Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใใใใใชใไปๆฅใ้ฃฏใชใใ ใ
ใใใใ?
ๅคงไธๅคซ?ไปใใใใญๆฅใซๅฎถ็ใใใใชใจๆใฃ ใฆใกใ
ใใฉๅฎถ็ใใใจใใใๆฌๅฝ?
็งใ็ใใฆใใกใใใฉ็ๆฟใใฆใใจใ็ฒใใ ใญ
ใใ็ฒใใใญใในใใใใฉใใฃใใใญใ
ใญใใญใใใใผใกใใฃใจใ
ใใปใซ่ใใใใใจใใใฃใฆใใฉใใใใฎ?
็งใใใใปใซใใใญในใใใใใใใใฃใฆใฉ ใๆใฃใฆใ?
ใฉใใฃใฆใๅฅใซๅใๅๅฃซใ ใใใใใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใใใใๆใใใใชใใฆใญในใใใใช
ใฃใฆ
ๆใฃใไบบใใใฆใใฃใ้ป่ปไนใฃใฆใใใ ใใฉ ใธใผใใใชใใ
ใใใฉใใชใฟใคใ?
ใคใฑใกใณ?
ใคใฑใชใธ?
ใใ็ทใใใชใใฆๅฅณใฎไบบใชใใ ใใฉ
็ถบ้บใชใๅงใใใฃใฆๆใใงๅ
ใใใซใฃใฆใชใฃใฆใฆใใธใผใใฃใใใใใใ ใใใชใ?
ใใผใใๅคงไธๅคซใใช?
ใณใฃใใใใชใใใช?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ?
ๅฅณๅๅฃซใชใฎใ ใใ
ใใใ ใใญใใใใใใใ ใใ
ใใฃใฆใฟใชใใใกใใฃใจใ
ใใผใใใใใ
ใฉใใใใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใใชใ
ใใใฃใ ใใใใญๆฅใซใใใ ใพ
ใๆๆฅใฏใผใใใใใญใผ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใถใผใ
ใใใใ?
ๅฏใฆใ?
ใใใ ใใญ้ ใใซใใใใญใใใผใกใใฃใจ่ฉฑ ใใใใใจใใใฃใฆ
ใใใใผใใฎใ
ใใใ
ใญใน
ใใใ่ฏใใฃใใใใกใใใกใใใญใใญใใก ใใฃใ
ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใฎๅใฃใฆ
ใใใๆใใใใฆใปใฏใทใผใงใ
ๅฏใฆใใใๅๆใซใใกใใฃใใญ
ใใซใใกใใใใญในใใใฆ
ใใ?
ใใใใชใ
ใใใใจใ่ใใฆใใใฆ่ใใฆใใใฃใไปๅบฆ ่ฉฑใใฃใจ่ใใใฆใใใ่ฉฑ
ใใใใใใใใซ่กใใใใใใใใจใใใ ใใใ
ใพใใญใใใใใใพใใญใใใใใใฟใใใ ใฟใฏใผใ
ใใใใ?
ใฏใใฏใใใฉใฃใ่กใ?
ใใใ่กใใใใฎใใผใฉใใใ?
ๆจๆฅใใๅธฐใฃใฆใๆ้ป่ปใฎไธญใงๅฏใฆใใฎใใ ใใ
ๆฐ้ ใใใฆ็ฎใ้ใใฆใฟใใ็ฅใใชใไบบใใญ ในใใฆใใฎ
ใชใซใใ?
ใใใ็ทใใใชใใฆๅฅณใฎๅญใ
็งใใ่ฅใๅญใ
ใ?
ๅฅณใฎๅญใชใฎ?
ใใใฃใฆใฉใใใ?
ใใใใใใชใใใฃใใใใณใฃใใใใฆๅใ ใชใใฃใใ
ใงใใใกใใฃใจๆชใใชใใฃใๆใใ
ใ?
ใใใชใฎใใชใใ
ใใใฃใใใใ
ใใฃใก่กใใญใใ
ๅญฆๆ กใฎๅธฐใใซ้ป่ปไนใฃใฆใฆใใใ็ถบ้บใชไบบใ ใใใฎ
ๅฏใฆใๆใซๆใๅใฃใฆใญ
ในใใฆใใใใใญใใญใใๆฏๆฅๅฏใฆใๆ
ใซใญในใใใฎใงใไปๆฅใญในใใใ
ใๅงใใ่ตทใใกใใฃใฆใใฐใใฉใใใใใฃใฆ ใใใใฏใฃใกใ
ใฃใฆๆใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใๅใใใใใญในใใฆใใใฆๅพฎ
็ฌใใงใใใฆใฉใใใใใจใชใใ ใใ
ใญในใๅฅฝใใชใฎใใช
ใใฆใใใใฃใฆใใจใชใฎใใชใใใใชใ
ใฉใใใใๆฌกไผใฃใใ
่ฌใฃใๆนใใใใฎใใชๅ
ๆใใใใฃใใช
ไปไบใฎๅพใฏใใคใ็ฒใใฆ้ป่ปใงๅฏใกใใใใ ใใฉ
ใใคใ ใฃใใใช?
่ตทใใใๅใซไฝใใคใใฆใใฎ
ใฐใญใน?
ใฟใใใชใฎใใใใใใใง
ใพใ็ฒใใฆ้ป่ปใฎไธญใงๅฏใกใใฃใฆใใใใ
ใชใใใใ?ใฃใฆๆใฃใฆใใฃใใ็ฎใ้ใใฆ ใฟใใใ ใใฉ
ใใใใๅฅณใฎๅญใ็งใซใญในใใฆใ
ใใใชใใง?ใฃใฆใชใฃใฆใณใฃใใใใฆ
ใงใ้ฉใใฆใใใๅฃฐใๅบใชใใฃใ
็งๅฅณใฎไบบใจใญในใใใใจใใชใใฃใใใ ใใฉ ใ ใใฉ
ใญในใใใฆใกใใฃใจใใใช
ใฃใฆๆใฃใกใใฃใใฉใใใใ
ๅคใใช?
ใใฎๅญไปๆฅใๆใฃใฆใใใฎใใชใใใใ
ใญในใใใใช
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟ
ใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ฏใใงใ่ฏ
ใ
ใงใ
ใญในใฎๅฅฝใใชใจใ
ใฏใใ
ใฟใใใใใฉใใงใใ?
ไปๅบฆใใ
ไปไบใใ่ นใใฃใฑใใใชใใใ?
ใฏใใใใ
ใใฟใพใใใ
ๅพใงไบ็ดใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใๅบใพใใ
ใใใใพใใใใใใใ
ใพใใญใ
็ใใใๅพ ใใใใพใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใกใ
ใใใใใใจใใใใใพใใฉใใ ใฃใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใจใๆฅใฆใใใฆใใ ใใใใกใใใใใใใจใใใใใพใใใฟ
ใพใใใชใใใใใ็ทๅผตใใฆใฆๅคใชๆใใ ใญ ใใใงใใใญ่ก
ใใพใใ?ใ้กใใใพใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใ ใ้ใฃใฆใพใใๅคงไธๅคซใงใใ?ๆฟก ใใชใใฃใใงใใ?
็งใฏๅคงไธๅคซใงใๆฌๅฝใซ?
ใใคใใใใชๆใใใใชใใใ ใใฉใใคใใฉ ใใชๆใใชใฎ?
ใใฃใจๅคงไบบใฎๅฅณๆง
ใ ใใ็ทๅผตใใใฎใใ
ใใใพใงๅคงไบบใงใใชใใใใญใใใชใฎ?ใใ ใไธญ่บซใฏใญใใใใ
่ชฐใใใชใใใใ
ใญในใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ
ใใฟใพใใใ
ใจใฆใๅฌใใ
ใใใๆใใใใใใใใ
ใใใ้ใใชใใใใ
ใฟใใชใใชใใฎ?
ใใใใงใใ็ป้ขใ
้ป่ปใฎไธญใใญใใญใใใ็งใใงใใ
็งปๅใใใใฉใใงใใ?
ใใฉใใทใฅใใฃใคใ!
้ณฅใ้ณดใใกใใฃใใใกใใใกใ้ ใใฆ
ใทใผใใใซใใใฆใใใ่ฟใใซๅบงใใพใใ
ๅฌใใใงใใๆดๆใใใใใญใใใใใฎ?ใง ใใพใใ
ใฟใใใใ็ถบ้บใงใใ?ใใใใใๅฌ
ใใ็ฝใใใใฏๅผทใใงใใญ
ใทใผใใใซใใ
ๆใใใกใใใฟใฏใทใผไนใๆ้้ท
ใใใฉๆฅฝใใใงใใฟใฏใทใผใ้
ใใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซๆใๅบใซใชใใพใ
ใใ
ใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใจๅฏใฆใใใใใใใใๅฒใจใใใใใ ๅใใ
ไนใฃใฆใใฆๅฒใจใใใใใ ใฃใ
ไปๆฅใฉใใ ใฃใ?
ๆฅฝใใใงใๆฌๅฝใซใใใใชใจใใใใฃใใใฉ ใใคใใคใใใใชใใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ๅ ฅใใพใใ?
ๅฌใใใพ
ใใใใผใใงใใใจๆใใชใใฃใใใ็ง
ใ่ชใฃใฆใใใใฆๅฌใใใฃใๆฌๅฝใงใใ?ใ ใใๅฌใใใฃใใใใฃใใๅๆฐๆฏใ็ตใฃใฆ
ใใฃใฑใ้ป่ปใไธ็ชๆใฏใใคใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใๅใใใชใใฃใใใ
ใใกใใใกใๆใๆใใใใใงใใๅคๅๅคงไธ ๅคซใชใฏใ
ใใใงใฏใใกใใใกใ
ๅพใใฎ่ปใฎไบบใๅคงไธๅคซใใช?
ๅพใใฎ่ปใฎไบบใใณใฃใใใใฆใใใใใชใ?
ใฉใใฉใใชใใจใฏใใใใจใงใใใ
ใทใผใใใซใใใฆใใใ่ฟใใงๅบงใใชใใใฃ ใกใ็ถบ
้บใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญๅฏๆ
ใใใ
ๆใ้ใใพใใใใ
ๅธฐใฃใใ่ฆ่ฟใใกใใใจๆใ็งใใใฃใฑใ่ฆ ใใ
ใใฃใฑใ่ฒใใชใจใใใฃใใ
ๅฌใใๅฌใใ
ๆฎใๆนไธๆใใใชใใงใใ?
ใใฃใกใ้้ใใกใใฃใ
ใณใฃใใใใฆใชใใงใใฉ
ใ
ใใใฉใใใพใใ?
ไฟบใฉใๅใใฃใฆใใฎ?
็ทๅผตใใฆใใใใ่จใใจใพใ็ทๅผตใใกใใๅคง ไธๅคซใใช?ๅใใฆใ ใฃใ?
ใฉใใชๆใใชใใงใใใญ?
็ถบ้บใฃใฆใใจใ ใฃใใใใใชใใใใใจๅใ ใฆใฎใ
ใผใใๅใใฆใฎใใผใใ ใใงใ
ใใฃใฉใชใจใใใใชใใงใใใใญ
ใใชใตใณใฟใใ?
ใใฃใฉใใชใใงใใใฌใใใชใใ
ใกใฃใกใใใ
ไนพใใฆใ
ใใกใใใกใใใฏใใฏใใฆใในใใณใญใผๅฅฝใ ในใใณ
ใญใผๅฅฝใๆฐๆใกใใใงใใ?ใญใๆฐๆใกใใ
ๅฏๆ
ใ
ใใใๆใใญใๆใๅนใๆฟใใฃใฆในใชในใชใ ใใฆใใฎใใจใใใ ใใป
ใใจๆกใฃใฆใใใใใ
้กใ็ใ็งใใใคใซใใใใงใใใ
ใใใ็ใใงใ็งใใใคใซไผธใณไผธใณใ ใใใ ใใชใใงใใญ
ใฏใใใใใใใใงๆถใใพใ
็ทๅผตใใใใใใใ็ถบ้บ!
ใฉใใชใผใงใใญใญ!ๆใฃใใใใใใใใใ ใใ!
ใใผใใใผใฏใใผใใใผใฏใใใใใชๆใใช ใใงใใใญใใใชใใฃใฆใใใใชใใใใฃใจ
ใใใใใใใญใใใใในใใซใ
ใกใณใๆใใใใฎใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅฏใใชใใงใใ?
็งใฏๅคงไธๅคซ็งใๆใใใใใงใๅฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
็ทๅผตใใพใ็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใพใใใค
ใๅคง่ใชใฎใซ
ใใฃใฑๅใใฆใฎใฉใใใใซใ ใใใ
ใใคใใจ้ใใ็ขบใใซใ
ใใคใใฏใๅฎถใชใฎ?
ใใฏใใฏ?
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใ?
ๅฌใใ
ใชใใ็ทๅผตใใฆใใใ ใใใงใๆฐๆใกใใใง ใๆฐๆ
ใกใใๅฅณ
ใฎ
ๅญใจใใใฐๅใใใชใใใใใใงใใใญ
็งใใชใใ็ทๅผตใใฆใฆใฉใใใใใใ?
ใใใใใๅฅฝใใชไบบใซใใใฟใใใซ
่ฆใใกใใฃใ่ฆใใใฎใฐใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใๅฏๆใ
ๅฏๆใใงใใ?
ไปๆฅใฎใใใซๆฐใใ่ฒทใใพใใใใใชใฎ?
ๅฌใใใฉใใใใใใใใใ่ฑใใใฐใใชใ ใชใฃใกใใใญ
ไฝใๅ จ้จ่ฆใใใใใใญใใใ
ๆฑใใใฆใใกใใฃใ็งใใงใใญใใใ
ๆฑใใใฆใใใใใจใใใใใพใใใใฎใไธ ไบบใงๅคงๅคใงใใ
ใใฎๅคงๅคใชใใค็ใฆใใฆใใใใใ ๅฏๆใใฃ ใฆ่จใใใ
ใใฆ
ใใๅฏใใใใๅคงๅคใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฑใง่ฒผใ ไปใใฆใๆฑ
ใซใชใฃใกใใใพใใๆฑใซใชใฃใกใใใพใใ?
ใใฟใพใใใชใใ
ใใใชใใใจใใฆใๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ๅใใฆใใใชใใใฎใ
ใใฃใฑใใใญใใญใใพใใใใญใใญใใ?ใ ใใ
ใใๅฏๆใใใใใใใใ?
ๅคใใฃใใฟใคใใงใใญใใใใ
ๅผใใกใใฃใ?
ๅผใใใชใใญใใ้กใใ
ใจใญใใงใใ
ใใใฃใใ
ใใคใๅฑฅใใฆใใใงใใ?
ใใคใๅฑฅใใฆใชใใ
ใใใใใชใใงใใญๆฑใโฆใทใฃใฏใผ่ฆใชใใฆ ใงใใงใใ?
ใใใใงใ็งใฏๅ จ็ถๅฌใใใใใ
ใใๅใใใใใชใใใฉ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ จ้จๅ จ้จๅฅณใฎๅญใซใใใใใๅ จ้จๅฅฝใใงใ็ง
ใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใชใใใชใ
่ฆใฆใใ?
ใใใๅฅณใฎๅญใใใใชใซใใฃใใๅงใพใฃใใ ใใงใใใญ
ๆธฉๆณใจใใใใใๆใใใใใ่ฆใชใใงใใ ใญใใใใงใใใใช่ฟ่ท้ข
ใง่ฆใชใใใใใใใจใใใใใพใ
ใฟใชใซใคใใกใใใใๅชใใ
็ใใฃใ
ใ่จใฃใฆใญ
ใขใฏใปใณในใ
ใใใไธๆใงใใญใ
ใ
ใๅฏ
ใใใ
้ซชใฎๆฏไนพใใฆใชใ?
ไนพใใ้ฃฒใฟใพใ?
ๅพใงใใใ็ทๅผตใใกใใฃใๅ
ใพใใฆใใใชใใฎ?
ใใใใงใใ?
ๅใใฆใใใพใใๆๅคๅใใฆใใใฃใๆใฏใฉ ใใใผใซ
ๆฅใใฎใฏๅใใฆใงใใใค
ใใฏ่ชฐใ่งฆใใฎ?
ใใใใงใใ?
ๅคงใใ
ๅฌใใใงใใใใใใใ
ๅฃใใกใใใใใงใ
ไฝใใใ
ใใใใ็พจใพใใ้กใฏใใใฎใซใใใใชใซ
ใใซใใซใใฆใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญๅฌใใๆฎใฃใฆใใใใงใ ใ?
็ใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใ
ใใใ
ๅใใฆใใใชๅคงใใโฆๅคงไธๅคซใงใใ?่งฆใฃใฆ ใใใใผ
ใใใใใฃใฑใใใใๆฑใใใกใใฃใๅ จ็ถๅคง ไธๅคซใงใใใฃใใใ
ใกใใใกใๆใใใใงใใญใใทใฅใใญใฟใใ
ใใใ
่ณๅใใฆใพใ
ๆใ่งฆใใใใ
ใใใ
ไธ
ๅ่ฆใฆใพใใใ
ใใใชใฟใคใใใใใงใใญ
ใฉใใชๆใใง่งฆใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใพใใๅชใใใชใใใใใฎๅฅฝใๆฐๆ ใกใใ
ใ
ใฃใจใใใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใๅฅฝใใ
ใฃใจ
่ฟใใง่ฆใใ็ถบ้บ
่
ใใใใใ
ใใใงใใ?ๅซใใใชใ?
ๅซใใใชใ
ใกใใใกใใใใฆใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใผใใใพใใใ?
ใใใใใ
ๅฐป
ใใใในใฟใคใซใใใญใใใชใใจใชใใงใใ ๆฌๅฝใซใใ ใใ ใใพใ็ทๅผตใใฆใใกใใ
ใทใฃใฏใผใฎใพใพใซใใไธๅ่งฆใใใใช
่ใซๅผฑใใฎ?ใใใใใ
ใใกใใก
ใพใ
ๅพใงๆฑๆญใ
้ฃในใใใใกใใใกใๆฑใใใพใใใปใใจใ ใๆฑๆญใ
ๅณใใใใ
ใญใฌใคใญใฌใคใใพใใใๆดใฃใฆใใใใฎ?ๆด ใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.