Original subtitles

[Music]

what's going on I don't

know

than I think we're going to find out

real

soon hi Mrs Bradford yes I'm Margaret

Sawyer I'm with the governor general

staff office I'm your new aid aid yes hi

um well I don't know what you mean new

well as the wife of the governor general

you're going to have a lot of new

responsibilities with which you'll need

help that's me help Jacqueline you're

the dancer hi you must be Scott I've

heard a lot about you basketball Junior

prot track right you must be pretty good

Miss call me

Margaret look you're not stuck with me

if that's your concern well naturally

you'll want to make your own selection

I'm just here to help you get started

and if you want to change later no

problem

look I'm sorry I don't mean to seem rude

it's just that we haven't had much

communication the last few days I

haven't been able to talk to my husband

yes we've heard that you've had a lot of

troubles here an exile Uprising or

something like that no no it wasn't

anything like that the special service

you attacked the Exile Camp they

destroyed it people were killed oh

that's

terrible you weren't able to see your

husband on television

then yes oh we I thought that he was

wonderful didn't you a positively

inspiring yes I mean it it gave me a

great deal of hope I that maybe there

was going to be an end to all

this well for the moment I imagine

you're glad to be getting away from all

the TR well that's why we're here we're

going to move you oh just wait until you

see your new house it's fabulous who

decided this well I don't know I I

assume your husband it's all been

arranged his headquarters are in Omaha I

need to talk to my husband but but they

said

please I appreciate your position but

it's all I can do

2 the

oh

[Music]

[Music]

okay here we are let's

go okay why you step

down come on keep up now let's go just

be

careful be careful I don't that's if you

get

[Music]

[Music]

[Laughter]

Robert

what does this

mean we're canceled that's what it

means we got too far out of line who

canceled

this Andre wouldn't cancel my play he's

not even here don't count on

it I'm sure he doesn't even know what's

going on it's that little Russian Aid of

his as soon as I can talk to Andre I'm

sure I can work everything just shut up

what the hell do you think this

is this isn't some musical comedy in

which everything's going to turn out all

right because you're the damn start you

see what's going on around you every day

people get arrested shipped off to

internal Exile or camps for the least

little thing the government thinks is

dangerous and

you you go along thinking you can dabble

an outlaw Theater which I should remind

you is

anti-government and that's its

point and living with a man responsible

for the repression and you don't see the

problem you don't understand it when

things start to come apart I Got You

released Robert listen I made Andre

release you and he arrested somebody

else what's the

difference did you really think that

sleeping with him was going to protect

us maybe it can't even protect you

Cliff you're just too dangerous

Kim you know what

[Music]

I think it is not my fate to be loved by

a woman to such an extent you could

trust her with your

life your thoughts there's nobody I have

a mistress here

an American an actress oh yes the one

who's say a beautiful spiritual and

aesthetic excess but more than that I

don't know I have the kind of wife

that never makes me think about a

mistress maybe that's me maybe you have

discovered that unexpected Marvel the

right woman I've always thought so but

fin I get back to Milford pretty soon I

have to start looking for a

or a new

[Music]

wife what happens in Milford is no

longer your concern I'm sorry but

there's no

time we've sent a group to move your

family to Omaha there is a house

prepared I understand it is much larger

than your present

home you don't know my wife she's not

going to budge

at least not until she hears from me

okay yes would you connect me to my

office please you make Communications

seem easy it will be for you as

well oh Michael yes we are on our way

back is everything ready for the

governor general you'll want to talk

with commanders of all organized units

the area guard Border guard the state

police all of them

good and I want you to arrange for Mrs

Bradford to talk to the governor general

of the priority

line have major gertman send a com trct

to the Bradford home and Patch it

through as soon as it's ready would you

oh and

Michael have you seen Miss

Bellard ah um no no don't tell her I

want to surprise her and have some

flowers and champoo

ready champagne and flowers for the

mistress the movers for the

wife strange that Michael hasn't seen

Kimberly do you believe

him no what do you think it

means probably nothing my my Aid is very

disapproving of my mistress who's a very

strict party man he sees her as being

Dangerously

corrupting is she I've always counted on

[Music]

it hi

Cliff what's up

Kim can I come

in I don't know look Kim I Kim I feel

really lousy but you know what the

problem is look it's not contagious

sleeping with a Russian the hell it

isn't you can catch it being in the same

play especially if it's an outlaw

play

please I don't have any place to go go

back to your apartment I've left

him you just can't leave somebody like

him I came to you because you're a

friend somebody I thought was a

friend yes are worse things that can

happen to someone from not helping them

than from helping them

yes Mrs Bradford how are you I been

better I have your husband on the radio

would you like to come with me I'm sorry

the governor general is flying back from

Washington and would like to speak with

you in this

vehicle I prefer he called me the

telephone's are an

operative you prefer not to speak with

him in that truck

up

[Applause]

there sit down tell her what to do you

can listen anytime you talk you must

press this button proceed

please hello

Amanda

Peter it's it's good hearing your voice

how are you fine I'm fine look honey how

was Washington it was fine uh listen we

saw you on television you looked great

Amanda please don't cut me off now

things are moving very fast I want you

to meet me in Omaha there's a house

already set Peter when are you coming

home honey that's the point um I don't

have time to come and get you so but

there's no problem there'll be plenty of

people to help you there Peter do you

have any idea what's going on here uh

not really I understand there's been

some trouble with the Exile no it's more

than

that I it's just real important that you

come

home honey we need you to come

home that's impossible Amanda

look uh the area guard people should be

there pretty soon just get a few things

together and go with them Colonel Denise

off has guaranteed your safety it's not

my

safety I can't leave

Milford Peter

I

Peter everything we're saying is going

over a speaker here

major gertman is right here she can't

talk gertman is right there and she's

afraid if she leaves that that you don't

want to do something to the town or the

people look I'm going to put the colonel

on you can leave it on the

[Music]

speaker Mrs Bradford how are you I'd

like to say I'm fine but I'm not I don't

want you to worry about a thing I'm sure

we can resolve whatever it is it's

Waring you I just want to congratulate

you on being what do you say uh the new

first lady of the area yeah thank you

but there's really something if I might

could I talk to Major German and please

listen to what I have to

tell m g sir what is the status

English major the status there a effect

partial unit Patrol enforcement by what

Authority standing orders discretionary

assessment of insurrection request of

the County Council for intervention and

the restoration of order you will res to

curfew and return the

barracks English please major sir I must

protest this is a community filled with

insubordination the rebellious behavior

of the Exiles eded by a certain Town's

people I am assured by the governor

general that the local authorities are

in a position to maintain order sir I

must protest in the strongest possible

terms it is now 1100

hours the curfew will be lifted and all

portions of your unit including yourself

will be withdrawn to Barracks by 14400

hours those are my

orders yes

sir Mrs Bradford are you

there yes Colonel are you satisfied you

will be able to

leave I guess

so thank

you you may feel that your friends and

neighbors need you

but your husband needs you as

well here he

is Amanda you have no idea what going on

here honey I need

you whatever it is we'll fix

later some things can never be

fixed I'll see you in Omar

sweetheart it's going to be

okay Peter what

better not look like the White House

that's all I have to

say you'll make it a

[Music]

castle I love you

[Music]

[Music]

all right hold right

there go time

[Music]

[Music]

h

[Music]

come on come on let's get corrected

aren't you a little sorry about leaving

sure but we're talking big time here you

got to leave stuff can't be too

sentimental this is your home I mean

what about your friends you and Dad are

my home and friends I really like well

I'll come down and see or they'll come

up to H I mean it's not the moon oh God

Scott I wish I had your perspective stay

close ma you'll catch you

all

set yes uh I have to get my daughter

we'll be right

out Jackie come on honey they're

[Music]

waiting come on

Jackie come

[Music]

on what's the matter what if he comes

back he won't be able to find

me I your father's the governor general

of the area I think even jine will be

able to figure it

out come on come on come on I just got

my room the way I

wanted yeah I know I love my

room I know you

do come on let me help come on we have

to go let's go what about friends I

don't know anyone in Omaha neither do I

you've got daddy so do

you really you and your brother Scott's

acting like he's leaving a motel he

spent the night in how's Justin getting

past all the guards I mean if we're

going to be living in some kind of

Governor's Palace or White House there's

going to be guards everywhere you aren't

giving uh Justin much of a chance are

you I love this house me too I never

thought I'd leave

it what about dancing on the great

stages of the

[Music]

world I always thought home would be

here me

too come on out out come on

[Music]

where they doing that they can't see

who's in the car the windows are smoked

all they know is we must be the enemy

[Applause]

[Music]

you want to talk to all the commanders

of the organized units yes sir

good I want every possible assistance

given the new governor general we may

need him to suceed sooner than

anticipated is there something just give

him everything he needs to take control

of the area yes

sir where is Miss Bard I want to make

sure she's there when I surprise her I

don't know sir

I'm sorry she's not in her apartment and

there are some of her things missing

missing I think she left the

apartment what do you mean left the

apartment what about a

bodyguard she

uh they thought she was still in the

apartment how is it

possible she's damn near helpless and

yet two of your security Men Let Her

disappear with the is going on internal

security unit r a performance you

ordered her not to do I did not order a

raid she wasn't

arrested but she was quite upset of

course the procedure mandated by The

Advisory committees is to close the

legitimate play you canell her

play it was an appropriate

action I I uh didn't assume the colonel

wished to publicly

oppose the committee when it would

appear that he and that's enough

Lieutenant you do not need to assume

anything on my behalf except possibly

the location of your next

post unless she is found and

quickly possibly equatorial

Africa I know what high regard you have

for

Africans that's all

[Music]

general not very sociable are you

shaking somebody's hand doesn't prove a

damn thing well it's a

start you're right I'm not a very

sociable man I'd rather have something

to shake hands about and frankly I have

to know a good deal more about a man

than I do about you before I'm going to

believe that just because you got the

Russians and those damn party commits to

give you some kind of phony title and

make a couple of pretty speeches we're

interested in the same kind of area

you don't make a bad speech yourself

look I'm flying to Omaha tonight I want

you to come with me that an

order has to be

[Music]

so you want to be a part of the

resistance well I think I have been in a

way

yeah I

I'd like to be

involved you mean like a like a movie

have some fun doing spy

stuff I don't know what do you want to

resist you got something special in

mind no I don't know see I don't think

Kim has thought it out in the so you uh

you mean you believe in capitalism

instead of Communism I really don't know

that much about it I how your family get

sent somewhere got a little brother in

the Lincoln brdge Brigade some some

party Thug push your old man out of a

job what what is it something personal

no I don't know well as I see it your

life's pretty

good things aren't so bad that that

you're desperate most people want to

fight back when things get so bad they

can't think of anything

else or if there's something personal

but what you want to get even with your

boyfriend

no do you love this Russian

he's he's been very good to me and why

the hell are you here

lady I don't know you have some little

squabble and you want to get a little

evening no maybe bring him down T not so

he'll notice you a little bit no he well

you ain't Hur bad you don't believe in

anything and you sure as hell don't

understand

anything I liked you better when you

were a dilatant doing Outlaw C just for

the fun of it that's why I'm even here I

felt real good about what you were doing

whatever else kind of screwed up life

you

had the way you look

here if you got nothing for yourself you

got nothing for the resistance you

understand

that look you really want to be a part

of the

resistance do

you you figure out what you believe in

what really matters to you not whether

you you feel uncomfortable or whether

whether you feel a little scared or a

little helpless just feeling helpless

don't get it I tell you what the best

thing you could do for us is go back to

your Russian that's a great place for

somebody who wants to help to be but you

better figure out what you want before

you start dealing in real life little

girl

[Music]

[Music]

I won't go

back I

can't what's on

sorry he's been infused for a long time

what's he getting I don't know I don't

think you want to get too nosy pulse is

dropping Flat

Line charge the paddles

charged good

job

clear

clear FL line

anything he's

dead anything else you want

[Music]

the

you volunteered for one of our night on

call

positions yes I did

why no I thought it might be interesting

do you know anything about our

work no only what I've heard uh Behavior

alteration for the criminally

insane yes well I I put it in more

subtle terms in Psychiatry nothing is

ever cut and

dried of

course you conducted an autopsy on one

of our patients did you

not uh yes I did but uh that's standard

procedure where I come from and your

findings were negative he died a natural

death you're an exile are you not

doctor uh yes I am so you've already Str

drain the system's tolerance for your

judgments haven't you well it's my hope

that being an exile is not a permanent

condition possible it might not be

assuming one modifies his

behavior with or without

assistance have to realize that they

might not recognize you

good

luck I didn't mean nothing back there

it's just that there are always a lot of

self-important bastards running around

using people for their own ego trips

before the Russians came it was the same

too good luck I hope your kids are okay

thanks

[Music]

you think I'll just tag

along what about all those other things

you were

doing close it

up you know what I don't really know

what I've been

doing since I left the church helping

people to

escape it's

where it's like shuffling beads around

Isn't

It ultimately what I've been doing is

just doesn't make that much

difference you know this may be the

first time in history There's No

Escape Jews in Europe if they were lucky

and they had somebody help them to

escape to South americ England

Switzerland America even Palestine

Central Americans

Mexicans vat people from Vietnam and

Cambodia

Haiti legally or not there was always

some place to

go there's always some place of hope

even when it wasn't the us that they

could go

to and it

was in part because of

America the idea now there are no more

safe

places funny way it's become one

world B

one so if the safe place is going to

exist I guess it'll have to be built

somewhere maybe

here maybe the first step is helping you

find your kids

[Music]

[Applause]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's on its way

[Music]

what if he doesn't want to see me hurt

him hell man you're in the middle of

this you got a lot of people at risk

helping

you yeah

okay let's take

[Music]

up look serious put some grease on your

face great you get in the

union just follow my lead Plumbing's

easy look like you don't give a damn and

you've got all day come this

way we're about 3 minutes of a class

break

hurry

hurry don't worry about a thing we got

it under control come on come on let's

go quickly come

[Music]

on

quickly come

on flass breaks there's going to be a

lot of screwing around ging stuff like

that you mean he's just going to be

Milling around now we got somebody he'll

put him in place what if he's scared it

doesn't recognize me say we cut bait and

get the hell out of here the next class

is in 10 minutes let me tell you they

keep track particularly this kid now was

old ladies in charge

[Music]

come on come on

[Music]

that's

[Music]

[Applause]

it get to work get to

work go out there and

[Applause]

that

was I see you man what's up message from

the office is it my mother for the

Plumbers Bo thanks biling didn't want to

get my feet wet

[Music]

[Applause]

hey there's a note for you

[Music]

[Music]

guys doesn't anybody want it I got to

get to

class

Billy the know for you kid go ahead I'll

watch the

doors what's going on

here hi

William

dad you got so big I didn't even

recognize you

I never thought I'd see you

again I

know

[Music]

[Applause]

[Music]

no got to get out of

[Music]

here you're not leaving again are you

I want you to go with

me where are we going mom says I don't

know I can't even tell you who would be

safe but I want you with

me me

too just get out of

[Music]

here I'll take Billy down the freight

elevator you guys go out the way you

came in it's okay trust

[Music]

me what happened

[Music]

got to get out of

here thank you thank you we felt this

good in the years come

[Music]

[Music]

on the young

Mr Clayton i' like you to meet my

[Music]

son I thought I'd never have

this you're doing something

special he's moving around look at the

way he

drinks way he looks at things yeah I

guess you got to be a

parent I was fascinated with the kids

when they were

babies he's not a baby anymore what's up

I said you're not a baby anymore you got

that right Dad are we going to be

resistors you might say that well what

are we going to do blow up

stuff there are better ways to resist

and blowing things

up well what's the plan well I thought

we'd start out by getting your

[Music]

brother yeah well you know he won't want

to come I

mean mom's got him real

scared of what you it's like you're

going to hurt us your mother told you

[Music]

that if you don't get them now it'll be

too late in a little while they're going

to come looking for Billy and set off

the alarm I can't know it was me that

doesn't matter they may interpret it as

a terrorist act on your wife a

kidnapping for ransom

whatever they're going to take it

seriously this isn't just a case of a

kid coming home late from school kale

will be real freaked you may be your

only

[Music]

chance what's the

point I don't want to hurt him maybe you

own at least the chance to meet his

father

[Music]

to no

star take off the that the

Earth

IND makes us

[Music]

to our

build

world see what I'm missing I supposed to

have a practice this afternoon too

what's it for who knows some big deal

like

what maybe they'll announce the winner

of the

contest what contest name for the area

all the five states they had a contest

in the schools to make up a name

everybody in the Junior and senior high

schools entered

you

Ard I put in Su

land Su

land after the

Indians not bad good for you now we'll

then March into position with the other

groups at the stadium but we'll be in

front so that Caleb's speech comes just

after the singing of the new

Anthem okay

yeah we are the voice of a new

generation

we are the voice of a new

people the destructive ways of the past

are

gone we will replace them with our

vision of the

future the party will lead us to the new

age there have been those who have tried

to stop the new age they are the corrupt

reminder of the past they have tried to

confuse us with the idea that the old

America was a good

country and we know that lie

history teaches us that

lie we're grateful to our Soviet

brothers who say WR this destrction are

you kidding came from the party we now

join them in a world of soci maybe mom

wrote it where everyone will go to

school everyone will have a

job everyone will be

equal no one will exploit or be

exploited and those who oppose this

wonderful Vision will be crushed

hey K hey what are you doing here get

out early yeah come here where are we

going I want to show you something yeah

but what about don't worry about them

we'll just be a minute so uh how'd

practice go great I almost got the whole

thing memorized

[Music]

hey okay um you know what mom told us

about Dad that he was crazy or dangerous

stuff like that yeah yeah well it's not

true really you got to realize that it's

not true how do you know look I

[Music]

know

Caleb go me come on Billy son Let's Go

Caleb Billy look it's dead Caleb it's

okay damn you Caleb don't be so stupid

Caleb I just want to talk say

[Music]

hello it's all right son nothing's going

to hurt

[Music]

you are you really my

father yes

you're

old I've had a hard

life are you still

[Music]

crazy I was never crazy Caleb that's

just what they told everybody so they

get rid of

me what do you

want to see you

talk say

[Music]

hello I missed you

[Music]

help here hey it's him it's my father

help it's him get him my father get

him

please hold it let go hold it it's okay

[Music]

don't hurt him listen you're going to be

all

[Music]

right it's

okay I'm

sorry I would never do anything to hurt

you please try and understand

[Music]

that no it's okay I can't keep him

against his

will we'll let you go just let him walk

over here everything will be okay

they'll kill you

Caleb I want you to understand that I

love

[Music]

you please

no Caleb kill him kill him kill him

right kill him kill him kill him get

down kill him kill them put your hands

on top of your head and turn around or

we'll

fire go to hell

stop bil get out of the way come on kid

don't be be

dumb go to

hell Billy let's go you can't get away

I'm staying with you let him go Milford

why get the boy hurt hold it give us a

minute you can go back no I'm stand with

you listen to me William we got one

chance and that's for you to get

away I can take care of this guy long

enough for you to get to the truck but

you've got to want to do this

that what about you I

mean they're going to take you back to

the camp I've been through it I can take

whatever they give me if I know that

you're out of this

okay get Clayton to take you back to

Milford that's where I want you to

be that's where we'll be able to be

together no matter

what come on babe I'm dependent on you I

need you to be strong now

I love

[Music]

you okay we're coming up to you I'm

giving up come

slowly put your hands on your head

Follow My Lead stay

close just as we get there I want you to

make a run for it easy no matter what

happens just keep running don't look

back

back easy

okay come

[Music]

on turn around keep your hands on your

head lie down on the ground

[Music]

a

[Music]

[Music]