All language subtitles for Amerika 04 (of 13) (480p_30fps_H264-128kbit_AAC-anglais).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

well I guess

I'll

Amanda

[Music]

it's

[Music]

de I

[Music]

know de of course I

[Music]

know

oh God what I

am I was going to ask you how you

are you look just like you did in high

school I recognize your

[Music]

hair way you Hold Your Head walk with

that little

girl

[Music]

so you never heard from Maring and the

kids

nothing only the divorce

papers they wouldn't allow any

communication in or

out

Deon does it matter do

you what happened to

them they're all that

matters well then why are you

here cuz I don't want to go to them like

this well but it doesn't matter I mean

to the kids it doesn't

matter I don't know who I am

anymore I'm

not let

me let people help

you

do you remember in

college when you and Peter came back

from

Vietnam you're were so full of

Rage see I always thought you'd be the

man I'd end up

with but you frightened

me

remember what you

said if you can't take the edge forget

me so I did I married

Peter cuz I didn't want to live on the

edge but I can't avoid it

anymore

it's coming to

Milford I don't have a choice

anymore and after everything you've been

through you don't

either I've told myself 100 times I'll

disrupt

youer always stirring things up never

satisfied that there must be something

wrong with

you I was glad I didn't love

you he was our guide

he was our

lead in our of he us

to he doesn't know anything about what's

happened with Maran he thinks she and

the kids are somewhere in Boston or

Washington maybe that's

best you mean best for everybody else

well think about

it laomiz Deon milford's better than an

act of troublemaking Deon mil right

that's right his time has passed there

is not going to be a revolution in

America I can't believe I'm hearing you

say this you think you made the wrong

choice

what are they talking

about who knows a lot of political junk

they're all

gorks hey when I get elected area

governor general is that going to make

me a gork he if you're a gork you're a

gork live it what's a continental

congress United States was formed

Continental Congress meant to determine

the what the form of was going to be so

there were those who favored a strong

central government these were called the

Federalists okay that's not gu to go

into such detail makes me sorry I

asked what are they talking about I

don't know something about a third

Continental Congress or something to

make America more up to date how do you

feel about that doesn't matter to

me across America in every corner of the

nation A New Day Has

dawn after more than two of militaristic

exploitation America has finally taken

its rightful place in the world economic

Community under the able leadership of

the new American Unity party and the

current 7-year

plan productivity in both the urban and

rural centers has increased

dramatically doesn't matter to

me are you ever sorry you took one of

the

areas instead of what the overview here

with me or the planning stuff in the

Kremlin sometimes there's more work to

be done at the end of the tentacle

generals are not made governing occupied

areas if I were here would I be a

general you know there's something

faintly untrustworthy about a man who

functions so smoothly in a

country how many members of the poit

have ever been outside of the Soviet

Union very provincial I must him the

object of Suspicion how can a fierce

adversary like America be running so

smoothly I'm safe by

Alaska you told me Alaska was a

disaster but it is clear we tie up in

divisions but they are fighting we are

fighting that's very

[Applause]

[Music]

clear Maran Andrew's husband has been

released as I know from Fort

Davis she is

concerned I assured her she was safe

under your protection she would rather

be under

yours she is he was an interesting man

any man who allows a v to betray him as

a fool in many ways he was the classic

American smart strong conscience

idealistic weak and obvious totally

misperceived the V of his countrymen

assumed he would win because he was

right a man so honest and sincere almost

always Place into the hands of his

adversaries is he in yes

sir P how are you Mr President you know

Andre of advisor to the central area of

course doing a fine job out there thank

you Mr President what is the first

reaction in Congress to the C

Continental Congress very positive it's

not going to be all smooth sailing but

in the main it'll be all right very good

very good sorry to disturb you I just

wanted Andre to say hello

good how long you in town

Andre oh just a few days drop back

before you go I'd like to talk about the

central area I was born in Jefferson you

know Missouri

I know they're very proud of you in

Missouri is that

right well that's good to know I'll try

and make it out there one of these days

well we to put on a good show

sir drop back when pet is through with

you I'll do

that

that man is the last president of the

United

States ah well you found people I don't

know you're OD just lend their

loneliness must be in the

jeans most of my adult life have been

away from

here somehow it always gave you strength

just

knowing whatever happened the land was

always there ah yeah very romantic you

sound like a Russian

peasant no no I like a different kind of

life I need people around me laughing

fighting loving or even just sitting

around it doesn't matter I want to be

part of the community of men good old

homo sapan we had a different

experience

[Music]

la

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

h

[Music]

thank you we're getting better or maybe

you're just becoming accustomed to how

bad we really

are well we've got a break here let me

introduce

somebody um he's a new

Exile and I'd like for you to make him

feel a little at home our version of The

Welcome Wagon this is someone

whom I've never met but who means a lot

to

me maybe to a lot of

us in a way he's partially responsible

for my being here it was because of him

that I rejected the policies of the new

America he awakened a feeling in

me there was pretty dormant all my life

the feeling of being an American

not just doing what I could for myself

and for my family and paying my

taxes but uh realizing that it took more

than

that enough to land me

here I don't want to

uh embarrass him or intrude upon his

privacy but he's here with us

now well let's

welcome the former representative to the

Congress of the United States from the

state of

Massachusetts and the only real

candidate for president in the 1988

elections Devin

Milford

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

help help help help

help

[Music]

they're

coming all right everybody mask down if

anything happens just scatter let's go

make sure you're not carrying anything

that can

identify

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

a

[Music]

the hell you got man is he all right

yeah he's

fine all right is it back boobed yes all

right got to release the Circ do

it okay move move all right just to make

sure he's done it you're going to I got

the

CV what are you

amateurs com up the full around come on

let's

go got on

my move got theese got thee hurry up

man I need rope in the bottle hurry up

man no all

right okay be careful are you ready one

two go sit down the light on it

quick

let's take some of this stuff and pull

the pickup

around if we take it we'll be as bad as

them what about the

people burn it that's tough kid dumb but

tough you get any of this when you

deliver it they give a plate to

collaborators I

drive I don't get

anything I don't do anything more than

anybody does just to try to stay

alive

okay you want to kill me for driving

screw

you I got a family hell I don't even

know if one of your guys is a kid of

mine

John is John Dinger in

here it's me your

dad

this Punk's going to kill me for feeding

you real shame

man there's nobody named John

here now you better start

running burn

[Music]

it

[Music]

wa i f

[Music]

you

[Music]

woo sure we're scattered there dozens

must be hundreds of groups across the

country maybe even thousands people

trying to find a way find something to

do and if resistance groups continue to

do whatever they want or whatever they

can we will all be picked off we just

don't do of

groups Bandit gangs all right people

will end up begging for a full-fledged

occupation what do you want from

me I'm the one who

failed I stood up and went down all by

myself not true there were hundreds of

people around the country I didn't see

the Russians did the party did those

building the new America did how in the

hell do you think we got here

doesn't

matter you're just going to sit here and

do nothing you're not even

going

you ever get tired of the balica treason

getting tired of the bala's treason

punishable by the

firing it's the best way a lifetime of

the Bika my God maybe who knows in a few

years we' be learning Chinese music do

you remember that class at The Institute

the meaning of dadin rock and roll

conquer the west through rhythm and

blues soon my friend we must remember

that we are Russian our Superior see our

hold on the world cracking China

Africa did you

know there was a rebellion manua our own

manua last

year they want a solution to the

American problem resolved quickly

otherwise they might just selectively

attack four or five American

cities it's actually in a memo from the

Planning Group I have seen

it

why when you lose and

fail it is understandable when

you when you win and

fail that brings Madness

but we will not let that happen will we

we will solve it our

way you and your Mr Bradford will lead

the

way the central area is going to be the

first to seced from the United States of

[Music]

America

[Music]

[Music]

I think we can handle this the contents

were burned not stolen that makes a

terrorism our mission is to protect the

community from terrorist Acts

put an escort on your supply trucks it

should handle the

problem I'm sure it was a hit and run

from outside the

county that's interesting isn't it that

a few days after the return of the

notorious Troublemaker Deon Milford we

have an incident like this now I guess

you have someone you can blame

everything on

huh I simply pointed out that it was an

interesting coincidence possibly his

presence excites the adventure some I

think prison took care of

Deon

keep me apprised of your

progress why don't you tell him

Amanda Peter thinks it would upset

things no he doesn't want any trouble

right now well what am I supposed to

tell him I don't know no what am I what

am I supposed to tell I don't know well

what the somehow Maran has ended up on

top of things that that his two kids

have become these wonderful party

members

that he should really just stay in

Milford and become a day laborer and

forget about having a family you know he

at least deserves to

know here's

children what's happened to them where

they

are he's so

broken for 6 years

he sat in that prison camp

devastated that he may have hurt

them yeah well I guess the joke's on

him I'm

sorry I guess my sensitivity level isn't

what it used to

be

hey Dev hi Ellie

atonement putting the prison skills for

good use yeah well always was one of

your favorite jobs wasn't

it

Dev

um do you still care about

Caleb

Billy

Marion what do you

mean I know where they

are I got to see my

kids read

this it's a condition of your

parole you're not to see Marion nor the

kids no

contact

nothing they're my children Peter I got

a right to see you got no

rights don't you understand

that you're you're a political the

Senate you're an

exile you don't have any rights at least

let me get word to him let him know I'm

de where I am

please don't make it

tough they'll send you

back look if somebody told me that I

couldn't see Jackie or Scott I don't

know what

I

I tell him

to

Deon but that's what I'm telling

you as far as you're

concerned they might as well be

dead

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

where were you last night here what

you're under

[Music]

arrest

[Music]

brilliant pass me a piece of bread

please do you look like

bumblebees school colors this is really

lame too bad we didn't move before this

dumb parade a little Civic tribe won't

hurt you to guys we go to Omaha there's

a great coach up there Leon Henderson

used to be power forward for the Bulls

tell me four years area champs two

national got into some kind of political

trouble didn't he yeah I don't know shot

off his mouth or something but now he's

coaching Omaha junior pro and that's my

track honey I think you should finish

school mom I want to play if I get in

I've got it made look if it's what he

wants to do he'll just become a part of

this whole Sports thing making people

feel

proud do you sport as a

pacifier the circus part of bread and

circuses God Mom you're weird you know

that bread and circuses what's that

that's when you give people things to

distract them from what's really going

on the Romans did it can you believe it

a kid who actually learned something in

school hey Ma light up you take things

too seriously you

know listen I'll be a big Stu and say hi

Ma when they show me on that Nat I look

forward to

that Andre denisof Uh something's up he

wants me to meet him Chicago Day After

Tomorrow eyes

open

apparently it's not enough for you to be

rehabilitated there are those who would

use you as a

symbol do you find that

flattering is the life bothering

you

actually I bear you no

will

fact there's a certain sympathy I feel

with

you so your

sister I know your

sister

since you seem to have the potential to

become a

symbol it is necessary for you to make a

symbolic

gesture a public

expression regret for the mistakes of

your

past an appeal for what you have come to

understand about a new

America the disadvantages of clinging to

Old ideas

do you

understand

[Music]

PA

[Music]

a

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

n

[Music]

la

[Applause]

[Music]

la

[Music]

[Applause]

[Music]

la

[Music]

la

[Music]

oh

[Music]

[Music]

la

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.