Original subtitles

大家辛苦了

我買了一些零食犒勞大家

這次呢

好不容易和千葉影視的蘇總

爭取到了這次修改的機會

雖然只有短短一個禮拜的時間

但是 請大家務必完成任務

大家有沒有信心

有

我們的口號是什麼

幹就完了

完美

加油 加油

來來來

來 給我一個

這個給你 這個給我

這個給我來一個

謝謝謝謝 給我一個

這個給我 這個給我一個

小珉哥哥 我畫了幾個人物

你幫我看看唄

我哪敢幫你看啊

你要不幫我看的話

我就只能去找白啟老師了

白啟老師那麼忙 萬一

拿來

好咧

你看啊

你這陰影畫得不對

人物角度也不是這樣的

而且描線也不太準確

還有

這兒的顏色填得也偏豔

顏色稍微淡點就好了

這樣畫面顯得不突兀

好 我知道了

真都知道了

真的知道了

知道就回去幹活吧

好咧 小珉哥哥

等一下

以後在公司叫我陳珉哥

我不 我就叫你小珉哥哥

這是我的專屬稱呼

你看啊 尤其是這個

眼睛這個地方很重要的

這樣 你看

它是不是整體就有神了

怎麼樣 聽明白了嗎

下次我會注意的 白啟老師

剛開始呢都有點不太熟練

多畫幾次就好了

而且要是之後再不行的話

你就看看我之前畫的稿子

然後看一下這些線條

是怎麼勾畫的

讓畫面顯得

更加地有生動力一些

謝謝白啟老師

你別老叫我老師了

我覺得自己 聽著像個老古董

那我應該怎麼稱呼你啊

你叫我

秦歌

秦歌

有點太生硬了啊

對啊

那

秦歌 秦歌秦歌

白啟

會不會太官方了

那要不然

我叫你老闆吧 怎麼樣

老闆

這聽著有點意思哎

可以可以

行 那以後

這就是我的專屬稱呼了

行

叫一個來聽聽

老闆

老闆

老闆

沒想到你真的會做咖啡啊

那必須的

謝謝

小珉哥哥

你喝完這杯咖啡就回去睡吧

剩下的工作我來幫你完成

不

我要留下來幫秦歌

過去每一個加班的晚上

我都在她身邊

我們一起完成了很多艱鉅的任務

也一起度過了很多重要的時刻

但是你也要照顧好

自己的身體啊

白啟老師肯定不願意看到

你為了工作而消耗自己的身體

談不上消耗

我還不夠努力呢

你還不夠努力

小珉哥哥 說句實話

白啟老師一直是

我心目中的漫畫大神

你能在大神身邊工作這麼多年

你已經很努力 很厲害了

不過

其實我一直想問你一個問題

以你現在的能力

你完全有可能

出去自己單獨開工作室

你為什麼還願意留在這兒

秦歌

她是我進入漫畫行業

非常重要的一個引路人

她就像一束光

讓我看到了自己的未來

我只要追隨這束光的方向前行

就永遠不會迷路

等你跟她時間相處久了

你就明白了

那她知道嗎

她知不知道不重要

這是我自己的想法

我一定會一直堅持下去

而且我相信

我才是那個

最後陪她走到底的那個人

謝謝你的咖啡

咖啡很好喝

小珉哥哥 我好緊張啊

手心裡都是汗

別緊張

馬上就有結果了

這麼短的時間內

能做出這樣的水準

看來之前的問題

的確不是出在你們身上

期待我們接下來的合作愉快

謝謝

謝謝

老哥

我就說我眼光毒辣吧

對不對 選他們絕對沒問題

老哥 下面可以去找法務部

草擬正式合同了

行了 這事等會啊

這麼大個人了

天天沒個正經 老哥我愛你

白啟大神

這次的作品深入我心呀

現在也快到晚飯時間了

不如今天我做東

感謝一下大家最近的辛苦付出

好啊 謝謝蘇總

那蘇總帶路吧

行

白啟老師

以後我們就是正式的合作伙伴了

不如我叫你秦歌吧

這樣也顯得親近一點

好啊好啊好啊

小珉哥哥 我這樣稱呼你

是不是也覺得我們很親近啊

不覺得

合作愉快 蘇總

合作愉快

謝謝啊

來 來 幹了

這酒真不錯啊

秦歌

這次多虧了你力挽狂瀾

我才能從我哥那兒找回面子

那是因為蘇總你慧眼識珠啊

秦歌

我很欣賞你

不如做我女朋友吧

我相信

我們夫妻同心 其利斷金

一定能在國漫界

掀起一股狂風巨浪

你 你說什麼

我的意思是

我很欣賞你

你對漫畫的熱愛讓我崇拜

甚至由崇拜昇華為了愛

對不對 乾杯

感謝蘇總對我們秦歌的抬愛

其實 過去也經常有粉絲髮出

像蘇總您一樣的感嘆

我們也都知道

這是大家對於白啟老師

作品的喜歡

所以我們工作室

一定會努力創作出更好的作品

一定不會辜負蘇總您這樣的

真愛粉的期待的

其實我的意思是 是啊

我們白啟工作室眾志成城

一定不會讓蘇總失望

沒毛病啊 蘇總

對我們公司你就期待著吧

加油

加油

誰啊

哥

馬上回去啊 馬上回去

看來

蘇總一會是不是還有事啊

那我們就別耽誤蘇總時間了

陳珉

送送呀 好

蘇總

蘇總 先回吧

今天也喝了不少了啊

蘇總

這邊請

這次是我招待不周

等慶功宴的時候

我和大家好好喝一杯

哪的話呀 您喝多了

這邊 慢點啊

慢點 蘇總

不送了啊

我這麼優秀的男青年

向秦歌告白

秦歌不應該很高興嗎

難道

她是欲拒還迎

不是

那就是她有男朋友了

沒有

不過 即便是沒有

也輪不到你

老闆 您沒事吧

你老闆喝多了

趕緊送他回去吧

好的

我還缺女人嗎

慢走 小蘇總

送回去了

老闆

我想送你回家

有些話想單獨和你說

你跟她

好啊好啊

那小珉哥哥和白啟老師先走吧

我和雪舟姐一起就行

走啦

小珉哥哥

你可一定要把白啟老師

安全送回家哦

拜拜

你知道小珉送她回家

他要跟她說什麼嗎

你還那麼高興

知道啊

知道你還高興

小珉哥哥肯定是要被拒絕的呀

那這樣我不就有機會了嗎

與其鎖定目標

不如讓目標自己先鎖定自己

他只想到了第二層

而我 在第五層

不愧是零零後啊 就你這邏輯

大媽我回家敷個面膜

早點睡吧我

一起

小珉 你今天晚上的演技

那簡直是奧斯卡級別的

但凡要是逐夢演藝圈的話

你就是這個

行 就送到這兒吧

你早點回去休息 我先走了

你幹什麼

老闆

如果是我

你可以嗎

不是

你 你說說

說什麼呢

我說 如果是我告訴你

我很欣賞你 我很喜歡你

你可以做我的女朋友嗎

那個 小珉弟弟長大了嘛

膽子也大了

都敢和姐姐開玩笑了呢

小珉

你的欣賞和喜歡

我收下了

我也喜歡你

但是

這和男女朋友之間的喜歡

是兩回事

如果你願意

我可以努力變成一回事

你要我做什麼我都可以

我不願意

你看

大人的世界

就是這麼直白又無趣

回頭是岸吧 弟弟

我已經是個大人了

我不會放棄的

這都什麼跟什麼呀

饒了我吧

我不過就是想畫個畫而已嘛

一天了

一個電話 一個短信都沒有

男人的心就是野

不應該啊

都這麼晚了

會也應該開完了吧

難道

來

來 來來來

乾杯 來 乾杯

好厲害

不可能

就他那個酒量

應該不會去酒吧獻醜的

難道

是去酒店

不會的不會的不會的

不行不行不行

秦歌

你不要再想了

不會的

小珉哥哥 你不能再喝了

你已經喝醉了

你怎麼在這兒

我

我擔心你啊

所以一直跟著你

所以你都看見了

那你是不是也覺得我很可笑

怎麼會呢

我要是覺得你可笑的話

那我豈不是更可笑啊

我進白啟工作室就是因為你

可是你好像根本就不喜歡搭理我

我還不是比你更難

所以你現在

是在和我比慘嗎

小珉哥哥

強扭的瓜不甜的

你為什麼就不願意回頭看一看

我這個主動落在你身邊的果子呢

我超甜的

離我遠點

不氣

小珉哥哥

怎麼還不回信息啊

睡覺

我再給你一次機會

老闆你好

美女 住店嗎

對 現在還有房嗎

現在有房

來 您身份證給我一下

我給您登記一下

給我開一間吧

自己一個人來玩的

你來我們家就對了

我們這可是百年老店啊

您啊 先參觀一下

我給您登記啊

白

白醫生 白醫生

昨天晚上真的太感謝你了

對啊

不用客氣 這是應該的

這次真的學到了特別多的東西

白醫生好像是單身哎

那我是不是有機會了

女追男隔層紗

聽說咱們科室

好多女生都惦記著白醫生呢

那你一會可得好好幫幫我

肯定啊

小橙子說得果然沒有錯

白啟嘉就是在招蜂引蝶

咖啡 相親局是吧

你給我等著

白醫生 這次真的謝謝你了

是啊

你看 這裡面有魚

真漂亮

對對對

白醫生

你在哪

怎麼會拍到我的照片

遠在天邊 也近在你身邊

我無處不在

你怎麼了

沒什麼 我們走吧

白啟嘉 不回我信息

在這兒跟別人談心

我還想著再給你一次機會

沒必要給

白醫生

你今天工作的樣子好帥啊

對啊

我還有事 要不你們先回去吧

那我們走了

好的 那我們先走了

白啟老師 你來都來了

怎麼一路跟蹤偷拍我呢

還拍了這麼多

這 我不是想給你個驚喜嗎

真的是一個大大的驚喜

不是說讓你在家好好待著嗎

好好休息

你怎麼過來了 也不告訴我

那還不是因為

你這個大白花身邊的

小蝴蝶太多了嘛

人家不放心嘛

我讓她們回去看資料了

接下來

我帶你在這個古鎮裡面

好好逛一逛

好

這麼乖啊

人家懂得見好就收嘛

就不麻煩白醫生了

支付寶 微信都行

走吧 我帶你去逛一逛

注意屏蔽啊

你怎麼不早說啊

斷頭刀遲早要掉下來

白啟大神

你就躺平認嘲吧

她打過來了打過來了打過來了

你接啊

林大主編

你這兩天過得怎麼樣啊

還行吧 多謝白啟大神惦記啊

倒是你啊 怎麼樣啊

你別說

你這消失一天一夜

我們真還挺惦記你呢

這還不是因為小橙子

她添油加醋地把我騙到海寧了

我這才來了一場

說走就走的旅行

我忘告訴你們了

放心吧

我去拿飲料

果然哪

你還是耐不住寂寞去找他了

但我跟你說啊

不管小橙子跟你說什麼

千萬別聽

白啟嘉是個什麼樣的人

你自己比誰都清楚啊

我其實不是真的不放心他

我就是

從來沒有體驗過這種感覺

從一個地方

到另外一個地方

就為了想見他一個人

我的天哪 這戀愛的酸臭味啊

隔著屏幕都已經溢出來了

但我跟你說既然去了

你就好好地玩 放輕鬆了啊

別想那麼多

這兒有我跟小珉呢

小珉怎麼樣了

都挺好的 放心吧

先不說了啊 我先忙了

拜拜

怎麼了

我告訴你

我請下假來了

真的

那待會吃完我帶你去

夜市看一看

好呀

先吃東西

你都聽到了

放心吧 沒事啊

雪舟姐

原來你一直都支持秦歌

和白啟嘉在一起

是

為什麼

白啟嘉哪點比我們好

好不好的都是秦歌自己的選擇

咱們無權干涉

怎麼會

我們才是秦歌最親近的人

我們有權幫她遠離傷害

小珉哪 秦歌這個人呢

你也不是不知道

她做的決定 你如果想改變

幾乎是不可能的

執著於想改變不可能的事情

只會讓你的執念越來越重

成為禁錮你的牢籠 明白嗎

等過兩天秦歌回來了

你們找時間好好談一談

有些話說開了就沒事了

去忙吧

小珉哥哥 你好些了嗎

沒想到你來找我

還專門帶了漢服

你幹嗎啦

多合適啊

你覺得穿這個好看嗎

那麼多人看著

好看

你要知道 情人眼裡出西施

你就是我眼裡最美的西施

那想吃什麼

我看看

我要吃那個

要不要嚐嚐我這個

你也嚐嚐我這個

想吃嗎 我給你買

等我啊

姑娘 姑娘

你是第一次來這裡的吧

那你要不要買一頂鮮花頭環啊

在我們當地呀

花環代表著好運

你戴上它啊

很快就要有好事了

真的嗎

真的

那我要兩個

好好

好事成雙嘛

我來買吧

鮮花送佳人

希望小生

可以成為姑娘的良緣

兄臺 初次見面

這樣不太好吧

有緣千里來相會

小生覺著姑娘甚是面熟

想來 或許是上輩子

我們見過

兄弟 你這詞一套一套的

你 你做編劇的吧

小生平時會寫寫文

不知姑娘是做什麼的

平時是畫畫的

那我們真是絕配

這就絕配了

我也是動手的

看來我們挺有緣的

你也是畫畫的

動手術刀的

給你買的 吃吧

你怎麼才回來呀

那兒人很多

那你先嚐嘗

那你餵我

好

小生告辭

你等等

這個良緣呢已經有正主了

希望你下一個能成功

我真是一會沒看著你

你就在這兒招蜂引蝶的

你還笑 我這離開一會

你就跟別人絕配了

我魅力四射 你沒辦法

那我也魅力四射

怎麼就有人不甘心

千里迢迢跑過來找我了

我們不一樣 白啟嘉

你可是答應過我的

做我的男朋友呢

就要晨昏定省 潔身自好

怎麼著 你不願意啊

那你是我的女朋友

我是不是

就可以不用對你潔身自好了

熱水給你放好了

洗澡吧

你 你怎麼還穿著衣服呢

不然呢

你在想什麼呀

過來吧 我幫你吹一下頭髮

我 我剛剛仔細地想了想

想了什麼

你最近太累了

你應該好好休息的

這才是身為優秀女友的自覺嘛

然後呢 怎麼睡

我覺得

我打地鋪 你睡床好不好

不好

你先平靜一下

我去買點東西

你怎麼身上都是沐浴露的味道

你怎麼嘴裡都是烤肉的味道

竟然還敢裝睡

這不是你買東西太慢了嘛

那你為什麼還噴了香水

我 我想做個甜甜的夢

那

我們一起做個甜甜的夢吧