Original subtitles

ये फिल्म एक व्यक्ति की समराट से संथ होने तक की यात्रा है। एक समराट, जिसकी खुन से

लदपत तलवार ने पूरे भारत पर विजय पाई। एक संथ, जिसने गौतम बुद्ध की उपदेशों को

फैलाया। ये कहानी एतिहासिक पात्रों पर आधारित है। पर कुछ पात्र घटनाएं और स्थान

काल्पनिक भी रखे गए हैं। ये फिल्म पूर्णत एतिहासिक होने का दावा नहीं करती।

मुझे तुम से बात नहीं करनी है। सब चले जाते हैं। दादा जी भी जा रहे हैं। और जब तुम बड़े

हो जाओगे न, तुम भी मेंगे छोड़ कर चले जाओगे। समराद चंद्रगुप्त मौर्य,

जैन धर्म अपना कर, अपना राजपाद, धन समपत्ती, और घर परिवार त्याग कर जा रहे हैं। मगदवास्तियों, दान

के सुने। दादा जी?

तैलवार के अपूल आ?

अशॉक आपके टल्वार ने के चला गया। वो ँसकी टολवार है.

आप सु जा रहे हैं.

पर मैं आपके ये ट legitimacyलवार नहुं दुनगा.

क्यूंकि devo dimini yagi telivaar hai.

अर hat...

राकष्यस वे सsect,

नमित्र को देखती है, नमित्र को केवल खुम।

समराठ चंद्रगुप मौर्य के बाद, समराठ बिंदुसार ने मौर्य सामराज्य को आगे बढ़ाया।

अब, जब समराठ बिंदुसार का शासन काल समाप्त होने वाला है, तो मगत किसी हासन पर कौन बेठेगा?

युवराज सुशिम, जिसे समराठ बिंदुसार ने चुना है, या उसका सोतेला भाई राजकुमार अशोक,

जिसे भाग्या ने चुना है। राजकुमार अशोक, दक्षिल की सेना हम से अधिक बल्चाली है,

और हमारी आधी सेना अभी तक यहाँ नहीं पहुंची है। सेना पती शिवरत,

पहुंची नहीं है या मेरे प्रिये भाई सुशिम ने पहुंचने नहीं दी?

पर हम हारेंगे नहीं, क्योंकि युध रण भूमी में लड़े जाते हैं,

क्योंकि युध रण भूमी में लड़े जाते हैं, उन्हें रोको सेनापती, बल से नहीं रोक सकते,

तो छल से रोको.

तक्षिल की सेना आदि हो चुकी है राजकुमार, अब वे आत्म समर्पन करना चाहते हैं.

शत्रु को एक अफसर देना चाहिए, नहीं सेना पती शिवरत।

तक्षिल के द्वज जुक चुके हैं, और तक्षिल की सेना ने शत्र डाल दी हैं.

अब तक्षिल का सर मगत के सामने जुक गये है.

शत्र मेरे हाथ में है.

शत्र इसे नहीं महाराज.

शत्र तुम इसे कहते हैं.

महाराज, जो सर जुकते नहीं हैं, वो कट चाते हैं.

हाई, मैं फिसलू?

ए, ननदनेश्वरी, क्या ले जा रही हो?

कुछ नहीं.

आप को प्रता प्रता बचा रहे हैं। अरे इतना कुछ ले जा रही हो, कहरी हो कुछ नहीं। हमें भी तो कुछ दे के जाओ.

दू?

ये तो बहुत अधिक दे दिया.

और दू?

नहीं, आप उसमें बात लेंगे इतना.

तुम लोग अपनी दशा ठीक करो.

राजकुमार अशोक, तक्षिल से विजयी होकर लोट रहे हैं.

देखा?

देखा?

ग्रह कभी जूट नहीं बोलते.

तेरे ग्रहों की तो.

सुशिम की मा, माहराज बिंदुसार की सबसे प्रियराणी है.

उनके होते हुए सियासन के निकट कोई नहीं आ सकता.

और अशोक की मा, महराणी धर्मा... उनका क्या?

महाराणी कम, दासी अधिख हैं.

सियासन पर सुशिमें बेटेंगे.

अशोक सुशिम तो?

सेनापती शिवरत्त...

महान सेनापति शिवरत्त...

आपने कहा, अशोक को तक्षिल भीज दो.

आपने कहा, कि वो हार जाएगा.

कहा था न?

आदी सेना लेकर जाएगा, तो वो जीवित लोटकर नहीं आएगा.

आपने कहा था न?

तो ये क्या है?

अब आपका क्या करें सेनापती?

आप तो हार गया.

एक हारेवे सेने का क्या अंत है?

मुझे मृत्यू दन्ड दे दीजे.

हार गया पर शात्री के अकड नहीं गया.

सर अभी उच्छा है.

मैं ये सर नीचा देखना चाहता हूँ.

ये शस्त, ये वस्त, ये मगत के सेनापती के चिन हैं.

क्या अब आपको ये सब पहने का अधिकार है?

नहीं, नहीं.

उठा दो ये शस्त, ये वस्त, उठा दो.

नगन कर दो इसको.

ये लो भाईया, सेनापती अब यूद के लिए तैयार है.

अब इसका सर नीचा हो गया.

मार डालो इसे.

तुम अशोक को नहीं जानते.

क्यारा बार हमने उसे मारने का प्रयतन किया है.

चिंता ना करे, अशोक की मृत्य निश्चत है.

हाँ, तुम अपना काम अधिक जानते हो.

पर मेरी मानों तो स्नान करते समय उस पर वार करना.

तब वो शस्त्रहिन और बेबस होता है.

और ज़ेसे वो पानी से बाहर आये...

बुरा मत मानना.

मैं केवल इतना जाना चाहता हूँ कि तुम्हें किसने बेजा?

भाईया... भाईया, वो... चुक गये... फिर चुक गये...

कुछ नहीं हुआ है मा, कुछ नहीं हुआ.

देखो, देखो, तन पर एक भिखाव नहीं है.

जोक, तुम अगट छोड़ के चला जा.

क्यों?

क्यों चला जाओ मैं?

आने वाले छेवा मावस्या, तुम्हारे लिए शुब नहीं है.

शण, शुब अशुब का निर्ने मेरी तलवार करेगी, पंडित जी.

तुम क्या चाहती हूँ?

मैं भाग जाओं यहां से?

मैं कायर नहीं हूँ, मुझे किसी का भाय नहीं है, माँ.

मुझे है, मैं डरती हूँ.

तुँ क्या समझेगा?

मैंने तुझे नो महात तक अपनी कोख में संभाला है.

तु क्या समझेगा मेरी पीड़ा?

मैं तुम्हारा पुत्र हूँ, माँ.

मैं तुम्हारी पीड़ा समझूंगा.

चाहे उसके लिए मुझे तुम्हे अपनी गोध में...

अशोक...

अशोक... छोड़ मैं के... छोड़ मैं के... मारूंगी तुझे मैं.

तुम ठीक कहती हो, माँ.

नो शान के लिए तो ठीक है.

परन्तु नो माह के लिए तुम बहुत भारी हूँ.

मेरी बात मत पलट.

तु जायेगा की नहीं?

तुमने कह दिया ना.

बचन दे.

बचन, बचन.

अशोख!

बचन मा... बचन, पंड़े जी.

कैसे हू, लट आये और मिले भी नहीं?

सुना... किसी ने तुम्हे मारने का प्रेदन किया?

हाँ, किसी ने मुझको फिर मारे का प्रेदन किया.

क्यों?

कौन तवे मारना चाएगा, अशोक?

है कोई मूर्ख, जो बार-बार छूप जाता है। सावधान, अशोक.

शत्रू को मूर्ख समझना, सबसे बड़ी मूर्खता है। शत्रू वो, जो सामने तलवार थाम कर खड़ा

हो जाये। ना कि वो जो छूप कर वार करें। छूप कर वार करें या सामने से?

जो जीवत रहा, सिंहासन उसी का?

नहीं सुशिम, सिहासन उसका, जिसमें उस पर बैठने का साहस हूँ।

तुम बच्बन से ऐसे हो, जो भी मुझे अच्छा लगता है, जो भी मैं चाहता हूँ, तुम भी वही चाहते

हूँ। दाड़ा जी की तलवार भी तुमने छीन लिए। सिंहासन से उठा, अशोक.

मुझे उठाओ, सुकत्र।

ऐसे नहीं, सुकत्र। ऐसे नहीं। अगर सिहासन चाही है, तो उसे जीतो। लड़के, सबके सामने।

तो मिलना मुझे कल सवेरे.

मैं लड़ूँगा तुमसे, सबके सामने।

कल सवेरे,

सबके सामने।

जैन की नीच सोना अशोक, तेरे जीवन की अंतिम राद है यह।

तुम मरा।

लड़। आज वो सिंख आसन पर जा बैठा। हो सकता है कल वो मेरे गले पर तलवार रखे। महाराज,

मुझे लगता है हमें परिस्थिती को समझने का प्रियास करना चाहिए। महामंत्री,

मुझे लगता है कि तुम्हें चुप रहना चाहिए। तुम्हीं ने उसे बढ़ावा दिया है। आप महामंत्री को क्यों दोश दे रहे हैं?

अशुग तो केवल धर्मा के वश्म है। उसे रोको धर्मा.

यदि कल कुछ हुआ, तो दोश केवल तुम्हारा होगा। केवल तुम्हारा।

यह सब क्या हो रहा है यहाँ पे?

क्या हो रहा है यह सब?

मा, मौन वरत ले रहे हैं.

नहीं, ऐसा कुछ नहीं हो रहा है यहाँ पे.

जाएँ आप लोग, जाएँ.

लेके जाओ इन सब को यहाँ से.

मा, चल.

यह क्या बच्बना है, माँ?

आज इवन मौन रहने का प्रण करने वाले हैं। बात नहीं करोगी मुझे से.

जीवन भर.

क्यों, माँ?

वे अब नहीं बोलेंगी.

माता कहती है, जब अपनी संतान बात नहीं सुनती, तो वो क्या बोले?

माता कहती है, तुम मगत छोड़के चले जाओ.

एक साधरन मुनिशे के समान जीवन व्यतीत करो.

माता को वचन दो, कि किसी को ज्यान नहीं होगा, कि तुम राजकुमार अशोक हो.

चला जाओ.

भाग जाओ.

सब लोग मुझे पर हसे कि मैं तर गया.

हार गया.

तुम नहीं चाहती तुम्हारा बेड़ा सिहासन पर बैठे.

परन्तु यह सब तुम्हारे लिए करना चाहता था.

बोलो न, मा.

लो, मैं हार गया.

अब तो बात करो न, मुझसे.

करो न, बात.

एवेट अशो, बोल न मा से.

तुम नहीं जाओगे, तो बोलेंगी नहीं.

तो ठीक है.

मैं जा रहा हूँ.

और अब तुम वापस भी बुलाओगी तो नहीं हूँ.

भाईया नहीं आ रहे हैं.

वे मगट छोड़ कर चले गए.

चला गया?

डर गया.

महान योधा अशोक अपनी जान बचा कर भाग गया.

क्या हो गया?

कुछ नहीं.

हम सब तो मित्र हैं.

हम से तो कुछ भी नहीं चुपा.

क्या बताओ?

कल मैं राद घर गया ना.

मेरी पतनी घर में नहीं थी.

क्यों?

कहां गई थी?

क्या बता, सुबा पुछे तो कहने लगी...

अपनी सेहली कामणी के साथ थी.

अरे मूर्द, हो सकते कि उस सेहली कामणी के साथ ही थी.

अरे चुगत, कामणी के साथ तो मैं था.

नहीं, कामणी के साथ तो मैं था.

मैं भी था, मेरे बाद गया होगा.

अज़बुत!

मेरी पत्री का नाम भी कामिणी है। ओ काली वाली?

हाँ!

हाई मैं फिसलू?

तुमने सुना?

राजकुमार अशोक मगट छोड़के चले गए हैं। हाँ, युवरास उसे भी दर के भाग गया होंगे। अरे

नहीं, राहु जब बार में घर में प्रवेश करता है...

तब हर महापुर्स को बनवाद जाना पड़ता है। अच्छा?

जैसे राम, पांड़ो, राजकुमार, सब.

अजबुत!

तुम यहां के नहीं हो, कौन हो तुम?

मैं, मैं एक साधारन यातरी.

साधारन?

सुरज बादल के पीछे छिप जाए, तो भी उसकी धूप नहीं छिपती.

तुम्हारा भाग्य कहता है, तुम साधारन नहीं हो.

अच्छा?

क्या कहता है मेरा भाग्य?

कि मैं राजकुमार हूँ, सेहासन पर बैठूंगा, पूरी राजे का समराट बनुंगा.

समराद़ भी साधारन होते है.

तुम्हारा भाग़ सूुराध से कहीं उच्छा है.

समराध से उच्छा?

समराध से उच्छा, कस का भाग़ होता?

यातरी का... जब वह अपनी यात्रा पूरि करता है.

ये साधारन जीवन अच्छा है, पवं.

यहाँ कलिंग में कोई भूका नहीं सोता.

लो, तुम भी खाओ.

ये लो पवं, बहुत अच्छा भोजन है.

खा लो, खाओ.

हाँ चुगध, तुम भी क्यों खाओगे?

तुम्हें भी तो केवल मा के हातों का भोजन अच्छा लगता है.

परन्तु नहीं पवं.

अब मैं एक साधारन व्यक्ति हूँ.

और तुम्हें एक साधारन घोड़े.

ना कोई राज महल है, ना कोई राज भोजन.

अब हमारे पास केवल सोने के लिए धर्ती है.

जाझारे जारे- जाहरी पवं जारी-जारे- जाहरी पवं जाझारे-जारी-जाहり पवं जा जारी यूसरा दून्द के ला का, मेरा सजन

जारी पवं, जारी पवं

जाऱी जारी जारी, जारी पवं

छूले दो है

लदन जाऱी जारी जारी, जारी पवं

हे, मैंने कुछ नहीं देखा.

केवल सुन रहा थो.

तुम गाती बहुत अच्छा हूँ.

नाम क्या है तुम्हारा?

मैं अञ्जान लोगों से बात नहीं करती.

अञ्जान?

तुम्हें नहीं लगता हम पहले कभी मिल चुके?

किसी और नगर में, किसी और जनव में.

कहीं?

कौन हो तुम?

और तुम?

मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

तुम्हारी आवास किंच पई.

शत्रिया हूँ, मारे जाओगे.

मार क्या?

शत्राणी.

यह प्यारा है न?

यह कौन है?

पमं, यह स्थान तुम्हारे लिए उचित नहीं है.

तुम यहीं ठहरो, मैं आता हूँ.

यह लो, एक और आ गए यहां उसे डूड़ते हुए.

नहीं मिलेगी, किसी को नहीं मिलेगी.

नहीं मिलेगी.

कौन नहीं.

क्या?

चमक्ती हुई, खनक्ती हुई.

हाँ, सो स्वारंपुरा है.

राजगुमार आ रहे और राजगुमारी गौरवकी को डूड़ने का पुरस्कार.

तुम बहुत सुन्दर हो.

और तुम सबसे सुन्दर हो, मेगना.

मेगना नहीं, उलवशी.

हाँ, हाँ, मेगना, उलवशी, सब सुन्दर हैं.

अरे कोई है?

कोई है जो विराद का सामना कर सके?

कोई है?

यही बंदुराज, तुम नहीं लग रहे हो.

हो जाएगे खाप.

चला आओ, ज़रा बैट के तो देखो.

जाओ, जाओ, जाओ, जाओ.

लगता है आजकल के शुर्वीरों को, केवल डंडियां पकड़ने का साहस है.

ठीक है.

यह तो गोड़ी का नाम है.

तुम्हारे पीछे कोई नहीं है.

चलता हूँ बद्धूर.

चल क्या तुमने?

चल से जीते हो तुम.

चल से जीता हूँ या बल से?

जीत मेरी हुई.

दुबारा लड़ना होगा मसे.

छोड़ो इसे.

नहीं.

नहीं छोड़ूंगा, लड़ना होगा तुझे.

कहा थे कल राज तुम?

कहा थे?

मैं कब से प्रतिक्षा कर रही हूँ तुम्हारी.

कौन है यह सब?

कौन है?

मैं नहीं जानता इन्हें.

चलो, चलो घर.

मैं दिखाती हूँ तुम्हे.

चलो.

पहले आदमी हो जिनने विराड को हराया.

ठीक है.

तुम चलो मेरे साथ.

तुमने मजरा तो नहीं पी है?

नहीं.

तो बैल गाड़ी तुम चलाओगे.

क्योंकि पी कर गाड़ी चलाना बुरी बास है.

विल्कुल ठीक है राज.

चलो.

दिन से जागगे, सारा दिन यूँ ही अंग्डाई लेते रहोगे.

या कुछ काम वाम भी करोगे?

काम?

कैसा काम?

देखो, अगर यहां रहना है, तो काम करना पड़ेगा.

अगर काम नहीं कर सकते हो, तो निकलो यहां से.

ऐसा कौन सा काम है जो हम नहीं कर सकते?

हम कोई भी काम कर सकते हैं.

यह काम हम नहीं कर सकते.

प्रणाम, यह हमारी पहली बारी है.

हो सकता है, थोड़ा कश्ट हो.

आप हिलिये मत, और यह लाथ मत मारियेगा.

तुम्हारी आख्यें भी बहुत सुन्दर हैं.

तुम?

तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ.

कल मैं जंगल से जा रहा था, तो तुम अच्छानक तलाब में से नाथी हुई निकली.

आज यहाँ दूद लेने के बहाने मेरा पीछा करते चली आए.

और ये सब तो छोड़ा, कल रात को तुम मेरे सपने में क्या कर रही था?

एस्यत्रानी, अपना नाम तो बता.

दूद दो.

वो देखो, वहाँ.

एस्यत्रानी,

लो, मिल गई राजकुमारी कौर्मकी.

हाँ.

अब सो स्वर्ण मुद्राई हमारी है.

सो स्वर्ण मुद्राई?

इनके लिए?

हाँ.

है हट, यह हमारी है.

तुम्हारी?

तुम्हें तैरना आता है?

हाँ, हाँ.

तुम्हें तैरना आता है?

नहीं.

अच्छा है.

चलो, पागल हो क्या?

अगर तैरना नहीं आता, तो पानी में क्यों कुछ पड़ी?

क्या बात है?

ऐसा लगता है जैसे पूरा कलिंग तुम्हेरे पीछे पड़ा है.

राजकुमारी कॉर्वके.

तो तुम भी उनमें से एक हो.

तुम भी मेरा मोल सौस्वरं मुद्राय लगाया है.

तुम्हारा मोल तुम्हेरे लगा ही नहीं सकता.

क्योंकि पूरी प्रित्वी में इतना सोना ही कहा है.

आप आरे के बाद जाये.

वे अकेले हैं.

पीलो चलो.

जब मैं राजा बनुगा, तो सब को खाना मिलेगा.

यह कौन है?

मर गया?

नहीं, आरिया.

थोड़ी सी चोट लगी है.

तुम अंदर जाओ.

चोट कैसे लगी?

भीम ने इसे मारा.

अब तुम अंदर जाओ.

मुझे मारने आया था?

आरिया!

आरिया, अंदर जाये.

क्यों?

आरिया, आंदर जाओ.

क्यों नहीं आप इसे यहां?

कोई भी हो सकता है.

हुनी, हत्यारा.

इसने मेरी जान बचाई है, भीम.

आप जानती नहीं है क्यों?

हर किसी को एक ही चीज़ चाहिए.

सो स्वर्ण मुद्राएं.

आरियम मेरा भाई है, सेनापति.

तो फिर चलिए यहां से.

मैं इसे छोड़ कर नहीं जा सकती.

आपको जाना पड़ेगा.

हम यहां से जा रहे हैं.

सेनापति भीम, क्या आप मुझे आदेश दे रहे हैं?

मैं आपको आदेश नहीं दे रहा हूँ.

केवल समझाने की कोशिश कर रहा हूँ.

बागी जो आपकी इच्छा.

मुझे शमा कर देजी, युवराज.

आप तो भूजन कर लीजी.

यहाँ युवराज, अंदर दाजते हो.

तो भूजन करके मुझे नाठ लेना.

मुझे नहीं खाना.

मुझे घ़र जाना है.

जब मैं राजा बनूँगा तो सब आज होगा.

कल कुछ नहीं होगा.

कुछ कुछ नहीं हुआ.

केवल समना था.

कुछ नहीं हुआ.

मुझे घ़र जाना है।

मैं सभा को आश्वासन देता हूँ...

कि युवराज आरिक शीगरी हमारे साथ होंगे...

और इसी स्थान पर बैठेंगे...

जहाँ उनके पूजी पिताश्री बैठा करते थे। मैंने उनको ढूरने के लिए...

सौन मुद्राओं के पुरुस्तार की घोशना भी की है। उचित है। विशे केवल युवराज के मिलने का नहीं है, महामंत्री.

महाराज के हत्यारे अभी तक निर्वेहो का गूम रहे हैं। कलिंग में ये सब क्या हो रहे हैं?

उत्तर जीजी हमें.

कलिंग में इस समय एक शड़ियंतर हो रहा है.

और जो भी शड़ियंतर के पीछे है, वो इस समय, इस सभा में उपस्तित है.

कौन है वो?

आप.

कराचित, आप.

आप भी हो सकते हैं.

मैं?

कोई भी हो सकता है.

एक दूसरे पर सन्दे करना उचित नहीं है.

उस दुष्ट को ढूर निकालना आपका दाई तो है, महामंतरी.

हमें आपपर विश्वास है.

कौर्वकी.

कौर्वकी.

अब कौर्वकी?

राद भर तो किसी और का नाम ले रहे थे.

अच्छा?

राद भर तुम मेरे इतने पास क्या कर रही थे?

चली गई तो दर्द और भी भड़ जाएगा.

एव, शत्राणी.

सुनो तो.

मुझे कुछ नहीं सुना.

पर मुझे कहना है.

ठीक है.

कहो.

थोड़ा पास आगे कहो.

क्या कह रहे हो?

कुछ नहीं.

मैंने देखा, यह कुछ कह रहा था.

वो कहानी सुना रहा था.

कहानी?

मुझे भी सुननी है.

मुझे तो कोई कहानी आती नहीं.

आदेश देता हूं.

कहानी सुना ओ.

अच्छा, अच्छा योवराज.

बुरा मत मानी.

मैं सुनाता हूं कहानी.

एक राजकुमार था.

मेरे जैसा?

नहीं, आप से थोड़ा बड़ा था.

बिचारा अपना राज्ये छोड़ कर मारा मारा चंगलों में खोम रहा था.

हमारी तरह?

अच्छा फिर?

एक दिन उसने कुछ सुना.

कोई गा रहा था.

वो सुनते सुनते जील के पास पहुंच गया.

उसने देखा कि एक राजकुमारी वहाँ पर स्नान कर रही थे.

सर से पाहुं तक, बूदों में भीगे हुए.

और उसे प्रेम हो गया?

देखते ही.

मैं जानता हूँ.

फिर?

फिर क्या?

राजकुमार ने राजकुमारी से कहा, कि तुम बहुत अच्छा गाती है.

फिर?

राजकुमारी गुस्सा हो गई.

उसने तलवार उठा ली.

क्यों?

उसने तो कुछ भी नहीं किया.

वो उसे स्नान करते हुए देख रहा था, न?

तो क्या हुआ?

मैं तो सब के साने ना हाता हूँ.

तुमारी बात और है.

राजकुमारी बिल्कुल वस्त्र हीन थी.

आर्यव, भोजन दायार है.

आए.

मुझे कहाणी सुनिए है.

मुझे कहाणी सुनीए है.

मुझे कहाणी सुनीए है.

पहले भोजन, उसके बाद कहाणी.

आओ.

अब कैसे हो तुम?

अब ठीक हूँ.

बस एक बार पता चल जाये कि किस चुकड ने छुपकर मुझे पर वार किया था तु.

इस चुकड ने.

ये सब को मारता है.

अब हमें चलना चाहिए.

वैसे आप लोग जा कहा रहे हैं?

उस तरफ तो मैं भी जा रहा हूँ.

हम तुम्हें कश नहीं देना चाहते हैं.

चलिये, चलिये उवराज.

कहानी सुनाओ ना.

क्या है ये?

क्या है ये सब?

ऐसे काम छोड़कर चले गए?

जब तुम्हारा मनाया काम करने चले गए.

और जब मनाया काम छोड़कर चले गए.

ऐसे नहीं चलेगा?

चली गई.

मुण कर भी नहीं देखा.

ऐसा होता है क्या?

यू?

छालू.

अच्छा लड़ लेते हो.

गए?

लो, इसे सीधा करके दिखाओ.

मैं भी चलता हूँ.

खारो, लड़ाय अभी समाप्त नहीं हुई है.

मैं तुम्हें साफधान कर दू, बंदुराज.

मैंने लड़ाय की विद्या शास्त्रों से सीखी है.

मुझे लड़ने के अठारा प्रकार आते हैं.

पूरे अठारा?

हाँ, पूरे अठारा प्रकार.

चलाप!

शान.

एक बात बताओ, बंदुराज, तुम्हें...

19 विद्या आती है?

ये 19 विद्या क्या है?

हा.

19 विद्या.

उनीसी विद्या में एक योधा अखों पर पटी बान कर... अपने शत्रु पर वार करता है.

ऐसे...

पावन!

पावन!

शान्त!

इसमें कौन सी बड़ी बात है?

ये विद्या भी हमें आती है.

तो तैयार हो जाओ, बंदुराज.

तुम्हें आँखो पर पटी बांद ली?

हाँ, बांद ली.

तुम्हें कुछ नहीं दिख रहा?

कुछ नहीं दिख रहा.

तो बार करूँ.

फिर से करूँ.

कौन, पावन?

हाँ, पावन.

मुझे कहानी सुननी है.

लीजे महराज, फल खाईये.

भीम, तुम्हें कहानी आती है?

नहीं.

नहीं, सब नहीं.

राजकुमारी, जीपिये.

मारिया, मुझे डून रहे हूँ.

पिछली बार गई थी, तो मुझे लोग कर नहीं देखा.

आप आरहे को समालिये.

जीपिये, जीति खाल, जीपियी की?

मुझे प्रमा, मद़ना ठी, भी देनर तो अबंत मेंले.

किसे में मिलें किसे हुस्तर आले जो मैं सिशक हुच रहा लागा है.

देखो, युवराज तो डर गए। दरो मती युवराज, हम तुम्हें...

अच्छा लड़ लेते हो.

कहां सीखा?

मैं मघत की सेना में सेनिक हूँ.

तुम मघत के सेनिक, और मैं कलिंग का सेनपती.

फिर तुम शत्रू हैं.

शत्रू?

कितना समय?

और कितना समय लगेगा?

पूढ़ा हो जाने के पच्चा, सिंघासन पर बैठूंगा क्या?

जाओ युवराज आरे को ढूंकर, उसे माड़ा लो.

इन सुन्दर हातों में तलवार क्यों?

मुझे तुम्हारी तरह तलवार चलानी है.

बुरे लोगों से लडने के लिए.

कौन है वो?

मेरे माता, पिता के अत्यारे.

मैं हूँ ना कौर्वके, मैं हमेशे तुम्हारे पास रहूंगा.

मुझे किसी पर निर्भर नहीं रहना.

तो फिर तलवार ऐसे पकड़ते हैं.

ऐसे... ऐसे... जैसे तुम्हारा यंग हूँ.

तुम्हारे तन, तुम्हारी आत्मा से चोड़ा.

ना संकोच, ना जीवन, ना मृत्यू.

एसे नहीं.

आँखों से आँखे मिला कर, दुश्मन से कभी आँखे नहीं अटाते.

अरे हाथ क्या लगा दिया शत्राणी को, मानों उसका धर्म भरष्ट हो गया हूँ.

धक्का दे दिया मुझे धक्का.

पता नहीं क्या समझ...

तुम सब पुरुष भी ना कुछ कहा होगा ना कुछ सुना होगा.

सीधे जाके लाड़की का हाथ पकर लिया होगा.

या, वो तो है?

लाड़की के साथ थोड़ी कोमलता आवशक है.

थोड़ा प्रेम, थोड़े फूल, थोड़ी प्रेम की बाते.

प्रेम की बातें कैसे होते हैं?

ये फूल पकड़ो.

ये पूरा ही पकड़ो.

उससे कहना, मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

केवल तुमसे.

तुम्हारे सिवा ना कुछ सोचता हूँ, ना चाहता हूँ.

जबसे तुम्हें देखा है, सब बदलसा गया है.

मैं बदलसा गया हूँ.

कुछ समझ नहीं आता.

ना कहता, तो पागल हो जाता.

इतना सब कहना पढ़ेगा?

नहीं होगा.

ये लो.

ये तो पकड़ो.

अरे, इतना सब तो कहना ही पढ़ता है, ना?

मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

ठीक.

केवल तुमसे.

बिल्कुल ठीक.

तुम बोलते रहो, मैं और फूल लेके आती हूँ.

जब से तुमको देखा है, सब बदलसा गया है.

मैं बदलसा गया हूँ, तुम बदलसी गयी हो.

तुमारे सिवा ना कुछ दिखता है, ना कुछ सोचता हूँ.

तुम?

तुमारे प्रेम कथा सुनकर, हमारे आँखों में आँसों आ गए.

अब तुमारे आँखों में आँसों आने की भाड़ी है.

नहीं, बंदु राज, आज नहीं.

मेरे कोई प्रतिक्षा करना है.

उससे जिवन भर प्रतिक्षा करनी होगी.

देखो विराट, बंदुराज... कुछ नहीं चलेगा.

ना वो आँखों में बट्टी बादना...

ना उननीस में विद्या, कुछ नहीं चलेगा.

यदि मैं कहूं की तुम्हारे पीछे कोई आ रहा है तो...

तो मैं पीछे मुड़कर कभी नहीं देखुंगा.

तुम्हारे पीछे कोई आ रहा है?

कोई नहीं आ रहा है.

विराट, तुम्हारे पीछे कोई है?

फिर चल कर रहे हूँ, छुट बोल रहे हूँ.

है?

फिर चल.

चलता हूँ, मन्दुराज.

क्यूं?

तुमने तो कहा था, जीवन भर साथ दूँगा.

उस दिन के बाद, आज दिखाई दे रहे हैं?

सबस्ता क्या है अपनी आपको?

यहीं बात करूँगी उससे, बिड़ा.

मैं कहीं रहूँ, मुझे उससे क्या?

देखो.

ओ रे काची, काची की गुडिया.

भोटों में बादे, प्रेम की पुडिया.

ना उसे खोले, ना मुझे बोले.

पलकों पर रखके, आँखों से तोले.

ना उसे खोले, ना मुझे बोले.

पलकों पर रखके, आँखों से तोले.

सुनियो, सुनियो.

हड़ी पार चलना है, तो परबत हटा दू.

खटाओ में कही छुब ना है तो साबन बुला दू कोई उड़ता हुआ पंची पता देगा ठीकाना जहां से दिन निकलता है उसी तीले से आना

ओ रे काची, काची की गुडिया होटो में बादे, प्रेम की पुडिया ना से खोले, ना मुझे बोले पलकोंप रखे, आखोंसे दोले

टिमी थी तेरी मुष्टान है, मुंदरी.

ओ रे काची, काची की गुडिया होटों में बादे, प्रेम की पुडिया ना से खोले, ना मुझे बोले

पल्कोंप रहके, आखोंसे दोले सुनियो, सुनियो, मिस्री सि...

कलिंग से महामंतरी का संदेश आया है। नाच में बहुत आनंद आया नहीं। आच्छा तुम कहाणी सुनाओ ना?

हाँ, हाँ, कहाणी.

कहाँ थे हम?

इधर आओ.

राजकुमारी के वस्तर.

तो राजकुमारी ने वस्तर पहने और चल पड़ी.

राजकुमार भी उसके पीछे पीछे चल पड़ा.

क्यों?

अरे भाई, सुन्दर राजकुमारी थी.

भयानक जंगल था.

अगर कोई जानवर मिल जाता तो?

अकेली राजकुमारी को देखकर, तो कोई भी जानवर पीछे पड़ जाएगा.

फिर क्या हुआ?

फिर क्या?

राजकुमारी ने मोड कर कहा, मैं राजकुमारी हूँ.

अगर मेरे पीछे पीछे आए, तो एक चांठा पड़ेगा.

राजकुमार चला गया?

नहीं, नहीं, आरिया.

राजकुमार में इतनी लाज कहा.

यह तुम्हारी कानी है या मेरी?

लोग, तुम ही सुनालो.

नहीं, नहीं, सुनाओ, सुनाओ.

पापा, उन तुम सुनाओ.

ठीक है, हमारा राजकुमार मृत्यों से नहीं डरता, तो एक चांठा से क्या डरेगा?

चलता रहा राजकुमारी के पीछे पीछे.

अच्छानाग राजकुमारी के सामने, तीन भेहानक राक्षस आ गए।

राजकुमार कहा का था?

राजकुमार का कोई राज्ये नहीं था.

उसका राज्ये किसी ने चुरा लिया था.

बिल्कुल हमारी तरह, हमारी दर्थी भी किसी ने चुरा लिया.

हमारा कलिंग किसीने चुरालिया.

तो क्या होगा अगर तुम्हारी धर्दी किसेने चुराली.

सूरज तुम्हारा है, यह चान तुम्हारा है और सब के सब तारे भी तुम्हारे हैं.

और यह तुमसे कोई भी नहीं छीण सकता.

सच?

सच.

और एक बात और बताओ, तुम्हारी धर्टी भी तुमसे कोई नहीं चुरा सकता। मैं हूँ न, देखना.

मैं तुम्हें तुम्हारी धर्टी वापस लाकर दूँगा। तहाँ?

थाँ!

ए शत्राणी, मैं तुमसे...

सुनो तो.

मैंने आज तक ये बात किसी से नहीं कही.

कौर्वकी...

सुनो तो.

सुन रही हूँ.

कहो.

कौर्वकी, मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

केवल तुमसे.

तुम्हारे सिवा ना कुछ चाता हूँ, ना कुछ सोचता हूँ.

जब से तुम्हें देखा हैं, सब बदल्सा गया है.

मैं बदल्सा गया हूँ.

कुछ समझ नहीं आता.

ना कहता, तो पागल हो जाता हूँ.

मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

केवल तुमसे.

तुम्हारे सिवा ना कुछ सोचता हूँ.

ना कुछ चाहती हूँ.

जब से तुम्हें देखा है...

सब कुछ बदलसा गया है.

मैं बदलसी गयी हूँ.

अच्छा वह तुमने कह दिया.

ना कहते, तो मैं पागल हो जाती हूँ.

यह तो अभी मैंने कहा है न?

पर ऐसे कहते.

कहा थी?

पवन के साथ.

क्या कर रही थी?

क्या ये सब आपको शोबा देता है?

वो भी एक साधारन सैनिक के साथ?

भीम, मत भूलो तुम किस से बात कर रहे हो.

नहीं भूला, इसलिए कहता हूँ.

पवन से आपका मेलजोल उचित नहीं.

संभल के भीम.

मैं पवन से प्रेम करती हूँ.

पवन से?

कौन है पवन, कहां से आया?

चार चतुर बोल क्या बोल लिया उसने आपसे?

आप उसे प्रेम समझ बैठी हैं?

आपको क्या लगता है?

मैं प्रेम का अर्थ नहीं समझती.

नहीं समझती?

उस में एक राज डोमारी होका है और एक लोगी बे। आपको लोगी सान का लाईय है?

मैं सेवरinci теel उस सैवा को राज चिलते हوں.

ही वाह सेवरinci पटीज़ है.

मैं सेवरinci पटीज़ होगा.

कुछ कुछ प्री चलना.

क्या?

क्या हो, भीम?

तुम्हे एक मच्मारे को मिली थी.

किसी को नहीं बता तुम किसकी संथान हूँ.

तुम्हे कौन छोड़ गया था?

महराज ने तुम्हे गोध लिया था.

तुम्हे कौन हूँ?

बता नहीं.

यह शत्राणी, यहाँ पर अकेली क्या कर रहे हैं?

मैं जानता हूँ, तुम क्या सोच रहे हैं?

मैं एक राजकुमारी, यह एक साधारन सेनेक.

अपना एक दिल, एक खोड़ा, एक तलवार लेकर चला आया.

यह शत्राणी, क्या हुआ?

क्या बात है?

मैं शत्रया नहीं हूँ, बवन... मैं शत्रया नहीं.

जिन्ने मैं अपने माता-पता समश्ची थी, वो...

यह उनका खोड़ नहीं है.

मैं उनें मिली थी, बवन.

एक अनाज, जिसे उननों ने पाल लिए.

मेरा कोई स्थित्वा नहीं है, बवन.

मेरा कोई स्थित्वा नहीं है.

क्या अंतर है, कुर्वके?

एक खुन और दूसरे खुन में... एक शत्री और एक साधारन व्यक्ति में...

कुछ भी नहीं पतला, कुर्वके.

मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

किसे भवन?

कौन हूँ मैं?

तुम मेरी शत्राणी हूँ.

मेरी राजकुमारी हूँ.

आओ मेरे साथ.

आओ.

फिर से धक्का तो नहीं मारोगी.

राजकुमारी हूँ?

इतनी आसानी से नहीं.

पहले बता, भेट क्या दोगे?

एक दिल था.

वो तो तुमको दे चुका हूँ.

और क्या चाही?

तुमारा गोड़ा?

तुमारी तरवार?

वो भी तुमारी हुई.

तुमारे मस्त्र?

एह शत्रानी, मेरे गोड़े की सामने नहीं.

क्या कर रही है शत्रानी?

नहीं, शत्रानी.

तुम रखो, मैं आता हूँ.

सीधे कड़े हो, सीधे कड़े हो.

प्रणाम राजकुमार.

च्याप, कले मिला, अपने.

यहाँ क्यों आये हो?

माँ आपसे मिलना चाहती हैं.

माँ आपसे कहे देना कि मैं वापस नहीं आओंगा.

वे बहुत बीमार हैं.

ठीक है, तुम जाएं यहाँ से.

जाएं.

क्या हुआ?

मेरी माँ के तबय़ ठीक नहीं है.

तुम्हें उनके पास जाना चाहिए.

पर तुम और आरे...

तुम्हारे लोटने तक कम यही रहेंगे.

तुम जाओ.

तुम फिर जा रहे हो?

मैं नहीं जाने दूँगा.

युवराज, केवल दो तीन दिन की बात है.

मैं ये गया, और ये लौटा.

बाकी कहानी भी नहीं सुनाई.

बाकी कहानी तो सुना नहीं है.

कहां थे हम?

कहां?

राक्शस मर गये.

सब राक्शस मर गये.

राजकुमारी का भी गुसा कुछ कुछ कम हो गया.

प्रेम बढ़ने लगा, राजकुमार ने जरते शादी की बात कर दी.

उसने हाँ कहा न?

पूछते ही.

फिर?

फिर राजकुमार चला गया.

कहां?

अपनी मा के पस.

उसकी मा की तबीर ठीक नहीं थी.

ये तो रोने की कहानी है.

नात... ये रोने की कहानी नहीं है.

राजकुमार वापस आ गा। सेखडो हाठी खोड़ों के साथ.

अपनी राजकुमारी को लेने.

राजकुमार से कहना चल दी लोटे.

राजकुमारी प्रदिकशा कर रही हों गी.

राजकुमार आईगा.

सैकड़ो हाथी खोड़ों के साथ।

तुम कौर वाक्य का क्याल रखना।

प्रनाम राजकुमार.

मा कहा है?

अंदर आईए.

जूत मुझे से, और शमा भगवान से?

जूत ना कहेती, तो अपने बेटे को कैसे देखती?

देख लिया ना?

अब जाओ.

मेरी कोई प्रतीक्षा कर रहा है.

कौन?

है कोई.

जील से कमल सी कोमल.

मोर सी चंचल.

और इतनी सुन्दर.

इतनी सुन्दर.

कि कोई उसे देखे तो... कभी बन जाये?

प्रेमी बन जाये.

सफेद बालों वाली बात तो तू भूली गया.

क्या सफेद बाल?

नहीं मा, वो कोई और है.

परन्तु मेरा पहला प्रेम हमेशा तो मेरा होगी.

यह सब कहने की बाते हैं.

कौन है वो?

कौरवकी.

कौरवकी?

उसका परिवार कहा है?

यही है न?

तुम हो, बिट अशोक है, मैं हूँ.

मा, हमी उसका परिवार है.

मैंने उससे विवा कर लिया है.

विवा?

तो अपने साथ क्यों नहीं लाया?

ऐसे नहीं मा, बहुत धूमधाम से स्वण रत पर बिठा कर लाऊँगा.

सारे मगद में दीब चलेंगे.

और सारे रास्ते हारों से सजे हाथी उसका स्वाकत करेंगे.

तब उसको बताऊंगा कि मैं कौन?

तुने बताय नहीं?

मूर्ख.

कैसे बताता मा?

एक सफेद बालों वाली सुन्दरी नहीं, बचन चल लिया था.

पागल, महराज का अशिरवाद ले लेना.

अहो भाग्ये!

अहो भाग्ये!

मुझे तो विश्वास ही नहीं हो रहा.

सेना पती, सारे कलिंग में चर्चा है कि राजकुमार आरे अब नहीं रहे.

और राज्य सभा किसी और को राजसंगासन पर बिठाने का निश्य कर चुकी है.

जानता हूँ.

इसलिए मेरा कलिंग जाना अबशक है.

पर युवराज को साथे जाना भी सुरक्षित नहीं है.

राजकुमारी, अपने अभूशन दीजिए.

आरे, आप भी.

किसी को पता नहीं लगना चाहिए यह लोग यहां छिप्पे हुँ.

आप निश्चित रहें, सेनापती.

मैं जीवन के अंतक इनकी सुरक्षा करूँगा.

यह कई वर्षों से राजभरिवार की सेवा कर रहे हैं.

आप यहां सुरक्षित हैं.

मेरे लोटने तक कहीं मैं जाएगा.

हाँ, अब तो सेनापती का अधेश मानना ही पड़ेगा.

कहा थे इतने दिन?

ऐसे ही, इधर उधर घुम रहा था.

कल सवेरे, सब के सामने.

युही डरा रहा हूँ, मुझे लड़ना नहीं है.

सुशिम, ना मुझे सिहासन चाहिए, ना राजभरिवार.

मुझे कुछ नहीं चाहिए.

तुमने कभी किसी से प्रेम किया है?

प्रेम?

नहीं ना, करना चाहिए.

प्रेम.

प्रणाम, प्रणाम.

भाईया, इसमें भी इसकी कोई चाल है.

लोट आये तुम, मगत की याद आगा ही तुम्हें.

महाराज, मैं आपसे आगे.

उज्ञेनी में प्रिद्रो की संभावना है.

चाओ वहाँ.

महाराज.

कोई कश्ट?

नहीं महाराज.

हाँ.

उसने कहा था, याद आए तो जूर से बुलाना.

मैं आ जाओंगा.

बुलाओं?

पवान.

तुम भी बुलाओंगा.

पवान.

राजकुमार अशो.

राजकुमार.

मुझे जाना होगा.

परन्तु महाराज ने आदिश... शन.

चिंता मत कीजे.

आप लोगो जेनी जाये.

मैं आपसे वही मिलूगा.

कोई कुछ भी कहे.

परन्तु मुझे विश्वास था... कि आप लोग जीवित हैं और सुरक्षित हैं.

कौन है जो युवराज आरे का बत करना चाहते हैं?

पहले तो मुझे आपरी संदेय था.

और मुझे आपर.

क्या समय की विडम्वना है...

सेना पति, आप युवराज आरे को यहां लाने में अधिक समय वर्त न करें.

मैं राजी साबा को और नहीं रोक सकता.

आप ठीक कहते हैं.

अकेले मज़ाये सेना पति.

मुझे किसी और के आवशक्ता नहीं है.

आवशक्ता है सेना पति.

है आवशक्ता.

शतरू बहुत ही चालाग है.

अच्छा होगा आप मिल करो भीम?

पूलती थी राजकुमारी को...

अच्छा हुआ आप मिल गए, भीम.

बहाँ उस उरद से पूछा तो वो...

कहाँ है कॉरवकी और आरे?

भीम, कहाँ है कॉरवकी?

क्या हुआ, भीम?

कॉरवकी कहाँ है?

भीम...

कहाँ है कॉरवकी?

भीम...

भीम, कॉरवकी कहाँ है?