Original subtitles

這麼多問題

我就不信了

算了

拼一拼吧

我把問題拆分一下

我們三個一起答

明天一早給別人發過去啊

雪舟姐

還要嗎

好了 不用了不用了

可以了

乾杯

乾杯 乾杯

我先去打個電話

你也休息一會 辛苦了啊

你也辛苦了 雪舟姐

期待今晚的約定

老闆

你醒了

怎麼了

現在幾點了

剛過五點半

五點半

雪舟呢

那兒呢

我心裡有點不踏實

這裡可以再改一下啊

這裡嗎

雪舟

出什麼事了嗎

蘇倫最新的意向反饋

跟你的漫畫主旨分歧很大

夏總經理的意思

就是讓咱們儘快拿出

讓蘇倫滿意的方案

拿下這個項目

怎麼會這樣

我就不信了

再搏一搏

我不信啃不下這張大餅

大家

搏一搏

加油

加油

你看它這邊的這個顏色

你把它

先生這邊請

好 謝謝

先生 您的水

像這些比較常用的這些色塊

你都放在這個地方 明白了

好 好的好的

好

來 我看看

不許遲到 不許不到

我忙一下工作

爭取儘快完成

好 我等你

老闆

我這兒還有點問題

你過來幫我看一下唄

雪舟

我有點重要的事情

我要先離開一下

什麼事比現在的工作

還要重要啊

就 我

我要去找白啟嘉做個了斷

了斷

你可算想清楚

跟這個渣男劃分界限了

跟前女友曖昧不清

還來招惹你 什麼人哪

不是 這件事吧有點複雜

但你說這前女友其

也沒錯

但這事它總得解決吧

去 我懂你

去跟他爭辯

我跟你說

千萬不要輸在氣勢上

明白了嗎

氣勢

去吧

我會的

去

加油

不好意思 我想問一下

你有沒有看到一個

斯斯文文的男生在這邊等人啊

好像是有一位

他在這兒等了很久 剛剛走了

謝謝

沒事

秦歌

雪舟姐 這兒

秦歌 秦歌

護士長 她怎麼樣了

放心吧 她現在燒已經退了

心率也平穩了

但是出於安全考慮

還需要住院觀察幾天

護士長

我朋友她有 紅斑狼瘡的病史

這次暈倒會不會

放心 她就是過度疲勞

加上低血糖引起的心率過快

導致的暈厥

還伴有體熱發燒的症狀

幸好啊 白醫生送來得及時

並沒有引發其他的併發症

你們來了

白啟嘉 你跟我出來一趟

白啟嘉 我就直說了

我不管你跟你之前的女朋友

到底是什麼關係

從今天開始

離秦歌遠一點

如果你再讓我看到

你在兩個女人之間糾纏不清

我告訴你

秦歌的事我很抱歉

是我沒有及早發現她的病症

對不起

你跟我說對不起幹嗎

你不是一直想知道八年前

秦歌為什麼放你鴿子嗎

我告訴你

因為她得了紅斑狼瘡

因為她差點死了

好了 雪舟姐

你跟他說這些沒有意義

白啟嘉我告訴你

你根本不配跟秦歌做約定

像你這種男人

活該被放鴿子

你活該

雪舟姐

你先進去陪陪秦歌

這兒的事交給我

我來處理

白醫生

我們出去談談

你不是一直都想知道

秦歌的事情嗎

那我就全部告訴你

三年前

我加入白啟工作室的時候

秦歌就鄭重地告訴我

她患有遺傳性的紅斑狼瘡

嚴重的時候 控制不好

隨時都會有生命危險

她還跟我開過玩笑說

如果 萬一

她就讓我傳承她的衣缽

繼承她的遺產

沒想到當年不告而別

是這個原因

可是她為什麼

就不肯親口告訴我呢

秦歌呢是遇到事情

向來都喜歡一個人扛

她不願意把自己的事情

告訴任何外人

當然了 除了我和雪舟姐

沒有人知道她的祕密

我只是遺憾

沒有在她需要我的時候

陪伴在她身邊

我以後一定會加倍地對她好

好好地補償她

不讓她受半點傷害

那你有在乎過她

為什麼不想告訴別人的原因嗎

我跟你說

秦歌只是想要平靜地生活

快樂地生活

她不想永遠都被打著

病人的標籤

也不想做一隻

被束縛的籠中鳥

你確定

你有那麼瞭解她嗎

我說了

秦歌需要的是一個

平靜的生活來專心創作

她不需要外人突然出現

指手畫腳

你的意思是

你才是最適合秦歌的人

白醫生

我在第一次見你的時候

我就想告訴你

你既然八年前都離開了

那就沒有必要再回來了

秦歌呢 也不是八年前那個

沒心沒肺的小姑娘了

她現在有她自己全新的生活

請你不要打擾她

你待會再去看一眼

好

那不是白磨嘰嗎

他不是今天換班出去了嗎

對

我剛看到白醫生

好像送了個女病人去急診

女病人

都怪我

我不該讓你去見他的

是我沒有把你照顧好

小珉 你先回去

今天晚上我在這兒陪著她

雪舟

你怎麼哭了

你在這兒幹嗎

出去

我是來看秦歌的

她怎麼了 怎麼住到免疫科了

給我出來

陸天 我告訴你

你要是想跟白啟嘉同流合汙

以後我見你一次 海扁你一次

等等

你不要自顧自話 說完就走

是什麼意思啊

什麼叫我和白磨嘰同流合汙

裝什麼呢

你不知道白啟嘉

和前女友複合還纏著秦歌啊

你不是想替他說話嗎

我

死就死吧

白磨嘰沒有前女友

你上次在私人影院看到的女生

就是秦歌

還有他朋友圈裡

沒露臉的女生也是秦歌

我這次如果再騙你

我就注孤生

是他們不想讓你看到

所以我就撒了一個小小的謊

陸天

你別跑

她患有遺傳性的紅斑狼瘡

嚴重的時候 控制不好

隨時都會有生命危險

我記得你以前很喜歡晒太陽的

人到中年呢 需要抗衰老

抗衰老就要從抗紫外線做起

你吃啊

你以前不是最愛吃海鮮嗎

我口味變了

白啟老師 你都包成這樣了

還那麼怕光啊

你不懂 我其實吧

早就變成吸血鬼了

我不行了

慢點啊 不行了不行了

走不動了 腿要斷了

那你有在乎過她

為什麼不想告訴別人的原因嗎

秦歌只是想要平靜地生活

快樂地生活

她不想永遠都被打著

病人的標籤

你罵得也不全錯

我和秦歌重逢以後

對她的關心遠遠不夠

所以我想盡力彌補

從今晚開始 由我來守護她

我是一個醫生

有什麼事我更懂得怎麼去應付

陸天已經把你前女友的事情

給我解釋清楚了

不好意思啊 誤會你了

話說得有點重

你也別放心上了

不過 照顧秦歌還是由我來吧

畢竟我比你有經驗

論經驗我確實不如你們

但是我想請求你

再給我一次機會

讓我把缺席了八年的陪伴

和照顧 慢慢補回來

雪舟姐

你為什麼同意白啟嘉照顧老闆

我有種感覺

秦歌是希望他陪在身邊的

我就知道你會接住我的

你閉眼

別看我啊

我 那個

你閉眼 我

這事純屬意外

我不知道你在牆的這邊

我不是故意跳到你身上的

那個

咱們萍水相逢

這事就當沒發生過

誰也別記著誰

好

我現在走

你千萬別睜眼啊

我走了你再睜眼

等一下 我還沒走呢

首先 我給大家介紹一下

這是我們班新轉來的

白啟嘉同學 大家歡迎

怎麼回事啊

老師 我剛剛去處理了一下班務

我給你介紹一下

這是剛轉到我們班的

白啟嘉同學

這是我們班長

你 我知道她的名字

剛剛她把學生卡

落在學校外面了

你不是說去處理班務了嗎

這校外有什麼班務要你處理呢

你是不是又去買漫畫書去了

老師對不起 我錯了

行了行了 別說了別說了

五篇閱讀心得

明天一早交給我

去吧

來 你坐那個位置

好 同學們

上課之前呢

把這個月的輪值副班長

人先定一下

有沒有人毛遂自薦的

你說 秦歌

老師 我建議讓白啟嘉同學

擔任我們的副班長

老師 我

老師 白啟嘉同學

和大家還不太熟悉

如果做了副班長的話

一定會很快和大家熟絡起來的

你先坐下

如果沒有人毛遂自薦的話呢

大家對秦歌的這個提議

有沒有什麼意見呢

那行 這個月的副班長呢就由

白啟嘉同學擔任

我相信啊

新同學一定會給我們班帶來

新面貌

讓我們大家的成績

再上一個新臺階

如果大家都沒意見的話

我們就鼓掌通過吧

秦歌 你是班長

他剛來 什麼事都不知道

你呢多幫襯幫襯他

好的 老師

我會好好照顧他的

你幫我跟同學講解一下

我肚子太痛了

謝謝

副班長 這是同學的考勤表

就拜託你了

請一定要鐵面無私 公正公平

副班長 副班長

明天級部彙報

你幫我先頂一下

作業實在是太多 寫不完了

辛苦了

明天見

啟嘉

你跟我說實話

昨天的級部彙報究竟誰做的

是班長給予我

充分的信任和支持

激勵我完成的

那我怎麼聽說 她誇嚓一下

把所有的班務都甩給你了

你別怕她

該她做的事 一定得讓她做

你可是咱班的學習標兵

不能因為別的事影響了學習

好

明白 老師

去吧

秦歌 進來

白啟嘉

今天我們班有個活動

圖書館的活 你先幫我幹一下

下次我們換你

謝了

白啟嘉

我可算找到你了

怎麼了 找我什麼事

怎麼就你一個人啊

三班和一班的人呢

他們班有活動 來不了

太過分了

欺人太甚

不是說班級活動嗎

怎麼就你們幾個人啊

我們班活動就是散得快

又怎麼了

再說了 我拜託的是白啟嘉

關你什麼事啊

你倆什麼關係啊

就是

我告訴你

白啟嘉是我罩著的

他是我們班的同學

我是他們班的班長

他的事就歸我管

別搞笑了

全年級誰不知道

就你壓榨白啟嘉壓榨得最厲害

還好意思說

我告訴你 你少給我

秦歌是我最好的朋友

也沒有強迫過我什麼

請你們向她道歉

馬上

讓我們向她道歉

你算什麼你

痛痛痛

你

疼疼疼

道歉

道歉道歉 對不起對不起

對不起 對不起 對不起

對不起 對不起 對不起

秦歌

秦歌

你別生氣了

他們不來也是我同意的

你同意 我沒同意

白啟嘉

你能不能為自己發一次火呀

你能不能有點底線

你就這麼喜歡做爛好人嗎

怎麼了

我看看

我 對不起啊

我不是在生你的氣

好吧 我確實我

我就是在生你的氣

這都怪你

都是因為你

害我寫了五篇閱讀筆記

我手都寫麻了

我這麼明目張膽地報復你

你會很生氣吧

不生氣

真的

白啟嘉

你一直就是這樣的嗎

對人不冷不熱的

對事無慾無求 像個木頭一樣

我習慣了

習慣個鬼啊

人就是應該要有情緒的呀

開心了就笑

不開心了就罵出來

不痛快了就要說出來

有情緒的時候就不要憋著

這樣很容易把自己憋出病的

對

這本書適合你

要懂得拒絕

那我可以拒絕當副班長嗎

不

這個 這個適合你

控制自己的情緒

就不會老是亂髮脾氣

白啟嘉

這本 這本適合你

這本適合你

這本適合你

這本適合你

白啟嘉

你為什麼

要在快要高考的時候轉學呀

我爸媽忙著離婚 沒空搭理我

就把我送到這兒來了

不過 我在哪兒學都一樣

這句話其實不用說的

你先把眼睛閉上

閉上

你看 像不像你

你看這隻兔子

我當時覺得特別像你

然後就把它畫了下來

你偷畫我

我這不叫偷畫

我這叫模仿

那你模仿的動機在哪兒

不像算了

說那麼多幹嗎

你等一下

把書給我

書 書是圖書館的

借了要還的

那你再畫一個給我吧

看我檔期吧

晚自習要開始了 我先走了

書還沒收拾完呢

出什麼事了

老師 我

我有道題沒看懂

來來

這題應該選

你看啊

你說沒有就沒有

你看啊 這裡呢我們要