Original subtitles

[Applause]

for

for

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

get back

[Music]

[Music]

[Music]

fore

foree

fore fore

[Music]

yeah

Mario

for for

[Music]

[Music]

[Music]

for for

[Music]

my

[Music]

God take it down take it down

I want this entire area C off there's to

be complete communication black out over

the Washington area no civilian or

military traffic only priority lines

will continue to function close the city

no one interrup without my specific

approval yes sir

one for

[Music]

[Music]

this

girl

for

for for

there are many

survivors made the rescue grp proceed

with the removal of the bodies have our

men

help the General's body is to be removed

immediately I will accompany at back the

headquarters we have a claim of

responsibility cour of July

Brigade call came out over an hour ago I

said

death and the

group saw trouble is there's several

groups we know of call themselves for

the July grade variations of that it's

going to be hard as hell to find out

which one well whichever one it was I'd

say they had military training if not

paramilitary

many people I know able to pull

something like this off would be excem

Beres maybe Rangers think of Americans

doing something like

this makes me sick to my

stomach you would prepare the Russians

to

it oh

yeah that way

say I think this make

sense how can this make sense

you almost ready an I want to corner a

couple of those governors before Marion

gets to

them God you look beautiful just from

hre is a knockout

necklace looks a little Dy though don't

you

think you gave it to me when we found

out I was pregnant with

[Music]

Jackie

forgotten anyway it doesn't go with a

dress what's the

matter I don't think I should go tonight

just tell him I don't feel well Dam

you's got to go I'm an American I don't

think you want many of them there

tonight Amanda I don't need this right

now was that the plan all

along you just neglected to tell me you

and the Russians were starting another

country of course

not maybe they had the idea all along

but look it's the only way we're going

to be free

again look we're people like we've

always been you're Amanda I'm Peter

they're our children people we know

people we've lived with all our lives

midwesterners we don't live with

Californians do you know anybody from

South Carolina will still be Americans

just more in the sense that Frenchmen or

Germans

or

Europeans there just won't be any

country you know

I I never noticed you being particularly

interested one way or another in being

an American and the whole time I've

known you you've never expressed much

interest much less took part now all of

a sudden it's important for you to be an

American damn look at us we got a chance

to do something really good good for

people who for the last 10 years have

been wiped out whatever they call

themselves you know for most people

being America never met that much anyway

you know

that we're all just living our own lives

doing the the best we

could last time there was any real

American Spirit was World War II 50

years ago half a damn Century damn I am

so tired of this I'm an American

Bull when was all that patriotism when

it counted where was that willingness to

sacrifice nobody wanted to join the damn

Army to defend the country unless they

got paid

well nobody wanted to give any time to

to Public Service unless they could make

a career out of it

and I didn't notice a lot of us giving

up our lives in the last 10

years I'll go with you tonight

Peter not because what you've just said

is more than half the

truth because I still believe you're

trying to do the best

thing you're not like the Russians or

Maran and those party people

people you really want to do some

good and there are a lot of forces

trying to drive you from that good and

you

so I guess it's my job to stick by you

like a thorn in his

side something like

[Music]

that a lot of nice people here I don't

know the absolutely most beautiful girl

in the entire

room with her

brother talking about basketball you

wouldn't think a guy who just started

his own country would have time for a

mercy

dance always going to have time for my

baby girl what I don't understand is why

she isn't having more fun there must be

200 very good-looking young men here who

would die to be dancing with you right

now gorks gorks gorks believe me can I

say something no

and you got to forget about Justin

Milford you know I was never much of a

fan but he's

gone you can't stop your

life you should be out having fun with

people your own

age shut up daddy

right don't worry about me I'm fine

colel Dennis

[Music]

something very

[Music]

important um he wanted to speak to Mrs

Bradford as well why don't you find her

[Music]

hello Peter a serious thing has happened

here I can't tell you anything at the

moment but you will be informed before

it's

released sounds like middle of the night

news

yes oh by the

way an attempt was made on Devon

milford's life what an attack was made

on his escort or what they thought was

his escort who we suspect the party

intelligence

agency

all we had a deal I think you should

consider the advantage of having him

released there's nothing to be gained by

his

death and that is what would happen you

knew this before that this might

happen what changed your

mind I have reconsidered the

consequences

it's going to make it tough for me with

Marion I will let you get back to your

celebration since Peter

congratulations uh thank you you wanted

to speak to Amanda oh yes I I would like

to congratulate

her hello

colel

bford please listen carefully to what I

have to say and try not to react

Devin milford's life is in great

danger I have warned Peter but you must

try to find a way to influence

him thank

you why have you changed your mind why

do you want to help Devon

now Mrs Bradford I've been thinking a

lot about what you said the other day

about the consequences of our

actions even if we try to do the best

thing we can't always control the

outcome can

we something may come along and

upset even the best of

intentions is that

happening I I'm afraid it's always

happening goodbye

Dam

it he's always been

there with

us even when he wasn't

around some kind of ghost in our

lives I've always loved you for

you separately not through

Deon doesn't matter

he's still with us you too he's a part

of you

too I think I'm beginning to understand

Marin's trying to get rid of

him we all keep going through

this process trying to get Devon nilford

out of our

lives like some kind of failed

exorcism well it is a little isn't it

at that

stadium in front of that

crowd I felt

comfortable I didn't feel

afraid or in second

place I didn't wonder what Devon would

say what am I doing

here I knew what I was doing there

and it felt

right you say we leave this Shin

diing go back to

Omaha thank you

for you

[Music]

the

[Music]

the

[Music]

and

[Music]

hello I needed to hear your

voice are you all right

no what's wrong are you

hurt

Andre what do you think of

me it's kind of a funny

[Music]

question I Need Your

Love bored with running the world

already

I've never had time for

love maybe that's why you meant so much

to

me I've

always needed your insolence

your UNC concern for the things the rest

of us thought were so

[Music]

important what are you talking

about you you cannot understand it

because it is what you

are um I'm leaving

Chicago I thought as she tell

you I don't know why you'd find out

anyway where are you going I won't tell

you

Andre I don't want you to find

me and if I asked you again to come to

Washington I

can't I cannot let you disappear you

said you wouldn't stop

[Music]

me do you remember

that that little song you sang and that

musical you did in the

church

Fantastics

yes one you thought was silly and

sentimental yes

could

you sing a little of that song for me

right now over the

phone

please I'm sure there's something else

you'd like please

Kimberly

okay try to remember the kind of

September when when life was

slow and oh so

mellow try to remember the kind of

September when grass was green and grain

was

yellow try to

remember the kind of

[Music]

September when you were a tender and

and

fell to

remember and

if you

remember

then follow

[Music]

I've to check the no Mission he's fine

you should check him on your regular run

yes ma'am there's any problem I'll be in

the on call

[Music]

room

no I'm going home I'm not feeling

well if you need anything it's all right

to contact Dr Drummond Dr Drummond yes

right good night night

[Music]

I'm assuming she has an unrestricted

internal passport that means she can get

the tape to om there's a guy who used to

be a natet Stringer he's got some kind

of transmitter in a little audience I

don't know what good it'll do but maybe

something I don't think she'll be able

to do it she could barely get herself to

the theater in back you're going to have

to go with her I don't know look you

want to do something or not if you don't

get out of the way

[Music]

way hi I'm yes is C Kimberly Ballard I

know glad to meet you

on the stage come on Emma give us a

break well it's true than right

[Music]

you I understand you want to try a

different role

[Music]

[Applause]

you got to get this man to ICU we can't

let him out of the unit doc you got a

medical station with the respirator I

got to have a respirator but we don't

have an intensive care setup get me a

respirator now

[Music]

I urge you to let matters take their

course we're not strong enough to

confront the party openly you cannot

afford to struggle with Deputy Andrews

at this point why are we doing this

then there's got to be something that

makes us different an AR how do you want

to handle

it how do you think people would

reactive one night they saw on

[Music]

television their new first lady taking a

routine tour of a hospital possibly with

the commander of the artland Defense

Forces and in the course of this little

human interest

tour they discover a brainwashing

experiment right there live on camera

under the jurisdiction of the

party they would see that we're going to

change some of the injustices of this

occupation and at the same time take the

focus off Mr Milford I'm so tired of

being paranoid about Devin

Milford I mean the world's not going to

collapse if he's alive the more you make

of him the more important he's going to

become believe me I'm an expert at it

here from now nobody remember his

[Music]

[Music]

[Music]

name you the Chicago shipment you Eric

uh-huh Jeffrey says the natet wants you

back that'll be the day get in come on

come on we're only about 5 minutes ahead

of the

[Music]

patrol how was Slick's fine thank

you this is very

important whatever stirs the pot do you

think anybody will be up to hear this

well there'll be some I broadcast right

from here keep moving and keep sending

it out reach more people with my

transmitter and try to keep out of the

spotter's way Drive some crazy trying to

pin me

down I pledge obedience this is Kimberly

Ballard flag dein Milford is alive he's

alive and he's fighting for

America he's been taken to the

psychiatric section of the people's

acceptance Hospital the old Veterans

Hospital needs our

help Liberty I'll now play a take of

dein Milford on the steps of the fourth

district court in Chicago I this message

is simple flag unit I know it

touched

the one nation under God

indivisible with liberty and justice for

all

pledge alance to the flag of the United

States of

America and to the

repic

stand na

[Music]

fre

[Music]

[Music]

down

[Music]

[Applause]

[Music]

okay hey

everybody I want you to listen come on

come on on your feet let's go I need

your help I got upstairs I'm try to get

him out

got chance to do something you wanted to

do something Mak a difference come on

Exiles let's show these people a bunch

of sick

Exiles

go

not to deten

have no business here please we're under

orders to keep everybody that's here in

the ward listen this is an important man

perhaps the most important you ever had

in here you want to face Dr Collins if

he dies on your shift maybe you'd like

to explain to the Party

[Music]

Committee come on fol

please don't push out here

folks come

on people we got a

[Music]

[Music]

Pati bu

got him from

here got him from here like

face that's

[Music]

it

we is this an escape weren't they great

it's the best job of work I've seen a

bunch of Exiles do in a long time I'm

not not a part of this you can't make me

I'm not involved I don't think she's

ready for the

[Music]

revolution leave the hospital

immediately all unauthorized people

leave the hospital

immediately anyone CAU in the hospital

by the police will be arrested

of employment by the hospital required

to avoid arrest all unauthorized people

will leave the

hospital proof of employment by the

hospital

required

[Music]

anyone get in I'm not going got to be

crazy the unravel this thing are going

to fry your brains from that place I got

to stay here and do what I can for the

rest of them Justin is still in

there come on get out of

[Music]

here please

[Applause]

fre

[Music]

I don't know what we're talking about

here this man helped a prisoner who was

assigned by the fourth district court by

the Deputy Governor General herself to

escape they're nearly here for God

just Stone wallet don't show them the

unit and how am I going to do that what

if they asked to see it we don't even

know if they're interested in the unit

don't be naive Helen and you've been

around as long as I have this Milford

man arrives and the next thing you know

we're doing a little impromptu

tour come on this smells like a power

play to me and I don't want to get

caught in the middle of it I'll take

responsibility I'm sure Deputy Andrews

will back me up you do that I know Peter

Bradford he's a decent man once he finds

out what's going on here he's going to I

have nothing to do with that unit I've

never even been inside

it nobody blames this on

me I don't think I need to be

here you're not going to win this one

not here not

now it's

turning the tide is

turning do you realize that this is the

first time I've seen someone like you

lose in 10

years first time it's not

over we've done some breakthrough work

here

breakthrough we're very proud of

the Alan Amanda Bradford I presume Alan

Drummond what the hell are you doing

here oh you don't know how glad I am to

see you I believe that where's Devon

he's gone we got him out this

morning thank God he'll be all

right well that ends the tour uh not

quite I think you're all going to have

to prepare yourselves for what you'll

find here

[Music]

Justin

Justina don't jus

[Music]

[Applause]

I'm not sure sure who it was we

investigating

[Music]

Peter there are steps you need to

take we cannot know what the effect of

this may be on the

people it could even help

you

tragically but the next few

days it'll be critical

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh God

[Music]

[Music]

[Music]

right is

he sir everything is

[Music]

secure I want you to stay calm right yes

doesn't matter he's just sick he's very

sick down keep it's not

just all wait a minute it's all right

keep going it's

not no

Jackie

now no listen to me no no stop it Jack

you stop it

nothing come onone come on come on

excuse us

please listen to me that's Justin out

there okay that's Justin that's not

Justin we don't know how bad it is and

we don't know whether he's going to

recover he's hurt he needs us he needs

you

it's true isn't it I I he needs your

[Music]

love

something to make him come back bring

him

back you have to do it you have to show

him your

love whether he recognizes you or how

ugly he looks or anything like that

cuz if you

[Music]

don't you'll never ever forgive

[Music]

yourself I pledge allegiance to the flag

of the United States of America Deon

Milford is alive he been taken to the

psychiatric

section

transmission of a range of no more than

2 mil visually 5 miles of you how did

she get Roma I you don't know sir our

operat is L that's enough and what was

the result of the transmission a small

demonstration of no

consequences I want you to place all un

SSU on yellow alert to remain in bcks

unless specific disturbances are

reported to me and I authorize response

yes sir now Michael because Heartland is

in the most delicate stage of transition

I must have absolute control of the situ

ation at all times is that clear yes I

want you to specifically call major

gertman and remind him that he is

restricted to Barracks I understand sir

now Michael there will be a great many

things in the next few days which given

the way we've operated here in the last

10 years may seem strange to you

possibly even

chaotic but we must remember what Lenin

said about productive

chaos yes sir

get me

major no Lieutenant I need major

German he was restricted to Barracks

where is

he so find him don't get too far from

that trap door don't know whether they

gave up or just given it a rest with

them helicopters they suddenly appear

and surprise the hell out of you I'm

sorry they burned the house Grandpa

wasn't you guess it's more they didn't

like our attitude us milfords have

always had an attitude problem the boy

has not been found your orders are to

break off the search for the boy and

return to the barracks you had

sufficient time and you have wider

responsibilities your preoccupation with

Milford is becoming suspect to General

Den it is the whole of governor general

Bradford and he wishes to avoid any

conflict there will be a Direct General

master and order given by the commander

of our forces America at600 hours I must

leave a small contingent to assist the

local authorities you have lied to this

command about the use of their

troops the general does not know that I

do I have tolerated it because I thought

it worth a show of strength the

situation has changed changed if you

remain out of

control your command will be

terminated a stray bullet com General

yes sir a stray bullet

tragic he is a hero of the Soviet Union

he will be rewarded as a

hero he will be buried in the wall of

the

Kremlin I could say that nothing could

have possibly meant more to him to

comade

Chairman we have seen the tapes of the

operation what is your evaluation of the

affair a brilliant tactic

Sir coinciding with the succession of

the Central

Area now called the country of Heartland

I expect a great many

reactions we should not be alarmed by

Apparent

upheavals there will be temporary

disruptions outrage but impotent

outrage we have been considering sending

another General officer to assist

you General sov and I have worked

closely for many years

years he had wanted me to be his Deputy

at the national

level but I felt it was my

responsibility to make certain all went

well with the first secession now that

has been accomplished and brilliantly

too according to General

sanov you had his

confidence and you have ours

I will be worthy of your trust

comrades congratulations comrade denisov

we will be watching your progress with

great

interest I thank you very much comrades

ladies and

gentlemen it is with great sorrow that I

report to you that a group of terrorist

resistors has attacked and burned burned

the capital building in Washington

DC in a suicide attack utilizing

Vehicles loaded with explosives and

charges strapped to their bodies they

succeeded in destroying a major portion

of the historic

building tragically many members of the

House of Representatives and the Senate

were in session at the time many are

dead and many others unaccounted for

all efforts have been and are being made

to recover the bodies and rescue

possible

survivors this bulletin came to you from

the national network news in Chicago

stay tuned for further

details you

knew look at our children Peter they

don't even understand what they've

lost come on Mom

understand guess I just don't know what

the big deal

is I mean it's too bad that some guys

had to come in and blow it up and all

and somebody had to get killed but I

thought we weren't a part of that

anymore it's part of our

heritage it'll always be a part of

us yeah well I still don't see why mom

is always getting on my case lately oh I

have to go

home I want to go home Peter be in my

own house I need to do that for a

while maybe I can't be what you want me

to

be I can be your

wife but I'm not sure I can be your

first

lady I'm sorry

anybody can

come

Peter you know I

[Music]

can't I'll come get you after things

have settled down here a

[Music]

little I'll with you

Mom you're dancing honey I can

wait I'm going to hang around here

okay

[Music]

okay he'll be fine now we'll bat

it yeah it'll be

great maybe you can send some things in

a couple of days or something

or you could come back

[Music]

daddy you'll be all

right I'll be fine

I could come with mom really wants you

[Music]

to I know

baby I

know sure going to make people think

twice twice about supporting the

resistance or even becoming involved

themselves I think that might just line

up behind this new Heartland deal pretty

fast

Andre used to say that the resistance

was like the outlaw theater we did fun a

little dangerous ultimately safe I'm

going to Milford I don't believe all

this crap I don't believe it about me I

don't believe it about a lot of folks I

know and a lot I don't know I don't

believe Deon Milford will want to roll

it up and I don't either can I

come let's do

it well I haven't been to the country in

a

while might be something to shoot there

ain't nothing I can do in Milford that I

can't do in

Omaha stay tuned