Original subtitles

怎麼了

我臉上有什麼東西嗎

忘了件很重要的事情

什麼事啊

這是出門前的告別吻

戀愛呢 要有儀式感

白啟嘉

你現在是越來越會了嘛

怎麼了

沒事 醫院有個臨時會診

要我馬上趕回去

那你快去吧 別耽誤時間了

那你乖乖地在家等我啊

快去吧

拜拜

注意安全

拜拜

陳珉老師 你好

你是誰

我是瘋眼漫畫主編助理 程俊

我們主編有些事想找你談談

瘋眼漫畫

一直在給我們的項目搗亂

我跟你們主編沒什麼好談的

現在沒有

以後可未必了

指尖漫畫過於穩紮穩打

對於您這種青年才俊來說

太屈才了

要是陳珉老師想通了

隨時聯繫

白醫生

看到你和白啟大大

終於修成正果

我就算是有個三長兩短

也能瞑目了

你小小年紀瞎說什麼呢

白醫生

我其實都知道的

我最近難受的次數越來越多了

但是 我希望你別把我

現在的情況

告訴白啟大大

不拖累偶像

是作為粉絲的基本素質

你放心吧

你一定會好起來的

白醫生

從柒柒的這兩週數據來看

情況不是特別好

需要聯繫家屬轉特護嗎

我覺得再等一等吧

以她現在的心情轉特護的話

心理肯定會崩潰的

這樣

你隨時關注她

如果有什麼情況再告訴我

好

辛苦了

好

誰讓你親的

我就親

親什麼親

像不像你

我這個是屬那個 屬狗的

我這是屬獅子的

小貓

瞧你這一臉姨母笑啊

怎麼了

你不覺得他們談戀愛

打打鬧鬧的 挺好的嘛

年輕真好

你這二十歲出頭的小姑娘

怎麼會有這種想法呀

不都說

談戀愛可以讓一個女人

容光煥發

你怎麼還越發老氣了呢

你這人嘴怎麼這麼毒呢

再說了

談戀愛就一定要溫柔如水嗎

反正呢我談的

可不是一般的戀愛了

我說個正事啊

新書的封面 還有內容排版

基本上全部都已經確定了

下午呢 我會讓陳珉跟小橙子

一起去印刷廠那邊盯一下

行 但是別弄太晚啊

小珉呢二十三歲生日

我想讓他早點回來

好好辦個生日派對

是 我差點忘了

最近確實工作太忙了

委屈這孩子了

不給他好好補償一下

顯得咱倆這做姐姐的

太不近人情了

說得沒錯

老闆 雪舟姐

時間差不多了

我這會準備走了

工廠比較偏僻

你早點去 早點回來

路上注意安全

放心吧 老闆

白啟大大 雪舟姐

我一定會保護好小珉哥哥的

小橙子

我怎麼覺得

你跟著去了之後小珉

更不安全了呢

不會的不會的 拜拜

小珉哥哥

壞死了你

你能不能不要把我抱得這麼緊

我真的快被你勒得喘不上氣了

再說了 公司明明能報銷

你為什麼不能自己打車呢

不行 這是偶像劇女主

才有的待遇

我要好好享受此刻的美好

以後少看點偶像劇

我倒覺得 你可以多看一點

這樣我們以後兩個人

單獨相處的時候

周圍都是粉紅泡泡

你要是再這樣 我就去打車

好了好了 我不逗你了

放鬆一點

還不回去休息啊

我晚上約了人就不陪你了

我知道了

你去忙吧 林大主編

我跟你說

早點下班回去休息啊

別讓白啟嘉覺得

我成天壓榨你

好 我知道了

多喝點水啊

林主編 好久不見

田老闆你好

依舊是風采迷人哪

場面話就不必多說了

田老闆之前幾次三番

想要抽底我的項目

今天倒是說一說

到底為什麼呀

林主編 言重了

商業競爭嘛

總歸是要用到一些方法的

比如呢

挖牆角啊

林主編的自身能力卓越

你帶出來的人

自然也是行業內

數一數二的精英

但人呢

到了某個階段之後

就必須要有更好的平臺來配

不再適合跟著你了

不好意思 田老闆

如果您是想分裂我的團隊

我勸您省省吧

是嗎

但據我所知

我手下的人發出去的邀約

都沒有被退回

我相信我的團隊

即使他們做出任何決定

那是他們的自由

跟你瘋眼漫畫不會有任何關係

奉勸田老闆

手不要伸得太長

小心折了

也許小珉還沒有做好決定

我貿然告訴秦歌 可能會誤事

還是等生日會過了再說吧

終於做好了

也不枉費我花一晚上的時間

小珉一定會喜歡的

那你說下次 如果我生日的話

你會不會給我也做一個

我們白醫生吃醋了嘛

那等你下次過生日的時候呢

我就給你做個大壽桃怎麼樣

對了

明天晚上呢我值夜班

你們在家呢 可以撒開了玩

你真的不來啊

你們一群人那麼熟

我在 你們反而會不習慣的

那好吧 那這個蛋糕呢

我就以我們兩個人的名義

送給小珉好不好

小珉哥 謝謝你送我回來

這麼晚了

我看這兒都沒有人

我還是送你上去 我再回家吧

走

不用不用 我家就在這附近

我等會自己回去就行

那行 那我先走了

等一下等一下

還有什麼事嗎

那個

你每天去印廠都這麼晚回來嗎

差不多吧

印廠的工作比較複雜

怎麼了

要不然你以後每天去印廠

我都陪你去吧 好不好

你的工作不是由我來定的

是秦歌來定的

好了 時間不早了

趕緊回去休息吧

等會等會 那個

小珉哥哥 你閉上眼睛

你到底要做什麼呀

你快閉上眼睛嘛

五 四 三

二 一

睜眼

生日快樂 小珉哥哥

好看嗎

這是我專門問印廠的工人要的

生日快樂

希望你以後每一天

都能比前一天更快樂

希望你每個願望都可以實現

謝謝

不用謝 那我先回去了啊

你 你注意安全

我們明天見 拜拜

拜拜

生日快樂

白磨嘰

你晚上真的不回去嗎

我還想去湊湊熱鬧呢

你是想去湊熱鬧嗎

我看

你想去找林雪舟吧

既然你都知道我的心意了

那就成全我唄

今天是他們公司的團建

咱們兩個外人去

他們會不自在

這麼大方啊

你就不怕你家小鴿子

被人給拐跑了

秦歌是我的

我相信我們的感情

霸氣

這才是正牌男友該有的範

不過

你知道我這個人最怕孤獨了

今晚雪舟不在

要不你陪陪我唄

可以

真的 那我們去哪兒

上次那酒吧怎麼樣

今晚我值班

如果你實在有空的話

要不你幫我把這些資料

也看一看 查一查

我就知道你不會這麼好心

老闆 我現在出來了

馬上過去

不說了 一會見

你還來做什麼

不要緊張

我就是過來問問陳珉老師

考慮得怎麼樣了

這件事不值得我考慮

看來林主編和白啟老師

為了挽留陳珉老師

做了不少努力

你這話什麼意思

林主編已經知道

我們來找過你的事了

想必白啟老師也知道了

今天是陳珉老師的生日吧

不知道晚上

她們會給你什麼樣的承諾

但不管什麼承諾

瘋眼都可以給到雙倍

成年人的友誼是有利益的

還希望陳老師

不要錯付真心

祝你生日快樂 祝我生日快樂

祝你生日快樂 祝我生日快樂

祝小珉生日快樂 祝我生日快樂

祝你生日快樂 祝我生日快樂

喜歡嗎

喜歡

這個呢

是我和白醫生一起送給你的

上面的字都是我自己寫上去的

你一會一定要把它全部吃光

吹蠟燭啊

許願吧

對啊 快許願吧

我都想吃蛋糕了

老闆

你許個願吧

我

你的願望 就是我的願望

好呀

我希望我們的工作室

可以儘快獨立

我們四個人可以永遠在一起

為了我們喜愛的漫畫事業

沖沖衝

沖沖衝

那我們一起吹蠟燭吧

好

所以秦歌 你的工作室獨立之後

第一個就要把小珉籤掉

那肯定的呀 必須籤

小珉可是我的金牌助理

那我呢 那我呢

你呀 你是我的金牌

小尾巴

小尾巴也挺好的

來

切蛋糕

老闆

我有話想對你說

謝謝

你跟老闆客氣什麼呢

秦歌 從今天開始

我不想再做那個

賣乖的小弟弟了

我喜歡你

請你做我的女朋友吧

白磨嘰

他們現在應該剛剛開始

咱們過去還來得及吧

陸天

人和人相處是需要一定空間的

你如果追得太緊的話

反而會適得其反

白磨嘰啊

你可真是飽漢不知餓漢飢

我們又不像你們倆一樣

天天在一起

有時間我當然想陪她了

熱戀期的人不都是這樣的嗎

你也不理我 那我回家了

小珉啊

雖然說呢今天是你生日 但是

有些玩笑不能隨便開啊

我沒有開玩笑

我對秦歌是真心的

小珉哥哥

小珉

你跟秦歌都是我的家人

該說的我之前就跟你講了

感情是勉強不來的

雪舟

你先帶田橙回去吧

我有話跟小珉說

小橙子 咱倆先走

我不走

走啊 走

小珉哥哥

小珉

你一直都知道的

雖然你是我的助理

但是呢 我一直把你當做弟弟呢

不

你把我當弟弟

只是因為白啟嘉回來了

這和白啟嘉回不回來沒有關係

就算他不回來

我心裡也不會裝下任何人的

是嗎

可是你說過你喜歡我

如果不是因為他回來

你怎麼知道我們的感情

不會上升到男女之情

小珉

所以你就認為是白啟嘉搶走了我

才處處針對他的嗎

難道不是嗎

他只是一段你的回憶

他就應該活在過去

他憑什麼回來

把你從我身邊搶走

你冷靜一點啊 小珉

不是這樣的

八年前

我得了紅斑狼瘡 我極度痛苦

所以我才選擇了逃避過去

可是八年後是白啟嘉回來

是他的鼓勵和安慰

才讓我真正地知道

原來感情是可以

不會被任何因素所影響的

所以是他讓我重新找回了

面對愛情的勇氣和自信

那我呢

白啟嘉可以 我也可以

這些話是不是他讓你告訴我的

是不是

不是

你們不一樣

你們不一樣

我不附屬於任何人

我做的每個決定

都是源自於我的內心

原來你一直沒有放下他

你一直在騙我

我是陳珉

我明天會去公司報到

我說 如果是我告訴你

我很欣賞你 我很喜歡你

你可以做我的女朋友嗎

來杯伏特加

不喝長島冰茶了

不喝

再來一杯

好了好了

好了 買冰淇淋吃好不好

不不不

不哭了不哭了 我就要那個

乖呀 別哭了

我們買玩具好不好

買玩具好不好

不不不 我就要那個

寶貝

看

等一下

這位同學 你耽誤我的時間

我的誤工費還有我的工作室

你來養啊

我沒別的意思

我只是剛才看你

給那小男孩畫的畫特別好

我猜 你一定是漫畫家吧

我先自我介紹一下

我是美院的學生

這是我的畫稿

我想請你幫我指導一下

我跟你又不熟

我為什麼要指導你呀

指導完不就熟了嗎

姐姐

大神 你就幫幫我吧

我跟你說啊

一 我跟你不熟

二 我沒有興趣

三

離我遠一點 不然你會受罪的

不會吧

我剛看你那麼熱心 那麼善良

所以才想請你幫幫忙的

你會跑步嗎

跑步

還好啊

我還拿過全校

四百米短跑冠軍呢

那我只能作弊了

我們還會見面的

白啟老師

真的是你啊

可以啊 連我名字都打聽到了

我就說嘛

你畫畫畫得那麼好

一定是個大神

我勸你趕緊離開

你小心一會受罪啊

大神

我是真的真的

非常喜歡你的作品

你就幫我看一眼吧

就一眼

就一眼

可以啊

你畫得很有靈氣哎

我得到大神肯定了

我太幸福了

收

但是你看啊

這個地方的陰影部分呢

你在這邊調試一下

你看 會不會就更有靈動性

然後這個地方呢 人物的比例

你這個地方調整一下

這整體就協調了

整體來說呢

瑕不掩瑜 有待進步

繼續加油吧

謝謝白啟老師

白啟老師

你考慮收徒嗎

收徒

是啊

我可以先給你免費試用三個月

不對 十個月都行

不滿意隨便無理由退貨

我現在還不想下單

物美價廉 經濟適用

考慮考慮看嘛

我喜歡貴的 越貴越好

白啟老師

我找了很多漫畫工作室

都沒找到你

我們有緣在這兒見到

給個機會吧 白啟老師

你去過那麼多漫畫工作室

見過那麼多漫畫家

為什麼非得是我呢

當然是因為

我們上一次合作之後

我對你創意的把握

色彩的感覺

還有紮實的基本功 這一系列

我都覺得非常地欽佩

說得太棒了

這些話呢

可以無縫連接到所有漫畫家身上

白啟老師

手

我就最後說一句話

我能感覺到

你對於你作品的決心

當然了

我不想跟著你的作品一塊出名

但是我保證啊

我絕對能幫助你的作品出名

一定

這位少年 你很臭屁耶

雖然我也很臭屁

但是我們不合適呢

白啟老師 白啟老師

白

我跟你說 你必須得開會

有沒有看到一個

滿臉寫著心虛的女人跑過去了

往那邊了 那邊

謝了

秦歌 你給我回來

白啟老師

警報解除

警報解除了

她往那邊走了

謝了啊

這邊

你是跟蹤狂嗎

當然不是

我是剛剛幫了一個人

那個人還沒給我回報

所以我不能走

行 那你開個價吧

我不是都說過了嗎

免費試用三個月到半年

隨時退貨 永無理由

怎麼了

心動了

如果我收了你

你就是我的員工

敢這麼跟老闆說話

可是要被扣工錢的

只要能跟著白啟老師

我倒貼錢 我都願意

你是富二代嗎

不是啊

你會做飯嗎

不會 但是我點的一手好外賣

有潔癖嗎

沒有

可是我什麼環境都能適應

好了 別跟著我了

白啟工作室 明天過來報到

白啟老師

老闆

原來我從一開始

就一直都是一個追光人

一直不配和你站在一起

再來一杯

你不能再喝了

我叫你老闆來帶你回去

老闆

我沒有老闆了

你說什麼

我沒有老闆了

沒有老闆

好了好了 別哭了啊

你回來了

沒事 別想太多

剛剛回來路上

雪舟跟我說了 沒事啊

可是我好愧疚啊

我應該早點告訴他的

他叫了我一聲老闆

我就應該罩著他一輩子

可是我太粗心了

我根本就沒有顧及到他的想法

沒事兒 不是你的錯

別想太多

但小珉他表達他的想法吧

也沒有錯

這是沒有辦法避免的

可能結果不太盡人意

但咱們還是得想辦法去接受

沒事了

那你說

小珉他還會回來嗎

沒事兒 先別想這些了