Original subtitles

小姐 您的酒

謝謝

不是

你怎麼找到我的

雪舟告訴我的

我只想一個人靜一靜

其實

叔叔也很擔心你

所以才讓我過來陪陪你

才半天時間

你就被他收買軍心了

怎麼可能

你放心 我永遠站在你這邊

說吧 他和你說什麼了

叔叔和我說了很多

他說 他選擇再婚了以後

一直忽略了你的感受

讓你突然進入新的家庭

沒能照顧你的情緒

我爸他根本不知道

我介意的是什麼

自打我有記憶開始

我媽就一直被

紅斑狼瘡這個病折磨著

這個病

把溫柔的她一點一點殺死了

我越來越不認識她了

爸 不好意思

我這次沒考好

失誤的原因找到了嗎

找到了

其實就是因為

我複習的重點跑偏了

我都跟老師對過了

爸 這樣的失誤

我以後不會再犯了

那就好

等一下

媽 你怎麼出來了

怎麼不躺在床上休息啊

把你的試卷拿給我看看

坐

秦歌 你說實話

這次考試失誤

是你複習跑偏的原因嗎

我

你看看這道題

明明解題過程是對的

到最後一步卻錯了

這不就是你粗心導致的嗎

媽 我知道

可是我就這一題是錯的

你還學會頂嘴了你

好了好了好了 不管什麼原因

結果都已經這樣了

孩子心裡也挺難受的

別為難她了

我為難她 她在說謊

秦歌 我對你太失望了

好了好了 沒事的

這樣的事情每天都在上演

但這種時候我就特別佩服我爸

他在我媽

每次控制不住脾氣的時候

就默默地容忍她

不離不棄的

我才明白

原來愛情不是說

一定要喜歡他的好

你也要接受他的不好

這才是愛情的樣子呀

但是後來發生的所有事情

都打破了我的幻想

從那以後

再也沒有人關心過我

挺遺憾的

我媽走了以後

我都沒有看到她最後一眼

我不敢難過

我怕我難過了

我爸比我還難過

可是後來我發現

是我自己想多了

爸 我壓線考上成雅高中了

爸

我考上了

爸 我壓線考上成雅高中了

秦歌

你好

這是你李阿姨

爸就要跟李阿姨結婚了

正好你們認識一下

這不是喜上加喜嗎 秦歌

秦歌

秦歌 我跟你說啊

你爸這麼多年了不容易

你得懂事啊

是啊 你爸爸這麼多年

責任已經盡到了

該追求自己的幸福了

你得為他高興啊 你說呢

你看你爸現在多高興啊

終於有點之前的樣子了

我其實不介意他再婚

我只是覺得

太不真實了

我覺得那麼珍貴的愛情

原來就是責任而已嗎

那我呢

那我還要再相信愛情嗎

白啟嘉你喝多了嗎

你把酒都喝完了

不是 這

你把它當飲料喝啊

我

你不是吧

我在和你吐露心聲哎

你居然把自己喝醉了

秦歌

你一定要相信愛情

不然 我怎麼辦

我

叔叔

您怎麼睡在這兒啊

這是我女兒家

不把你放在眼皮底下

我怎麼能放心啊

我記得

昨天你讓我去找秦歌

然後我喝多了酒

後面的事情我就忘了

我是怎麼回來的

叔叔

叔叔

別想了

讓秦姐姐來告訴你

你昨晚的輝煌舉動

一定要相信愛情

不然 我怎麼辦

我

我怎麼辦

對不起 你看他

別哭了

不要

我警告你啊

你不要給我整什麼

猛男落淚的戲碼啊

快擦擦擦

我是在擔心

你都不哄哄我

不好意思不好意思

哄你哄你哄你啊

秦歌 我告訴你

我是晴川醫院最天才的醫生

我說你的病能治好

就一定能治好

我說你要相信愛情

你就一定要相信愛情

好不好

好

行行行 我們先回去啊

不要

白啟嘉

你先親我一下

我答應你 我們先回家好不好

好好好

對不起

秦歌 你一定要相信愛情

你別急啊

後面還有更社死的呢

小心小心小心

爸

你怎麼 怎麼還沒睡啊

你們 你們幹什麼

你們拉拉扯扯幹什麼

我沒問你 你先問我了是吧

我不是 他他他

別問了 等會又吵架

喝多了

爸

幹什麼呀這是

爸 你放心

我一定會照顧好秦歌的

我

我覺得你們都太辛苦了

這這

明明關心著對方 卻都不說

你心裡明明也在意的

你別拽我褲子

秦歌現在埋怨您

您讓她不相信愛情

不是 你別說了

你怎麼什麼都說啊

你 你別哭了

別說了好嗎

行了行了行了 爸 你別叫了

爸 不能喝就少喝點嘛

別拽了

爸 我一定會照顧好秦歌的

爸

然後呢

你就一直哭 一直哭

最後 你就吐髒了老頭的被罩

你知道我們兩個人

費了多大的力氣

才把你從樓下搬上來的嗎

沒事

有一次還會有第二次的

算了

不過我這也是誤打誤撞

剖白了你和叔叔的心思

那你們過後

就沒有再聊什麼嗎

來日方長嘛

擇日不如撞日

你總不會在我犧牲了

那麼多以後

還什麼都不做吧

秦歌 那你和叔叔好好聊一聊

我先去買個早餐

謝謝你啊

爸

其實我早就不怨您了

我就是不知道該怎麼和你說

秦歌

你先聽我說完吧

我好不容易鼓起勇氣

和你說這麼多話

爸

其實這麼多年

你支持我學美術

試著去理解我的心理

我特別感激

其實也怪我

我一直挺糾結的

也不敢和你說心裡話

不不不 秦歌

這事呢

還得怪爸爸不好

爸爸應該早一點

去理解你的想法

讓你突然接受一個新的家庭

是爸爸考慮不周

爸

好了好了好了

一會呢我就不等嘉嘉回來了

我直接去機場

你怎麼這麼快就走啊

爸 我真的沒有要趕你走的意思

我知道 秦歌

但是爸爸那邊也有事

那學生們都在那邊等著呢

但是

走之前呢

爸爸想問你一個問題

你到底喜不喜歡嘉嘉啊

喜歡

但是爸

我也有個問題想問你

你和我媽在一起那麼辛苦

你後悔過嗎

怎麼說呢

辛苦歸辛苦

但我從來沒有後悔過

我和你媽是真心相愛的

我知道你在擔心這一點

但是你要相信嘉嘉

我看得出來 他已經做好了

和你繼續走下去的準備了

我知道

我就是怕

我怕我要是有個萬一

萬一再拖累他

秦歌

我們不要因為未知的恐懼

放棄了眼前的幸福啊

未來掌控在自己的手裡 懂嗎

我知道了

這我就放心了

我上去整理行李

希望下次回來

看到你和嘉嘉的進步

爸 我幫你 來

小白 我走了啊

別忘了你向我保證過的事情啊

好 叔叔

我明白

那您一路平安

知道該怎麼做和想怎麼做

是兩碼事情

我要你向我保證

如果你心裡有秦歌的話

就真心實意地對她好

給她足夠的安全感

如果你哪天心裡沒她了

別瞞著她

更不允許你傷害她

給她自由好嗎

老闆

這事真是一點防備都沒有

今天早上接到消息以後

整個高層都炸了

這麼嚴重

那雪舟還好嗎

那個夏初雲沒找她麻煩吧

現在還沒

我去

真是怕什麼來什麼

黑雲壓城了這回

來看一下

千葉影視決定

不再推進合作意向了

怎麼回事

我確實和蘇總談過

不動核心內容的問題

但我只是給他提供了一些

最新的數據

讓他慎重選擇 好好考量而已

這就是你幼稚的地方

你真的認為一個項目的運作

會因為你個人的堅持而改變嗎

不白起計劃是今年公司投入

人力物力最多的項目

捅這麼大婁子 你怎麼收場

抱歉

我現在就去找蘇倫

瞭解一下中間

到底出了什麼問題

林雪舟 別怪我沒提醒你

如果合約要是拿不回來

你 捲鋪蓋走人

明白

如果我不能挽回局面

我會主動辭職

雪舟姐好

雪舟姐這下好像惹大麻煩了

夏總經理本來就

不待見咱們部門

這段時間啊 可得謹小慎微

千萬別撞槍口上

老闆

好像情況不太妙

雪舟姐這會急匆匆地離開公司

好像是要去找蘇倫去

小珉

你讓雪舟她先等一下

剛才蘇倫的助理給我打電話

讓我一個人去千葉影視

和他們面談

我正好去會會他們

看看這次解約到底是什麼原因

老闆

你要單刀赴會啊

你萬一被他們欺負了怎麼辦

你等著我啊 我馬上就來

不用 放心吧

我就是想讓他們對我放鬆警惕

正好也看看他們

到底打的什麼如意算盤

就這樣了

我一會去公司找你們

拜拜

老闆

請進

請坐

蘇總還沒到嗎

我這不就來了嗎 白啟老師

蘇總您好

客氣的話和自我介紹就免了啊

這裡有份文件 簽了它

你就能解決現在的問題

姓蘇的 我告訴你啊

我最討厭的就是你這種

不把人當回事的圈二代

我們白啟工作室

就算永久性停更

我都不會和你這種人合作

你幹什麼呀你

不過如此

冷靜 冷靜

你是來刺探敵情 拯救團隊的

不是逞一時意氣的時候

不好意思 蘇總

我想問一下您這份文件

是什麼意思呢

是這樣

撤回合作意向的事情呢

是公司大方略調整的計劃

瘋眼漫畫已經主動提出

他們所有的作品

我們都享有優先的改編權

這樣的話呢

成本也會大幅度降低

但是呢

我個人還想給你們指尖

一個機會

這是我連夜擬出來的

合作補充協議

只要你承諾

之後你們所有的漫畫的改編權

都屬於我們千葉

並且把版權費交給我們

換做投資份額

和我們一起共同開發

這樣的話

我就可以說服董事會改變主意

不好意思 蘇總

我只是一個創作者

關於你們商業運作的東西

我不太懂

你不用懂 配合就好

這件事情呢

我需要先徵求雪舟的意見

我一個人不能做主

沒有時間了

和瘋眼的合作已經在推進

你如果這個時候不答應的話

指尖漫畫就會失去

最後的主動權

到時候

你可就是指尖的罪人了

跟我玩道德綁架

不好意思 你找錯人了

謝謝您的好意

但是請您不要再逼我了

我也很為難的

因為我和雪舟是一體的

在我們沒有達成共識之前

我是不會擅自簽字的

誰願意當這個惡人

我這不是也是身不由己嘛

太不要臉了

蘇倫這個渾蛋

居然想空手套版權

不要臉

渾蛋

蘇倫絕了

一副拿鼻孔看人的樣子

還有那個夏初雲

她一個內容都不懂的人

通過靠關係混到這個位置

整天趾高氣昂的

雪舟

等我攢夠了違約金

我們一起跑路吧

老闆 等我們有錢了就好了

別生氣 氣大傷身

還不是都怪你

要不是你攔著我

我早就去公司理論了

職場從來都不是一個

講道理能夠行得通的地方

像夏初雲這種人

以後還多得是呢

眼下最重要的

就是千葉影視的問題

蘇倫這一手玩得不賴呀

可惜還是太年輕 露出破綻了

雪舟大神你是

看出了什麼貓膩嗎

多虧了你試探他

才讓他在慌亂中露出了馬腳

不過他也是太著急了

我問過了

瘋眼漫畫根本沒有更好的資源

而千葉影視也沒有理由

拒絕我們這麼好的項目

他之所以能拒絕 那就說明

問題出在千葉影視的內部

大哥

公司的漫改項目

不是說好由我接手的嗎

你現在讓別人插手是什麼意思

這裡是公司

不是你隨便撒野的地方

董事會給了你那麼長時間

你做出點什麼來了

之前你一直要求我獨立自主

現在我費勁巴拉弄個項目

你就各種挑毛病

那你倒是做出點實績出來

也讓我看看

你做人做事的規矩

行行行 又來了又來了啊

這話我聽得耳朵都起繭子了

就一句話

指尖漫畫這個項目

你到底讓不讓我做

你要不讓我做

就別天天說我

吊兒郎當不務正業

那都是讓你給耽誤的

你給我閉嘴

我看呀

你以後啊也別來公司了

愛幹嗎幹嗎去

省得我看見你鬧心

走就走 爺還不伺候了

你以為他這次為什麼

上著趕著非要套路你啊

因為他覺得你是他

跟他哥對抗

最重要的一個籌碼

簡直就是神仙打架

那也沒必要叫停我們的項目呀

還不是瘋眼漫畫的田湛

在從中作梗

他打包了一大堆的

小版權的資源

置換給了千葉影視

那就沒有辦法了

那倒不是

既然我們已經知道了

整個事情的前因後果

那麼接下來我們要做的

就是你扭轉乾坤

那我們不能直接找

蘇牧本人當面談談嗎

不行

我已經找過他的助理了

他們很直接就拒絕了我們

我覺得突破口

還是在蘇倫那兒

沒錯

我決定明天就去堵蘇倫

把他拉到我們這條船上來

我們一起破釜沉舟

我跟你一起去

雪舟 以前出現問題呢

我總是在你身後逃避問題

這次我得和你一起戰鬥

是啊 雪舟姐

我們白啟小分隊 永遠共進退

來 加油

加油

加油

你們什麼時候再做飯啊

我想找機會約林雪舟

你怎麼滿腦子都是吃飯

能不能想一點新鮮的

你也太記仇了吧

這都要還回來

你可是有貓有女友的人生贏家

可我已經好久

都沒有見到林雪舟了

一給她發信息就說在忙

你不是昨天才見過嗎

而且你現在這種發消息的頻率

已經成為騷擾了

那

不過

今天秦歌的語氣好像不太對

感覺像出了什麼事情

她們的漫畫又出事了

誰呀

林主編

什麼時候有時間跟我約飯呀

我在公司加班

忙完這一陣再說吧

那如果我現在帶著飯

上來和你共進宵夜

你不會拒絕吧

你要是拒絕 我就太可憐了

我可都在你門外了

驚喜

山不就我

我就只能主動出擊了

你最近在忙什麼呢

有什麼困難嗎

問題不大

就是需要說服對方的老闆

但是我們連對方的面都見不到

有沒有什麼我能幫忙的

打住 這是我的工作

我自己可以完成

要不

你陪我出去走走吧

走唄

怎麼

終於發現我的魅力了

不是啊

我早就發現了

只是我覺得

還差那麼點意思

差點意思是什麼意思啊

你猜

老闆

不然你休息一下吧

你這樣我會擔心的

放心

我穩得很

我們小珉弟弟長大了

姐姐我很欣慰啊

小珉

我覺得你差不多撤了吧

一會白啟嘉要回來了

為什麼

怎麼現在他在

我就不能在這兒了嗎

我和白啟嘉呢

也需要屬於自己的空間嘛

我不想讓他認為

我是一個公私不分的人

老闆

你就這麼在意白啟嘉的想法嗎

對啊

白啟嘉對於我來說

是一個特別的人

但是你和雪舟呢

對於我來說

是很信任很信任的搭檔

我相信

只要我們三個人在一起

就一定能再次逆襲

小珉

你也忙了一天了

趕緊回去休息

明天呢 就等姐姐的好消息

秦歌

不管以後發生什麼

我都會一直陪在你身邊

永遠支持你

一直陪你走下去