Original subtitles

(波) ねぇ 藍美ちゃん。 (藍美) ん？

(波) きょうさ 霧尾くんのシャツの袖に→

カピカピの お米ついてたの見た？

(藍美) あたりまえだろ あれ お湯で ふやかして→

お茶漬けにして 食べたいよな。

(波) 霧尾くんの へその緒も→

お湯で元の状態に戻したいね。

(藍美) なんか…霧尾くんが ふたりいれば いいのにな。

(波) 何で？

(藍美) だって おめぇ もし3人でデートすることになってみ？

(波) 霧尾くんっ！ (藍美) 霧尾くんっ！

(波) 霧尾くん 私 あそこの アイス食べてみたいなっ。

(藍美) 霧尾くん！ あっちのクレープ屋さん→

トッピング無料だって！ (波) 霧尾くん 霧尾くん！

(藍美) 霧尾くん 霧尾くん！ (波) 霧尾くん！

(藍美) 霧尾くん！ (波) 霧尾くん！

やだ…霧尾くんが裂けちゃう。

(藍美) 裂けちゃったら デートできねぇよな。

(波) デートかぁ…。

私なら 霧尾くんと 動物園 行くんだぁ。

(藍美) はいはい 出たよ とりあえず 動物園 行っときゃ→

いいって思ってる奴。

(波) 季節は 夏 その日は猛暑日でね→

霧尾くんが ペットボトルの お水を→

買ってきてくれるんだけど→

私の ほっぺに落ちた水滴が→

ペットボトルの水滴か 霧尾くんから 滴った汗なのか…｡

(藍美) 動物 関係ね～じゃん！

あとな 霧尾くんの汗 堪能コース なんて 許さねぇからな！

そうだ 室内！水族館にしとけ！

(波) わかった じゃあ 水族館デートはぁ→

まず館内が暗くて→

自然と ２人の距離が近くなるの。

それで 肩が ぶつかったりとかして→

お互い ドキドキし始めて。

くらげのコーナーに行くんだけど そこが すっごく綺麗で…。

(藍美) なんと そこで 藍美ちゃんに バッタリ！

(波) ちょっと 藍美ちゃん！ (藍美) ハイ 続けて続けて～。

(波) で 藍美ちゃんとは バイバイして｡

今度は 二人で ペンギンのコーナーに向かっ…。

(藍美) たんだけど 霧尾くんは なんだか ソワソワしてェ→

｢ごめん 染谷さん｣

｢俺 三好さんという 海の宝石を見つけ…｣

あ 波おめぇ 私の妄想を！

(波) あ～ 自分で妄想って 言っちゃったね 藍美ちゃん。

(藍美) はぁ～。

霧尾くんと 本物のデートしてぇ～。

(♪～)

(♪～)

(♪～)

(波) そっか 霧尾くん→

土日は 散歩とか してるんだ。

素敵。

(藍美) 霧尾くんらしくて いいっス…ね うん。

(波) ねぇ 霧尾くん。

(藍美) あの もしよかったら→

今度の日曜日 ピクニックに行かない？

(藍美) 消えてェな。

(波) やろうって言いだしたの 藍美ちゃんじゃん。

霧尾くんとの 会話シミュレーション。

(藍美) そうだけど→

こんなに虚しいことになるとは 思わなかったんだよ。

(波) はぁ～…。

(藍美) 切ねぇ～。

(波) 藍美ちゃん この虚無感の原因は→

どっちかが 霧尾くんに なることで→

解消できるんじゃないかな？

(藍美) 霧尾くんの真似するってことか？

いや 私は私のままで あるべきだと思う。

(波) 歌の歌詞？ (藍美) だってよぉ→

恐れ多くて できねぇもん。

(波) これじゃ 虚しさから脱却できないよ。

試しに やってみよう ほら 霧尾くん！

(藍美) え 私から？ (波) 霧尾くんへの第一歩だよ！

(藍美) わかったよ…。

“せき払い”

｢き…霧尾 賢です よろしくお願いいたします｣

(波) 面接 受けに来た 霧尾くん！？

(藍美) は？面接？ふざけんなよ ちげぇし

(波) だって 霧尾くん要素 １ミリも なかったんだもん。

似せる気 なさすぎて“笑”

びっくりしちゃった。 (藍美) いっちいち 言い方うぜぇなぁ。

(波) 藍美ちゃん 霧尾くんのこと もっと観察しないと ダメだね。

(藍美) は？観察できてるし。

そんなに言うなら 波やってみろよ

(波) いいよ。 (藍美) はぁ。

(波) へくしっ！ (藍美) 霧尾くんじゃん…。

え すげぇよ 超似てんじゃん。

今の 授業中の霧尾くん？ (波) そう。

(藍美) え 何？他にも できたりすんの？

(波) じゃあ…。

｢あ～ えっと はい｣

(藍美) 霧尾くんだッ！

(波) ｢あ すみません えっと→

136ページっすか｣ (藍美) 霧尾くんだッ！

(波) ｢はは そういうとこ ホント好き｣

(藍美) はっ はっ 霧っ…。

え は？何？え？は？ 今の聞いたことないんだけど。

波 霧尾くんに そんなふうに 言われたこと あんの？

(波) え～？別に～？想像だけど～？ (藍美) はぁ？ちょっと代われ！

私だって ホンモノの霧尾くん できっから 見てろ！

(波) わかったよぉ。

(藍美) ｢俺 霧尾！波ちゃん ごめん→

俺 藍美ちゃんのことが 好きなんだわ！あはははは｣

誰だよ クソがぁ。

やっぱ 霧尾くん役できねぇ。

そもそも 霧尾くんの真似なんか しちゃ いけねぇんだ。

(波) どうして？

(藍美) だって 霧尾くんは 神だから。 (波) 神？

(藍美) もちろん 霧尾くんと話したり 近づきたいけど…。

こうやって 軽率に扱うもんじゃねぇだろ。

やっぱ 私たちに霧尾くんは 一生 遠い存在なんだよ。

(波) 藍美ちゃん 見て。

霧尾くんの机。

(藍美) あっ！

(波) 霧尾くんは 神様じゃないよ ましてや 遠い存在でも ない。

私たちと同じ人間なの。

だって 机に→

ドラゴンって書いちゃうんだから｡

(藍美) 小５ぉ～！

波 ありがとな 目が覚めた！

私 できるわ 霧尾くん！

なんか 霧尾くんのこと わかった気がする！

きっと 今なら 波くらい うまく やれるぜ！

(波) じゃあ 会話の練習 再開だね。

(藍美) うんっ 私 霧尾くんな！

(波) す すごい 藍美ちゃん…。

その アンニュイな感じ→

ほんとに 霧尾くんに見えてきたかも。

(藍美) 染谷さん どうしたの？話って。

(波) あっ！えっと その。

あのぉ…。

私のこと どう思ってる？

(藍美) ＤＲＡＧＯＮの…。 (波) 藍美ちゃん。

(藍美) ぴ～！やっぱ無理～ 頭がドラゴンで いっぱいで無理！

(森野) ドラゴン…キリオ？

“入店ベルの音”

(藍美) 徳川家光 徳川家康→

徳川家綱 徳川家家…。

(波) 急に どうしたの？藍美ちゃん 家家？

(桃瀬) あれ？おふたり勉強中？

てか ここ いい？ (波) うん。

あ 藍美ちゃん こっち来たら？

(桃瀬) よっこいしょ。

(波) 私たち ちょっと お手洗いに。

(桃瀬) おう じゃあ 俺たち注文しとくわ。

(波) うん。 (桃瀬) 霧尾 ポテト食う？

(霧尾) ううん いいや。 (桃瀬) おっけ～。

(藍美) どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう…。

(波) 藍美ちゃん 落ち着いて。

(藍美) ♪目の前に 霧尾くん その声に ときめく

♪でもなぜか 困惑 (波) ラッパーに なっちゃってる。

(藍美) やべぇよ どうすんだよ 何 話したらいいか わかんねぇよ｡

(波) 何 言ってるの？練習の成果が 試される時がきたんだよ。

(藍美) そうだけど…いざ ご本人さまを 目の前にすると。

(波) 言ったでしょ 霧尾くんも 同じ人間なの。

(藍美) そっか ドラゴン…。

つか これだけ こもってたら→

私たち うんこしてるって思われるよな？

(波) 戻ろう 藍美ちゃん。 (藍美) いや 待った！

まだ 何 話すか決めてねぇし それに もし→

｢うんこしてた？｣って聞かれたら 何て答えるか→

シミュレーション しなきゃだろっ？

(波) ふ～ん じゃあ 藍美ちゃんは ずっと ここに いなよ。

私だけ 席 戻って 霧尾くん 誘っちゃうから。

デートに。 (藍美) デっ はぁぁ？

いきなり 何 言い出すんだよ！ (波) いきなりじゃないもん。

(藍美) まっ 待てよ波っ！落ち着けって。

もうちょっと タイミング見計らってからでも。

(波) 藍美ちゃんの弱腰。 (藍美) はぁ？私だって誘えるし！

(森野) ポテト お待たせしました。 (桃瀬) あざっす。

なにげに ちゃんと話すの初めてじゃね？

(波) うん そうだね。

あの…。

ふたりは 土日とか 何してるの？

(桃瀬) 土曜は 基本 部活だからな～。

日曜は 遊びに行ったりとか。

(波) へ～ そうなんだ き 霧尾くんは？

(霧尾) ん～。

日曜は だいたい…寝てるかな。

(波) そっかぁ…部活 疲れるもんねぇ。

(桃瀬) こいつ 遊び誘っても あんま来ないんだよ。

(波) そうなんだぁ…。

(藍美) きっ きっ 霧尾くん！

(波) 日曜は 寝てるって言ってたけど。

(藍美) こここ…今週の日曜日はさぁ。

(波) お天気も いいらしいしっ そのっ→

もし良かったらなんだけどぉ。

(藍美) ピピピピク ピクニィックにぃ～ッ！

ご…ご家族で行ってみては いかがでしょうか？

(霧尾) え ピクニック？

考えてみようかな。

(桃瀬) そうだ ふたりさ～ 連絡先 交換しようよ。

ホラ 霧尾も。(霧尾) うん。

(桃瀬) てか クラスのグループに いるよね。

そっから追加して いい？ (藍美) えっ あ うん。

えっと 私の…これ。

(波) 霧尾くんは この｢Ｋ｣っていうやつ？

(霧尾) うん そうそう。

(森野) ドラゴン キリオ…。

(藍美) 空が青いな…。

草木は みずみずしいな…。

人々が生きているな…。

神様は 時に意地悪だな…。

私は なんて 無力なんだろうな。

(波) 藍美ちゃんの様子が おかしいな。

(藍美) ッッッッッッタリメ～ダロ！ (波) え？

(藍美) 当たり前だろって言ったの！

波 おめぇ よく正気で いられんなぁ。

霧尾くんと 連絡先 交換しちゃってんだぞ！

(波) 嬉しくないの？

(藍美) 最初は すっげぇ嬉しかった。

でも 気づいちゃったんだよ。

お互い 連絡先 知ってるってことはさ→

つまり…。

霧尾くんから なんも送られてきてね～状況が→

発生しちまってんじゃねぇか！

(波) それは今までも そうだったよね？

(藍美) はい バカ波バカ 全然わかってねぇ ＩＱ６か？

考えてみろ 今までは 連絡先 知らないから→

なんも来なくて 当たり前っていう→

ある意味 守られた状況だったんだよ。

でも 今こうして その制約から 解き放たれたのに。

霧尾くんは 私にメッセージを 送れる状態なのに→

それでも 送ってこないってことは？

失恋だろ！

(波) あはは…“笑”

(藍美) はぁ？おめぇ 何 笑ってんだ！

(波) だってぇ 藍美ちゃん 間違ってるから。

(藍美) 何が。

(波) 今 自分で証明しちゃってるじゃん

好きなのに メッセージ送れないって状況を。

(藍美) え…。 (波) 霧尾くんだって 今→

この瞬間 連絡取ろうとか なんて送ろうとか→

葛藤してる可能性だって。 (藍美) え？

じゃあ 両想いじゃん！

な～んだ 私って霧尾くんと 両想いだったのか～。

おい おめぇ 何しちゃってんの！

１ ２ ３ ４。

(波) 何？えっ 怖い 藍美ちゃん 何？ (藍美) ５ ６。

既読つくまでの 秒数かぞえてんだよ。

えっとぉ 20→

21 22。

私が送った時と どっちが早く 既読ついたか 比べてやる。

291 292 293→

294。 (波) あ 既読ついた！

(藍美) えっ 294秒って何秒？

(波) 294秒でしょ。 (藍美) あぁ。

わ～！助けて 何？ なんなの このスタンプ。

霧尾くん 何にお金 払ってんの？ かわいい。

これに課金した霧尾くんに 課金させてくださいよ ねぇ！

(波) あ 藍美ちゃん。

霧尾くんに 同じの送って アピールしようとしてるでしょ。

(藍美) 悪いな 波 利用させてもらうぜ～！

えっと まずは 挨拶からだよな。

きりおくん…。

やべぇ！｢き｣だけ送っちゃった！

(波) 藍美ちゃん 送信取り消しだよ！

(藍美) と とと 取り消し…。

あぁっ！既読ついちゃった！

と とりあえずスタンプ…。

きききき既読！今 見てるじゃん！

やべぇ 今 霧尾くんの頭の中に 私が いるって 超やべぇ。

私の頭の中に 霧尾くんが いて→

霧尾くんの頭の中に 私が いるって。

もう 二人の宇宙が完成。

(波) ねぇ 霧尾くん 何か打ってるっぽいよ。

(藍美) あぁっ！

きたっ！

知ってる 知ってる 超 昔から知ってる。

(波) ウソばっかし。

(藍美) うわぁぁぁ やっちまったぁ…！

はい終わった 無理 私キモすぎる。

完全にキメェ奴枠 決定で～す。

身内の自己満 クソスタンプ 持ってる クラスメイトとか→

キモくて 怖くて 終わりで～す。

(波) 待って 藍美ちゃん 大丈夫かも。

ほら 大福野郎 フォロワー８万人も いる！

(藍美) 大福野郎～！

(波) ありがとう 波！

(波) 汗 だって…。

(藍美) 汗。

汗。 (波) 汗…。

>> “自転車のベルの音”

“自転車のブレーキ音”

(中学生の藍美) おじ～ちゃん 卒業式 終わったよぉ。

(虎之介) えぇ～ おめでとう。

(藍美) ありがと わっ やべぇ 無理無理！

歯 折れるから。

>> 栄養つけて 早く退院しねぇと。

藍美ちゃんの入学式に 間に合わねぇだろ？

(藍美) 大丈夫だよ 入学式は ジジイ立ち入り禁止だから。

>> えぇっ！今なんてった？

(藍美) 病人の声量じゃねぇな。

>> あぁ～ はっはっはっは～。

(藍美) まぁ 元気そうで 良かったよ。

これ すりおろして食べよう。

すりおろしてくる。 >> うん。

(中学生の霧尾) で 結局 そのシャンプーのボトルの中に→

リンス混ぜて入れて でも なんか やだったから→

それを また別の容器に 半分ずつ分けて…。

でも これって結局→

リンスインシャンプーの ボトルが→

２本 出来あがっただけで あはは…“笑”

ちょ ごめん 笑い過ぎて 涙 出てきた“笑”

(藍美) まっっっっっぶし…。

(藍美) き…。

奇跡！

(男子生徒) 霧尾も ４組じゃん。

(霧尾) あぁ 本当だ。

(男子生徒) １年 よろしく。 (藍美) 霧尾くん…。

霧尾くん！

(霧尾) 雰囲気も よさそうだよ。

望も早く退院して 一緒に高校 行こうな。

(藍美) え…。

>> “泣き声”

(霧尾) 望 ごめん。

(霧尾) ごめん ごめん 望…。

(霧尾) 俺…。

(霧尾) 俺 間に合わなくて…。

“泣き声”

(霧尾) ごめん…ごめん…。

(弓子)賢くん…。(霧尾) 望…。

(弓子) ずっと一緒に いてくれて ありがとうね。

(弓子) ありがとう。

“泣き声”

(♪～)

(♪～) (藍美･波) ♪あの日 見た 君の涙

(♪～) >> ♪なめたいと思ったよ

(♪～) >> ♪なんでかっていうと

(♪～) >> ♪なめたかったから

(♪～) (藍美) なんちゅう 歌詞にしてくれてんだよ 波。

(♪～) (藍美･波) ♪ほくろ輝く

(♪～) >> ♪夜空の あの 一番星のように

(♪～) >> ♪大大 大大 大大 大好きなんだ

(♪～) >> ♪先祖代々…

(霧尾) 先生 何ですか？話って。

(♪～) (田中) この間の 中間テストのことでなぁ。

(♪～)

(♪～) (田中) これ どうしたんだ？

(♪～)

(♪～) (霧尾) なんか ボ～ッとしてて。

(♪～) (田中) あのなぁ。

(♪～) >> お前 成績 どんどん下がってるじゃないか。

(♪～) (霧尾)はい。(田中) 進路→

(♪～) >> ちゃんと考えてるのか？

(♪～) >> ２年の最初に配った 進路希望調査票にも→

(♪～) >> 何も書いてなかっただろ？

(♪～)

(♪～) (田中) 霧尾 お前 サッカー部だよな？

(♪～) >> サッカー系の 何かは 考えてないのか？

(♪～) (霧尾) それは…ないっすね。

(♪～) (田中) じゃあ なおさら 勉強 頑張んなきゃだよなぁ。

(♪～) >> ２年から もう 受験の準備は始まってるんだぞ。

(♪～)

(♪～) (霧尾) はい。

(♪～)

(♪～) (藍美) できる きっと できる。

(♪～)

(藍美) ＯＫです！

(波) 藍美ちゃん 風邪ひいちゃったみたいで。

(藍美) 霧尾くんから メッセキタ！

(波) 皐月って 下の名前で呼んでたね。

(藍美) きりおクンのこと スキなんデスカ？

キリオクンノコト スキナンデスカ？

あいつの主食は土だって噂を 流してこよう！