All language subtitles for Amerika 13 (of 13) (480p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

in job's deepest

despair God had not forsaken him

no in that time of Sorrow for Martin

Luther King

Jr even unto his

death God had not forsaken him when the

night fell 10 years ago God did not

forsake us you hear me say in the

darkest of

our god did not forsake

us I know that because I see it in your

eyes I know that because I can feel your

spirit I know that because you have

given me

Faith I know that because you have given

me

strength even now as I must leave you I

take you with

me I take you with me and I ask you to

wait for the call we wait to take the

message to the farthermost part of your

life to wait for the word word for it

will

come and when it comes you will be

glad I said when it comes you will be

glad I'll leave you

now to try and do

more to go and be with another man of

faith not our faith but one surely as

strong and righteous as any the lord

gave us amen

that's right true you wait we wait wa

you

listen you

watch for my eyes have seen that this

trial will

[Applause]

pass my eyes have seen that we shall be

raised

up not by others but by ourselves and

strength in US strength to carry

off my eyes have seen for

Glory my eyes have seen the glory and

the coming of the Lord my eyes have

[Music]

[Applause]

SE

[Music]

Glory my eyes see the glory of

theing of the Lord he

ising the

[Music]

V

[Music]

His

Glory Glory Hallelujah

glor Glory

hallel

Glory Glory

[Music]

hallelu

Mighty glor Glory Hallelujah

[Music]

Glory

[Music]

[Music]

Glory think pater what the hell happened

take your gu what are you doing here

Deon

[Music]

it's I might need some help to come get

[Music]

here

Dad Bad

Penny welcome home son

[Music]

well let's get you

inside the house my god well I guess

now's as good a time as any need to tell

you your old room isn't quite ready

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey come on out I got a surprise for

you

dad what took you so long hey let up on

him he's a sick man

well is it

over it's just

beginning I want an alert of all party

KR every single member of the party must

be ready to take to the streets if he

thinks he's going to get away with this

yes take over the installations where we

can I'll make sure we have backup from

the Special Service Unit throughout the

area

General

sanov Mary and Andrews it's absolutely

urgent yes I'll

wait Andre I'm trying to reach pet you

but they they put me through to

you yes M I hope you're not part of this

conspiracy what do you

mean de

escaped and the experimental

conditioning unit has been compromised

somehow Amanda Bradford was taking a

public relations tour or something the

whole thing was photographed by a crew

well simply censor it I don't see what

harm has done it's an obvious attempt by

Peter Bradford to damage me he's going

to find things a little more difficult

than

that I'm calling a general

strike and we're going to move to take

over as many facilities throughout the

area as we

can you are overreacting again I man

that you put me through to pet

you I want the special service units

throughout the area on alert and

prepared to support the party and you

know pet you will do

it General San of is

dead you're

lying I wish I

[Music]

would

he he can't be

dead there will be an announcement made

later in the day not just about pet

you I'm

sorry I know

that there was strong feelings between

you

we loved each

other I am

[Music]

sorry and the UNS

you I will retain exclusive control of

the

units Maran

try to find a way to reconcile with

Peter Bradford believe

me it's best for both of

you you cannot

win you can only bring chaos

[Music]

you need commanders all standing by Sir

gentlemen your function in America is

entering a new

phase effective immediately you will no

longer be responsive to area advisory

committees or area party

officials no action will be taken by any

unit unless it is specifically

authorized by this

command you are on yellow alert full

Readiness but restricted to

Barracks any involvement may be seen as

a

provocation defend yourselves but in any

matters of internal conflict which may

arise stand

aside there are reports that the pia has

taken control of the police station in

St Louis I placed the Defense Force in

alert I think we might expect similar

action throughout the area

there is aosst the call for a general

strike what's the response too early to

tell okay I'll Cal Mar and trying to

calm her

down try to keep the Defense Force in a

position where they can be useful if we

need him I think we should take the

police station not

yet we could tou something off we really

don't need

to can they be in a position to attack

if we need them yes what about the UN

suu in Barracks sir on

alert let's hope that

holds looks like the Russians are trying

to keep the game

even I don't like the looks of

this it's quiet too quiet all small

towns are like this keep

going this Troopers seem a little

nervous nervous you want to see nervous

he bra Cliff use the method funny I

wonder how we find the Milford Place ask

a cop be a great oh just say we're a

national network group 10 to one he'd

have no idea we're not supposed to be

here you just assume that we got the

authority from somebody higher

up unless he's got orders to the

contrary if he does say we're looking

for a great little restaurant heard

about an Omaha

my

God so how you like farming well I guess

we can start some trouble now the Press

is

here take a wrong turn in Michigan

Avenue I we figured we'd come help you

wrap this thing up it's great to have

you here thanks a

lot it was at the supper table that the

boys discovered the change in their

father they knew him as a presence his

ears that heard but did not listen his

eyes that looked and did not notice he

was a cloud of a father the boys had

never learned to tell him of the

interests and discoveries or of their

needs Lee had been their contact with

the adult world and Lee had managed not

only to raise feed clothe and discipline

the boys but he had also given them a

respect for their father he was a

mystery to the boys and his word his law

was carried down by Lee who naturally

made it up himself and described it to

Adam

[Music]

I love

[Music]

you

just please come back

[Music]

[Music]

[Music]

a

[Applause]

all

[Music]

[Music]

Alan City's

[Music]

improving must be

[Music]

subtle what are you

doing starting the

[Applause]

revolution for

real I'm afraid so than against

Peter doesn't have to

be I'm

afid don't

[Music]

be how the hell can I not be

[Music]

list 10 years

ago 10 years ago I buried my guns yeah

well that

was because I didn't know who to point

him at

yeah yeah after 10 years I learned who

I'd like to point him at it took you 10

years but one other thing I realized is

that it'd be really

stupid wa wait just wait I'm not going

to turn into to somebody like those guys

that blew up the capital and why that's

that's where it ISS no that's where it

start now you you keep doing what you

feel is the right thing and pretty soon

anything you feel like doing is the

right thing well may

we what we should be doing what about

this new country idea we all know Peter

Bradford he's a good

[Applause]

man we've been finalist for 10

years I have

been I just sat and watch the bastards

burn our house didn't do a damn thing

about got

it that house been standing in the same

place for over 100 years and we took

that well that's enough no

[Applause]

more no love to those foreigners God

knows none of us here have except maybe

Herb liser in his

[Applause]

[Music]

crowd but this business about a new

country that Peter Bradford's talking

about seems to me it'll get rid of him

faster than anything we

[Music]

[Applause]

can

the I think I know what difference it

makes I think deep inside we all know

every person in this Barn in his heart

knows we don't any of us want to be

afraid anymore those who want to reach

for their guns those who want to keep

them

buried it's the same

thing fear is driving us away from

believing in

ourselves believing we can still be

Americans that's what fear does

it

divides and

destroys I've had fears all my

life for a long time it was that I

wouldn't be

right my dad knows that about

me kept us from being friends for a good

part of our

Lives when I ran for the presidency I

was afraid that if nobody followed my

lead it would prove I was

wrong when they sent me to

prison I was afraid I'd lose my

understanding my

clarity I was afraid they'd take

away what I held in my heart

then when I was released and came back

here I was afraid somebody' notice

me ask me to

participate ask me to

live thank God for this

town for you people

thank God for a black Minister I met

while I was trying to get to my

children and an Episcopal

Minister who lost his faith in the

church but not in the

people thank God for those Americans in

Chicago when I heard their voices

I I lost my fear

when I heard their

voices thank God for an exile from this

town who saved my

life and thank God for my

sister who reminded me

by telling me about our

ancestors that there's an inevitability

to our human

effort the tragedy and nobility are in

the same thing in the survival of the

Spirit undiminished by the

pain

hardships even the brutality of

existence she talked about our great

great grandmother when she was a young

woman sitting in a Dugout out out

there holding her dead baby in her arms

singing a Rock of

Ages there a 40 below wind howling at

the

trapdoor well my

son the miracle is that for the past two

days my son's been in that same

Dugout well I'm pretty sure sure he

wasn't singing Rock of

Ages he was

surviving and his

survival is worth any price I have to

pay I'm not afraid

anymore look at

us here we

are who we are because our forefather

struggled through their lives Building a

Dream sacrificing for it when that was

what was called

for dying for

it we're the

result the dream didn't die with them

lives in

US I can't I won't abandon that

Legacy America is not a

flag a piece of

territory it's each one of us in

here around the country

that's what America

is how can we give it

up I

can't ultimately I have to be true to my

forefathers I have to be true to my

son who saved my life as sure as I saved

his

because he's

here because he's

alive alive and free

[Music]

I'm

H

[Music]

flag Squad field

home hold

fire prare the

fire

[Music]

fire fire everybody

stop hold your fire we're giving

ourselves up

[Music]

wait for

me if they prisoners we all prisoners

tell that to your commander tell them

there's no difference the whole town of

milford's a prisoner

[Music]

[Applause]

[Music]

I am sending a platoon to

reinforce iam will spend the night we'll

see how many want to remain in the

[Music]

morning now remember everybody this is

just a diversion so they'll pull the

reinforcements out of town that'll at

least give our people a chance now don't

anybody go getting yourselves killed

we'll need all the help we can get

tomorrow we'll have about 3 minutes

before they seal off the perimeter the

helicopters are on the other side of

that building okay let's

move smiling at

me nothing but blue

[Music]

[Music]

s they would have more

reinforcements let's hope it's enough to

give them a

chance of

[Music]

blue

blue SM

at I don't know boys I don't hear any

Kaboom it'll be all

right well we got away with it this

afternoon the only way to do this is to

attack the barracks it's a hell of a

risk sending Ordinary People up against

those

guys if we can get in Eric feels we can

get the satellite frequencies from the

safe and figure out a way to use their

transmitter to intersect the national

Network satellite no other way to reach

the

satellite if it works we reach the whole

country how long will it take him to jam

it Eric says we could have between 3 and

15

minutes if I figure out what to say in 3

minutes what do I do with the other 12

would you sing a star spangle Benner

several times

[Music]

[Applause]

now

[Music]

damn get out down don't move

get

down get out down on the

[Music]

ground

[Music]

ground don't move keep your heads

[Music]

down move Mo

move we have radio

[Music]

contact we have uh several fires that

our tell them to with throw the

reinforcements they got to return to

base immediately do

it get the hell out of here

[Music]

[Music]

[Applause]

ah for

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come on get out of here all right get on

your feet come on everybody on their

feet

come on

up move move move

[Music]

[Music]

sir

sir there is an attack signal from the

Milford

Barracks an

attack what do they mean who could be

attacking

them how long ago 15

[Music]

minutes e

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the signal was apparently a

malfunction I wonder is the

communication with Chicago ready yes

sir Michael did you get the signal for

Milford yes sir but it was reced have

you spoken with gertman no sir I'll do

so right away make sure everything's all

right you know how much confidence I

have on the major yes sir oh

General there is a report which I did

not credit but I think you'd like to

know

it indicated that Miss Ballard is in

Milford we intercepted the party

communication I thought you might have

been amused check on major

gertman shall I raise the units sir no

take them off the system sir the man is

a loose cannon we cannot afford to have

him disrupt other units or create the

wrong oppression for the

Kremlin is to be totally

isolated yes sir

major Peta trusted you

implicitly

yes then I must as well you may

sir what I'm going to try to tell people

is that America can never be divided

unless we let

it we can ignore the new

boundaries we don't need to go along we

can refuse to go

along but why do you have to do it why

can't somebody

else your dad can get their

attention he just happens to be somebody

that they'll listen to they know I'm

just going to remind them yeah but it's

going to cost some people died last

night there's no such thing

as resistance without

cost some people will

die at least they' have died for

something I'm going to go next time

love

you or do I love you

too you stay putot in there till we come

back to get

you I love you

[Music]

[Music]

m m this is unit one Governor General's

Guard we're under attack repeat under

attack un SSU forces in Full Assault on

the town of Milford repeat we are under

attack Squad leaders stand your man

spread out and search all the houses

spread out and search all the houses

[Music]

[Music]

there's no one here sir keep touch me

[Music]

out of here let's go let's

[Music]

[Applause]

go all the people we have in mil are

you're a house guard and a for

communications unit our hardine trips

have been mobilized we should meet up

with their Convoy

[Music]

fronto our equipment's no match but I

bet our boys are the hell's the matter

with that mad man which

one kman who else well we'll know soon

enough sir there's no response from the

barracks and our communication

intelligence unit just intercepted a

message from Milford to the new

Heartland Defense Force it said they

were under attack who the hell from the

unsu unit get there you to Rel ma German

and take personal command of the unit

call Dallas I'm going to need the

command Point am I to go no I need you

here

[Music]

[Music]

come on move

[Music]

Lord

[Music]

of that building how the hell are we

going to get over

there we'll get there

when command one Barry get your birds

down there and distract those guys so

our boys can catch up command one

proceeding to

Target all units all units Barracks

under attack all units break off and

return to Barracks go

[Music]

w

Wing command one we are about to engage

the Special Service Unit heading

Southwest to

Milford spread out I don't want to a

caught with one hit to attack

perer all right let's move in

go

[Music]

pretty cold business not at all it's a

hot business There's real people down

there in real blood and I don't tend to

spill anyone's absolutely necessary them

or

[Music]

us upstairs next to his

room down

get somebody to clear those people out

of there thanks Eric

move

move let moveing

moveing this system isn't online I need

to have the access code Satellite

channel has changed every so often so

for them to use the natnet channel as an

emergency alternative they'll have the

natnet code because be the one thing

they'd want to avoid maybe they're in

the safe in his room try

oh the audio is hooked up to these

telephones I need a microphone from the

truck got it

[Music]

you know what you're going to

say I was thinking about

Caleb what's going to happen to

him you'll have a chance to influence

that sometimes I wonder what influence

any of us has whether the people aren't

just moved little by little in One

Direction then another and all our

thrashing around really doesn't have

much to do with

it hell of a time to wonder about

that I guess I think we don't have that

much to do with it some little pushes

and

shoves but the people move

themselves in their own long time well

maybe so but I'm happy as hell there was

a Washington in a

Jefferson and Lincoln

Roosevelt Martin Luther King John F

Kennedy

thanks he said it was a bad safe it was

easy to open was hard worth why isn't it

opening then tell is a pathological liar

combination is don't

move the combination is right to

23 go ahead

Alia do

it right to

23 left

twice

28 right

twice to4

left to

zero and then push go ahead do

it

really should I say

I loved

you God no

[Music]

did they get the

frequencies we got to

get Devon the Marines are here only

they're the wrong Marines they're not

going to appreciate what we're doing

here Deon come on it's got to be

now take care of her

[Music]

[Applause]

[Music]

keep it

moving ah what the hell is all this

about Eric we got the frequency codes

I'll go try to stall

them get

ready I've almost got this

you know the interesting thing about

this setup was that they got an extra

unit a redundancy Factor I'm going to

lift this exray it you may be able to

find the time to use it time later see

that switch in front of here just push

it down and get the thoughts together

and look Pleasant and I'm going to put

this redundency back the cover here

everything looking in the obvious Place

get ready your system's coming up hold

it

Kevin don't do

it listen to me get out of

here you got a chance to do the right

thing

Peter we can do it together your way is

over that's no way to stop what's been

put in

motion please

don't try to

broadcast and if I

don't no

prison no more

hospitals you let me live out my life in

mford with my

family there are worst

things I suppose I'd have to learn the

Heartland national anthem

I think we could get around

that thanks for the offer de

please Dam you

de that with the easy way

[Music]

think you can kill an idea

General look he get up and walk out of

the room Mr Milford

I

can't I'd never forgive myself

[Music]

[Music]

o

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm not going to accept the breakup of

America I'll resist with my

spirit I'll resist with my

[Music]

life my father

my father

died because he believed that what he

stood

for was more important than his

life my

father gave me

life he gave me physical

life and then he gave me a reason for

the rest of my

life I can resist because I found the

love for my children

the possibilities of their lives are

more important than my

own he said that everybody has to

die and so it's not dying that's what's

so

bad it's having lived for nothing I'll

live through my children through

whatever good and true things I might

have taught them or the legacy of fear I

might have left

them my father lived for

something he lived for

himself he lived for his

ideals he lived for

me and he lived for

you each of us will find our best selves

or our worst

selves and in finding that an

immortality

a

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

h

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.