Original subtitles

...

-T'as fait tes devoirs de science ? -J'ai oublié.

-Attends, regarde.

-On dirait Cléopâtre.

-Non, Hatchepsout, la reine pharaon.

-Tu vis dans la pyramide ?

-Les pyramides, c'est des tombes,

je suis pas morte.

-Ah, ça pue.

-Regarde.

C'est rigolo,

on dirait du cerveau.

-Berk !

-Ca va aller, mon amour ? -Oui, t'inquiète pas.

T'oublies pas, hein ?

C'est toi qui commandes.

*Sonneries.

-(Salut, Willy.)

-Au revoir. -Nico ?

Embrasse Astrid pour moi. -Oui.

-Bonjour, madame.

*-Bonjour, Mme Coste. -Je vous avoue,

je suis un peu stressée.

Ca me rappelle ma conseillère d'orientation.

*-Moi, je suis psychologue du travail.

-Oui, c'était une blague.

*-Un bilan de compétences, c'est une chose sérieuse.

-Bien sûr. *-Je vais

*vous révéler à vous-même.

-D'accord.

-Je suis content que tu sois là.

Astrid, je voulais te dire,

tu peux être tranquille, je suis derrière toi.

-Vous n'êtes pas derrière.

-Enfin, tu peux compter sur moi.

-Compter sur vous ? -Oui.

Euh... -J'ai compris.

C'est aussi une expression imagée.

Il s'agit d'une métaphore conceptuelle

signifiant que vous me soutenez.

-Euh... -J'ai fait une blague.

-Ah, OK.

-Pour vous faire rire.

Parce que vous êtes tendu. -Oui, bon...

On y va ? -Oui.

Mais vous avez ri.

-Le corps est à l'intérieur ? -Non, on l'a sorti.

Il est là.

-Hm, hm.

Il s'agit d'une muqueuse gastrique, un estomac.

Là, un cerveau.

Là, des poumons.

Là, un coeur.

Il manque des morceaux.

-C'est des vases canopes.

-Des quoi ? -Des vases canopes.

Les Egyptiens conservaient les organes dans des récipients

pendant la momification.

-Si les organes

sont là, ça veut dire que...

-Le commandant veut dire que la présence de ces organes

implique l'existence d'une momie quelque part.

Il faut trouver la momie.

...

-C'est sympa, la moitié du boulot

était déjà faite.

-Bien. -En attendant les résultats ADN,

impossible de savoir si c'est un homme ou une femme.

Mais la mort

remonte à environ une semaine.

Par contre, il y a quelque chose de notable.

Les poumons ont été exposés à des particules de combustion

et les bronches sont irritées.

-Fumeur ? -Hm, hm.

Les artères du coeur sont en bon état.

-Oui, Astrid.

Aucune trace de nicotine dans les premières analyses,

mais il respirait beaucoup de fumée.

On est sur des composés de résidus organiques d'origine inconnue.

En revanche, il y a quelque chose

de plus solide,

c'est que les organes n'ont pas été juste planqués.

Il y a des traces de sodium

et des esters d'acides gras spécifiques à la cire d'abeille.

-On a donc tenté de les dessécher avec du sel,

et de les parfumer en les enduisant de cire.

-C'est un embaumement antique ?

-L'embaumement n'est pas antique, il est particulièrement récent.

-C'est pas du pur jus,

on voit bien que c'est bricolé.

Mais la personne qui a fait ça a voulu se rapprocher

d'un rite d'embaumement égyptien.

-J'aime pas ce genre d'enquête.

-Pardon, commissaire,

mais on tombe rarement sur un bon homicide bien tradi

comme un règlement de comptes.

Ca vous irait, ça ?

-Allez me trouver cette momie, Mansour.

-Astrid.

-Je rêve.

-Nico ?

J'ai fait le point sur les disparitions récentes.

Il y en a beaucoup et on n'a pas l'ADN de tout le monde.

-C'est basique comme tâche avec tes deux doctorats.

Mais t'as démarré lieutenant.

-Non, mais je m'éclate, là. -OK.

-J'ai remonté l'origine des pots de peinture.

La boîte qui les a achetés m'a listé ses chantiers.

-Génial.

Là, commandant Perran :

Eglise Saint-Marc-des-Coptes.

-Oui, et alors ? -Et alors ?

La fumée.

-Ce serait de l'encens ?

-Hm, hm. -Très bien.

Rendez-vous Saint-Marc-des-Coptes. Norah, tu nous accompagnes.

Astrid ?

Vous l'avez vue partir ?

-Pas du tout. -Non.

-Ca, ça change pas.

-A toute. -A toute.

Chant religieux.

...

-(Il parle arabe ?)

-(Pas seulement.

(Les coptes sont des chrétiens originaires d'Egypte.

(Leur liturgie

(est en arabe, en grec et en copte.)

Merci de nous recevoir.

C'est une croix ankh ?

-C'est une croix ansée.

"Ankh" voulait dire "la vie".

Les 1ers chrétiens d'Egypte

ont parfois repris ce symbole, c'est un héritage très ancien.

Mais...

vous n'êtes pas là pour parler de l'Egypte antique.

-Est-ce qu'un de vos membres manque à l'appel ?

-J'avais peur que vous soyez là pour ça.

Une femme, très impliquée dans la vie de notre paroisse,

a disparu depuis plusieurs jours.

Elle s'appelle Hana Gattas.

Elle servait à l'église.

Son mari a signalé sa disparition au commissariat.

Vous l'avez retrouvée ?

-C'est possible.

-On est sur la scène de crime ?

-C'est probable, mais l'éviscération n'a pas eu lieu ici.

-Les pots de peinture étaient ici, l'opération

a eu lieu dans cette église.

-On n'a trouvé aucune trace d'un corps.

-Continuez de chercher.

On a forcément sorti le cadavre.

Astrid ?

Tu étais partie, je pensais que tu ne souhaitais pas participer.

-Au contraire, il fallait se rendre à cette église.

J'ai constitué un dossier

contenant les informations

me permettant de parer à un grand nombre d'éventualités.

Je fais cela avant de me rendre sur un nouveau lieu.

-J'avais oublié.

-Oui.

-Aucune trace du corps.

-Avez-vous inspecté les carrières ? -Les carrières ?

-L'église a été construite sur un accès aux carrières souterraines,

appelées à tort "catacombes".

-C'est ici qu'Hana entreposait son matériel de ménage.

A ma connaissance, il n'y a pas de porte.

-Là. C'est par là.

Attention, les tuyaux.

Hm, hm.

-Tiens.

Allez, suis-moi.

-C'est très, très étroit. Faut pas toucher le sac à dos.

-Ca va ?

-Je n'aime pas tellement.

Ah. Hm, hm...

...

-Lâche ce que tu tiens.

Arrête-toi ! Police !

Stop !

Merde.

Il s'est enfui.

-Hm, hm. J'ai trouvé la momie.

-A première vue, elle est morte d'une balle tirée à bout portant.

-On n'a pas trouvé d'arme.

-On ne voit que l'orifice d'entrée

du projectile, il doit être dedans.

Ca vous intéresse pas, Perran ?

Astrid non plus.

-Hein ? Si, si.

Mais c'est incroyable, cette pièce.

On dirait une chambre funéraire de pharaon.

Il y a les fruits

dans la coupelle,

les bijoux d'Hana

ont été rangés.

Ca, ça rappelle les "ouchebtis",

ce sont des figurines funéraires.

-Vous êtes calé en égyptologie.

-Ca me passionne.

-Chapeau, mon vieux.

-Je ne reconnais pas ces signes. Cette langue m'est inconnue.

C'est du hiératique,

l'écriture cursive des hiéroglyphes.

-La graphie est continue, sans rupture du tracé.

L'exécution ne présente aucun signe d'hésitation.

L'auteur semble parfaitement maîtriser cette écriture.

-Tu as raison, comme si c'était

une langue maternelle.

-Commissaire ? -Ah.

Vous avez trouvé la momie ?

-On a trouvé un corps qui a subi un processus se rapprochant

d'un embaumement pharaonique. -C'est Hana Gattas ?

-Elle a été identifiée par le prêtre.

Le labo vérifie si les organes retrouvés sont bien les siens.

-Et l'homme qui s'est enfui ?

-Il est activement recherché. -On a quoi pour l'identifier ?

-Rien, mais on a retrouvé

des cigarettes égyptiennes et de la monnaie libyenne sur place.

-De la monnaie libyenne ?

-Oui.

-La Libye, c'est la route des migrations clandestines.

Peut-être un migrant. -Et ?

-Et... ?

-Et ?

-Trouvez vite quelque chose.

J'ai vraiment pas envie

de filer à bouffer à des idiots qui vont se servir de ça

pour leur propagande politique.

Qu'avez-vous compris,

au juste ?

-Rien.

On s'en occupe, commissaire. -Bien.

...

-Ca fait une semaine que je la cherche.

-Votre femme avait acheté de la nourriture à un jeune homme

qu'elle hébergeait dans les sous-sols de l'église.

Elle vous en avait parlé ?

-Ma femme venait toujours en aide aux âmes perdues.

Je lui avais dit que ça se retournerait contre elle.

Hana était déjà comme ça en Egypte avant qu'on s'enfuie.

-Racontez-moi ce départ d'Egypte.

-C'était...

il y a presque 20 ans, en 2008.

Mon frère, Boutros, n'acceptait pas le sort réservé aux coptes

sous Moubarak.

Les églises qu'on empêchait de se construire, ou détruites,

les agressions, c'est pour ça qu'il agissait.

-C'était un dissident.

-Il se voyait pas comme ça, mais pour le régime, il l'était.

Jusqu'à ce qu'on le fasse taire

pour de bon.

Il a été assassiné

avec sa femme, ses 3 enfants.

Vous imaginez ?

-C'est à ce moment-là que vous avez fui Le Caire ?

-C'était devenu trop dangereux pour nous de rester au pays.

...

-La scène de crime, c'était un truc de fou.

On a retrouvé le corps dans une baignoire.

La victime était technicienne de fouilles

en Egypte.

Elle bossait avec son beau-frère

qui dirigeait des missions archéologiques à la fac du Caire.

-Ca a un rapport avec l'égyptologie ?

-Oui, mais le commissaire en doute. -Fais-toi confiance.

-Il faut que j'y aille.

Ca va aller ? -Oui.

-Salut, William.

-Au revoir.

-Au revoir tout le monde.

-Ca va, Raphaëlle ? -Impeccable.

-Raphaëlle...

-Non, ça va pas, William.

Le terrain me manque.

-Votre bilan de compétences

va très bien se passer.

Vous allez "vous révéler à vous-même".

-Si vous le dites.

-Du nouveau ?

-Oui, on a le retour de la balistique pour Hana Gattas.

Beretta 951.

-Sous Moubarak,

l'Egypte avait la licence de fabrication de cette arme.

L'arme préférée

des militaires. -Quel rapport ?

-Son beau-frère était un dissident copte.

-Boutros Gattas ?

Avec qui elle travaillait au Caire ?

-Oui, il est longtemps passé sous les radars,

mais il a été dénoncé.

Sa famille a été assassinée.

Sa femme, lui et ses 3 enfants. Le dernier avait 7 ans.

-Il y aurait un lien entre ce massacre et notre crime ?

Ce serait quoi, un crime politique ?

-Si on en croit la balistique.

-Avant d'en être sûr, on met Victor sous surveillance policière.

-Tu veux le faire ? -Oui.

Quelqu'un entre.

Vous avez joint votre homologue égyptien ?

-Absolument, cap. Mansour.

J'avais déjà échangé avec lui

grâce à mon réseau de documentalistes.

Anticipant l'autorisation du ministère des Affaires étrangères,

il m'a envoyé le dossier criminel concernant le massacre

de la famille Gattas. -Parfait.

-Il y a un problème.

Il sera difficile à déchiffrer. -Parce que c'est en arabe ?

C'est de l'arabe littéraire, j'ai grandi à Casa, je le traduirai.

-Ce n'est pas cela, le problème.

-Je vais voir ce que je peux faire.

-Il a été arrêté à la pyramide.

Il y était retourné.

Il n'a opposé aucune résistance.

-On l'a identifié ? -Pas encore.

Ses empreintes ne sont pas

dans nos fichiers, ses propos sont incohérents.

C'est fou, hein ?

Il a le visage d'un adolescent et le regard d'un vieillard.

Vous pouvez me dire qui vous êtes ?

-Je veux bien te le dire.

Mais j'ai été tellement de gens.

-Vous connaissez Hana Gattas ?

-C'est la femme qui m'a logé.

Elle était tellement gentille avec moi.

-Avez-vous tué Hana Gattas ?

-Je ne l'ai pas tuée.

Je l'ai trouvée déjà morte.

*-Alors pourquoi vous vous êtes enfui ?

*-Je sais que ce que vous avez vu,

c'est compliqué à expliquer à des policiers.

-Ce que nous avons vu...

-Pour la remercier

de son hospitalité,

j'ai voulu l'aider à passer dans la lumière.

Alors, j'ai fait le rituel qu'il faut.

Et...

Je me souviens de mon premier embaumement.

C'était celui de Snéfrou, le père de Khéops.

Ce bracelet,

il représente Kheper,

le scarabée sacré.

Celui qui pousse le soleil pour le faire renaître chaque matin.

Khéops lui-même me l'a dit.

-Khéops, le pharaon.

-Hm, hm.

Je pensais l'avoir perdu à Amarna.

-A Amarna ?

-C'est en Egypte.

Mon destin me ramène toujours à Amarna.

La dernière fois,

c'était pendant les fouilles, en 1920.

-Vous pensez qu'on est en quelle année ?

*-En 2026.

-Comment vous avez pu participer à un embaumement il y a 4 000 ans

et à des fouilles il y a un siècle ?

-Pardonne-moi.

J'aurais dû commencer par là.

Je suis immortel.

-On le garde ou on le bascule à l'hôpital ?

-Non, il est stable. Il traverse un épisode

de dissociation, c'est sûr, mais ne représente pas un danger.

-D'accord. -Je comprends pas.

On a un coupable, non ?

On a son ADN partout sur le corps, on a la preuve qu'il l'a éviscérée.

-Pas celle qu'il l'a tuée.

Pardon, j'en ai pas la preuve,

mais je suis convaincue qu'il n'a pas tué Hana Gattas.

Elle l'avait aidé.

-On ignore ce qui s'est passé entre eux.

-Embaumer, c'est un acte délicat, c'est pas celui d'un meurtrier.

Il pensait prendre soin d'elle.

-Je suis d'accord avec Delphine.

Notre victime était égyptologue

et il fait une psychose liée à la mythologie égyptienne.

Ca a du sens. -Ben non.

Non, non.

Ca en a pas forcément.

-"TA26".

TA26, TA26, TA26, TA26.

Il s'agit de caractères latins

et non de caractères arabes. -Je sais.

Je le vois écrit partout, mais à quoi ça peut correspondre ?

-J'aimerais comprendre

comment il construit son délire.

Il a vachement parlé d'Amarna.

Qu'est-ce que c'est ? -Merci.

Pour comprendre, il faut comprendre qui était Akhenaton.

-"Celui qui est aimé d'Aton".

-Oui, c'est ça.

C'est ce que veut dire son nom.

-L'Egypte antique est l'intérêt spécifique

de Sébastien, il est qualifié. -D'accord.

Le pharaon Akhenaton a bousculé

l'élite de son époque en proposant une foi

en un dieu unique, Aton.

Et pour ce faire,

il avait abandonné Thèbes. -La capitale, à l'époque.

-Et il a fait ériger une nouvelle capitale : Amarna.

-Un dieu unique, c'est pas l'image qu'on a de l'Egypte.

-Parce que ses successeurs ont voulu effacer son passage

et revenir au culte ancien.

Noms martelés, temples détruits,

Amarna abandonnée.

-La ville a été redécouverte en 1856.

-Et tout un pan de l'Egypte est ressorti de terre.

Dans les années 20,

des fouilles ont eu lieu à Amarna.

Ils ont retrouvé le buste de Néfertiti, le tombeau d'Akhenaton.

-"TA26".

-TA26, capitaine Mansour, TA26.

-Qu'est-ce que c'est ?

-C'est le nom

de la tombe d'Akhenaton, et ce n'est pas comme les autres tombes.

Ramsès II : KV7.

Thoutmôsis III : KV34.

Toutânkhamon...

-Sébastien. -Pardon, pardon.

"KV" comme "King Valley".

Cela permet de distinguer les tombeaux de la Vallée des Rois

et les autres.

La tombe d'Akhenaton se dit "TA", "Tomb of Amarna".

-C'est écrit partout dans le dossier caviardé de Boutros.

Astrid.

Quelqu'un entre.

-Bonsoir.

Ca tombe super bien

que vous soyez là, j'ai un service à vous demander.

Pour mon bilan de compétences, j'ai besoin de témoignages.

Il faut noter les adjectifs qui me qualifient.

C'est anonyme, donc vous pouvez y aller, je me vexerai pas.

-Désorganisée. -En retard.

-Bruyante. Bavarde.

-Merci.

Merci.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

T'es arrivé à quelle heure ? -22h.

-T'as passé

la nuit ici ? -J'ai ramené ce que j'avais.

Et j'ai fait une super découverte.

Boutros et Hana Gattas avaient repris

les fouilles d'Amarna

à la fin des années 90.

Quand Boutros a été tué,

la rumeur disait qu'il avait découvert un tombeau mythique,

celui de la reine Néfertiti,

dont l'emplacement reste un mystère.

-Elle serait dans une cavité inconnue

derrière le tombeau d'Akhenaton. -Derrière TA26.

Cette découverte a pu attirer des convoitises, c'est sûr.

-Donc les meurtres

de Boutros et d'Hana, ce serait pour cette raison ?

-Pour un secret découvert dans les profondeurs

d'une tombe pharaonique.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-C'est une photo prise à Amarna ? -Oui.

-Lui, là.

C'est pas notre immortel ?

Il a le même bracelet.

-C'est pas possible, cette photo date des fouilles de 1920.

Il y a plus de 100 ans.

-Vous pouvez me dire ce qui s'est passé à Amarna ?

-Je peux pas t'en parler.

J'ai pas le droit.

-Très bien.

Pourquoi êtes-vous immortel ?

*-Je vois bien que tu essaies de comprendre.

*Mais c'est plus simple d'imaginer que je suis fou

*plutôt que de croire en quelque chose d'impossible.

*-Pas du tout.

-Tu me crois, alors ?

-Mon rôle, c'est pas de vous croire ou pas vous croire.

C'est de vous comprendre.

-Je te fais confiance.

Je vais te dire la vérité.

Je suis Neferkaptah,

et l'immortalité est mon châtiment.

*J'ai été puni car je me suis trop rapproché de la connaissance.

Quand je suis devenu immortel,

je pensais que c'était un cadeau.

Mais en réalité, c'était un piège.

J'ai vu les pharaons mourir.

J'ai vu la guerre de 14.

Et celle de 39-45.

J'ai vu l'homme détruire son monde sans rien pouvoir faire.

J'ai vu...

mourir ceux que j'aimais.

Je suis tellement fatigué.

Je veux juste qu'on me rende ma mort.

-Tu y vas ?

-Delphine, il t'a bien dit qu'il s'appelait "Neferkaptah" ?

-Oui, ça te parle ? -Viens voir.

Attends.

Là. C'était le personnage

d'une légende égyptienne.

Il avait voulu se procurer

"Le Livre de Thot",

un livre interdit, comme le fruit défendu

dans la Bible. -OK.

-Un livre de magie

à la puissance réputée infinie.

Neferkaptah a cherché ce livre.

Il a fini par le trouver

dans une tombe.

Et si c'était pas

le tombeau de Néfertiti retrouvé par Boutros et Hana Gattas,

mais le tombeau

dans lequel se trouvait le livre ?

Et s'ils avaient trouvé

le secret de l'immortalité ?

-T'es sérieux, là ?

-Ce qui compte, c'est pas de savoir si on y croit,

mais de savoir si des gens pourraient y croire assez fort

pour être prêts à tuer.

-Je sais pas ce qu'il croit,

mais ce qui me frappe, c'est ses connaissances

et la manière dont il parle le français.

Ca me donne une idée.

On va pouvoir l'identifier.

-Vous regardez l'ancien bureau de Raph ?

-Elle a laissé ses affaires.

-C'est un peu difficile pour elle.

-C'est étrange, quand même,

de ne pas venir chercher ses affaires.

-Astrid, si jamais vous aviez besoin de parler à quelqu'un,

vous pouvez venir me voir.

OK.

-Lt Nielsen, on a posé ceci pour vous à l'accueil.

...

-Merci d'être venue seule, Mlle Nielsen.

-Je vous en prie, M. Asri.

Pourquoi m'avez-vous donné rendez-vous ici ?

-J'ai imaginé que la disparition de Hana Gattas

n'était pas étrangère au fait que vous m'ayez contacté.

-Vous connaissiez Hana Gattas.

-Hm.

-Un faisceau d'indices semble indiquer que sa mort a un lien

avec la confrérie de la Rose-Croix.

-Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?

-Le symbole.

Sur la scène de crime, sur le mur.

J'ai vu les deux pyramides imbriquées

avec les quatre points.

Identique à votre tatouage.

Là.

-Hm.

Je crains de ne pas saisir.

-Ah.

Je vais vous montrer quelque chose.

-Coste ?

Que faites-vous ?

-Je distribue des questionnaires pour mon bilan de compétences.

-Hm.

-Ah.

T'es là ?

-Oui, Nicolas, je suis là.

-Salut.

J'ai eu Delphine, la piste n'a rien donné.

-Ah bon ? -Oui.

-Norah, y a Raph.

-Oui, cool, tout va bien.

-C'est une civile, on n'est pas censés

parler de l'enquête.

-Une civile ? Oh, c'est Raph !

-Je laisse tomber. Débrouillez-vous.

Profitez-en pour débarrasser

votre bureau. -Bien sûr.

-C'est quoi, l'idée de Delphine ? -On a un type

qui se dit immortel. -Immortel ? C'est génial.

-Il a des connaissances en égyptologie impressionnantes.

Il parle super bien français,

donc Delphine a pensé que c'était un étudiant en égyptologie.

-Sauf qu'aucun profil ne matche.

-C'est ça qui est troublant.

Le type est pas juste érudit en égyptologie,

il vit vraiment les choses.

Il décrit les tombes avec des odeurs, des lumières,

des couleurs.

-Vous vous êtes pas dit qu'il était pas étudiant ?

Puisqu'il n'a pas un savoir universitaire, mais empirique,

c'est peut-être un guide.

Ca expliquerait qu'il parle français.

-Hé...

-T'es une génie.

-Mets-le dans mon bilan de compétences, ça.

-C'est un passage du "Livre de Thot".

Nous pensions ce texte perdu, qui a écrit ça ?

-C'est ce que nous cherchons à savoir.

C'est pourquoi je vous ai contacté.

Le jeune homme qui a écrit ce texte est suspecté du meurtre de Hana.

Il prétend être immortel.

Il portait ce bracelet.

-Il n'y a qu'un bracelet comme celui-là.

Il appartenait à un membre des Rose-Croix :

Boutros Gattas.

Le bracelet a disparu depuis son meurtre.

J'ai bien pensé que le décès de Hana avait un lien avec tout ça.

Très bien.

Nous allons vous aider.

-Hm, hm.

...

Hm, hm.

Merci, M. Asri.

-Regarde, j'ai trouvé ça sur la page d'un touriste

qui a visité Le Caire en 2024.

-C'est notre Neferkaptah. Alors...

"Notre guide exceptionnel

"très érudit et parlant très bien le français.

"On vous le recommande. Il s'appelle Sohan."

-J'ai contacté ce monsieur en message privé.

Il m'a dit que tout le monde se refilait le contact du guide.

Même le Centre culturel français.

-Bon, on a son prénom.

Bravo, capitaine.

-Vous savez qui c'est ?

-Pas tout à fait.

On sait qu'il était guide et qu'il s'appelle Sohan.

Le Centre culturel français le connaît bien,

mais personne connaît sa véritable identité.

Mais ils m'ont dit que c'était un chiffonnier du Caire.

-Un chiffonnier ?

-Des éboueurs non officiels.

Ils collectent des déchets et les recyclent.

C'est pas un métier, c'est plus une communauté.

La plupart sont coptes.

-C'est pour ça qu'il aurait un lien avec notre victime.

-Comme tout chiffonnier,

c'est un fantôme administratif.

Et dans la plupart des témoignages,

Sohan était normal.

-Ca confirme ce que j'ai toujours pensé.

Il a assisté au meurtre d'Hana et ça a déclenché sa dissociation.

Il faut qu'on ait accès à lui, derrière Neferkaptah.

Et on aura accès au crime.

-Je me suis procuré des documents, mais je ne peux vous dire comment.

Je vous serai donc reconnaissante de ne pas me poser de questions

ou je devrai vous mentir. -Pas de problème.

Et où est le dossier ?

-Suivez-moi.

-Vous êtes sûre ?

-William dit que faire confiance, c'est prendre un risque.

Mais je pense que vous êtes digne de confiance.

-Ca me touche beaucoup.

Vous faites des cartes mentales ? -Les chaussures.

Il faut enlever les chaussures.

Ma pensée est entièrement visuelle.

Pour réfléchir

à un concept abstrait, je dois lui donner une réalité physique.

-Ben... au travail.

...

Un membre de la famille Gattas a échappé au massacre.

-Comment vous savez ça ?

-Grâce au dossier criminel complet concernant le massacre.

Dossier

qui provient...

Dossier auquel j'ai...

Auquel on a eu accès... -Grâce à un logiciel,

un logiciel d'IA qui a fait sauter le caviardage.

-Super.

-Voilà.

Y sont mentionnés

les rapports d'autopsie.

Or, celui du plus jeune fils Gattas présente des anomalies.

-Il correspond au corps d'un homme adulte.

-Cela semble indiquer

que le rapport d'autopsie de Sohan Gattas a été remplacé.

-Vous avez dit "Sohan" ?

-J'ai dit "Sohan Gattas".

-Notre suspect, Sohan Gattas, serait donc le neveu de la victime.

-Et il aurait échappé au massacre de sa famille en Egypte.

-Cette fois-ci,

on peut déférer le suspect. -Commissaire Vassieux.

Nous n'avons pas la preuve formelle

que Sohan Gattas est le meurtrier.

-Je sais pas ce qu'il vous faut.

-Des preuves, par exemple.

-Voilà. -Commissaire.

Avant de déférer Sohan,

on aimerait recueillir des aveux.

Mais il nous faut un peu plus de temps.

-Les faits, Perran.

Il faut s'en tenir aux faits, pas s'enfermer dans des intuitions.

Enfin, je vous laisse une chance.

Vous avez deux heures, pas une de plus.

-Merci. Viens.

-Qu'y a-t-il, Mansour ?

-Ca s'arrange pas

votre confiance en vous. -Pardon ?

-Quand on veut marquer autant sa supériorité,

c'est qu'on se sent tout petit.

Quel connard !

-C'est pas le moment. On a deux heures

pour innocenter Sohan.

Après il sera déféré et sûrement envoyé en HP.

Par où commencer ?

-C'est par Sohan qu'il faut commencer.

Il est bloqué dans son délire

qui s'est créé après la mort de sa tante.

Mais si sa vraie identité ressort, il nous dira qui a tué Hana.

-On peut pas le bousculer un peu ?

Lui dire la vérité, ça peut créer un choc.

-Ca peut faire resurgir sa vraie identité ou tout faire basculer.

On ne connaît pas assez Sohan,

il nous faut une clé.

-Mme Simon.

Utilisez-vous le mot "clé"

au sens symbolique du terme ?

C'est-à-dire un élément qui donnerait accès à la vraie identité

de Sohan Gattas ? -Exactement.

-Alors, je crois que j'ai une clé.

Cliquetis des menottes.

-Assieds-toi.

-Bonjour, Sohan.

-On s'est pas déjà rencontrés ?

Ta voix, elle me dit quelque chose.

-J'ai bien connu ton père.

-Tu as connu le pharaon Mérenptah ?

Alors, toi aussi, tu dois être immortel.

-Ton frère et ta soeur,

au lycée français du Caire, vous étiez ensemble.

Ils te protégeaient.

-Je n'ai pas de frère

ni de soeur.

-Ta mère,

le soir, elle te lisait des histoires.

Tu adorais les aventures de Nasreddine Hodja,

le fou qui était sage, surtout celle avec l'âne.

Et ton père,

il était le plus doux des hommes.

Sa culture était immense.

Il te prenait sur ses genoux

et t'apprenait à écrire le hiératique.

-Ta voix...

Elle est si familière. -Sohan.

En arabe.

Tu dois te souvenir.

Il sanglote.

-Le rouge...

Le rouge !

-Sohan, tu te reconnais ? -Le rouge !

Il y a tellement de rouge.

Ils ont fait tellement de bruit avec leurs pistolets !

Ils sont tous... morts !

Pourquoi je suis pas mort, moi ?

Et lui...

il m'a dit de partir.

De jamais dire qui je suis.

Je lui faisais confiance,

mais c'est lui qui l'a tuée !

-Qui a tué qui ?

-Hana.

Ma tante.

Je l'avais enfin retrouvée.

Elle me cachait dans l'église.

Mais c'est lui qui l'a tuée.

-Lui, qui ?

Qui a tué Hana ?

-Je comprends pas, vous avez déjà vérifié mon ADN.

-C'est pour un lien de parenté. Un témoin dit être votre neveu.

Je vous en prie.

-Mes neveux sont morts dans le massacre de la famille

de mon frère.

-Le plus jeune d'entre eux aurait survécu au massacre.

C'est lui que votre femme hébergeait.

Vous permettez ? Ouvrez la bouche.

Merci.

-Le jeune garçon qui l'a tuée, ce serait Sohan ?

C'est impossible.

-On le saura bientôt.

M. Gattas, avez-vous intenté

un procès à votre frère, un peu avant sa mort ?

Vous l'accusiez d'avoir perçu une plus grosse part d'héritage

de vos parents. -Effectivement.

Mais c'est quoi le rapport ?

-Le jeune homme qui prétend être votre neveu, Sohan,

affirme qu'il vous a vu le jour du massacre.

Il a raconté ce souvenir à votre femme.

Vous avez dénoncé votre propre frère

à la police politique.

-Pourquoi elle a cru ce vagabond ?

-Elle allait tout raconter ?

Vous dénoncer, vous désigner comme un traître ?

-J'avais tellement honte.

Boutros et sa famille étaient morts à cause de moi.

Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai sorti mon pistolet...

Je l'ai toujours sur moi depuis qu'on a fui.

L'armée me l'avait donné.

Et je l'ai tuée.

J'ai paniqué.

J'ai placé son corps dans une bâche,

j'ai tout nettoyé,

et je suis allé chercher de quoi déplacer le cadavre.

Mais quand je suis revenu, le corps s'était volatilisé.

Et...

Pff !

J'ai vécu dans l'angoisse.

-Vous avez tué votre femme

et provoqué la mort de votre propre frère.

C'est ça qui aurait dû vous plonger dans l'angoisse.

-Mon frère a toujours été le préféré de nos parents.

Il me méprisait, je le sais.

En le dénonçant, je prenais ma revanche.

Mais je pensais pas qu'ils allaient tuer toute la famille.

Je pensais qu'ils le mettraient juste en prison.

-"Juste en prison" ? -Oui.

-C'est là où vous allez aller, M. Gattas.

Et pour longtemps.

Il sort et ferme la porte.

Après le massacre de sa famille,

Sohan a trouvé refuge chez les chiffonniers.

Il a été accueilli par des religieux français.

-Peu à peu, il a oublié qui il était.

-Jusqu'à ce qu'il tombe

sur la photo de cet homme, prise à Amarna, ils se ressemblent.

Ca nous a même troublés.

-C'est son grand-père.

Quand Sohan a vu la photo, il a voulu en savoir plus.

Il a su que cet homme s'appelait Gattas,

il a cherché ses héritiers et a identifié

Victor et Hana à Paris.

Il voulait découvrir qui il était.

Mais son arrivée a déclenché

le meurtre d'Hana,

un meurtre dont il a été le témoin.

-Bien.

Lt Simon, j'avoue

que j'étais dubitatif quant à votre présence parmi nous.

Mais j'avais tort.

Et quant à vous,

capitaine Perran...

Pardon, commandant Perran.

C'est du très bon travail, félicitations.

-Merci, commissaire.

Mais c'est un travail d'équipe.

Sohan sera jugé pour recel de cadavre,

mais il aura des circonstances atténuantes.

-Merci. -Merci.

-Vous avez pris un bonbon. -Oui.

-Sans demander.

-Autre chose, Mansour ?

-C'était un peu excessif de parler de sentiment d'infériorité.

-Oui.

Disons que sur la forme,

c'était discutable.

Mais ça m'a fait réfléchir.

Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

-C'est beau de reconnaître ses torts, je trouve ça sexy.

-Sexy...

-Je trouve ça... Oui...

Très sexy.

Pardon.

Je suis désolée.

-Non, je...

-On a fait un crochet sur la route du tribunal.

On a quelques minutes.

-Ton esprit doit rester le seul gardien

du livre que ton père t'a transmis.

-Vous voulez effacer "Le Livre de Thot" ?

-Il doit rester secret.

-Mal interprété, ses pouvoirs pourraient s'avérer destructeurs.

-Oui, mais j'aurais adoré savoir ce qu'il raconte.

-Nous avons quelques minutes.

...

-"Imprévisible."

Delphine ?

-C'est un compliment.

-"Lunatique."

Fournier ?

-C'est une manière de dire "pas monotone" ou "rébarbative".

-Raphaëlle, ces questionnaires

ont été remplis de manière anonyme.

Comment avez-vous su qui a écrit quoi ?

-Je sais lire entre les lignes.

-Moi, ça va, j'ai écrit sur les lignes.

-"Grossière."

Ca, ça peut être que toi. -Oui.

C'est juste quelqu'un qui dit des jurons, et j'ai pas mis que ça.

-Moi, j'ai dit "impulsive"

et "courageuse".

-Ca te froisse pas d'habitude.

-Le résultat de ce bilan à la con...

-Eh ben ?

-Il dit que je suis faite pour être flic.

Rires.

...

-Allez. -Allez, santé !

france.tv access