 stycznia. Wszyscy tam będą. Razem świętujmy Nowy Rok!]

[1 stycznia o 20:00 | Live stream dla wszystkich]

[Wezmą udział wszyscy członkowie. Live Idealnego Głosu] [Opublikuj]

[Idealny Głos zamierza się z wami spotkać na live'ie 1 stycznia. Wszyscy tam będą. Razem świętujmy Nowy Rok!]

[Noworoczny live stream Idealnego Głosu]

[Już nie mogę się doczekać.] [Serio? Qiang Qingci też będzie? Super!]

[Spotkajmy się 1. stycznia o 20:00] [Słyszałam, że wszyscy członkowie wezmą udział, na pewno będę!]

[Polubienia]

[Czekam.] [Już nie mogę się doczekać!]

[Noworoczny live stream Idealnego Głosu] [Ach mój idol | Qiang Qingci będzie? Kiedy?]

[1 stycznia o 20:00.]

[Idealny Głos będzie miał live'a!] [Muszę iść, do zobaczenia!]

- Tato, Szczęśliwego Nowego Roku. - Szczęśliwego Nowego Roku!

- Szczęśliwego Nowego Roku! - Szczęśliwego Nowego Roku!

Zdrowie. [Na miejscu są już Juemei i Feng Yasong]

[Fani przychodzą... 60 000. Teraz 460 000... teraz słucha 760 000 osób!]

[Czemu jeszcze cię tu nie ma?]

[Jestem na spotkaniu rodzinnym. Jeszcze jest wcześnie.]

[Qiang Qingci jeszcze nie ma, ale niedługo się pojawi. Pospiesz się, bo inaczej go przegapisz!]

To podkład głosu dziewczyny, prawda?

Dobra, na jedno wyjdzie.

"Pośród przenikających wiatrów w nocy donośny róg przyprawia całe moje ciało o ciarki."

"Powstrzymałem swe łzy, by uniknąć dociekliwych spojrzeń."

Juemei. Mogę cię o coś zapytać?

Śmiało.

Czy mógłbyś choć raz podłożyć kobiecy głos?

Zawsze ja to robię.

Publice nie spodoba się dziewczyna z moim szorstkim głosem, prawda?

Gdzie jest Qingci?

Siedzi obok mnie.

Zepsuł mu się komputer.

Korzystamy z jednego mikrofonu.

Jestem tu. Śmiało.

Mnóstwo osób czeka na twoje pojawienie.

Jeśli dzisiaj nic nie powiesz,

wszyscy będą winili o to mnie.

Przepraszam wszystkich. Trochę boli mnie dzisiaj gardło.

Jestem trochę zmęczony.

[Qiang Qingci, dbaj o siebie. Twoje zdrowie jest najważniejsze.]

Zerknijcie na komentarze.

Wszyscy martwią się o Qiang Qingci.

Czy ostatnio zmuszałeś go do pracy po godzinach?

Jestem niewinny.

Nic nie mówiłem, a teraz ludzie oskarżają mnie, że nim pomiatam.

O co chodzi? Jesteś zmęczony?

Idź odpocząć, jeśli musisz.

[Sheng Sheng Man]

[Sheng Sheng Man]

To cenny wolny dzień. Nie chcę marnować go w łóżku.

Próbowałem dzisiaj danie.

Stwierdziłem, że jest całkiem niezłe.

Znowu mówi o jedzeniu?

[Sheng Sheng Man]

Robi się późno.

W takim razie opowiem wam o daniu z warzywami.

[Mój plan diety chyba już jest nieaktualny! Zrobiłam się głodna!]

Mam czas tyle teraz. Nie chcecie tego słuchać?

Jeśli nie... przestanę.

Nie, kontynuuj. Fani już długo na ciebie czekali.

Śmiało. Wytrzymają.

Dobrze, koniec tego dokuczania.

Powiedz im. Jak skończysz, zjemy coś.

Dobrze.

Po pierwsze.

Dzisiejsze danie to bakłażan z tysiącem warstw.

Mimo że ma skomplikowaną nazwę, to tylko smażony bakłażan

z sosem yunxiang.

Weź dwa długie bakłażany.

Potnij je na plasterki.

Nie tnij do końca.

Zostaw jedną czwartą niepokrojoną.

Potem tnij dalej.

W ten sposób bakłażan dobrze przyjmie sos.

Otocz je mąką pomieszaną z jajkami.

Smaż na wolnym ogniu, dopóki obie strony nie będą złociste i chrupkie.

Podsmaż czosnek i chili.

Dodaj do nich kawałki bakłażana.

Pamiętaj o przyprawach.

Sos sojowy, pieprz, cukier, esencja z kurczaka i ocet.

Smaż na dużym ogniu.

A na końcu dodaj orzeszki i szczypiorek.

Wtedy można go podać.

Mamo!

Co tam?

Mamo, mamy w domu jakiś makaron? Na przykład luosifen?

Przecież jadłaś kolację.

[1 wiadomość od Qiang Qingci]

Już nie jestem głodna!

Jesteś tam?

Tak.

To danie jest kwaśne i ostre. Pobudza apetyt.

Dobrze, z pewnością kiedyś go spróbuję.

Dobrze, kończę. Porozmawiamy następnym razem.

Chodź. Czas na przekąskę.

Na przekąskę?

Nigdzie się nie wybieram.

Mówię poważnie. Muszę wrócić do szpitala.

Coś tu śmierdzi.

- Wychodzisz? - Tak.

Dokąd?

Jestem głodna. Idę coś zjeść.

A nie mówiłaś, że nie jesteś głodna?

Znowu zrobiłam się głodna.

To idź obok naszego sklepu.

Twój kuzyn sam zamyka sklep. Musi też policzyć pieniądze.

- Będzie potrzebował pomocy. - Dobrze.

Sheng Sheng, wyprowadź Orzeszka, skoro idziesz.

Dobrze, pójdę już.

- Nie wyprowadzisz go? - Ja muszę się czymś zająć.

Wracaj niedługo!

Poczekaj chwilę.

Orzeszku!

Dokąd idziesz? Jesteś głodny?

Spokojnie!

Orzeszku, chodźmy. [Sklep Szczęśliwy Dom]

- Idziemy do pracy. - Ale słodki piesek.

- Chodźmy. - Do widzenia.

Kuzynie, przyszłam z Orzeszkiem.

Orzeszku, masz na coś ochotę?

Chcesz coś zjeść?

Doktorze Mo.

Wyszedłeś z pracy?

Chcę kupić coś do picia w sklepie.

Za chwilę wrócę.

Pracujesz... dzisiaj po godzinach?

Martwię się o pacjenta.

Chcę sprawdzić co u niego.

Jesteś naprawdę

prawdziwym wzorem do naśladowania na kardiologii.

Czuję się winny, że odpoczywam.

Czego chcesz się napić?

Napiję się tego co ty.

To ja już idę.

Orzeszku.

♫ To było, jeszcze zanim cię spotkałam ♫

Kuzynie, czemu włączyłeś tę piosenkę?

To twoje dzieło. Podoba mi się.

Przestań. Wyłącz to.

Napisałam to lata temu.

Teraz się wstydzisz?

Sam pomyśl.

Po ukończeniu studiów znajdujesz swoje prace pisemne z gimnazjum.

- Co o nich sądzisz? - Promuję twoją piosenkę.

Zatrzymaj to.

Dobra, dobra.

Pospiesz się. Kiedy skończymy, pójdziemy coś zjeść.

Pójdę po kwiaty.

A potem możemy wrócić do domu.

Przepraszam, właśnie zamykamy.

No dobrze, ostatni klient.

Czy mógłby się pan pospieszyć?

Zaraz zamykamy.

♫ To było, jeszcze zanim cię spotkałam ♫

♫ Gdy patrzę w górę, widzę, jak Droga Mleczna rozciąga się po niebie ♫

♫ Nie wiem, kto pokona ze mną długą drogę życia ♫

♫ Moje myśli przypominają labirynt ♫

♫ To było, kiedy po raz pierwszy cię spotkałam ♫

To wszystko.

W sumie 27,60 juanów.

Gotówka czy WeChat?

Przepraszam?

Gotówka czy WeChat?

Dobrze.

Dziękuję, zapraszam ponownie.

Coś jeszcze? Zaraz zamykamy.

Lepiej, żeby wziął pan wszystko za jednym razem.

Dziękuję, zapraszam ponownie!

Czemu tak się w niego wpatrujesz?

Czytam w jego twarzy.

Umiesz?

Ostatnio zaczęłam się tego uczyć.

Jego kształt oczu jest rzadki.

To zwykle oznacza, że jest się skupioną osobą.

Kiedy się czegoś podejmie, tak szybko z tego nie zrezygnuje.

Czy to praca, czy miłość, jest bardzo uparty.

Nic dziwnego, że za każdym razem kupuje to samo. Nigdy się to nie zmienia.

- Często tu przychodzi? - Tak.

Jest chyba doktorem ze szpitala naprzeciwko.

Pójdę po kwiaty.

[Oddział ratunkowy] [Ambulatorium]

Doktorze Mo.

Proszę.

Dziękuję.

Doktorze Mo! Doktorze Mo!

Coś jest nie tak z pacjentem na łóżku nr 17. Proszę, chodź zerknąć.

Dobrze.

Tato!

Co się dzieje, doktorze?

Na serce pacjenta może naciskać płyn. Natychmiast powiadomcie salę operacyjną.

- Musimy przeprowadzić torakotomię. - Dobrze.

- Trzymaj się, tato. - Jedziemy. Z drogi!

Jedziemy. Z drogi!

Trzymaj się, tato!

Tato.

[Sala operacyjna nr 10 | Operacja w toku]

Czy ty...

...dopiero co skończyłeś sprawdzać?

- Cześć. - Cześć.

- Jadłeś śniadanie? - Tak.

Jak poszła operacja?

Zakończyła się pomyślnie.

Właśnie byłem u pacjenta. Jego stan jest stabilny.

Wczoraj nawet nie miałem czasu, by w nocy napić się wody.

A teraz przyjęliśmy dwóch nowych pacjentów.

- Czy możesz później do nich iść? - Jasne, nie ma problemu.

Kupię ci coś dobrego.

A właśnie, wczoraj byłeś w sklepie aż 20 minut.

Co robiłeś?

Ostatnio gdy byłem w pracy, spotkałem starsze małżeństwo.

Mąż z tego małżeństwa miał wylew. Ich dzieci były poza miastem.

Nie wiedzieli, jak wyglądają procedury szpitalne.

Dlatego dałem im mój WeChat.

Zeszłej nocy jedno z nich nie mogło nagle chodzić.

Więc rozmawiałem z nimi 20 minut.

Jesteś zbyt wielkim altruistą, prawda?

To ja pierwszy ich zobaczyłem. Jesteśmy sobie przeznaczeni.

Ty...

za długo jesteś singlem.

I podejrzewasz, że wszyscy inni randkują.

Może skup się na swoim własnym życiu, doktorze Zhang Lele.

Zjadłeś za dużo, by myśleć trzeźwo?

Sugeruję ci się czegoś napić.

Pomaga na trawienie.

Kto zjadł za dużo, by myśleć trzeźwo?

Ty też jesteś starym kawalerem VIP.

Jesteście pierwszymi studentami, którzy biorą udział w naszym zimowym programie.

Później dołączy ich więcej,

w sumie będzie was 25 osób.

Właściwie aktorstwo głosowe jest niczym używanie waszego głosu do występów.

To także forma aktorstwa.

To Mao, nasz kierownik techniczny.

Powiedzcie mu, jeśli będziecie mieli jakieś problemy ze sprzętem.

Kto chciał zobaczyć studio i sprzęt?

Za mną. Pokażę wam.

Idźcie.

- Juemei. - Dzień dobry, panie Juemei.

Wreszcie mogę cię zobaczyć na żywo.

- Ależ pan przystojny. - Dziękuję.

- Pańska praca jest tak wyjątkowa jak pańskie imię. - Dziękuję.

- Jest pan naprawdę przystojny. - Dziękuję, dziękuję.

[Akademik dziewcząt nr 3]

Zaraz trzeba iść spać. przestań grać.

Numer pokoju: 6678919.

Hasło: AAAAAA. Dołącz do rozmowy.

No śmiało.

Przesłuchałem kilka twoich demo. [Mówi: Feng Yasong]

Nadal brakuje ci emocji.

Nie ma cię tam.

Słucham potajemnie.

Jestem na QQ wraz z Juemei.

Pozwala mi słuchać, jak trenują ich aktorów głosowych.

To może lepiej wyjdę.

- To wewnętrzny trening. Nie powinno mnie tam być. - Już tam jesteś.

Dam znać Juemei.

Sheng Sheng. Mówi, że to w porządku.

Posłuchaj, jeśli chcesz. To nic wielkiego.

Kiedy Feng Yasong zaczynał, najbardziej zauważalny był u niego brak emocji.

No dalej, Feng Yasong.

Opowiedz wszystkim swoje historie o trenowaniu.

W moich występach brakowało emocji.

Ponieważ nie byłem w zbyt wielu związkach.

Co to za pokręcona logika?

W takim razie Qiang Qingci powinien być nieczułym robotem, skoro nigdy nie miał dziewczyny.

A od zawsze podkłada głos zakochanym postaciom.

- Qiang Qingci nigdy nie miał dziewczyny? - Nie mam pojęcia.

Juemei. Jest obok ciebie, prawda? Każ mu coś powiedzieć.

Kazać mu?

Spróbuję.

No weź. Tylko kilka słów.

- Powiedz kilka słów. - Jestem dzisiaj zbyt zmęczony.

Pospiesz się. Naprawdę nie mamy o czym rozmawiać.

Proszę.

Jestem naprawdę zmęczony.

Dziewczyny, które tworzą tę nową aplikację, też są w tym pokoju.

I kierownik muzyczny... Sheng Sheng Man.

No weź. Nie wstydź się.

Wyświadcz mi przysługę. Powiedz coś.

Cokolwiek.

[Juemei Shayi | Online: 28]

Sheng Sheng Man?

Synchronizacja i napisy przygotowane przez Love Me, Love My Voice Team @ Viki

Le Xiaotao - Golden Wind Jade Dew

♫ To było, jeszcze zanim cię spotkałam ♫

♫ Gdy patrzę w górę, widzę, jak Droga Mleczna rozciąga się po niebie ♫

♫ Nie wiem, kto pokona ze mną długą drogę życia ♫

♫ Moje myśli przypominają labirynt ♫

♫ To było, kiedy po raz pierwszy cię spotkałam ♫

♫ Nasze serca łączy czerwona nić przeznaczenia ♫

♫ Nasze drogi krzyżują się na rozstaju przeznaczenia ♫

♫ Jej piękno jest niczym jadeit, a jego miecz lśni niczym tęcza ♫

♫ Kiedy patrzę w tył, widzę cię wśród przygasających świateł ♫

♫ Jaskółki odleciały na południe, a gęsi na północ ♫

♫ To jedno spotkanie w tym życiu jest bardzo cenne ♫

♫ Nasz uścisk znaczy więcej niż tysiąc słów ♫

♫ Ci, którzy się kochają, nie muszą spotykać się codziennie ♫

♫ Już na zawsze będę ceniła chwile spędzone z tobą ♫