Original subtitles

BrianEvans.com Ay,

yo estaba 11 del ascensor.

¿Qué haces acá?

¿Y te dije que limpiaba apartamentos?

Conocí aquel apartamento de mi socio.

Hola, ¿cómo estás?

¿Todo bien?

Es la primera vez que te veo en el edificio. Ah, sí, sí. Casi no vengo.

Trabajo con un socio.

Me encanta. Yo me dedico a todo lo que es la limpieza de cada casa.

Y bueno, vivo acá en otro apartamento del edificio.

Yo también tengo tatuajes. Te ves un montón vos. Me encantan. ¿Ah, sí?

Sí, no, no.

Tremendos tatuajes tenés.

Ajá. Me encanta.

Sí. Un gusto verte, ¿vale? Un gusto. Nos vemos.

Pasa por acá de él.

Disculpa la demora.

No, por favor.

Tengo un ejemplo que le pases a la diputadora y que imprima varios.

Es importante la reunión que tenemos en la semana que viene y tenemos que llevar

todo el papeleo.

Que quede todo preparado.

¿Te parece?

Sí, sí, sí. Hay trabajo que hacer. Yo creo que voy otra noche, pero no

importa.

A ver.

Mi casa es tu casa, así que no creo en ninguno. Yo tengo que salir ahora,

Bruno, mira justo que hay una... ¿Nos vas a dejar?

Que hay como una chica.

¿Y el trabajo?

Pero yo sé que tú puedes hacerlo, para eso somos socios.

Sí, pero me estás dejando solo.

Venga, cosas de hombrecito.

Claro. ¿Qué es? Un rato, una hora y media, dos máximo.

¿Dos máximo, no? Sí, sí. Te prometo que voy a llegar con un buen fernet.

Ok, ok, ok. Espero la comida.

¿Te parece? Vale, vale. Vamos.

Te dejo el ejemplo aquí.

¿Qué pasó, hermano? ¿Qué te quedó?

¿Qué más favores quieres?

¿Qué más te traigo?

Vale, me debes una, ¿no?

Te doy una.

Te espero más tarde.

Nos vemos.

es del ascensor.

¿Qué haces acá?

Y te dije que limpiaba apartamentos.

Que no sea que el apartamento es mi socio.

Yo limpio todo el edificio. Igual qué lindo, así que es tu socio.

Sí, sí. El señor Sefo. Mirá, así yo a veces vengo y le limpio la casa.

Y bueno, cuando la mujer de él se va, yo, nada, me quedo a veces, viste,

limpiándole la casa y todas estas cosas.

Pero, nada, no sabía.

¿Te sorbo aquí?

No, no, no, quedate.

Por mi quedate, no pasa nada.

Yo tengo que limpiar, viste, todo acá.

Viste, tengo que barrer.

Ahí.

Porque él está todo, viste.

Igual, viste, él tiene un gato que anda por acá por la casa a veces.

Y tenés como la remera media llena de tilos.

Sí, yo voy a poner un lavado de ropa ahora.

Tengo ropa mía incluso para lavar porque yo aprovecho la luz de los vecinos y

lavo mi ropa, así no gasto luz en mi apartamento. Pero si querés yo puedo

poner a lavar tu remera, ¿está? Y después no pasa nada, te podés quedar

así, este, sin remera. A ver.

¿Si voy a suciarme? No, no sé si a sucio, pero es el pelo.

Entonces si querés yo te pongo a lavar la remera y vos seguís trabajando

tranquilo. Yo tengo que ordenar acá, viste, todo acá, tengo que pasar un

trapo. Las pinzas también están como medias... Tengo que pasarle todo,

¿viste? Esto está todo sucio.

Pero yo te lavo la remera, te lo pongo en la secadora y después te vas bien

limpito a tu casa.

Porque él generalmente demora como... Bueno... Pará, pará. Él generalmente

demora como dos horas, ¿viste? Yo no sé cuánto tiempo demoraba, pero yo en dos

horas dejo todo limpio.

Entonces... Te pongo a lavar esto, si querés, no sé si tenés problema,

sacátela.

Bueno, no sé si es difícil.

¿Está? Sí.

No, sí, sí, hay que lavarla.

Entonces, yo la lavo, le saco los pelos y bueno, después... ¡Ay! Estos son los

tatuajes que yo venía viendo en el ascensor.

Ah, sí.

Tenés mitad y mitad, me encanta. No había visto eso.

Sí, no, no, está buenísimo, te queda... Y también tienes tatuajes.

Sí, no, pero los míos, viste, son más low cost. Los tuyos están como un

poquito más elaborados.

Bueno, y te pongo a ver esto, ¿te parece?

A ver, ponete un poco más para atrás porque creo que el jean... ¿Qué?

¿El jean?

Y sí, porque tenés todo como con pelo, viste.

Yo no sé vos dónde anduviste si no tenés todo con pelo.

Ah, claro, tenés creo una ropa y una panza. No, igual me encanta, ¿no?

A mí me gustan así bien depiladitos. Bueno, no es el caso.

Sácatelo. También te lo podés sacar, o te lo saco yo como quieras, y te lavo la

ropa. Yo ando sin ropa interior y no puedo hacer eso.

Ah, andás sin ropa interior.

Sí, no me gusta usar.

Bueno, yo, viste, no uso cinturón tampoco.

Tengo esto solamente y está.

O sea, yo puedo irme para el cuarto y vos te quedás acá sin nada.

Como quieras.

Viste, yo igual no voy a decir nada porque... Ya, ya, ya.

Después la ropa ya va a estar seca y te vestís.

Igual si querés quedarte así, no tengo problema.

No sé, pero... Sos medio tímido, ¿no?

¿Hace cuánto trabajabas con él?

¿Decíste mi nombre?

Es verdad, hablo mucho, perdón.

¿Cómo es tu nombre?

Brian. Brian.

Bueno, Brian, un gusto. ¿Tu nombre?

Chavita.

Chavita, Chavita.

No, bueno, sí, si querés, sacate todo.

No, igual si los tatuajes así de cerca.

Me encanta.

Sí, está un poquito mejor.

Pero mirá esto lo que es.

Nítido, nítido, a ver. Y aparte hace el gimnasio, a ver, hace fuerza.

Ah, no, bueno, sí, no, no.

Estás mirando, vos querés mirar también.

Bueno, igual tendríamos que ponernos de la misma forma. Pero tú sabías que era

la ropa, ¿no? Puedes lavar eso también, ¿no?

Sí, sí, sí. Ya que lo vas a hacer, guau.

Qué linda la estima.

Me los hago mal.

Ay,

qué rico.

Ay, sí.

Me encanta.

¿Te gusta?

Bien largo para que me los hinches.

Ay, sí.

Ay,

sí, qué rico.

Pero si llega mi socio, está mala, me le comerá sirviendo.

Me quita rápido, que ya pasó mucho rato.