Original subtitles

En el sistema de justicia criminal,

las ofensas de origen sexual

se consideran especialmente crueles.

En la Ciudad de Nueva York, los detectives

que investigan estos terribles delitos

son miembros de un escuadrón de élite

conocido como Unidad de víctimas especiales.

Estas son sus historias.

- Hola, capitana. - Gwen.

¿Esperas por mí?

Imaginé que estabas a punto de salir.

Ah, bueno. ¿Todo bien?

Sí, pero tengo un caso del que me gustaría hablarte,

si tienes tiempo.

Okay.

Llevo años recibiendo cartas:

"Por favor, eche un vistazo a su caso.

Es inocente".

Finalmente lo hice.

Muy bien.

¿Crees que tiene razón?

Es posible.

Tengo unas preguntas.

Ha estado encarcelado desde 1998.

Necesitamos respuestas.

Muy bien. Con gusto le echaré un vistazo.

Es el asesinato de Claire Sobol.

¿Estás bromeando?

Esto no es una emboscada.

Gwen, sabes que ese era mi caso.

No te estoy acusando de...

¿De poner a un hombre inocente en prisión?

Si me equivoco, me alegra estar equivocada.

Pero si tengo razón, podrías ayudar a arreglar esto.

¡Guau!

Este fue uno de mis primeros casos en SVU.

Yo era muy nueva.

Lamento la treta.

MONJA MUERE APUÑALADA EN UN CONVENTO DE HARLEM

- ¿Dónde está? - Attica.

Solo quiero repasar la investigación contigo

una última vez.

Intenté contactar al otro detective del caso,

tu viejo compañero.

No me ha devuelto las llamadas.

Sí.

Hola.

Agarra otra cuerda. Podemos saltar doble comba.

- Mira, Elliot... - Ya sé.

He estado desconectado y te debo un par de llamadas.

Nos equivocamos en el caso de Claire Sobol.

¿La hermana Benedicta?

Tal vez nos equivocamos. Tal vez no.

Pero quiero reabrir el caso.

- ¿Quieres algo de beber? - No, gracias.

Pensé que venías a visitarme porque me extrañabas.

Sí, te extraño.

Pero no me devuelves las llamadas.

No puedo obligarte a hablarme.

No te he visto desde el funeral de Cragen.

Estoy de permiso por duelo.

¿Por 18 meses?

- ¿En serio? - Sí.

El tiempo es una locura.

Mira, sé que será difícil regresar a este caso.

Pero tengo varias preguntas.

No perderé mi tiempo con un miserable

que violó y asesinó a una monja.

Haz lo que quieras, pero yo paso.

Quiero estar presente para ti y quiero ser tu amiga,

pero debo decirte que a veces me lo pones muy difícil.

Liv...

no somos amigos.

Está bien.

Buena suerte, Elliot. Buena suerte.

Liv, Liv, espera un minuto. No quise decir eso.

Está bien, investigaré este caso.

Me gustaría que lo hicieras conmigo.

Pero sigues cerrándote y esa es tu elección.

Pero creo que es un error

en base a tu estado mental actual.

Tú eres quien siempre decía que corregimos las injusticias.

Creo que necesitas recordar quién eres.

Tenía 25 años.

Era originaria de Wisconsin.

Vino aquí para ser bailarina, pero cambió de opinión.

Es un giro de 180 grados.

Sí, pero según todos, era muy querida.

Era maestra de preescolar

y entrenaba a un equipo de fútbol juvenil en su comunidad.

- Ella... - Me habría encantado ver eso.

- Sí. - Está bien.

Tendremos que dividir y vencer.

- Muchachos, no, no, no. - Veremos qué hay.

Tienen suficientes casos.

- En serio. - No tomará mucho tiempo.

Sí. Griff y yo nos encargamos.

Está bien. Gracias.

Oigan, encontré a este merodeador ahí fuera.

Elliot Stabler, esta es la versión más nueva

del escuadrón de la SVU.

- ¿Cómo estás, detective? - Hola, Amanda.

Curry. De Asuntos Internos, ¿verdad?

Sí, es cierto.

Sé todo sobre ti, detective Stabler.

- Tomaré eso como un cumplido. - Yo no.

¿Ayudarás?

Estudiémoslo.

No era un ángel, para nada.

Se vio envuelto en la epidemia de crack

de principios de los 90 que todos recordamos.

Se había rehabilitado.

Su supervisor de condicional dijo

que nunca faltó a una cita.

Tuvo un historial impecable durante cuatro años.

Y antes de eso, tenía un historial delictivo

que se remontaba 12 años, con siete detenciones.

Pero ninguna había sido un delito violento.

¿Y sabes cuántos violadores en serie

empezaron como mirones?

Lo que tenemos aquí es un sinvergüenza en un convento

lleno de monjas, con acceso y oportunidad.

Todo eso es cierto.

Y encontraron sus huellas en el arma homicida.

Greene afirmó que lo sacó en un intento por reanimarla.

Sí, bueno...

¿No lo creíste?

No.

Sus manos estaban cubiertas de sangre.

También su ropa,

que pudo haber quedado así tras realizar RCP.

Y también es muy posible

que provenga de que él la apuñalara 28 veces.

Vayamos al grano.

¿Por qué?

Porque siento que estás aquí para ponernos en un aprieto.

Detective, no tengo ninguna intención oculta, en serio.

Solo sé que Greene siempre ha mantenido su inocencia.

Nunca ha cambiado su historia.

Sé que su abogado defensor era notoriamente incompetente.

No había ADN en el kit de violación.

Y su principal prueba forense

sería desestimada en los tribunales actuales.

La marca de mordedura en su hombro.

Como saben, las pruebas basadas en marcas de mordeduras

se consideran "pseudociencia" desde principios de los 2000

y han dado lugar

a una tasa de identificaciones erróneas del 63%.

Además, está el asunto de la entrevista tras su detención.

No pude encontrar la cinta de video.

¿La grabaron?

No.

¿Por qué no?

No lo recuerdo.

Capitana, ¿lo recuerdas tú?

No fui parte de ese interrogatorio.

Ah. ¿Siempre hacían las cosas así?

La mantuve al margen.

Entonces, tú nunca hablaste con él, capitana.

No, nunca.

Yo sí. La semana pasada.

Fui hasta Attica.

Tal vez quieras hacer lo mismo.

No me lo creo.

¿El qué no crees?

¿Quiere que le soltemos porque una prueba no concuerda?

Está loca.

Es una prueba muy importante.

También la son sus huellas en el arma homicida.

Liv, estuvimos ahí. Ella no.

¿De veras irás allá?

Sí, lo haré.

Tengo varios días personales acumulados

y puedo tomar el día libre.

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué no estás tú haciendo esto?

¿Sabes qué? Quédate aquí y te avisaré de cómo va.

Curry, eres la oficial de mayor rango.

Estarás a cargo mientras me vaya, ¿sí?

Quiero que continúen con todos los casos abiertos

y obviamente, me pueden llamar por teléfono.

Iremos en tu auto.

Me iré mañana por la mañana.

¿Quieres compañía? Tengo tiempo.

Parece que Stabler vendrá.

Con todo respeto, capitana, él ya no es tu compañero.

No necesitas su participación.

No importa.

Algunas asociaciones no terminan,

incluso cuando terminan.

Le daba descanso a mis ojos.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Tu ronquido es especial.

Suenas igual que Kathy.

¿Cómo está tu mamá?

Empeorando.

A veces está presente. La mayoría del tiempo, no.

Es brutal ver a alguien a quien amas pasar por eso.

Lo siento.

Nunca fue igual después de lo de mi hermano.

¿Por qué tienes a una capitana de IAB en tu escuadrón?

Elliot, ¿qué te sucede?

Siempre solía estar tan seguro, ¿sabes?

Mi intuición, mi instinto; podía confiar en eso.

Como si fuera invencible.

Y ahora...

vienes y me dices que me equivoqué en el caso.

- Eso no fue lo que dije. - Lo sé. Yo...

Solo me interesa averiguar qué ocurrió en realidad.

Y si cometimos un error, quiero arreglarlo.

Nunca entendí por qué querías ser capitana.

Estar sentada tras un escritorio, moviendo papeles,

estrechando manos en lugar de, ya sabes...

Dejas que los jóvenes salgan a hacer el trabajo real.

¿Es eso lo que has estado haciendo los últimos 18 meses?

¿Has estado haciendo el trabajo real?

- No te enojes. - No estoy enojada.

Ni siquiera me refería a ti.

Mírate. Estás afuera. Estás afuera.

Sales.

Como ahora, en esta búsqueda inútil.

Búsqueda inútil. Aquí vamos.

Si no quieres ir, no me molesta.

- No es lo que estoy diciendo. - Saldré en la siguiente salida

y puedes regresar a la ciudad en Uber.

- Lo digo en serio. - Vacas.

- ¿Qué? - Vacas.

Me gustan las vacas.

No lo sabía.

CORRECCIONAL DE ATTICA LUNES, 9 DE NOVIEMBRE

Charles, ¿nos recuerdas?

Guau.

Se ven diferentes.

Sí, mi cuero cabelludo concuerda.

Entendemos que hablaste con Gwen Sharpe sobre tu caso.

Sí, es una señora amable.

¿De qué hablaron?

Lo que pasó cuando encontré a la hermana Benedicta.

¿Ah, sí?

¿Cómo está tu memoria después de 30 años?

Están grabadas ahí dentro.

Jamás lo olvidaré.

¿Puedes decirnos lo que pasó?

- Se lo dije a él. - Dímelo a mí.

¿Mm?

Ella siempre fue amable.

Algunas de las hermanas no confiaban en mí.

Yo era exdrogadicto que había estado en la cárcel,

pero a ella no le importaba.

Ni siquiera debía estar ahí tan tarde.

Pero había una luz en el patio que no funcionaba

y quería arreglarla.

Ella estaba sobre su espalda.

Su ropa estaba hecha pedazos.

Sus ojos estaban abiertos.

Había sangre a su alrededor.

Y el cuchillo sobresalía de su pecho.

Yo no estaba pensando.

Lo agarré y traté de detener la sangre,

pero había sangre por todas partes.

Grité pidiendo ayuda.

Intenté reanimarla.

¿Qué hiciste? ¿RCP?

No sabía cómo.

Ya había muerto.

Entonces, el cuerpo estaba frío.

Aún caliente. No hacía mucho que había muerto.

Ese testimonio fue parte de tu juicio.

Te dije eso cuando hablamos. No lo anotaste.

Entonces, las puertas...

¿Las puertas estaban cerradas con llave?

Siempre.

Así que no había señales de entrada forzada.

Si no fuiste tú, Charles,

¿estás sugiriendo que una de las monjas

violó y apuñaló a la hermana Benedicta?

No sé quién lo hizo, pero no fui yo.

Yo jamás la lastimaría.

¿Era la hermana Benedicta querida por todos?

La oí discutir con alguien

un par de noches antes de que ocurriera.

Otra señora intentó preguntarle al respecto,

pero ella no dijo nada.

Eso no salió en la investigación.

¿Es esto algo que estás recordando ahora?

Se lo dije a él.

Lo anotó.

Muy bien.

Muy bien. Gracias, Charles.

Dios, éramos tan jóvenes en aquel entonces, ¿verdad?

Todos esos años... desaparecidos.

Ustedes me los quitaron.

Nunca los recuperaré.

¿Encontraste tus notas?

"Discusión, mujeres, dos noches antes".

Guau.

Está bien.

¿Qué estás pensando?

Pienso que estoy contigo.

Voy a...

llamar a Carisi a ver qué puede hacer.

Aún así, no arreglará las cosas.

Elliot, podemos empezar averiguando

quién es el verdadero responsable.

Hola, Curry.

Encontramos a la madre superiora

del convento de la Solemnidad de María.

Aún vive.

Vive en una residencia para monjas jubiladas en Queens.

Estamos por ir hablar con ella.

Okay, pregúntale si recuerda que Claire tuvo una discusión

en el convento un par de días antes del asesinato.

Muy bien. Lo haré.

También encontramos a otra monja

que vivía en el convento al mismo tiempo que Claire Sobol.

La hermana Petronilla, o Sandra Garza.

Ella les dio una declaración en aquel entonces.

Sí, la recuerdo. Era muy cercana a Claire.

Bueno, ella dejó el convento poco después del asesinato.

Ahora vive como civil.

¿Les apetece hacer un desvío hacia Pulaski, Nueva York?

Eso está en medio de la nada.

Pero están más cerca.

CASA DE REPOSO SANTA BERNARDITA LUNES, 9 DE NOVIEMBRE

- ¿Madre Eusebia? - ¿Quiénes son ustedes?

Soy la capitana Curry y él es el detective Griffin de SVU.

¿Podemos hablar con usted?

Danos un minuto, hermana Grace.

Queríamos hablar con usted sobre Claire Sobol,

- la hermana Benedicta. - ¿Qué ocurre con ella?

Han surgido algunas dudas

sobre el hombre condenado por su asesinato.

¿Dudas?

Es posible que el hombre equivocado esté en prisión.

Eso suena a un nivel asombroso de incompetencia

por parte del NYPD.

¿La conocía bien?

Claro que sí.

¿Tiene alguna opinión sobre quién pudo haberlo hecho?

Hablé con los detectives en aquel momento

y les conté todo lo que sabía.

No vi quién la mató

y no oí nada la noche en que ocurrió.

Escuchamos que es posible que hubiera tenido una discusión

unas noches antes del asesinato.

¿Sabe algo al respecto?

- ¿Quién les dijo eso? - Charles Greene.

¿El hombre que está en prisión por su asesinato?

¿Ustedes le crees?

No sé. Por eso estamos preguntándole.

Mire eso. Ganó.

La hermana Benedicta nunca aceptó del todo sus votos.

Debido a eso, atrajo el conflicto a su vida

y a nuestra comunidad.

Su muerte destruyó todo lo que tanto nos costó construir.

¿Usted cree que fue su culpa?

Creo que la voluntad de Dios no se puede deshacer.

Hermana Petronella. Olivia Benson, Elliot Stabler.

No sé si se acuerda de nosotros.

Somos del NYPD.

NYPD. Están lejos de su casa.

Eso es cierto.

Es lindo aquí. Un lindo lugar. Silencioso.

¿De qué se trata esto?

La hermana Benedicta.

Le estamos echando otro vistazo a su caso de asesinato.

Ahora me llaman Sandra.

Pasen.

Me uní a la Solemnidad de María

tanto como una forma de escape como por cualquier otra razón.

Mi padre era...

Era alcohólico.

Era violento.

Así que cuando cumplí 18 años, corrí al convento.

Pero, Claire, ella era una verdadera creyente.

Tenía un alma bondadosa y gentil.

Amaba a los niños.

Le encantaba ser monja.

Tenía una fe inquebrantable.

Y sabía contar chistes verdes mejor que nadie.

Recuerdo lo mucho que todos la querían.

Podría recordarla todo el día,

pero no creo que sea por eso que están aquí.

Eh, en el transcurso de la investigación

del asesinato de Claire...

se cometieron errores.

Yo cometí errores.

Así que estamos aquí porque necesitamos su ayuda.

Sandra, nos enteramos

de que Claire tuvo una fuerte discusión con alguien

un par de noches antes de su asesinato.

Así que esperábamos que nos pudiera decir

con quién tuvo esa discusión Claire.

Nunca hablamos de ello, pero supongo...

que estaba discutiendo con la madre Eusebia sobre...

el padre Anthony.

¿Quién era él?

Anthony Lazzaro.

Era el capellán del convento que oficiaba nuestras misas

y escuchaba nuestras confesiones.

Dijo que era una penitencia, que debíamos...

purificar nuestras almas purificando nuestro cuerpo y...

Así que a veces consistía en practicarle sexo oral

o en recibirlo.

Y en ocasiones, era coito

y siempre se presentaba como algo sagrado,

como algo sancionado,

junto con cualquier otra cosa depravada

que a él se le ocurriera.

Solo...

Entiendan que muchas de nosotras

éramos totalmente ingenuas.

Llegamos a esta vida directamente de nuestro hogar,

directamente al convento

y no teníamos ninguna experiencia sexual.

No teníamos ningún tipo de experiencia.

Él sabía eso. Sabía eso y lo usó.

¿Cuántas otras cree que fueron víctimas?

Que yo sepa, una docena.

Y Claire.

No.

Sabía muy bien que no debía intentarlo con ella.

Pero ella sabía lo que estaba pasando

y se lo dijo a la madre.

¿La madre superiora lo sabía?

Sí, sí. Ella lo sabía.

Nos hizo sentarnos a todas y escribirle cartas

describiendo exactamente lo que él había hecho.

¿Y qué ocurrió?

¿Nada?

Sandra...

¿crees que este padre Lazzaro

fue quien asesinó a Claire?

No sé.

Pero la idea de Charles en prisión todos estos años

nunca se me fue de la cabeza.

Pero no tenía evidencia, ¿saben?

No vi nada, así que no podía ayudar.

Ese no es tu trabajo. Es nuestra responsabilidad.

Y has sido increíblemente valiente

y generosa al contarnos tu historia,

así que gracias.

Es muy tarde.

De hecho, no lo es.

Conseguiremos justicia para ti, para Claire

y para todas ellas.

- Hola, Rollins. - Creo que encontré a Lazzaro.

¿Dónde?

Es sacerdote en Santo Pastor del Bronx.

Podemos llegar ahí justo después de la misa vespertina,

a menos que quieras que te esperemos.

No, este tipo lleva 28 años saliéndose con la suya.

No le daremos un segundo más.

Encontraremos un lugar por aquí para dormir.

Regresaremos a primera hora de la mañana.

- Gracias, Amanda. - Sí.

IGLESIA DEL SANTO PASTOR MARTES, 10 DE NOVIEMBRE

Buenas noches, padre.

Hola.

¿Puedo ayudarles?

Sí, estamos buscando al padre Anthony Lazzaro.

¿De qué se trata esto?

Es muy importante que hablemos con él.

- ¿Cómo se llama usted? - Padre Dave.

Y lamento decirles que el padre Anthony no está disponible.

Está en año sabático.

Ay, caray.

- Me encanta un año sabático. - A mí también.

Parece que sería algo muy enriquecedor.

Claro. Crecimiento personal,

contemplación serena.

- Me alegro por él. - Sí.

Solo díganos dónde está y dejaremos de molestarle.

No puedo hacer eso.

Lo siento.

Padre Dave...

no creo que quiera que le vean obstaculizando

o interfiriendo en un asunto policial.

No puedo ayudarles.

Cualquier otra pregunta puede dirigirse a la arquidiócesis.

Buenas noches.

Sinceramente, no quiero volver a oír ninguna queja tuya

sobre mis ronquidos.

Mentiras.

¿Qué hora es?

Después de la medianoche.

Estaba leyendo...

- Una declaración. - ¿Cuál?

La hermana Augusta.

Y dijo más de una vez

que debíamos hablar con el padre Anthony.

Intentaba decírnoslo, pero no nos dimos cuenta.

No nos dimos cuenta.

No recuerdo haber hablado con él.

- ¿Y tú? - No, no vivía ahí.

Pues debimos hacerlo.

Habría mentido y yo le hubiera creído.

¿Por qué?

Porque era un maldito sacerdote y yo soy católico y mi fe...

Creo que me cegó.

Cometí un error.

Mi error...

es haber permitido que me excluyeras.

Y debo aprender de eso.

¿A qué te refieres con excluirte?

Interrogaste a Greene a solas, sin mí.

¿Y?

- Éramos compañeros, Elliot. - Sí.

No significa que seamos inseparables.

A veces hacemos cosas por separado.

Elliot, no querías que estuviera en el interrogatorio

porque te dije que a mi parecer,

Greene no era culpable.

No recuerdo eso.

Pero te lo dije.

Y debo vivir con eso.

Tu error es que tenías razón. Esa es la carga que llevas.

No, debo vivir con el hecho de que no hice lo correcto

porque era nueva

y no seguí mi instinto porque pensé que tú sabías más,

lo cual es culpa mía.

¿Me dices que te has aferrado a esto por 30 años?

No, lo he estado ignorando por 30 años.

Tal vez esa sea la mayor diferencia entre nosotros.

¿A qué te refieres?

Tal vez tengas razón, Elliot.

Tal vez no somos amigos.

Tal vez no podamos serlo.

Sonny, bienvenido.

Por favor, toma asiento.

Esto tendrá que ser breve.

Me voy a sentar con el obispo.

Pero siempre hago tiempo para reunirme con la fiscalía.

Gracias, Peter. No tardaremos.

¿A quién tenemos aquí?

- Aidan Hawkins, señor. - Es mi asociado.

- Lo estoy entrenando. - Bien hecho.

- Estás en buenas manos. - Sí, señor.

Mi asistente dijo que estabas preguntando sobre un convento.

Así es.

Lo que queremos entender es el proceso.

Sí. Un momento.

Katie, ¿a qué hora llega el auto?

En siete minutos.

¿Qué quieren saber en siete minutos?

A fines de los 90,

¿cómo gestionaba la archidiócesis

denuncias presentadas contra sacerdotes que provenían,

por ejemplo, de monjas?

Bueno, la iglesia sin duda realizaría una investigación.

¿Qué implicaría esa investigación?

Depende.

Podría ser un comité o un tribunal.

¿Quién es parte del comité?

Otra vez, depende.

- ¿Sacerdotes? - Sí.

¿Y asesores legales?

El asesoramiento lo proporcionaría yo

u otro socio de aquí.

¿Y se permite a las víctimas

asistir a este comité u observarlo?

Caballeros, la iglesia toma

muy en serio cualquier alegato o acusación.

Ustedes ya saben eso.

Y su proceso es legal.

Eso lo sé.

No esperaría menos de ti, Peter.

Pero si hubo investigaciones,

imagino que debería haber expedientes sobre ellas, ¿no?

- Sí. - Muy bien.

¿Puedo ver algunos?

Específicamente, todos los expedientes de personal

del padre Anthony Lazzaro

correspondientes al convento de la Solemnidad de María,

todos los expedientes de investigación relacionados

con el padre Anthony en dicho convento,

todas y cada una de las quejas

presentadas contra el padre Anthony

y todos los registros administrativos del convento

desde 1995 hasta su cierre.

Me estoy olvidando de algo. ¿De qué me estoy olvidando?

Ah, cualquier cosa que revele

el paradero actual del padre Anthony.

Muchachos, todo eso está protegido.

Son archivos internos de la iglesia.

No puedo entregárselos.

Necesitarían una orden judicial.

Bueno, acabo de recibir una de esas

esta mañana de un gran jurado.

- ¿Qué diablos es esto? - ¿Carisi?

Bienvenido de vuelta.

- ¿Esto es de la arquidiócesis? - Sí.

Y hay como 30 más en camino.

Parece que lo tomaron todo, lo lanzaron al aire

y lo metieron todo en cajas.

Es una táctica. Quieren enterrarnos en papeleo.

Sí, entregaron lo que pedimos,

pero jamás lo encontraremos.

Nos tomará un mes revisar todo esto.

Revisaremos cada página

porque no me iré hasta conseguir lo que necesitamos.

Estaré en la sala de conferencias.

CASA DE REPOSO SANTA BERNARDITA MIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE

Madre Eusebia.

Hola.

¿Nos recuerda?

¿Qué desean?

Tenemos unas lecturas que nos gustaría que realizara:

cartas de sus hermanas espirituales.

¿No? Está bien.

¿Qué tal si yo se la leo?

"Le ruego perdón, Madre,

"y le pido perdón a Dios por el pecado que ha recaído sobre mí.

"El padre Anthony me ha obligado

"a realizar actos inmencionables

"y ya no puedo vivir con el secreto.

"Estoy desesperada y le pido al Señor que me quite la vida,

lo cual sé que es un pecado".

Añade que el padre Anthony la violó la mañana de Pascua.

Y aquí hay como una docena más de mujeres que...

solo querían dedicar sus vidas a Dios.

Y usted no hizo nada.

Solo dejó que ocurriera. Le protegió.

Envié las cartas al obispo.

Por eso las tienen en su poder ahora.

Espere, espere. No, no, no. No, no, no haremos eso.

Se quitó el muerto de encima.

Se olvidó de ello y no pasó nada,

así que no nos pintemos como santos.

- ¿Qué quieren? - Verla morir en prisión.

Pero dejando eso de lado,

díganos lo que sabe sobre el padre Anthony.

Testifique en su contra.

- ¿Lo han arrestado? - No sabemos dónde está.

Yo sí.

Hay un supuesto centro de "tratamiento"

para sacerdotes que lidian con pecados sexuales.

Mm, escriba todo lo que sabe.

Hay algo más.

En 1999, una novicia llamada Christina

se unió a nuestra comunidad.

Aún no había elegido su nombre religioso.

Ese invierno, desapareció.

La historia era que dejó la vida religiosa

y se fugó con un hombre.

Eso no es lo que ocurrió.

Sé dónde está.

¿Es una mujer?

Absolutamente. Y estaba embarazada.

No pueden estar aquí. Es una instalación privada.

Más bien un campamento para pervertidos

y buscamos a uno en particular.

No tengo permitido revelar la identidad de los residentes.

- Arréstenlo. - ¿Qué?

Pónganlo en su auto y llévenlo a la ciudad.

Tu siguiente parada será Rikers.

Esperen, esperen.

- ¿A quién buscan? - Anthony Lazzaro.

Está en el lago.

Dile que reme a la orilla a toda velocidad.

¡Anthony!

¡Anthony!

El campamento parecía divertido.

No era un campamento.

Era tratamiento.

¿Por qué afección recibía tratamiento?

He cometido el pecado de la lujuria.

Ajá.

¿Y qué cura eso? ¿Pickleball?

Mis pecados son entre el Señor y yo.

¿Y el pecado de violar?

No he violado a nadie.

Mis pecados de la carne fueron consensuados.

¿Y esto?

No hice eso.

El hombre que hizo esto está en prisión.

Negar, negar, negar.

Es una buena estrategia.

Casi funcionó.

Podríamos habernos quedado sin suerte.

Hasta que encontramos a Christine.

Y el bebé.

La ciencia es verdaderamente asombrosa.

Lograron extraer el ADN del feto en unas...

¿creo que dijeron cuatro horas?

Máximo.

Sabremos quién es el padre.

Entonces, padre, si tienes algo que decir,

ahora sería el momento de hacerlo.

Dios perdona todos los pecados

si estás verdaderamente arrepentido.

Lo que me hagan aquí carece de sentido.

Mi premio estará en el cielo.

Hasta entonces, padre,

tu vida será un infierno.

- Dámelo. - Chicos...

están procesando a Lazzaro.

Así que váyanse a casa.

Terminaremos esto más tarde.

Encontramos más víctimas que siguen vivas.

Dos están en Florida. Podemos llamarlas.

Me gustaría ir tras los superiores.

Todos los que ayudaron a encubrir esto.

Esa es la meta.

Carisi, ¿qué podemos hacer para asegurarnos

de que liberen a Charles Greene lo antes posible?

Ya tengo programada una llamada a la fiscalía.

Cuando todo sea procesado, será liberado de inmediato.

Eso es fantástico. Gracias.

Bueno, yo iré a casa.

Llevaré a mi hijo a cenar y dormiré en mi cama,

así que lárguense de aquí.

Okay.

Casi extraño este lugar.

- No estoy contratando. - Ya sé.

Tienes un gran equipo. No querría arruinar la vibra.

Quieren que regrese.

- ¿A OCCB? - Sí.

- ¿Lo harás? - No.

Conduciré a Arizona.

¿Qué hay en Arizona?

Maureen y los chicos.

- Se mudaron allí. - Oh.

Podría ser un buen lugar para pasar el invierno, ¿sabes?

¿El invierno? ¿A qué te refieres?

Guau.

¿Qué?

¿Te vas a jubilar?

No. No lo creo.

Pero aún no sé lo que quiero hacer.

Pero aún no he terminado.

Muy bien. Porque yo tampoco.

Eso lo sé.

Así que otro viaje por carretera.

Tienes que ver el Gran Cañón.

- ¿Eso está allí? - Hablo en serio.

Se supone que es increíble.

¿Por qué no me acompañas?

- Qué gracioso. - Hablo en serio.

Dijiste que tenías tiempo personal. Úsalo.

¿Qué?

No iré contigo a Arizona.

- ¿Por qué no? - Porque tengo a Noah.

Que venga con nosotros.

Envíame una tarjeta postal.

Adiós, capitana.