Astrid et Raphaelle S00E01 Puzzle FRENCH AD 1080p WEB H264-BTT track4 [fre] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Astrid.et.Raphaelle.S00E01.Puzzle.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...

- Pour un retrait de plus de 8 000E, il faut faire une demande.

- 8 000E, maintenant. - Un instant.

- Excusez-la, elle est nouvelle. Vous vouliez effectuer un retrait ?

- 8 000E, maintenant. - Bien, M. Lenoir.

Au revoir, M. Lenoir.

...

Discussion.

- Mademoiselle.

- Oui ?

- Vous êtes charmante.

Ca te dit, prendre un café ?

- Oui. Je dispose de 1 mn, ensuite je serai en retard.

Mais pas de café, la torréfaction produit de l'acrylamide, substance

supposée cancérigène.

- Tu parles comme un livre. - Les livres ne parlent pas.

30 secondes.

- T'es marrante. T'as un 06 ?

- 06 ? Un 06 ?

- Ton numéro, quoi. Un 06.

- Ah. 06 58 89 42 22.

Mais je ne vous répondrai pas, votre numéro n'est pas enregistré.

Rires.

Terminé. Bonne journée, Monsieur.

- Attends, j'ai pas noté ! - T'y as cru ?

- Elle l'a appelé "Monsieur" !

"Monsieur", wesh !

- Elle vous a appelés, vous, ou pas ?

- Lenoir s'est foutu en l'air.

Vous avez pas mieux ? - Il faut enquêter.

Un homme qui s'immole, c'est une mort suspecte.

- C'est un suicide ! Envoyez quelqu'un d'autre !

- Il aurait pu juste se jeter sous le métro.

- Vous m'avez comprise.

- Tenez-vous à carreau et je vous sortirai du placard.

Et réfléchissez avant de merder. - J'étais à ça de coincer ce type.

- Il était député européen !

Une arrestation en grande pompe ! Vous pensiez que ça passerait ?

- Si j'avais trouvé ce que je cherchais, oui.

- C'est pas le cas. - C'est pas fini !

- Si. Votre rapport sur mon bureau demain matin. Exécution.

- Y a d'autres vidéos où on le voit mieux ?

- Non. Mais il est arrivé seul en se garant et est revenu seul.

Vous pourrez le vérifier.

- C'est vous, là ? - Oui, j'ai tout vu d'ici.

C'était déjà trop tard.

Comme quoi, les apparences... - C'est-à-dire ?

- Belle voiture, beau costard. Comment imaginer ça ?

- Vous transférez les images à la brigade criminelle ?

On pourra pas me dire que j'ai pas bien bossé.

Merci. - De rien.

- Mme Lenoir ?

Je peux ?

Bonjour. Je suis le commandant Coste.

Désolée pour votre mari.

- Très pro, Coste. Comme d'hab.

- Ca a l'air de la calmer. - Ouais...

- Merci.

Tout allait bien. Notre fils va se marier cet été,

Lionel adore sa belle-fille, il avait des projets pour son cabinet.

Je comprends pas.

- Il a fait des choses suspectes ces derniers jours ?

Changé de comportement ? - Tout allait bien, je vous dis.

Tenez, on a passé le dimanche dernier à regarder des annonces.

On cherchait un pied-à-terre au bord de la mer.

Si, il y a bien une chose, mais...

Non, c'est rien.

- Dites toujours. - Il a retiré beaucoup d'argent.

- T'as pas enquêté sur la mort d'un mec dans un hôtel y a 2 ans ?

- Si, à l'hôtel de Dunkerque, près de la gare du Nord.

Denis Nédry, un médecin qui s'était suicidé dans sa baignoire.

La bonne l'a retrouvé dans son jus.

On aurait dit le "Marat" de David.

- T'es sûr que c'était un suicide ? - Non, mais j'ai classé l'affaire.

Evidemment que j'ai vérifié.

Le verrou était fermé et personne n'était entré, d'après les caméras.

- Y avait pas une histoire de retrait d'argent ?

- Si, il avait retiré 5 000E la veille, qui ont disparu.

- Et ça t'a même pas interpellé ? - Sérieusement ?

- Mon suicidé a retiré 8 000E 11 mn avant de s'immoler.

Y a des similitudes entre les 2 affaires, non ?

- Tu vas encore avoir des soucis. Si on entend un bruit de sabot...

- Ce sera un cheval

et non un zèbre. Epargne-moi tes répliques du Dr House aujourd'hui.

- Non, c'est le Dr Theodore Woodward qui disait ça dans les années 40.

- Connais pas.

En tout cas, compte sur moi pour fouiner.

- Je te fais confiance.

Et c'est qui, ce Dr House ?

- Ah !

Bonjour. Merci.

- Les dossiers que vous avez demandés, Commandant.

- Ah. Y en a tant que ça ?

- Les 983 procès-verbaux de la procédure.

- D'accord...

Alain Grant ?

Attendez, il y a une erreur, là !

Mademoiselle ?

Un autre médecin qui s'est suicidé ?

On m'a remis un dossier

que j'avais pas demandé. - On va le redescendre.

- Mais je voudrais l'emporter.

- Il faut faire une demande. C'est un service de police, ici.

- Je suis de la police.

- C'est pas la question. Y a des procédures.

- Je peux en parler avec la documentaliste ?

- Mauvaise idée.

...

- Mlle Astrid Nielsen ?

Je vous ai dit de vous en tenir aux demandes des lecteurs. Rangez ça

et arrêtez vos bêtises.

- Astrid, c'est ça ? N'ayez pas peur.

- Vous êtes commandant de police, je n'ai aucune raison d'avoir peur.

- Je voulais juste voir...

- Ne touchez à rien, il règne ici un ordre trop complexe pour vous.

- Bon...

Ma réputation est arrivée jusqu'à la doc. Martinot vous a dit ça ?

- Non, ce n'est pas lui, ce sont vos procès-verbaux.

Ils sont bizarrement structurés. Je m'y perds, dans vos affaires.

- Vous connaissez mes affaires ?

- Juillet 2016, affaire du tueur du bois de Boulogne.

Ensuite, le cambriolage du Louvres.

Récemment, vous avez arrêté un député...

- J'ai compris, merci. - Je n'ai pas terminé.

- J'ai demandé

le dossier Nédry, et vous m'avez

donné celui de Grant. Pourquoi ?

C'était un psychiatre retrouvé pendu.

- Je connais le dossier.

- Toute la France le connaît, les médias en ont parlé des semaines.

Aucune effraction, 7 000E disparus. J'aurais pas pensé à faire le lien,

mais les similitudes avec les 2 autres cas sont flagrantes.

- 3 cas... Le dossier, pas sur la table.

- Excusez-moi. J'enquête sur un suicide.

Un type qui s'est immolé ce matin dans un parking.

Un médecin, comme les 2 autres,

et des sommes d'argent qui disparaissent.

- Le dossier Grant est apparu quand vous avez demandé celui de Nédry.

Les 2 dossiers sont liés. - Pourquoi ?

- Qu'est-ce que c'est que ça ? Sortez ou j'appelle la sécurité !

- La sécurité... - Oui !

Vous, je ferai une note de service.

Les faveurs du directeur ne vous sauveront pas toujours.

Commandant.

- Vous devriez pas le laisser vous parler sur ce ton.

Vous avez trouvé un truc qui a échappé au meilleur flic du coin !

- Commandant ! - Oui, je viens !

...

- Toujours 2 parapluies. - Toujours.

S'il pleut et que le 1er ne marche pas.

On ne sait jamais.

- Laplace est venu me voir. Qu'as-tu dit à cette policière ?

- Des indices relient ces dossiers. - Je sais, oui.

Mais tu ne peux pas en disposer comme ça.

Tu risques des ennuis !

Pardonne-moi, je m'inquiète pour toi, c'est tout.

Tu ne surveilles pas tes limites. Tu as oublié la dernière fois ?

- Crise de panique dans la rue.

- Fais attention à toi.

Elle mène des enquêtes et toi tu es documentaliste.

- Elle est différente.

- Astrid, ton père m'a demandé de veiller sur toi, et je le ferai.

Hm ?

...

- Je connais votre avis, mais je pense que ces affaires sont liées.

- Encore une piste trop fragile. - Il y a de vraies similitudes !

Trois médecins qui se suicident et de l'argent qui disparaît !

Comme agissant sous influence.

J'ai d'abord pensé à un truc toxicologique, une sorte de GHB.

Mais les rapports des légistes sont négatifs.

Peut-être de l'hypnose ?

- De la sorcellerie ?

On frappe. Oui ?

- Le collège de ton fils a appelé.

- Un problème ? - T'as oublié d'aller le chercher.

Sirène.

- Merci. Au revoir.

- Où est Théo ?

- Nous avons appelé le papa. Il part.

- Dernière fois, je vous jure ! - Il faut qu'on parle, Mme Coste.

Mme Coste !

- Eh !

Retrait de permis.

- Tu m'as l'air très occupée, là. Mieux vaut qu'il reste avec moi.

T'as perdu la garde.

Et là, t'es même pas à l'heure. C'est dingue !

- Je te rappelle que j'ai pas choisi.

On va pas en rester là.

Klaxon.

Comment ça va ? - Ca va !

- T'as plein de trucs à me raconter, non ?

- Bisou, Papa. - Bisou !

Klaxons.

Ouais, ça va !

- Bleu : moi. Orange : elle.

"Allô ?" "Commandant Coste."

"Je voudrais vous voir."

"J'ai des informations pour vous." "Qui êtes-vous ?"

"C'est Astrid Nielsen."

"A quel sujet ?"

"Les 2 dossiers."

"Quand ?" "Je passerai à la brigade."

"Je passerai."

Le bleu, c'est moi.

"Allô ?"

- Je vais te détruire à Warcraft. - Lol.

- Depuis quand tu dis "lol" ? Téléphone.

Attends.

Merde ! Aide-moi, Théo.

Ouais ?

*Qui est à l'appareil ?

C'est une blague ou quoi ?

*Fait chier !

- "Ouais ?"

Elle a dit "Ouais ?".

J'ai pas "Ouais ?".

- Je disais quoi ?

- Que tu vas me détruire à Warcraft. Mais d'abord, on fait mes devoirs.

- OK !

D'abord les devoirs.

Astrid ? Que faites-vous là ? - Je viens vous voir.

- Vous m'attendez depuis longtemps ? - 45 mn.

Le tableau de service stipule que vous commencez à 7h30.

- Le tableau est un peu informel. - Alors il ne sert à rien.

- Mettez-vous au chaud.

Oui ? - L'entrée, c'est par là.

- Voilà. Il est un peu dégueulasse, mais il a le mérite de réchauffer.

- Je ne bois pas de café.

L'acrylamide qu'il contient est estimé cancérigène par l'OMS.

Votre bureau est désordonné.

- Non, là, il est plutôt rangé.

- Il y a un faisceau d'indices concordants entre les dossiers,

qui indique que le point commun

entre ces 2 affaires est toxicologique.

- Pas selon les rapports des légistes.

- L'autopsie de Nédry était sommaire

et les résultats pour Grant sont faussés par le mode opératoire.

Il peut avoir été fait usage du même psychotrope,

mélange de scopolamine et... - Attendez. "Scopomatine" et ?

- Scopolamine et atropine.

"lamine".

- "lamine". - Elles peuvent être utilisées

à des fins criminelles.

- Tout ça en lisant les dossiers ? - Faisceau d'indices concordants.

- Venez, il faut vérifier quelque chose.

Vous venez pas ? - Vous ne m'avez pas dit où.

Je préfère savoir où je vais,

pour une question d'équipement adéquat

ou de temps ou d'envie d'y aller.

- Votre histoire de...

- Scopolamine. - On n'a rien dans les 2 dossiers,

mais on a une victime toute fraîche à l'institut médico-légal.

- Ah !

Dans ce cas, je n'ai pas le temps, je dois aller à la documentation.

Je ne peux pas être en retard.

- Mais ça fait des années que vous scannez des rapports de légistes...

- 9 ans, 11 mois et 12 jours.

- Mais une autopsie...

- Ce n'était pas prévu. - Je vous ferai une demande écrite.

- Oui, c'est bien, ça. - Je savais que ça vous plairait.

- Comme ça...

- Doc, sortez mon suicidé du frigo. Lionel Lenoir, celui du parking.

- Bonjour, Cdt Coste et...

- Astrid Nielsen, de la documentation criminelle.

On pense qu'avant de s'immoler, il était empoisonné à la scopolamine.

- J'ai fait la toxico complète, aucune trace de scopolamine

ou quoi que ce soit d'inhabituel.

- La scopolamine se fixe

aux récepteurs de l'acétylcholine dans le système nerveux.

Elle n'apparaît plus dans le sang ou les urines peu après la prise.

- Donc vous débarquez, vous me faites sortir un corps

pour une théorie invérifiable ? - Vous vous trompez.

Les voies respiratoires.

Le produit s'inocule par inhalation.

Le principe actif disparaît du sang,

mais le substrat reste dans les poumons.

Le substrat est le support de... - Je sais, merci.

- Vous avez fait des prélèvements sur les voies respiratoires ?

- Non. C'était un suicide !

- Ca vous ennuie si on vérifie ?

- Vous avez une tache. - Oui, bah allons-y.

Allons, allons !

- L'agent de sécu a éteint le feu, les poumons de Lenoir sont intacts.

17 mg de scopolamine à l'intérieur,

plus qu'il n'en faut. Cette drogue ressemble au GHB.

A l'inverse de la drogue du violeur, la victime est consciente,

mais privée de sa volonté,

comme une sorte de... - De zombie.

Pourquoi ils rigolent ? - Le proc avait utilisé ce terme.

- Quand ? - Mlle Nielsen a vu un cas en 2015

où 3 types avaient volé 10 000E a des vieux.

- J'ai bossé dessus. Les vieux se rappelaient rien.

Les caméras les ont vus vider leurs comptes pour leurs agresseurs.

- Comment avez-vous pu faire le lien avec la scopolamine sans preuves ?

Alors ?

Mlle Nielsen ?

Vous m'entendez ?

Apparemment, non.

- Mlle Nielsen est documentaliste criminelle.

C'est à moi qu'il faut poser les questions.

- Il n'y avait aucune preuve que les victimes étaient sous scopolamine.

- Rien ne prouve un lien entre les 2 affaires.

Le juge va nous rire au nez.

- Astrid !

- Il y a un faisceau d'indices concordants.

- Vous laissez pas intimider par le légiste, il est juste vexé.

- Faisceau d'indices concordants.

- Vous êtes douée. - Je dois rentrer au travail.

Il est 12h10, je devais commencer à 10h30, j'ai 1h40 de retard.

- Je vous dépose. - Je vais me débrouiller.

J'ai 100 mn de retard. Au revoir, merci.

- C'est qui, cette fille ?

- Quelqu'un qui connaît ses dossiers.

- Un peu trop. Coste a vérifié avant ?

- Coste, vérifier ?

- Vous parlez d'elle facilement quand elle est pas là.

- Creuse discrètement sur cette fille.

Les autres, suivez vos affaires. On va attendre un peu avant d'agir.

- Alors...

Exercice illégal de la médecine, possession illicite d'animaux...

L'addition vous donnera à réfléchir avant de faire vos trucs.

- Je prends le relai. - Je suis sur le coup.

- Je prends le relais. Emmerdez quelqu'un d'autre.

Madame, par ici.

- 50 millions de gens pratiquent le vaudou. C'est plus que des "trucs".

- C'est des conneries. - Pardon ?

- Ce PV, là. C'est des conneries. Je vais vous tirer d'affaire

et vous diriger vers quelqu'un du service sanitaire pour vous aider.

- En échange de... ?

- Rien. Votre arrestation est injuste.

Mais si vous pratiquez le vaudou, vous pouvez peut-être m'aider.

Vous faites les zombies ?

- Pour zombifier un collègue ? Vous parlez à la bonne personne.

- Me tentez pas. Allons au café, on sera plus tranquilles.

Bonne journée, Lebrac.

Discussion.

- Vous désirez ?

(Elle est bizarre, cette fille.)

- Mme Nielsen ? Veuillez me suivre.

- Pourquoi ? - On a des questions à vous poser.

- J'ai pas mes affaires. - On va les chercher. Allez.

- Pas toucher. - Ouais, c'est ça. On y va.

- Raph !

- J'ai des trucs intéressants sur notre GHB+. T'as 5 mn ?

- Ne t'énerve pas... - Quoi ?

- Martinot a trouvé des éléments qui lient Nielsen au suicide de Lenoir.

Elle est allée au parking après, la vidéosurveillance l'a vue.

Ils l'ont interpellée. - Merde, c'est pas vrai !

- Attends !

- Mme Nielsen, que faisiez-vous sur la scène de crime ?

Mme Nielsen, vous taire ne joue pas en votre faveur !

Mais dites quelque chose !

Pourquoi vous voulez pas parler ? Vous avez des choses à cacher ?

- On n'arrête pas quelqu'un pour être allé dans un parking public !

C'est absurde !

- Elle connaissait la victime de la première affaire,

Alain Grant. Ca, elle vous l'a pas dit.

- C'était son pédopsychiatre.

Il a failli la mettre en camisole après l'avoir jugée schizophrène.

C'est un mobile, Raph.

- Le directeur de la documentation criminelle est là.

M. Gaillard, son tuteur.

- Où est-elle ?

Etre enfermée comme ça avec des inconnus...

Vous ne réalisez pas.

Astrid est autiste !

- Mme Nielsen, que faisiez-vous dans ce parking ?

Oh, Mme Nielsen !

Vous voulez pas me parler ?

Vous avez des choses à cacher ? Vous m'entendez ?

- Dis quelque chose, Astrid.

- M. Nielsen,

il faut placer Astrid en institution.

- Elle parle de mieux en mieux, même si elle se tait devant vous !

- Je dis ça

dans votre intérêt. Votre métier est dangereux.

- Ca va, je suis juste flic.

- Vous devez vous faire à l'idée que votre fille

ne sera jamais autonome.

- Mais si. Bien sûr qu'elle y arrivera !

Je la vois à la maison.

Je vois qu'elle progresse.

Ce type est un con.

Pourquoi tu lui parles pas ?

- Pétales. - Quoi ?

- 35 pétales.

- Tu regardais la fleur ? - Elle en avait 32 la dernière fois.

- Tu aimes les fleurs, ma chérie ?

On pourrait en avoir.

Depuis que ta mère est partie... - 35 pétales.

- Astrid, tu fais quoi ? !

Excuse-moi.

C'est pas ta faute.

Je dois pas les laisser traîner. - C'est qui, "nous" ?

- Qu'est-ce que tu dis ?

- Dans les procès-verbaux, c'est écrit "nous constatons". Qui ?

- Les procès-verbaux sont toujours à la 1re personne du pluriel.

- Pourquoi ?

- Un procès-verbal est solennel.

C'est pas un document anodin. Quand j'écris ça,

je parle au nom de l'institution.

- Astrid avait enfin un véritable échange.

Elle l'a questionné

sur ce qu'elle a lu dans le PV : position du corps, traces de sang.

- C'est pas un peu morbide ? - Non, c'est technique.

Elle a aussitôt compris la dimension criminalistique du PV,

alors son père lui a rapporté des dossiers et parlé criminalistique.

Elle est devenue insatiable.

La criminalistique n'est pas juste son don : c'est ce qui l'a sauvée

et sortie de son isolement.

- Et donc elle a fini chez vous ? - Je connaissais bien Nielsen.

C'était un ami. Il m'a demandé si je pouvais la prendre en stage.

C'est un paradis autistique.

A force de manipuler les dossiers de procédure,

elle retient des détails.

- Pas étonnant qu'elle ait retenu le dossier de son ancien psy.

- Ca n'en fait pas une coupable. - Désolé.

Elle est en garde à vue, je peux rien faire.

- Ce contexte l'empêche de parler. C'est comme avec le Dr Grant.

- Commissaire, laissez-moi lui parler en privé.

- Je peux pas. - M. Gaillard a raison.

Elle dira rien, comme ça.

Laissez-moi tenter quelque chose. Donnez-moi 10 mn.

- Je vous en donne 5. - Merci.

Vous pouvez nous laisser ? Le commissaire m'a donné 5 mn.

*Merci.

Astrid, j'ai besoin de votre aide.

Il faut que vous me parliez.

Je suis avec vous.

Vous me connaissez. Vous savez qui j'étais en me donnant ces dossiers.

Vous me les avez donnés car vous pensiez pouvoir me faire confiance.

Parlez-moi, Astrid.

Je comprends.

Je vais vous sortir de là.

- 35 pétales.

Elle en avait 32 la dernière fois. - Tu aimes les fleurs ?

Dis quelque chose, Astrid.

- Cattleya.

- Pardon ?

- Cattleya trianae. C'est une orchidée.

Sur Internet,

j'ai trouvé le lieu et j'ai voulu voir s'il y en avait une sur place.

- Pourquoi ? - C'est le lien entre les affaires.

- Et la scopolamine ?

- J'ai trouvé la scopolamine après.

J'ai d'abord fait le lien avec la fleur.

Mais il n'y en avait pas au parking.

Alors j'ai pensé que je m'étais trompée. Je n'aime pas me tromper.

Alors j'ai cherché autre chose et j'ai trouvé la scopolamine.

- Je comprends pas. - Je connais le dossier Grant,

je l'ai scanné il y a 2 ans.

Et dans le vase, sur la scène de crime, il y avait une Cattleya.

- Et alors ? - Il y avait toujours des fleurs

dans son cabinet.

C'était toujours des roses, des Centifolia roses.

Mais sur la scène de crime, c'était une Cattleya dans le vase.

- Mais à l'hôtel de Dunkerque... J'ai lu ces dossiers 20 fois

et on n'y mentionne aucune fleur. - Si.

Il y avait une Cattleya.

Il y avait une orchidée.

Dans le cadre.

Le cadre au-dessus du lit.

Ils m'ont retiré mes lacets.

On m'a pris ma montre.

- Je vais vous les ramener.

- Je veux ma montre. - Ca va aller.

Merci, Astrid.

- J'ai d'abord fait le lien avec la fleur.

Mais il n'y en avait pas au parking.

...

- Viens là, viens là...

- Donc, notre coupable signe ses crimes avec une fleur ?

- Je l'avais même pas remarqué. Sans Astrid, on passait à côté.

- Elle nous dit pas tout.

- Ca suffit, elle l'a dit à Coste. Et on voit bien que c'est pas elle,

c'est pas sa démarche.

- On aurait dû regarder ça autrement que comme des flics.

- On va faire analyser la fleur. Il faut faire libérer Mlle Nielsen.

J'appelle le proc. Coste, vous gérez l'affaire.

J'ai qu'une parole, mais merdez pas.

- Commissaire...

J'ai une autre requête.

...

Ca va, Astrid ?

- Vous voulez vraiment savoir, ou c'est une question rhétorique ?

- Je veux vraiment le savoir.

Ce qui s'est passé aujourd'hui a été difficile.

- Comment vous m'avez trouvée ? - Je suis flic.

Quand je cherche quelqu'un, je le trouve.

- Pourquoi vous me cherchez ?

- Je voudrais essayer de comprendre.

- Bon. Bonjour à tous.

Merci d'être plus nombreux chaque semaine

à Autistes Adultes Amitiés, qui, je le rappelle, malgré l'acronyme,

ne sous-entend pas que l'autisme est une addiction.

- Ca commence. William n'aime pas prendre du retard.

Il faut venir s'asseoir.

- Bien.

Qui veut prendre la parole pour l'humeur du jour ?

- Moi, je travaille dans un centre social où je fais le ménage.

Je suis triste parce que

je parle peu avec mes collègues.

De toute façon, ils me prennent pour un DI...

- Un déficient qui parle 14 langues ?

- Oui, mais je les parle toutes avec l'accent neuneu !

- L'autre jour,

un collègue m'a montré une photo de son bébé

et m'a demandé ce que j'en pensais.

J'ai juste répondu à la question.

Son bébé ressemblait à une personne âgée obèse

avec le visage écrasé.

Je crois que ça l'a vexé.

C'est dur, avec les neurotypiques. - Ce sont des gens susceptibles.

Il faut arrondir les angles.

- Pourquoi je m'adapterais ?

Je suis autiste, c'est pas une maladie honteuse.

C'est même pas une maladie du tout. A trop faire d'efforts

d'adaptation, on risque le burn out.

- J'imagine qu'il faut trouver un équilibre.

Mon fils est autiste. Il a 9 ans.

Et...

Il parle toujours pas.

J'espère qu'il aura des difficultés avec les conventions

sociales de ses collègues, car ça signifiera qu'il a des collègues.

- Je vais rentrer.

- D'accord. Je vous laisse.

- J'ai une proposition à vous faire.

Le commissaire accepte que vous participiez à l'enquête.

Pas en tant qu'OPJ,

mais en tant qu'experte.

Vous êtes déjà dans la police et vous connaissez ces dossiers.

Ca vous intéresse ? - Pas du tout.

Je ne peux pas gérer. Le directeur de la documentation a raison,

je n'en suis pas capable.

- Non, vous avez du talent et êtes la meilleure criminaliste du coin.

Ce serait dommage de le garder pour vous.

Vous aviez raison pour la Cattleya. - Oui, j'ai raison pour la Cattleya.

Réussir l'énigme des 9 points n'est pas réservé aux experts en puzzles.

- L'énigme des quoi ? - Des 9 points.

Merci. Au revoir.

Discussion.

- Bonsoir.

William, diagnostiqué Asperger le 16 juillet 2002,

passionné par les ordinateurs et les trains. Et vous ?

- Désolée, je suis pas autiste. - Personne n'est parfait.

- J'accompagne une amie.

- Astrid ? - Oui.

- Elle n'est pas facile à aborder. Je vais vous révéler un secret :

les autistes sont plus forts que les autres mais ont une faiblesse.

- Difficile à croire ! - Je vous assure.

Cela tient en 2 mots : intérêts spécifiques.

- Intérêts spécifiques. - Oui.

Par exemple, vous pouvez me parler politique ou du beau temps,

je reste de marbre.

Mais alors dites-moi que vous avez des infos sur la Pacific 231 G

ou que vous voulez savoir la différence automotrice-locomotive,

je peux pas résister !

- Pacific 231 G.

- Le stradivarius des locomotives à vapeur.

- Très bien, merci.

- La Pacific 231 d'Astrid, ce sont les puzzles.

Les casse-tête, les énigmes. Elle les collectionne tous

et connaît leur histoire.

- C'est ça, sa faiblesse ? - Si vous voulez son intérêt, oui.

Elle ne peut pas résister à un puzzle inachevé.

Elle ne peut penser à autre chose tant qu'elle ne l'a pas réussi.

- Comment vous remercier ? - Si vous connaissez

des choses sur la Pacific 231... - Merci !

Je comprends votre décision. Ce qui me chagrine,

c'est qu'il manque une pièce du puzzle.

Les montants volés sont faibles. Il doit y avoir un autre mobile.

Mais ce n'est plus votre problème. Je vous remercie pour votre aide.

Je vous dérangerai plus, je trouverai comment

résoudre cette énigme seule.

Au revoir, Astrid.

...

Ils disent quoi ? Tu dois relier A avec B...

B... - A-B.

- Faire cuire les oignons à feu doux.

Eh merde !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je me suis coupé.

- Fais gaffe, on a une enquête. - En parlant de blessure,

tu t'es fait quoi ?

- Un mec au collège qui me cherchait.

Et il m'a trouvé.

- C'est ton fils. - Un Coste.

- Dites, vous connaissez l'énigme des 9 points ?

- Sérieusement, tu connais pas ? - Tout le monde la connaît !

- Bah expliquez-moi ! - Y a 9 points

disposés en carré et il faut les relier en seulement 4 lignes.

- C'est facile ! - Vas-y.

- Ca devrait marcher, comme ça.

Euh...

Non, c'est pas ça !

- Je te montre. - Non !

- C'est mon cahier de maths ! - Oui, bah...

- Raté.

Et les maths ? - On s'en fout. Alors, je fais ça.

- Raté ! - Oh, ça m'énerve !

Comme ça, comme ça...

...

Allez ! C'est l'heure des grands !

Alors, t'en es où, toi ?

- Sentimentalement ? - Ouais.

- Nulle part. C'est le grand calme depuis que Céline m'a largué.

- Ca fait 2 ans, passe à autre chose.

- Dit celle qui passe ses soirées avec son collègue.

- Donne-moi ça, tu vas te blesser. - Ouais.

T'as fait quoi à Lebrac ce matin ?

- J'ai libéré son suspect.

- Ménage-le, c'est un jeune.

- Ouais, un jeune qui pense comme un vieux raciste.

Parfois, je rétablis l'équilibre des choses.

Et cette fois, ça m'a rendu service.

- Pourquoi ? - Il interrogeait une mambo,

une femme qui pratique le vaudou.

- Et ? - Elle m'a expliqué des choses.

Le mélange scopolamine-atropine, en Haïti, c'est le souffle du diable.

En Colombie, c'est le burundanga.

En Chine, c'est le souffle du dragon. Même les nazis

s'en sont servis. Et c'est intraçable.

Ca se fabrique avec des médocs courants et des extraits de fleur.

Mais elle est sûre que c'est un truc de spécialistes.

- C'est-à-dire ?

- Il faut savoir l'administrer comme il faut.

Pas assez, c'est inopérant. Trop, la victime peut en mourir.

- Donc c'est un initié.

...

- Voilà. C'est la 63.

Je vous laisse y aller. - Superstitieux ?

- J'y suis pas rentré depuis qu'on a découvert le corps.

Un décès dans un hôtel, c'est le métier, mais là...

Un type dans une baignoire pleine de sang...

- Bon...

On cherche quoi ?

C'était il y a 2 ans.

- Une orchidée.

Une Cattleya.

Sa signature. - Un hasard. C'est un hôtel.

C'est un cadre. Il est moche.

- Y a la 30 à faire. - Ouais.

- Mesdames. Cdt Coste, brigade criminelle.

- Pour le suicide ? - Qui a trouvé le corps ?

- Moi. - Je me souviens de vous.

- C'est votre déposition

que j'ai lue ?

- On n'aime pas parler de ça, ici. Il y avait beaucoup de sang.

- Je peux prendre votre pass ? On doit vérifier les chambres.

Merci. - Merci.

- Ah !

C'est un cadre, c'est moche, mais c'est pas une fleur.

- J'ai pas vu que seule la chambre de la victime avait un tel cadre.

- Tu pouvais pas.

Et le personnel non plus.

Bon, allez...

"Cumbia Latina".

- C'est un resto-épicerie du 9e qui vend des produits colombiens.

Alerte SMS.

- C'est Astrid.

Y a qu'un seul mot. - C'est quoi ?

- "Colombie".

J'aime venir ici.

C'est la mémoire de la police, donc de l'évolution de la société.

Un livre d'histoire.

L'autre jour, j'ai trouvé le dossier de l'affaire Landru.

- L'affaire Landru ? Une affaire de stupéfiants ?

- Oh ! Vous plaisantez ? - Je ne sais pas plaisanter.

Un indice.

- L'affaire Landru : 11 femmes démembrées au début du 20e siècle.

- Ah ! - Ca vous parle ?

- Début du 20e siècle, ce doit être aux archives.

Les dossiers sont conservés 40 ans.

Puis certains sont détruits et d'autres conservés.

- Landru ! Landru !

Même sans connaître l'affaire, ça doit bien vous dire quelque chose !

- La mémoire est limitée.

Il ne faut pas l'encombrer, sinon on ne retient pas ce qui est utile.

- Merde alors !

Ah oui !

Oh ! Waouh !

- Ma pensée est entièrement visuelle.

Pour étudier un concept, je dois lui donner une réalité physique.

Pour me souvenir d'un dossier,

je dois me visualiser parcourant ce dossier.

- OK.

Vous m'expliquez ? - Oui.

Je suis partie de la plante, la Cattleya trianae.

Une variété typique de la Colombie, ce qui colle avec la scopolamine,

ou burundanga.

En étudiant les photos de la scène de crime de Grant, j'ai vu ceci :

un guide de voyage.

Sur la Colombie.

Pour celui qui s'est immolé, c'est plus compliqué,

son dossier n'est pas encore là. - Et je le rédigerai comme un pied.

- Exact.

Mais j'ai trouvé

une affaire de dopage où Lenoir a été auditionné

et pour laquelle il avait dû donner son dossier médical :

traitement contre le paludisme, recommandé dans les pays de type C.

- Comme la Colombie ? - Exactement.

Et pour le suicidé de l'hôtel de Dunkerque,

j'ai consulté son compte Facebook :

aucune photo officiellement prise en Colombie.

Mais regardez cette photo.

En arrière-plan, il y a une tour de contrôle.

Ce bâtiment à la façade alu brossé ne fait aucun doute,

c'est l'aéroport de Bogota, en Colombie.

- Ca a dû vous prendre du temps.

- 2 h et 17 mn.

Donc, j'ai établi que le point commun entre ces 3 affaires

est qu'ils sont tous allés en Colombie.

- Alors là, je suis impressionnée, vraiment !

- Mais il reste encore à établir s'ils ont séjourné en Colombie

au même moment. - Ca, c'est facile.

Il suffit de contacter leur famille et de voir leurs relevés bancaires.

On verra ça au bureau en 5 mn. - Non, ça ne prendra pas 5 mn.

- Venez vérifier votre théorie ! Ensuite, je vous laisse tranquille.

- D'accord. - Oui ?

Allez !

- Non, c'est par là. - Ah oui ! C'est ça !

C'est ça.

Vous devez comprendre, M. Malcolm.

Leur présence simultanée là-bas nous a menées à votre laboratoire.

Billets d'avion, factures, tout au nom de votre labo.

Du 20 au 26 octobre 2014,

ils ont eu le même cadeau : voyage en Colombie.

- Quel cadeau ?

Nosicare est scrupuleuse sur la législation.

On organise des congrès, pas des vacances.

- Du vocabulaire.

- Non, ces congrès présentent les innovations médicales.

Des avancées pour la recherche. - Quoi qu'il en soit,

3 médecins présents au congrès ont été assassinés depuis.

Il s'est passé quelque chose durant le séjour ?

Un incident expliquant ces morts ? - Je m'occupe de l'événementiel ici,

j'ai organisé des tas de congrès, difficile de se souvenir de tout.

- Il nous faudrait la liste de tous les participants.

- Ces données sont confidentielles. En l'absence de procédure légale,

je me vois dans l'obligation de refuser votre demande.

...

- Sylvie Lassart.

Pardon, il ne faut pas interrompre les gens.

- Je vous en prie, Astrid. Allez-y. - Votre nom me disait quelque chose.

Une plainte pour viol il y a 2 ans.

Plainte retirée ensuite, comme les 2 autres.

- Les 2 autres ? Waouh !

Ca a dû vous coûter bonbon d'acheter leur silence.

- De quoi on parle ?

- De 3 plaintes déposées pour viol.

- Vos employeurs seraient ravis d'apprendre

que vous ternissez leur image. - Ces plaintes étaient infondées.

- Bon...

Je vais contacter vos victimes et les inviter à donner leur version.

Avec les réseaux sociaux, difficile de connaître la vérité...

Bonne journée. Astrid, on y va ?

- Attendez !

- On a vite obtenu les 104 noms du congrès !

- C'était de l'extorsion, non ?

- Oui. Et grâce à vous ! Mais comment vous faites ça ?

Allons boire un verre. - Pourquoi ?

- Mais pour faire connaissance ! - Je sais déjà qui vous êtes.

- Prendre un verre pour discuter de tout et de rien !

- Parler de tout est impossible. Parler de rien est antinomique.

Je retourne travailler. - Attendez.

- C'est trop difficile.

Etre avec vous me demande un effort de chaque instant.

- Je passe mon temps à vous ménager !

- C'est impossible, j'en suis incapable.

Vous êtes trop imprévisible.

D'où la perte de la garde de votre fils.

- Vous regardez les gens dans les yeux ?

Ca se fait, quand on les insulte.

Restez dans votre bulle.

Crissement de pneus.

- Je suis là.

Quand, vous dites ?

Mais c'est dans 3 mois !

Non, on fait comme vous dites.

Merci, au revoir.

Ta nouvelle copine est pas là ? - Tu finis pas ?

- Vas-y.

La pêche a été bonne ? - Plutôt, oui.

On a le lien entre les victimes : un congrès Nosicare en Colombie.

J'ai la liste des participants. - Joli !

Il y a peut-être une future victime

là-dedans. - Ou un coupable.

- Tu vas faire quoi ?

- Les appeler un par un. Ils sont 104.

- 104 !

Non, compte pas sur moi.

- Allez !

- Non, je te dis non, là ! - A qui je pourrais le demander ?

- Des médecins ! Y a pas plus injoignable !

Mon ophtalmo vient de me faire patienter 15 mn !

Les 4 saisons de Vivaldi, je les ai là !

- Merci ! - Je commence par la fin.

- 9 points avec 4 traits. C'est pas possible, ce truc !

- T'as quoi, toi ?

- Du classique.

- Romantique.

"La Valse des fleurs", Tchaïkovski.

- Et toi, t'as quoi ? - Je sais pas.

Haut-parleur.

- Johnny Cash.

- Ca doit être un médecin progressiste.

*-Cabinet médical ?

- Bonjour, pourrais-je parler au Dr Thierry Rex ?

*-Il est occupé.

*Un message ?

- Brigade criminelle. Le Dr Rex est peut-être en danger de mort.

*-Je vous le passe

*tout de suite.

- Ca va aller vite.

- Bien. Hm hm.

Vous étiez combien, sur le bateau ?

OK.

Bon. Je vous remercie, Dr... Mosson.

Je vous recontacte si besoin.

Ils sont frileux, ces médecins. - Pas étonnant.

Carthagène des Indes, c'est un haut lieu de la prostitution, là-bas.

La promesse derrière le congrès Nosicare, c'était :

"Venez sans votre femme, il y a de quoi s'amuser."

Certains m'ont dit qu'il fallait

s'inscrire auprès d'un mec de Nosicare pour ça.

- Yann Malcolm. - Sûrement, il était l'organisateur.

Et il a rechigné à me filer la liste des participants.

C'est pas le listing qu'il faut regarder, mais son ordi perso.

- T'es pas près d'avoir une rogatoire.

- Qui a parlé d'une rogatoire ?

- Raph.

Tes pompes. - Ah...

Merci.

- Mon fils adorerait voir ça.

- Désolé, je vous ai proposé un jus de fruit, mais y a plus.

- Pas grave, ça ira.

- Donc, il s'agirait de pénétrer à distance

dans l'ordinateur de ce Yann Malcolm

pour rechercher un fichier qu'il a dû effacer depuis.

- C'est ça.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui se passe ?

- C'est techniquement impossible. - Je m'en doutais.

- C'est techniquement impossible, donc terriblement excitant.

Oh !

Sachez une chose.

Il se peut qu'il découvre qu'on a pénétré son réseau à distance,

via un logiciel d'alerte. - Je prends le risque.

- Super !

- Faut que j'appelle mon fils ! - Ah bon ?

- Bah oui.

A 20h12, on s'appelle chaque soir. Une sorte de rituel, quoi.

- Je connais ça. - Bien sûr.

Allô, chaton ?

Bip.

- Je l'ai !

Je l'ai !

- Désolée, je me suis endormie.

- Ne vous excusez pas.

La privation de sommeil conduit à des dommages dans les cellules

du corps cérébral par un mécanisme de stress oxydatif.

- Merci, ça ira. J'ai fait un rêve débile.

- Les rêves développent l'esprit par simulation de la réalité.

Ils sont à la vie ce que le simulateur de vol est au pilotage :

un moyen de s'entraîner sans danger.

Café ? - Oui, avec plaisir.

- J'ai pas de café. De l'eau ? - Oui, ça ira, merci.

Vous dormez quand ?

- Rarement la nuit.

J'ai ce que vous cherchiez.

- Super !

Alors, ça dit quoi ?

- Lenoir, Nédry et Grant se sont inscrits

à une excursion en mer la veille de la fin du séminaire Nosicare.

- Y avait que ces 3 participants ? - Non, regardez : "Accompagnateur".

"YM".

- Yann Malcolm !

Je passe un coup de fil. - Allez-y.

- Nico, c'est Raph.

Lenoir, Nédry et Grant ont bien participé à une sortie en mer !

Leur accompagnateur était Malcolm. Tous les 3 sont morts sauf lui.

Je crois qu'on tient notre coupable.

Mais faut faire vite. Mon ami dit que Malcolm a un logiciel d'alerte.

Ca va le surprendre à son réveil. - "Mon ami".

- Faut le cueillir vite.

Ca marche.

Génial. Merci beaucoup !

C'est...

Merci ! - De rien.

- Je vous appelle ? - Bien sûr.

"Mon ami"...

- Ca devient chaud pour moi.

Mais si tu peux dire à Hélène...

Non, elle est chez sa mère, en Bretagne !

Tu lui dis juste que je lui écrirai prochainement pour lui expliquer.

Non, je préfère pas te dire.

Je devrai me faire discret un moment.

Sonnette.

Putain.

...

- Bonjour, Monsieur.

- Bonjour.

Non, c'était rien. C'était la femme de ménage.

Bon...

A plus, mon pote.

Merci encore.

Sirène.

- Où est l'équipe ?

- Ils arrivent. - Pas le temps.

On y va. - OK.

- Merde !

Une Cattleya !

- Putain.

- M. Malcolm ?

C'est le commandant Coste ! On se connaît, vous vous souvenez ?

On peut vous aider !

On va se parler

tranquillement, OK ?

Ne bougez plus !

Commandant Coste.

Un homme est sur le point de se défenestrer.

Voilà, restez calme !

Ne bougez pas. On peut vous aider, OK ?

On va arranger ça.

Vite, envoyez des secours ! 69 rue Chabrol.

- OK...

Doucement, doucement.

Doucement !

- Non !

- Putain !

Sirène des secours.

- Il respire encore !

- Quelle tête...

- Ligier galère chez Malcolm : pas de trace de lutte et d'effraction,

et j'ai perdu mon suspect.

- J'ai de quoi vous consoler. - Je bois pas en service.

- C'est mieux que ça, Raphaëlle. - "Raphaëlle" ? C'est louche.

- Venez.

Le député européen en personne.

- C'est pas moi.

- Je sais, c'est le juge qui l'a mis en examen.

- Pourquoi ?

- On a reçu des documents prouvant que vous aviez raison dès le début.

- Qui a envoyé les documents ? - Source anonyme.

Mais c'était dans une enveloppe de la documentation criminelle.

- Hm...

Discussion.

- OK...

- Astrid ?

Bonjour. Je me demandais si vous accepteriez de déjeuner avec moi.

- Désolée, c'est impossible.

- Je sais que vous êtes la source. Ca représente énormément pour moi.

Je voulais vous remercier, ensuite je vous laisse.

- Vous ne comprenez pas. Il y a quelqu'un à ma place.

Je ne peux déjeuner à la cantine si je n'ai pas ma place.

Oui.

- Excusez-nous, je crois que vous êtes à notre place.

- C'est pas la place qui manque, là.

- Justement, vous pouvez vous asseoir ailleurs.

- Pfff, c'est la copine de la tarée.

- La "tarée" est trop pudique pour vous dire qu'elle vous emmerde.

Cassez-vous.

- Excusez-moi.

- Astrid.

- C'est ma place.

Merci beaucoup.

- La faim me rend irritable.

Cette place est super ! Loin des frigos

et de la clim et en face de la fenêtre.

J'aurais pris la même.

- Je suis désolée.

Je n'ai pas mesuré l'impact de ce que j'ai dit sur votre fils.

- J'aurais pas dû vous parler comme ça.

- Je ne vis pas dans une bulle. Mon quotidien

est très organisé car cette routine me permet de ne pas perdre pied.

- Je comprends.

- Seulement...

Depuis que je suis revenue à la documentation criminelle,

je ne pense plus qu'à une chose : l'enquête.

Où en êtes-vous ? - Dans l'impasse. Notre dernière

scène de crime reste muette.

- Une scène de crime ? - La scientifique y est encore.

Si on y allait ?

- Commandant Coste. - Elle me propose de l'accompagner.

J'accepte de plein gré.

- N'oublie pas ton 2e parapluie.

Bon appétit.

- Au cas où le 1er ne fonctionne pas.

- Hm...

Astrid ?

- "Zone interdite".

- Je vous autorise.

Oui, Astrid Nielsen de la doc, en tant qu'observatrice.

- En tant qu'observatrice, juste pour observer.

- Y a un problème ?

- Vous ne procédez pas conformément à la procédure.

Je vois au moins 3 manquements.

- On va laisser monsieur travailler. - D'accord. Juste pour observer.

La victime était là quand elle a reçu la poudre zombie au visage.

- Mais comment elle sait ça ?

Il y a des traces de scopolamine sur le canapé à peine visibles.

- C'est à cause des coussins. - Pardon ?

- Les coussins sont gonflés comme quand on les tape

pour les nettoyer. Sauf eux.

Et on voit bien que le fauteuil a été déplacé, le tapis est mal mis.

Il a dû passer par là

pour aller ouvrir...

la fenêtre.

Il devait tituber

un peu aussi.

- On l'a pas vu comme ça,

mais c'est bien ça.

- Le mec était dans son canapé ?

Donc il s'est pas méfié de l'autre. Il connaîtrait son agresseur ?

- Là aussi, il y a

quelque chose, que je ne dirai pas. - Si, dites.

- De la poussière sur cette table,

et pas sur celle-là.

- Et on n'a pas vu ça ?

- Parce que vous le cherchiez pas. Pas grave, vous êtes pas le 1er...

- La personne qui fait le ménage n'est pas consciencieuse,

avec la poussière.

- Ou elle s'est interrompue pour faire autre chose.

- Ce serait sa femme de ménage ?

- Bonne stratégie pour déposer un cadre de Cattleya dans un hôtel.

- Quoi ?

- Comme à l'hôtel de Dunkerque.

- Il y avait 15 personnes en service

lors de l'incident.

- Violetta Florès.

Malcolm avait son numéro.

- Elle est colombienne.

- La Colombie. - Elle a découvert le corps.

Une fille sérieuse, irréprochable.

Jusqu'à hier soir.

- Hier soir ? - Démission sans préavis.

Elle est partie ce matin.

- Merci !

- Au revoir.

*-La police colombienne a accepté de me fournir ce que vous vouliez :

*une plainte au nom de Florès. - Contre elle ?

*-Non, déposée par elle il y a 5 ans.

- Sur quoi porte-t-elle ? *-Elle a affirmé

*que sa soeur avait été violée et tuée par 4 hommes sur un bateau.

*Des médecins français.

*Selon elle, sa soeur aurait résisté

*et s'en serait suivi une lutte où elle aurait eu la nuque brisée.

*Les hommes l'auraient alors jetée à la mer encore vivante.

- Tout ça en présence de Violetta Florès ?

*-Selon sa déclaration,

*elle a fait semblant de sauter, pour se cacher dans la barque

*de sauvetage.

- Sa déclaration est suffisamment précise pour être prise au sérieux.

*-Mais la police colombienne n'a jamais retrouvé le corps,

*et une prostituée portant plainte pour viol, c'est un classique

*pour extorquer de l'argent aux touristes.

*A ce jeu-là, les touristes perdent rarement.

- Elle a donné des noms ? *-La plainte n'en mentionne pas.

*Si, j'ai le nom de sa soeur, la personne disparue.

- Je vous écoute.

*-Elle s'appelait Cattleya. Cattleya Florès.

- Dis-moi que t'as quelque chose. - Téléphone localisé dans le 18e.

C'est l'adresse donnée par son employeur, il faut y aller

avant qu'elle parte. - Oh oui.

C'est notre chance. Les gars, écoutez.

On va interpeller Violetta à son domicile.

Attention, elle est dangereuse.

Nicolas, préviens le proc.

Allez, on se magne !

Elle va filer !

Excusez-moi,

j'ai tendance à m'emporter. Alerte SMS.

Oh putain ! Oh non !

- Il y a un problème.

- Peut-être pas.

- Soit il y en a un, soit non.

- Y en a peut-être pas.

- Bonjour. Je viens chercher Théo Coste-Rougier.

Je vous ai amené les papiers : une procuration certifiée conforme,

un extrait de casier judiciaire et ma pièce d'identité.

- Merci.

- Tatie ! Cool que tu sois venue !

- Tatie, c'est moi.

Ma pièce d'identité.

- La voici.

- Merci. - Au revoir.

- Au revoir.

- Au revoir, Théo. - Au revoir.

...

- Mme Florès, ouvrez ! Police !

Mme Florès, on va entrer !

Prière en espagnol.

- Vous vous êtes fait mal.

- Vous savez, vous pouvez dire "tu", vous êtes une grande personne.

- Je préfère dire "vous" pour ne pas me tromper.

- Bonne idée. - C'est gentil.

Alors, ce bobo ?

- Je me suis battu.

- C'est pas bien. - Je sais.

Je me suis fait taper.

Visiblement, c'est pas cool d'avoir des bonnes notes et 2 ans d'avance.

Mais bon, vous le dites pas à Maman, hein ?

- Je ne lui dirai rien, mais vous, vous devriez.

- Je sais pas.

Maman a l'air costaud, mais elle l'est pas tellement.

On dirait pas quand elle dit des gros mots, mais je le sais.

Elle essaye de me le cacher, mais parfois elle pleure.

- Vous savez, je me suis toujours débrouillée seule.

Mais les gens comme nous ont besoin de gens comme elle

pour nous aider à faire face. Et nous les aidons à notre manière.

- Vous êtes gentille.

Content que vous travailliez avec Maman, vous veillerez sur elle.

- C'est gentil.

Mais c'était juste pour cette fois, j'ignore si on va recommencer.

- Ce serait bien, pourtant. - Oui, ce serait bien.

- Maman !

Tu savais que le 1er puzzle a été inventé par Archimède ?

Ca s'appelait le Stomachion. - Super !

- Théo m'a dit que vous avez du mal avec l'énigme des 9 points et...

- Je vois.

Théo, attends-nous avec Nicolas.

J'ai parlé à mon homologue colombien. Il m'a lu votre plainte.

Vous avez...

21 ans, c'est ça ?

- C'est mon jeune âge qui vous étonne ?

J'avais 16 ans quand on nous a embarquées de force sur ce bateau.

Cattleya, à peine 18.

Avant cela, je n'avais jamais couché avec un garçon.

Et ces hommes avaient beaucoup bu. Ils étaient déchaînés.

Ma soeur a voulu juste me protéger.

- Quand vous dites que vous n'aviez jamais eu de relations sexuelles...

Désolée, mais je dois savoir... - C'est notre mère d'adoption.

Les vierges, ça vaut plus cher.

*-Comme la police locale a ignoré votre plainte,

vous êtes venue faire justice ?

- Ces salauds ne devaient pas s'en sortir. Mais j'ignorais leur nom.

L'un d'eux m'a offert une cigarette sur le bateau.

Il m'a laissé sa boîte d'allumettes sur laquelle il y avait un nom :

"Hôtel de Dunkerque, Paris".

- Vous êtes venue ici à cause de cette boîte ?

- Pas "à cause" !

C'est le destin ! Le Seigneur m'a donné un fil avec les assassins

de ma soeur.

Je me suis fait embaucher à l'hôtel.

*Un jour, l'homme à la cigarette y est redescendu.

Quand je l'ai vu face à moi...

Sous l'effet de la drogue, il m'a révélé l'identité des 3 autres.

Mais leurs visages...

étaient gravés ici.

A jamais.

- Vous craigniez pas d'être reconnue en travaillant pour les 3 autres ?

- Ils m'ont connue comme pute et retrouvée comme femme de ménage.

Dans les deux cas, ils m'ont pas regardée.

Ils m'ont trouvée comme un objet à leur service.

- Elle va en prison ?

- En maison d'arrêt, en attendant son procès.

Vos précieux PV seront donnés à la justice.

Merci.

C'est à son procès qu'elle sera jugée coupable.

- Je connais la loi, mais elle est aussi victime.

- On ne se fait pas justice.

- Et Yann Malcolm, vous pensez qu'il va être inquiété ?

- Je vais monter un dossier solide, mais après...

C'est l'affaire de la police colombienne.

Tout n'est pas noir ou blanc. - Je ne comprends pas.

Raphaëlle ?

Je serais heureuse de pouvoir vous aider sur le dossier Malcolm.

- Merci, Astrid.

Coucou !

- Ca te dit, une soirée sushis ?

- Je ne mange pas de poisson cru, mais j'aime bien le menu M12.

...

Je voulais faire plaisir.

Mais je ne comprends pas à quoi ça sert.

Parfois, les neurotypiques, vous êtes bizarres et surprenants.

Ca ne sert à rien de payer pour être dans un endroit très bruyant.

Ne le prenez pas pour vous, mais je ne comprends pas à quoi ça sert.

- C'est pour parler, pour échanger.

- Ah.

- Vous pourriez me parler des casse-tête.

Pourquoi ça vous passionne, les casse-tête ?

- "Puzzles". Je préfère ce mot. - Ah !

- "Casse-tête", quand je visualise, c'est violent.

- En effet. Oui.

- Mon principal centre d'intérêt restera la criminalistique.

Mais discuter des stades de décomposition d'un cadavre

ou de la forme des taches de sang, pour les gens, c'est...

- Ca fait peur.

- Oui. Machine à café.

- Astrid ?

- Les puzzles, ça fait bizarre, mais pas peur.

Socialement, c'est plus acceptable.

Surtout, les puzzles vous forcent

à voir les choses différemment. On bloque

sur un problème si on le fixe, mais...

En se décalant

de 30 degrés, en l'envisageant différemment, on peut le résoudre.

Il faut sortir du cadre.

Quelque chose ne va pas.

- Mais c'est ça ! - C'est ça.

- C'est ça. - C'est ça.

- Sortir du cadre.

Attendez.

Là.

1...

2... 3... 4...

5... 6...

7... 8... 9.

Je sors du cadre...

Voilà.

Et voilà !

- Vous avez réussi. - Oh !

C'est une serviette en tissu.

- Elle a réussi !

Rire atypique.

...

Les points ne sont pas alignés.

- Où ? Dans l'assiette ?

Vous voulez que je le renvoie en cuisine ?

- Les points ? - L'assiette, Astrid.

...

france. tv access