Original subtitles

(霧尾) 失礼します。

(藍美) 霧尾くん 呼び出しなんて… 大丈夫かな。

(波) 藍美ちゃん 考えたことある？

霧尾くんが お母さんのこと→

ママって呼んでたら どうしようって。

(藍美) はぁ？波 おめぇ 霧尾くんが ｢ママ｣って呼んでたら→

嫌だって言いて～のかよ。 (波) いや そうは言ってないよ。

だけど なんか｢ママ｣は→

緊張しない？

(藍美) 一体全体 どういう意味だよ。

(波) だいたいの大人が もう ｢ママ｣って呼んでないのは→

小学生とかで｢お母さん｣に→

自然と 切り替えたからだと 思うんだけど→

高３現在の霧尾くんが ｢ママ｣って呼んでたらさ。

とある日の 晩ご飯のあととかに→

お母さんに 宣言することに なるんだよ。

｢俺 きょうから お母さんって呼ぶから｣って。

(藍美) うわ やべぇ緊張してきた。 (波) でしょ？

きっと その宣言まで３日間ぐらい タイミング見計らうの。

｢妹 リビングいるし 今は やめとくか｣みたいな。

それで 部屋で練習するの。

｢ママ きょうから おか…→

お母さんって呼ぶから｣って。

噛んじゃったりしてね。

だんだん イライラしてきて 何か 壁とか 殴っちゃって。

(藍美) おぉ～。 (波) それで お母さんに怒られて→

また１週間ぐらい 宣言のタイミング見失っちゃうの｡

(藍美) 思春期過ぎねぇか？ いやな方向のリアルさ出すなよ。

霧尾くん そんなんじゃないだろ。

霧尾くんは 絶対 壁 殴ったりなんか しないね。

(波) わかんないじゃんっ…。

じゃあ 藍美ちゃんは？

霧尾くん お母さんのこと なんて呼んでると思うの？

(藍美) えぇ？ん～…。

(田中) まだ決まらないのか。

こうなったら 三者面談も必要だなぁ。

(霧尾) え…三者面談ですか。

(藍美) ｢お袋｣

｢お袋｣が しっくりくるかもな うん。

霧尾くんの優しさと クールな感じが｢お袋｣だな。

電話で｢お袋 最近どう？｣とか 言ったりするかもな。

ある日 作った 豚汁の味が なんだか懐かしくて。

｢お袋…｣って 涙ぐんじゃったりな

(波) ごめん 待って 藍美ちゃん。

42歳の霧尾くんの話 してる？

｢お袋｣呼びは まだ早くないかな？

やっぱり 霧尾くんは｢ママ｣でも ｢お袋｣でも なくて→

無難に｢お母さん｣呼びだと 思うんだけどな。

(藍美) 無難ねぇ なにが無難かなんて 波の基準に過ぎねぇけどな。

だいたい 霧尾くんは 霧尾なんだから→

お母さんを なんて呼んでようが 関係ねぇだろ。

(波) そんなもんなの？

藍美ちゃんの霧尾くん像って→

そんなもんだっけ？

(藍美) はぁ？

(波) 霧尾くんのこと 好きなわりに→

その辺 ボヤッとしてて いいのかなって。

(藍美) あ？うるせえな 全然ボヤッとなんかしてねえよ。

くっそクリアだわ。

(波) それなら霧尾くんが お母さんのこと→

なんて呼んでるかも。 (藍美) あぁ そうだよ わかるよ！

ほんとは見えてきてるよ！ (波) ふ～ん じゃあ何？ママなの？

(藍美) ちがう！

(波) お母さん？ (藍美) それも ちがう。

(田中) じゃあ 親御さんに連絡をして…。

(霧尾) あ～ あっ…。

(田中) 何か不都合でも あるのか？ (霧尾) あ～ いや その…。

だって 忙しいと思うので→

かあちゃん。

あ…いや その…母。

(田中) ハハハ…“笑”

だったら 心配させないようにしないとな。

かあちゃんを。(霧尾) は…はい。

(波) 母上殿！ (藍美) ちがう！

(波) マム！ (藍美) ちがう！

(波) かか！ (藍美) ちがう！

(波) パパ！ (藍美) パパ？

(波) パパ。 (藍美) 霧尾くんが｢パパ～｣って言うの→

おかしいだろ。 (波) じゃあ ちち。

(藍美) ちち？じゃあ本当の お父さんは 何て呼ぶんですか？

(波) おやじ。 (藍美) いや だから おやじ？

(波) 父上！ (藍美) 呼ばないよ。

(♪～)

(♪～)

(♪～)

(波) 問題です 廃刀令が発せられたのは 1876年ですが。

霧尾くんの きのうの お昼ご飯は 何でしょうか？

(藍美) 購買のカレーパン！ (波) 正解～！

(藍美) はぁ～ 霧尾くんと→

カレーパンの両サイドから 中身 吸い合いてぇ～。

(波) 藍美ちゃん 変な顔～。 >> “シャッター音”

(藍美) 波 おめぇ 何 笑ってんだよ。

(波) この写真さ 霧尾くんに送っていい？

(藍美) いいわけね～だろ！ おい波 絶対 送んなよ。

(波) わかったよぉ。 (藍美) ２人だけの秘密だかんな！

(波) うん 秘密ね。

(藍美) てかさ～ 霧尾くん 進路どうすんだろ～。

同じ大学 行きまくりてぇな～。

(波) あ それ 言おうと思ってたんだ…｡ (藍美) ん？

(波) この前 進路希望調査票 出したじゃん？

あのとき チラッと 見えちゃったんだけど…。

霧尾くん 第３希望まで白紙だった…。

(藍美) 波…これは チャンスだぞ！ (波) え…？

(藍美) だって 霧尾くん 進路 決まってないってことはさ→

まだ 同じ大学に行ける可能性 あるってことじゃん。

(波) 大学進学するならだけどね。

(藍美) 高校と大学 一緒だったら ノリで→

就職も 家庭も 墓も 一緒になれんじゃね？

(波) 藍美ちゃんって 意外と 型にハマるタイプなんだね。

(藍美) うるせぇ 型以外 ハマりたくねぇだろ 霧尾くんとは

いや 待てよ。

型以外でも ハマれるものが あるなら→

いつだってハマれる姿勢だけは 持ち合わせていたいですね。

(波) ていうか 藍美ちゃん 数学やってるの？

(藍美) 霧尾くんに出会えた この｢奇跡｣を→

確率という観点から ひもといているんです。

(波) 初めて見る桁…。

(桃瀬) 霧尾 部活やめるってよ。

(皐月)え なんで？(桃瀬) さぁな。

(皐月) 夏の大会 すぐじゃん。 (桃瀬) まぁ いいや…。

あいつ ほっといてほしい ターンなんだろ。

知らんけど。

(星羅) えぇ？

(星羅) お疲れさまです。

(森野) あ～っ 田代さん お疲れさま。

最近 結構シフト入れてるけど 部活 大丈夫なの？

(星羅) あぁ 私 部活やめまして。

(森野) えぇ！そうなの？ (星羅) はぁ…。

いる意味なくなったんですよ。

霧尾先輩が 部活やめて→

藍美先輩と 波先輩が 部活 見に来なくなったので。

ドラゴンキリオ サッカー部 やめちゃったんだ。

(星羅) まぁ よく考えたら→

レギュラーでも なんでもないし→

もともと下手だった サッカーが 最近は もっと下手になってたから

(森野) そうなんだ…。

(星羅) それに最近 様子おかしいっぽいんですよね。

(星羅) 思春期か 何だか 知らないですけど→

霧尾先輩には もっと元気で いてもらわなきゃ 困るんですよ｡

推しの ふたりが悲しむ姿 見たくないので…。

(森野) なるほどねぇ。

(星羅) はぁ…やっぱり気になる。

(星羅) 私 霧尾先輩のこと 調べてみます！

“扉の開閉音” (森野) きょうのシフトは～～～？

(星羅) おい おい おい おい おい おい！

これは まずいぞ。

私 霧尾先輩の解像度 低すぎ！

推しの推し…。

それは 二親等の親族といっても 過言ではないのに…！

(星羅) 全然ワクワクしない。

ああ あのふたりの尾行は あんなに楽しいのにな～。

いや… これも推しの笑顔を守るため！

推し専用まなざし インストール！

アペ！

(霧尾) 望…。

(星羅) のぞみ…新幹線？

もしや 鉄オタ！？

(霧尾) 俺…約束 破ってばっかだな

(星羅) 約束…？

(霧尾) サッカー部も やめた。

(霧尾) それに俺 結局まだ 湯船に うんこ浮かべてない。

(星羅) は？湯船に うんこ？

(霧尾) 笑ってって言われたのに→

全然 笑えてない。

(霧尾) 俺 もう疲れちゃったな。

(霧尾) 望。

(霧尾) 俺も 行きたいかも… そっちに。

(星羅) そっちって どっち？？？

(星羅) 霧尾先輩が そっちに行ってしまう！？

どうしよう まずい…。

結局 霧尾先輩のこと なんも わかってない…。

はぁ…。

落ち着け 星羅。

他にも方法は あるはず。

思い出せ 霧尾先輩の行動を…。

(霧尾) ごめん うっかり テーピングに巻き込んじゃった…｡

(藍美) ううんっ 大丈夫…。

(霧尾) ていうか本当は むしろ こうあるべきだったのかも

(波) 霧尾くん…！

(星羅) あれ？ これって公式だっけ。

妄想だっけ…。

あぁ オタクあるある。

公式と妄想の区別が つかなくなってる…。

違う違う もっと 史実に基づいた記憶…。

あっ…。

(星羅) お願いします! 霧尾先輩のことを教えてください!

(満田) えっ 誰なんですか 急に。

(星羅) とにかく 教えてほしいんですよ！

私 見てたんです。

校外学習のとき あなたが霧尾先輩と→

親密に話してるのを。 (満田) え なんで 校外学習…。

(星羅) そこには 触れないでください。

私 もっと知らなきゃ いけないんですよ。

霧尾先輩のこと。

(満田) そういうことですか…。

あなたも 霧尾さんのことが 好きなんですね。

(星羅) え？

(満田) なら なおさら教えられないです。

僕にも一応 義理ってものが あるんでね。

憚られるんですよ 友人たちのライバルに→

塩を送ることに なるのは。

(星羅) 友人たちの ライバル…。

(星羅) おいおいおいおい。

大好物の展開キタ～～～！

(満田) え？

(星羅) さては 私が友情モノ弱いの 知ってたんですね！

旺盛すぎますよ サービス精神がっ！

(星羅) あなたの矜持 しかと受け取りました！

そのアツさを胸に 私は より高く跳べます！

(満田) え？ (星羅) 自分で調べますね！

ありがとうございました！

(満田) はぁ…。

霧尾さんを好きな人って 変な人ばっかりだな。

(波) 霧尾くんが早めに 部活 引退したのって→

受験に本腰いれるためじゃ なかったのかなぁ…。

(藍美) う～ん…。

(桃瀬) あれっ…おつかれ！

(波) あ 桃瀬くん…どうしたの？

(桃瀬) ちょっと 忘れ物取りに…。 (波) そうなんだ…。

(桃瀬) えらいね 勉強？ (波) うん。

桃瀬くん 進路 決まってる？ (桃瀬) うん。

俺 スポーツ推薦 いけそうなんだよね。

(藍美) え すご。

(桃瀬) じゃ。

(藍美) あ あのさ。 (桃瀬) うん？

(藍美) 霧尾くんって→

大学どうすんのかな。

(桃瀬) あ～ 知らないんだよね 俺｡

(藍美) あ そっか そういう話は…しないか。

(桃瀬) うん しないね。

しないし…何ていうか 今→

微妙なんだよね。

(波) 微妙って？

>> 実は この前さ ちょっと揉めちゃって。

霧尾 そのまま 部活 やめちゃったから→

ちょっと気まずいんだよね。

(波) そうだったんだ…。

>> まぁ しょうもないことなんだけど

(波) ていうか 霧尾くんって ケンカとか…するんだね。

>> いやぁ ケンカっていうか→

俺が まぁ 一方的に。

なんていうかさ アイツ そっけないとこ あるじゃん？

何 考えてるか わからないっつ～か。

だから｢もうちょっと 愛想よくしたら｣って。

なのに それも黙って聞いてて。

イラついちゃって。

だってさ→

せっかく 染谷さんが 映画 誘って…。

(藍美) 違うよ。

違う…。

霧尾くんは そっけなくないし→

愛想 悪くなんかないよ ほんとは…。

ほんとは すげ～楽しそうに笑うんだよ。

>> そうなんだ。

俺には そういうとこ 見せてくんないな。

(藍美) あ いや…そうじゃなくて。

なんていうか その…。

(藍美) ったく あのピーチ太郎 な～んも わかってねぇな。

波 振って正解。

(波) も～ その話 やめてよ…。

(波) ねぇ 藍美ちゃん さっき→

霧尾くんが よく笑うって 言ってたけど…。

すごく楽しそうに笑うって。

(藍美) あ～～！

それはさぁ あの。

てか波 霧尾くんの笑顔 見たことねぇの～？

ダッセ～ しょべぇ～。

(波) ほほえみは見たことあるもんね！ (藍美) ほ～。

じゃあ そんな波に見せてやるよ！ (波) 何を？

(藍美) 霧尾くんの 最高の笑顔に決まってんだろ。

波！あしたの放課後 空けとけよ！

(波) 藍美ちゃん 何する気～ 怖いんだけど。

>> “チャイムの音”

(藍美) きっりっおっくん。

(藍美) これから ちょっと時間ある？ サッカー教えて。

(霧尾) え…？ (藍美) あっ これ？

これは うちの おじいちゃんと その仲間たちなんだけど→

運動のために サッカー教えてあげてほしくて。

(虎之介) 藍美… 友だち できたんだな…。

(藍美) ハハハ…“笑” (虎之介) おい！

(霧尾) ちょっと…。

(藍美) 霧尾くん 私たちも一緒に行くから 大丈夫！

(虎之介) はぁ あぁ～ はぁ はぁ…。

(藍美) おいジジイ 体力ねぇな！

(虎之介) あぁ 川が見える 三途の川だ。

(藍美) ほんとの川だよ！ (70代男性Ａ) やってらんねぇ！

(70代女性) ワタシらには 球技なんて無理なんだよ。

(70代男性Ｂ) おい みんな 帰るぞっ。

(藍美) 霧尾くん…。

(藍美) あっ 霧尾くん ありがとう ボール。

(霧尾) うん…。

(藍美) あのさ 実は→

サッカーは口実で。

あ ほら 一緒に映画 行けなかったから。

こうやって 外で 遊んだりの方が いいかなって！

受験勉強の息抜きにも なるし→

何より 霧尾くんの好きなサッカー→

一緒に できたら楽しいかなって！

>> そっか。

そうだよね。

こういうことするのって…→

楽しいだろうね ふたりは。

(藍美) え…。

あっ うん！楽しいよ。

でもその 霧尾くんも…。 >> 俺は…→

別に 楽しくないよ 全然。

(波) えっ？どうしたの 霧尾くん 突然。

>> 突然？

突然じゃない。

ずっと…。

ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと…。

つらい。 >> “サッカーボールが落ちる音”

(藍美) ご…ごめん 霧尾くん その…。

私は ただ 霧尾くんに 昔みたいに笑ってほしくて…。

>> え？

何それ。

(藍美) あ…その…。

>> 三好さんさ→

俺の何を知ってるの？

なんも…なんも知らないくせに…｡

無責任なこと 言うなよ！

(♪～) 霧尾くんっ そんな…。

(♪～)

(♪～) (藍美) そ～だよね。

(♪～) (藍美) ごめん 霧尾くん！全部 忘れて！

(♪～) えっ ちょっと待って 藍美ちゃん！ちょっと待って！

(♪～)

(♪～) (星羅) 緊急事態だ…。

(♪～) >> 藍美先輩 波先輩…。

(♪～) 待ってよ～ 藍美ちゃ～ん 待ってよ！

(♪～) 藍美ちゃん…藍美ちゃんってば！

(♪～)

(♪～) ど…どういう感情？

(♪～)

(♪～) 藍美ちゃん？

(♪～)

(♪～) 藍美ちゃん？どうしたの？

(♪～) 藍美ちゃん…。

(藍美) 私 霧尾くんに なんてことしたんだ…。

(波) どれだけ霧尾くんのこと 想ってるか 私は知ってるの。

(満田) 霧尾さんを救えるって 信じたいです。

(桃瀬)霧尾！(霧尾) みんなは 当たり前のように楽しいでしょ。

もう いなくなりたい…。

(波) ショートコント！ (藍美) ｢ドラゴン会社員｣！