All language subtitles for Amerika 11 (of 13) (480p_30fps_H264-128kbit_AAC-anglais).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

Sor where is it they're coming what

they're coming the barracks full

strength but where are they they're

headed for Town they're right behind me

oh what the hell do they want now what

the hell's going on they're coming the

barracks full strength us maybe we can't

take that chance we have to figure out

where to hide you and S get out of here

the less you know the better try andall

them come on how about the Exile Camp I

look everywhere it's their mentality

don't try to figure it out just be

thorough the root I to find that easy is

there any place that nobody knows about

maybe I should go

back they just want to take me back to

my

mom and I don't want them to hurt

anybody appreciate the thought young man

do you want to go back Dean say it was

okay to give up the boy

no seem to think it was pretty important

okay then we just got to figure

something out here

okay ladies and gentlemen for the first

time the new area Anthem sumed by the

combined Lincoln youth Brigade

choirs please rise

my

heart you that gave us

life to Long

forgot through years

[Music]

are the

children turn

home

before we

anding for

[Music]

digity all for one in

Brotherhood secure the

world

great for every soul

[Music]

[Music]

[Applause]

my

heart the of

[Music]

[Music]

[Music]

of

Greater forever

[Applause]

[Music]

in for

[Music]

[Music]

of

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

this should be big

enough what is this a Dugout it's going

to be pretty musty but the great great

great grandparents survived in here the

first winner they were here so were you

okay go on get in come on now well we

might as well see what like 130 years

ago that's

it so you don't think they're still in

there do

you come

on back as soon as I

can shut up

[Music]

get it

[Music]

[Music]

ladies and gentlemen Caleb

[Applause]

Andre we are the voice of a new

generation we are the voice of a new

people the destructive ways of the past

are gone we will replace them with our

vision of the future the party will lead

us to the new

age there have been those who have tried

to stop the new age they are the corrupt

reminder of the past they have tried to

confuse us with the idea that the old

America was a good country we know that

lie history teaches us that lie we are

grateful to our Soviet brothers who

saved the world from destruction and we

can now join them in a world of

socialist

Brotherhood everyone will go to school

everyone will have a job everyone will

be equal no one will exploit or be

exploited and all those who oppose this

wonderful Vision will be

[Music]

[Applause]

[Music]

crushed ladies and

gentlemen the governor general of

Heartland Peter Bradford

fellow

citizens today is a momentous occasion

in our

history we all know what we have

lost we must now turn to what we can

gain we must come together with those We

Trust our family our friends

our

neighbors to work for the well-being of

our area

Heartland I come before you

today not to mourn the

past for we have all done that for too

long but to address the future

our

future there are elements of the

past which we shall hold in our hearts

for as long as we

live but in order to

survive to

prosper and be our own people we must

forget the past and look to the Future

our area is larger than most of the

countries in Europe our productive

capacity as a people is

unmatched this is our

opportunity to take a step away from the

misery of the domination of our lives

and Spirits for the last 10

years we are now now free to become a

vital and important part of the world

community of

Nations so it is with great

humility that I join with you on our

common

cause all of us asserting our own future

our own

Freedom our own

destiny our hope no longer as Americans

but as heartlanders

me now and proclaiming our new

identity

heartlanders

heartlanders

heartlanders heartlanders

[Applause]

d

that bastard maybe just for him the only

way well it's not the only way for

meie where are you going

[Music]

[Music]

War now everybody stay calm

[Music]

[Music]

you go ahead

[Music]

H if you have to go

ahead goe

Al go ahead

[Music]

all right

is that Vicky

I will ask you one last

time where's the

boy burn the house all right get some

give

n for God's sakes what's the point

where is the boy we don't

know I told you we don't

[Music]

[Music]

know Barn it

[Music]

[Music]

bar

[Music]

it

major

please

[Music]

please please

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

he

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah hello he arrived at the

hospital yes

tonight he can't

and you said

a they must have used the escort as a

screen the hospital was

unprepared what do you mean it was

unprepared we had notified them that he

was

dead they've got to kill him they've got

to do it right away ma'am I told him

that they Dr

Collins says they're researchers not

executioners oh de she how dare

she is there anybody in

Omaha anyone who's reliable I've already

given the order where is he now in the

hospital under sedation it's the first

stage of the

program Dr Collins assures me he's quite

secure

Maran are you there

yes yes I'm here I'll go myself if

necessary all right

spee

foreign foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

app

[Music]

yeah everything

[Music]

no I've gotten to assign a special

series on the new governor general that

at least gets me to omah do we know

anybody there there's got to be some

groups there who's ever even been to

Omaha yeah resist her cows that's what

makes it so damn frustrating you know

there are people out there but how do

you link him up I stand a hell of a lot

better chance of helping him there than

here I mean here all we can do is sit

around and wait for the word that it's

too

late well I'm not going to do that

anymore anybody who was out there knows

this is the man and this is the time

it's our chance to be something more

than just just little discussion or or

or disruption groups this is the man and

this is the time we were all out there

we all felt it well I'll be damned if

I'm not going to try to do something

about it well how about us all our

separate groups what about building

together not just on this but on

everything build on this this is what we

build

on Devin Milford standing on the steps

of the fourth district court reciting

the Pledge of Allegiance put out the

word that he's alive

and he's back and America's back ladies

and gentlemen of the legislatur the

governor general and Deputy Governor

General

[Applause]

of hey ladies and

gentlemen first of all I want to thank

you all for coming

today and lending your support and

encouragement to the effort to make our

five state area great

again

secondly I want to assure you that your

state governments you

Governors and the legislators of the

five states that make up our new

Heartland will remain as they are

now with the

exception that you will exercise more

actual influence and control over your

own state

affairs we all know that your state

governments have been rendered almost

without Purpose By the Soviet occupation

that time has come to an end

there will be no more directives from

the Soviet advisor's

[Applause]

office in the coming week I would like

to invite all of you to the interm

regional capital in

Omaha to discuss your ideas for making

our Administration more effective and

more responsive to the needs of our

people I would also like to invite you

to elect delegates to a constitutional

convention which in the coming months

will be the basis for a secure and just

Society sir yes Ruth lovely to see you

does this mean that the area has

actually seceded from the Union

no that following our discussions in

Omaha we will be submitting the creation

of our new country Heartland to a pleite

and after the approval of the people I

will will declare that we are the

separate country of

Heartland no longer a part of the old

United States my God Peter you can't do

that I thought all this was just

something to make the regional

administrative change a little dressier

I know how difficult this is to

accept it is for me

too but there comes a time when it is

necessary to give up some of our

unrealistic

hopes we cannot allow sentiment to get

in fact sentiment my god I'm an American

I'll always be an American that's not

sentimental that's the simple

truth there is no

[Applause]

America there hasn't been for

sometime that is the

fact there is a

Heartland that is another

fact the vast majority of our people are

ready they have been ready for a long

time for something to give them New Hope

I for one will be part of that new

beginning I will hold out the Hand of

Hope to those yearning for a new life in

which they can be rewarded for their own

work raise their own

crops free of un special service

units three of Soviet

[Music]

domination three of meaningless

politicians in Washington

[Music]

m

something got SW they put him here keep

looking maybe the

churches there are a lot of good places

to hide

[Music]

do

that Exiles only absolutely no towns

people yes sir we're weeding them out

[Music]

you have been selected from your State

National Guard and area guard

units to become part of the new

Heartland Defense

Force you will be responsible for

selecting the best men from your units

to become part of the Defense Force they

must be willing to follow any command

against enemies of Heartland from within

or

without the remainder of the National

Guard units will be

disbanded are you with me yes sir are

you with me yes

sir are you with me yes sir are you with

[Applause]

me and now let me give you the man who

is ending this

occupation the man who is liberating us

from Soviet

domination the man who stands between us

and the domination of our lands by the

party your commanderin-chief

governor general of Heartland Peter

Bradford you have your army

come

in I believe you have the wrong jacket

oh no I don't think

so try this

one

General it wouldn't be suitable for a

colonel to be the national advisor to

America

no matter how Short's the duration of

that

entity there's much to do

come there have been several major

reverses worldwide shipment through the

Panama Canal has been halted because of

the

destruction one of the

looks I'm afraid we miscal ulated there

too prir cast is becoming old he acts as

th as a

revolutionary the Central Committee

concludes that in spite of America's

defeat many of the F by disturbances

exist because there is the

assumption that America will rise again

it's not America there's nothing to do

with what's going on here

it is an idea the men of Kremlin see the

world

through reports and

monitors

they we we are not very good at running

the

world here the best Andre

yours has been a brilliant game of

chess I am afraid our leaders however

are about to knock over the

board what do you

mean since my communication with first

deputy marf and chairman N

rankov I have had another directive from

the

committee I have a final task to perform

what is

it this this is something for me to

attend

to all I will tell you is the

alternative the use

of low yield nuclear devices over three

cities can't be

serious have given them something

something as something

symbolic which

will convince them America's finally

dead the other areas must secede within

the next

weeks how is that possible they are not

ready even in my area we're barely able

to keep to the Cent plan you must it

work whatever chaos there may be P what

is this crisis we are so close we cannot

allow our work everything we have

accomplished to be

destroyed what do you think I'm trying

to

do my my

solution may be inelegant but will allow

you to

finish our work here

you will be responsible for

this if you

succeed they cannot keep you off the

center committee from

there who

knows you will be there before

me Perhaps Perhaps but you will be in

the unique position

to win or to

lose acquaint yourself with a full data

of North America maybe you see

things I have

missed I will report to you when you

arrive in Moscow

[Music]

you

[Music]

are you are a son to

me and you a

[Music]

father you have taught me more than I

have taught

you you will remain here until I'm gone

[Music]

got the call the last all

[Music]

right this right

[Music]

[Applause]

[Music]

when you lose and fail it is

understandable when you win and

fail that brings the madness

[Music]

[Applause]

[Music]

right

hi Maran Andrews do solemnly affirm I

Maran Andrews do solemnly affirm that I

will conduct the responsibilities of the

Deputy to the governor general of the

Central Area Hartland do solemnly affirm

that I will conduct the responsibilities

of the Deputy general of the Central

Area she looks lovely for people yes yes

she does of people the members are

waiting by the people I serve at the

pleasure of the people having been

chosen by the people I serve in the

pleasure of the people conducting all

the aspects of the government of of this

area according to the dictat of Law and

Justice here this is not the Stalin

era the choice of alternatives is yours

the committee will accept your judgment

and if I

refuse many on the committee still

prefer nuclear explosions P pic you know

that we have accepted your compromise

and now you resist even that if you do

not act someone else will and your

brilliant career will end in disgrace of

what value is that all they are asking

is that you do your duty it may have the

opposite

effect upheaval

chaos it was your plan it was your

proposal comrade the logic is quite

convincing it's not necessary that was

10 years ago Congress is a mere symbol a

symbol exactly a potent symbol one that

can still rally people against us

question do your duty p i order you to

return to Moscow and accept the honors

you deserve there is still too much work

to there is much good work to be

done I have your word that Colonel

denisof will be permitted to function

you have my

[Music]

work

I may be late returning tomorrow

[Music]

go just don't

wait don't wait up for

me don't be a fool VI

pic you are to return

immediately that is an order

[Music]

a yes A M

this

[Music]

way your attention

please thank you ladies and gentlemen

your

attention this highly unusual session

will be in order the vice president

would like to speak

[Music]

ladies and

gentlemen I know this is an emergency

situation in the name of the president

I'd like to thank you for responding so

quickly the matter is of great urgency

the president is

ill but he has asked your

tolerance while General

sanof addresses you

my my

friends I have learned much during my

time with

you to appreciate much of who and what

you were and have

been at one point of my life I thought

of America as an

impliable

enemy

I no longer feel

that not because we happened to succeed

and you happen to fail but uh

because I know you

better

I understand you

better understanding is a long long

difficult

Road it requires

closeness a closeness which our two

countries were never able to

achieve our two system

so different and in many ways possibly

incompatible but we are all of us human

beings after all maybe maybe not so

different not so

different but there are those who have

not had the chance for the

closeness the

understanding when events are seen at a

great distance and seen only as

extensions of

policy there can be no

understanding I beg of you to cooperate

so that the opportunity for such

understanding will be able to

develop I beg of you in your own best

interest in your own best

interest in interest of Peace in rest of

your people except the

inevitable however great the idea of

your country however Noble those

purposes this body no longer serves

those ideas there's no point this body

no longer serves those ideas there is no

point no point

please please take take this

opportunity take this

[Music]

opportunity I must ask you to disband

this body we will

not to declare that the national

representative body of the United States

and its

government relinquishes its power to the

administrative area

please take this opportunity to declare

that the national representative body of

the United States relinquishes its power

to the administrative

[Applause]

areas I must

ask for a

[Applause]

vote I must ask for a vote

immediately

[Applause]

[Applause]

you too

[Applause]

L won

[Applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.