All language subtitles for Adını Feriha Koydum 7. Bölüm (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Feriha. Benimle misin?

Emir. Seninle...

Merhaba. Merhaba Cansu. Hoş geldiniz hoca.

Bu işte bitti.

Sen evde miydin? Evet.

Çok keyifli gözüküyorsun.

Merkür sonunda doğru açıda diyelim.

Canım.

Zehra burada mı hala?

Yok. Ben geldiğimde odamın banyosunu temizliyordu. Daha sonra apart apart

çıktı.

Çok becekli kadın ama biraz suratsız.

Allah Allah.

Parasını almadan çıkmış.

Çok bacası vardı acaba.

Öylesini görmedim.

Neyse iyi yapmış.

Kız. Kız sen ne yaptın? Sen ne yaptın? Sen ne yaptın kız ha? O elbiseyi giyince

kendini bir bok mu sandın kız ha?

Ha? O elbiseyi giydin kendini bir bok mu oldum sandın kız? Ana ben ne yaptım ya?

Kız ben senin gözünün içine bakıyorum. Niye? Niye bakıyorum kız? Niye bakıyorum

ha? Niye bakıyorum? Allah'ın cezası.

Babandan Mehmet'ten korudum. Niye kız? Niye? Niye? Niye?

Ha? Niye? Yoldan çıkasın diye mi? Oturak gidesin adam olasın diye kız.

Adam olasın diye aptal.

Böyle mi çıkacaksın buralardan kız? Ha böyle mi adam olacaksın?

Onun bunun artığı mı olacaksın kız sen? Ha?

Onun bunun artığı mı olacaksın?

Anne ne yapmışım ben ya? Kız sen bana ne dedin ha? Ben de bana ne yapmışım diyor

kız. Sen bana yalan söyledin kız. Kız yalan söyledin. Sen o gün ne dedin kız?

Allah ben bir şey yapmadım. Allah!

Yürü git!

Yürü içeri!

Yürü! Her yerine bakacağım. Çıkar! Çıkar! Soyun!

Çıkar! Çıkar üstünü! Anne ne yapıyorsun ya? Bana cevap verme! Çıkar üstünü

diyorum sana! Soyun! Bakacağım her yerine!

Çıkar! Çıkar! Ya anne bırak!

Uzat! Uzat! Uzat!

Aç şu göğsünü bakacağım!

Aç! Anne bırak ya!

Kimseyle yapmadım merak etme!

Böyle mi kurtulacaksın sanıyorsun kız ha?

Böyle mi kurtulacaksın?

Bir süsli elbise giydin diye kurtulacağını mı sanıyorsun?

Böyle mi olur sanıyorsun kız?

Kız oyuncakları olursun onların.

Oyuncakları olursun. Oynayıp oynayıp ondan sonra çöpe atarlar kız.

Çöp olursun çöp.

Yeter artık ya yeter.

Beriha.

Ne oluyor ne bağırıyorsun? Gelin gelin çabuk.

Mehmet geldin mi?

Geldim geldim.

Ne

bağırıyorsun

kızım anne mi?

Yok yok ya şeyden aman bir dersi varmış kağıdı.

Önemliymiş de ben de okuma yazmayı pek bilmiyorum ya. Onu çöpe attım o yüzden.

Tamam atma bir daha hiçbir şeyini tamam hadi.

Haydi topla şunları da.

Ne yapıyorsun annem aç mısın?

Değilim.

Çay bir şey yapayım mı sana?

Yok asıl buna ne oluyor? Yok yok bir şey oluyor haydi.

Kız çok ders çalışıyor ondan.

Anne, bir konuşsak, halletsek şu işi.

Markette dergi yoktu yine.

Ta yukarıdakine gittim. Eh, eksik kalmasınlar sosyete haberlerinde.

Mehmet, hadi kalk anne, kalk.

Haydi çabuk çabuk oğlum çabuk. Geç kalacaksın haydi.

İç bakayım şu sütü bitir.

Bayağı vay be.

Bitirdin mi harçlığını?

Al.

Haydi iyi dersler.

Çabuk çabuk çabuk yürü.

Çok acele.

Dur al şunları da.

Var mı bugün gidecek yerin?

Sanayiden bir iki ilan var. Onlara bakacağım.

Onlar da seni bekliyordu ya.

Duyulmayacak mı sandın marifetini?

Ali ustayı boş adam mı sandın?

Onun kapı dışarı ettiğini kim içeri buyur edecek?

Size afiyet olsun.

Mehmet.

Sen bakma oğlum ona.

Sen inadına inadına çal o kapıları. İnadına çal.

Hadi yavrum. Hadi dikkatli ol.

Hadi güle güle.

Hadi yavrum dikkat et.

Hadi.

Yemedin sen.

Sağ ol Rıza.

Yemeden doydum.

Oğluna laf ettik değil mi bu afra tafra?

Ay bak sen.

Demek sadece benim oğlum öyle mi?

O Ali Usta kim oluyor be? Kim oluyor?

Küçücük yavrumu aldı benim sömüre sömüre bitirdi. O mendebur kim oluyor ya?

İyi yaptı Mehmet de ayrıldı ondan işte.

Sen yiyemiyorsun.

Yok baba yiyorum.

Ana kız periz mi yapıyorsunuz yoksa?

Ben gidiyorum.

Hadi Allah kolaylık versin.

Yemek yiyecek hal mi bıraktınız insanda ya?

Gidip abdestimi alayım.

Anne! Anne bir saniye konuşalım lütfen.

Hiçbir şey öğretememişim sana.

Hiçbir şey öğretememişim.

Her şeyi yanlış anlamışsın.

Anne ben... ...o gece okuldakilerin bir partisine gittim.

Onlar gibi olabileceğimi göstermek istedim ama olamayacağımı en iyi ben

anladım.

Cansulara gidiyorum diye yalan söylediğin gece.

Nerede kaldın?

Okuldan bir arkadaşımla kaldım kız.

Ama valla düşündüğüm gibi bir şey yapmadım.

Kötü hiçbir şey yapmadım anne ben.

O çiçeği de... O çiçeği o oğlan mı

getirdi?

O hastanedeki oğlan.

Hani Cansu'nun yanıp yakılıp fotoğraflarına baktığı veliahtı.

Sen nereden biliyorsun anne bunu?

Çocuklar söylemese de anneler bilir.

Kızım ben senin gönlünü bağlamam ki.

Ben istemez miyim yavrumun gönlü uçsun da sevdiğine konsun.

Ama yeter ki aklı uçmasın.

Kim olduğunu unutmasın.

Perihan.

Yemin için.

Ömer'in, Mehmet'in, babanın, benim başım üstüne yemin için.

Artık yalan yok.

Artık yalan yok.

Yemin için.

He. Yukarı çıkmadın mı sen?

Ay tam çıkacaktım. Bu durdurdu.

Cansu'ya bir şey diyecekmiş de.

E tamam ben söylerim.

Dershanede başarılar diliyor derim. Hadi sen de git.

Geç kalma.

Ne o öyle merdiven köşelerinde fısır fısır? Ne fısır fısır? Yok bir şey işte.

Söyledi onu götürüp söyleyeceğim şimdi.

Pelin hadi.

Bay bay anne.

İyi dersler kızım.

Dersin başlamadan önce şu yüzündeki ifadeyi değiştirsen iyi olacak Cansu.

Yani böyle bir negatiflikle pozitif bir sonuç elde etmen pek mümkün görünmüyor.

Feriha'nın bir sevgilisi var.

Eee?

Onları öpüşürken gördüm.

Nasıl yani?

Nerede? Apartmanın önündeki parktaydılar.

İnanmıyorum sana.

Sen onları mı izledin?

Çok güzel.

Yani apartmanın önünde öpüşüp koklaşmak sorun değil. Benim onları izlemem sorun.

O bizi ilgilendirmez.

Herkes kendi davranışlarından sorumlu.

Nasıl biriydi sevgilisi?

Tam göremedim.

Uzun boylu filan işte.

Feriha'daki cesarete bak. Hayret.

Ya babası evden dışarı çıkmasına izin vermiyor.

O gidip evin önünde öpüşüyor.

Delirmiş olması gerek.

Aşk başına vurdu herhalde.

Kapıcı kızının renkli hayatı.

Ben de böyle yukarıdan izlerim işte ancak.

Sen de üniversiteyi kazansaydın. Evden dışarı çıksaydın. Senin de hayatında

böyle heyecanlar olabilirdi.

Tabii. Emin ol Feriha da sevgilisini üniversiteden bulmuştur zaten.

Hangi okula gittiğini unuttun galiba.

Ya Mehmet'in arkadaşıdır ya da marketin çırağı falandır işte.

Cansu. Boş ver Feriha'yı. Ben senden bahsediyorum.

Ben aslında sen biliyorsundur sanmıştım.

Son günlerde pek kankasınız ya.

Ay Cansu.

Zehra geldi.

Kapat artık bu konuyu. Ailesinden çekilseydi apartmanın önünde öpüşmezdi

herhalde. Cansu!

Hoş geldin Zehra. Hoş gördük.

Günaydın. Günaydın Zehra teyze. Afiyet olsun.

Sağ ol.

Ben içeri gideyim de eşyaları bir hazırlayayım.

Tamam.

Efendim? Ders tarafa gidiyorsun.

Ne?

Taksiye binseydin seni kaçırırdım.

Yine emri vaki oldu ama.

Alıştım artık.

Kim arıyor?

Spor kulübünden.

Aman şimdi hiç uğraşamam.

Anne şu doğum günü nerede yapacağımıza karar ver sen artık.

Hani yoksa ben size yapacaksın ona göre.

Tamam canım.

Ben zaten doğum günü havasına girdim.

Cuma gecesi his desem.

Aman ne heyecanlı. Tabii hiç gitmediğimiz yer.

Ben de ne zaman gideceğiz diye merak ediyordum.

Vallahi doğum günü kızı benim şekerim. İşine gelirse.

İyi.

Kapatalım var da bir özelliğimiz olsun.

Orasını Emir Bey düşünecek.

Artık benim için özel bir şeyler hazırlar.

Emir ile arayı düzelttiniz yani.

Biraz ekşi gözüküyordunuz sanki Feriha'dan beri.

Sen öyle san. Bizim aramıza hiç kimse giremez.

Feriha dersen rüzgar gibi geçti.

Nasıl yani?

Bilirsin.

Kaçanı kovalamak erkek işidir.

Emir Feriha'ya hırs yaptı.

Ama... İlker olayı bardağa taşırdı.

Emin ilgisini reklam malzemesi olarak kullanmayacaktı.

Feriha tarihe oldu.

Niye Kore'nin yüzünü kapattın?

Aman önemli bir şey değildir. Gelince konuşuruz ne de olsa.

Dün başladı yeni buluşukça işim.

Tamam, sağ ol.

Kolay gelsin.

Sağ ol, sana da.

Selamünaleyküm usta.

Aleykümselam. Ne bekliyorsunuz?

Gördüğün gibi iş bekliyoruz. Başka ne bekleyeceğiz ki?

İnşaat mı?

Valla ne çıkarsa.

İnşaat, hamallık ne olursa.

Herkes bekliyor işte görüyor.

Sağ olasın. Sen de sağ ol.

Hande Hanım sizi şöyle alalım. Sana da günaydın.

Günaydın Nehir'ciğim. Hande.

Tersinden kalkmış. Ben şunu düzeltip geliyorum.

Tamam tamam.

Giriyor.

Ne istiyorsun canım?

Geçen gün ödediğin park burasını mı?

Al.

Yalan yok.

Takdir ettim.

Zaten bu arada hayatım senin bu küçük numaralarını takdir etmekle geçiyor

anne.

Nasıl becerdin?

Gözümün içine baka baka o CD'yi nasıl yürüttün anne ya?

Lütfen.

Yeteneklerimi seninle paylaşırsam heyecanlı kalır mı?

Yani ders bitti veli toplantısı yapıyor kadın resmen.

Laptopum da yok.

Veli hatımdan haber de alamıyorum.

Yani tek zevkimi elimden aldın.

Feriha ile de iyice koptuk. Zehra teyze.

Var mı yeni üniversitesinde yeni arkadaşları?

Takıldığı birileri falan.

Aşk olsun ne biçim laf öyle takılmak falan.

Aman Zehra teyze ya.

Arkadaşlarını soruyorum işte.

Yüzünü gören cennetlik ya.

Bütün gün oturup evde ders çalışmıyordur herhalde.

Allah kızım çalışıyor. Ne yapsın çalışmayıp da?

Ne bileyim.

Gezip tozuyordur.

Mesela.

Yani her başarının bir ödülü var değil mi?

Yeni çevreler, yeni arkadaşlar, yeni insanlar.

Ben olsam öyle yapardım.

Sen onun yerinde değilsin, o da senin yerinde değil.

Ben gideyim şu kovayı alayım da şuraları sileyim.

Onun yerinde ben olmalıydım ama.

Ben kazanmalıydım.

Ayakta uyuyorsun Zehra teyze.

Feriha'nın ilgisini kaybetmiş Feriha'yı ne yapayım ben?

Korkma. Onunla uğraşacak değilim.

Ne oldu?

Çok mu şaşırdın?

İlgilenmiyorum bile onunla.

Feriha tarih oldu.

Feriha tarih yazdı.

Günaydın.

Günaydın kardeşim.

Günaydın Feriha.

Günaydın.

Hande, iyi misin sen?

İyiydi az önce.

Bir solukluk gelmiştik şimdi.

Sahi anne, ne oldu sana şimdi böyle?

Yok.

Yok bir şeyim.

Bidem biraz kötü oldu da.

Ha midesine bir şey oturmuş.

Bir bardak soğuk su.

İç istersen.

İyi gelir belki.

İlaç ister misin?

Gerek yok.

Ben bir lavaboya gideyim.

Ya annemi ister misin?

Gerek yok.

İlk günden siz ayırmayın.

İyi olur.

Biz iyiyiz zaten böyle.

Hande.

Nasıl yani bunlar gerçekten birlikte mi?

Kör müsün?

Hande.

Hande.

Cansu'nun durumu nedir Asım Bey?

Aslında hiç de fena değil Sanem Hanım.

Yalnız biraz konsantrasyon problemi var.

Zamanla onu da aşarsak çok daha iyi yol alacağız.

Anlıyorum.

Konsantrasyon problemi.

Tamam. Bu konunun üstüne eğilmemiz gerekecek.

Peki çok teşekkür ederiz. Haftayı yine aynı saatte bekliyoruz. İyi günler.

Cansucuğum takıldığın bir yer olursa dilediğin zaman arayabilirsin.

Teşekkür ederim hocam.

Konsantrasyon problemi.

Neden hiç şaşırmadım acaba?

Cansu bak dershaneye gitmek istemiyorum dedin babanı ikna ettim.

Onu bir kere daha hayal kırıklığına uğratırsan bunda benim de payım olacak.

Elimden geleni yapıyorum.

İstersen bana hiç laf anlatmaya çalışma. İkimiz de senin neden konsantre

olamadığını biliyoruz değil mi?

Çünkü hala hayal aleminde yaşıyorsun.

Bütün aklını, vaktini hiç tanımadığın bir çocuğa harcıyorsun.

Ya ders çalışacağına isim ezberliyorsun.

Ya hala isim ezberliyor diyorsun ya. Ben yazmadım diyorum sana anlıyor musun? Ben

yazmadım. Sen yazmadıysan kim yazdı?

Ben mi?

Pelin mi yazdı?

Ya ben yazmadım. Bak.

Ben böyle yazamam tamam mı? Yani böyle resim yapar gibi yazamıyorum ben. Ama

sen bunu nereden bileceksin ki?

Konuyu saptırma.

Ve sakın beni aptal yerine koyma.

Ya ben yazmadım ya. Ben yazmadım.

Ay Cansu.

Ağlama anneciğim.

Ağlama çocuğum ağlama.

Canım benim. Kızım kızım.

Ağlama yavrum.

Ne yapsın o da senin iyiliğini istiyor.

Bırak Sariha teyze ya. Ne iyiliğini istiyor? Ben onun umurunda bile değilim.

Onun tek derdi babama yaratmak.

Ben zaten kimsenin umurunda değilim ya.

Aşkım.

Öyle şey anne.

Hay lanet olsun be.

Gel hadi kalk bir yüz yıkayalım. Hadi anneciğim gel.

Gel benim güzel kızım gel. Neyse gel gel gel.

Hayırlı günler Yasin abi.

Taşınma işi için dört adam lazım bana.

Zeytinburnu'na gideceğiz.

Yol parası geten gibi mi?

Ne yol parası? Aldığımız yere bırakacağız.

Tamam. Hadi.

Sen gel.

Sen de gel.

Abi. Geç kasaya.

Hadi.

Abi.

Sen de fırla. Fırla.

Fırla. Geç.

Bir şey söyleyebilir miyim?

Söyle.

Kusura bakmayın öyle karışmak gibi olmasın da.

Cansu çok çalışıyor.

Sana öyle geliyor Zehra.

Yok olur mu? Dersin biri bitiyor öbürü başlıyor.

Tabii. Aklını vererek çalışmadığı için o dersler de boşa gidiyor zaten.

Hangisi öyle değil ki? Hepsi öyle hepsi hepsi.

Ben bir enkaz devraldım.

Hardun söylüyordu zaten.

Annesinden yüz buluyor diyordu.

Sonra unuttu ama.

O da şımartmaya başladı Cansu'yu.

Ceremesini de ben çekiyorum.

Kızın her tarafı problem.

Ama nasıl olmasın? Ben Cansu'yu bu kadardan bilirim.

Öyle sessiz, sakin, kimseye zarar olmayan bir çocuktu ki.

Ama ne zaman ki Allah rahmet eylesin annesi gitti, çocuğun

sorunları başladı.

En çok da Pelin'i kötü etkileyecek diye korkuyorum.

Onun kadar olumsuz bir örnekle aynı evde yaşarken etkilenmemesi neredeyse

imkansız.

Aynı evde iki sorunlu çocuk.

Çok fazla.

Düşünsene Zehra.

Şimdi Feriha ile Ömer senin yüzünü güldürüyor.

Peki ya iki tane Mehmet olsaydı? O zaman ne yapardın?

Onu da severdim.

Evladım bir hata yaptı diye gözümden düşürecek değilim.

Ondan iki tane değil, on tane olsa başımda, yüreğimde her zaman yeri hazır.

Neyse.

Annelik pek tartışılacak bir konu değil zaten.

Kişiye göre değişir.

Öyle öyle.

Herkesin anneliği başka.

Benim anamınki başkaydı, benimki başka. Sizinki bizden de başka.

Öyle.

Tabii öyle olacak.

Kuşak farkı, eğitim, kültür farkı.

Hayatı bunlar şekillendiriyor.

Anneliği de.

Vallahi benim bildiğim, Annelik akıl değil, yürek işi.

Para, kültür, eğitim.

Bunlar iyi anne olmaya yetmiyor Sanem Hanım.

Ben her zaman yavrularımı yüreğimin üzerinde taşırım.

Benim annelikten bildiğim bu.

Başka bir şey var mıydı?

Yok.

Oldu, iyi günler.

Can suyu yedi bitirdi. Şimdi sıra benim çocuklarımla.

Alo.

Sağ olun Orhan Bey.

Yok canım ne zahmeti. Gelirim pazara. Tabii tabii. Siz bana tarif edin.

Minibüs yolundan.

Oldu o bankanın önünde ineceğim. Tamam onu da sorarsan ben yürürüm.

Tabii tabii.

Oldu oldu.

Hemen geliyorum.

Sağ olun.

Aşk böcekleri de geldi işte.

Ne haber gençlik?

Herkes geldiğine göre Hande'nin doğum gününü konuşalım artık.

Ne zaman?

Bu cuma.

Hissi kapatalım dedik ama.

Olur. Ayarlarız.

İstemem.

Yani vazgeçtim.

Biz her zaman gittiğimiz bir yer.

Üstelik... ...bazılarımızın kötü anıları var.

Feriha pardon.

Alınmadın değil mi?

Yok.

Çok düşüncelisin.

Ama benim orayla ilgili bir sorunum yok.

Rahat olabilirsin yani.

Anladım.

Çok gereksiz bir konuşma oldu.

Özür dilerim.

Hala aynı masada oturuyor olmamıza alışamadım.

Alışırsın zamanla.

Selam. Ne haber?

Ne yapıyorsunuz bakalım?

Emir seni tebrik etmek istiyorum.

Kovaladın kovaladın yakaladın sonunda.

Biz olaya... O gözle bakmıyoruz ama.

Teşekkür ederim.

Kavallalım mı biraz?

Olur.

Görüşürüz. Görüşürüz.

Ne yapıyoruz sonuç olarak doğum gününden?

Kimin doğum günü?

Benim.

Nereye gidiyoruz?

Daha netleştiremedik.

Karar verdiğin zaman haber veririm Günce'cim. Olur.

Yok artık.

Ben de gidiyorum bir av almaya.

Hani anca kendime gelirim.

Biz bize kaldık demek.

Ne içiyorsun sen?

Kaybettikçe çentik attı. Ağlımın üstüne tanrı büyüdün

dedi. Bu yağmurlar bu yüzden.

Birden girir kış fark etmezsin. Kalbinde siren sesleri

batar. Gimilerin bu yağmurlar yüzünden.

Kanar ellerin korkarsan er Bak

burnunayım ölmedim hala Tutuluyorum uçurum kenarına Senin

için unutmak için Annem için annem için Bak

burnunayım ölmedim hala Tutuluyorum uçurum kenarına Senin

için unutmak için

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Birden giderler fark etmezsin. Kalbinde siren sesleri.

Ağlarsın belli olmaz bu yağmurlar yüzünden.

Uyan.

Kanar ellerin.

Feriha, yapma böyle.

Ya tamam özür dilerim haklısın.

Ama ne yapayım?

Herkes çok garip.

Umurumda değil.

Ben gayet iyiyim.

Hatta ilk kez bu kadar iyi hissediyorum.

Çıkışta seni çok güzel bir yere götüreceğim.

Yok benim eve gitmem gerekecek.

Akrabalarımız geldi bizde kalıyorlar. Şimdi geç gidersen çok ayıbıyız.

İyi.

Yarın için bir şeyler düşünürüz o zaman.

Tamam.

Tuhaf bir üçlü olduk.

Ama böyle erkeğe susunca daha da tuhaf oluyor.

İkiniz de aynı masada otururken kendimi fazlalık gibi hissediyorum.

Bozulurum ama.

Sen Emi'yle Feriha'nın yanında bile kendini fazlalık hissetmiyorsun.

Yapma. Lütfen.

Neyse.

Ben gideyim.

Neyine bakayım kendine gelebilmiş mi?

Sen buralardaydın değil mi? Buralardayım.

İyi. Buralardayım.

Otur.

Anlamadım. Otur dedim sana.

Otur.

Ne var?

Demek sen yaptın.

Neyi?

Evime geldin.

Bu CD'yi aldın gittin Hande'ye verdin.

Neden? Bu masaya oturabilmek için.

Ne oldu Koray?

Kendini kullanılmış mı hissettin?

Merhaba. Hoş geldiniz Zehra Hanım. Hoş gördük, sağ olun. Nasıl buldunuz pazarı?

Valla çok sessiz, çırpkan bile yok. Nasıl pazar bu böyle?

Hoş geldiniz. Hoş gördük. Aklında biz biraz nem şahsına münazır bir pazar

yapmaya çalıştık.

İcral benim fakülteden arkadaşım.

Zehra Hanım da o muhteşem reçellerin mucidi.

Reçeller gerçekten çok başarılı. Sağ olun.

Gerçi Orhan'ın referansı benim için çok önemli.

O çünkü çok zor beğenir biliyorum.

Öyle öyle biliyorum. Ama sizin de reçellerinizin tadı kıvamı, kokusu her

şey tam yerinde.

Bakın ben tezgaha koydum bile.

İşte buradalar. Ay ne güzel olmuş şurada. Ama dur şöyle biraz şöyle çevir.

Şöyle daha iyi.

Evet.

Şimdi bunlar da yıl çifti mi oldu yani?

Dur bakalım.

Yılın bitmesine daha çok var.

Emir.

Nereye kaçıyordunuz böyle?

Vallahi herkesi tebrik ettim. Ben bir idareci falan derken.

Ne olduğunu anlamadım.

Ne zaman kutluyoruz bu büyük günü?

Kutlama mı?

Yok diyorum daha neler.

Lütfen Feriha.

İlişkiniz elimize doğdu sayılır.

Giriş gelişmeyi herkes gördü ne de olsa.

Sonuç artık gözümüzün önünde olur.

Siz nereye gidiyorsunuz bakayım?

Feriha eve gidiyor.

İlk günden.

Çok sıkıcısınız.

Hadi gel ben seni eve bırakayım.

Yok.

Öncesinde annemlerle buluşacağım. Şuradan taksiye binerim ben.

Ee Emir.

Biz ne yapalım?

Normal şartlarda çalışmaya sana gelecektik.

Ama bugün her şey bir anormal.

Feriha'yı taksiye bindirin de.

Sonra bakarız.

Feriha ben seni unuttum.

Alışmak zor olacak.

Yani sakın yanlış anlama. Sana değil.

Emir'in okudan bir kız arkadaşı olmasına.

O genelde kızları gecelerden bulur ya. O bakımdan.

E senin de işin zor tabii.

Ama akıllı kızsın sen çabuk alışırsın.

Neyse hadi görüşürüz.

Hadi o zaman.

Ay yok.

Dün de kendim gidiyordum bugün de kendim giderim.

Hiç önemli değil.

Hoşçakalın.

Görüşürüz.

Dediğim gibi yani konsünyo usulü çalışacağız.

Oldu tamam öyle olsun. Tamam peki. Yani siz reçellerinizi buraya bırakacaksınız.

Satıldıkça pay alacaksınız.

Ben kavanoz başına alacağım paramı öyle mi?

Aynen öyle. Oldu tamam o zaman her ikimiz için de hayırlı olsun. Hayırlı

olsun.

Bakar mısınız?

Buyurun. Nar reçeli mi bu?

Evet. Nar reçeli. Reçeli nar.

Ev yapımı.

Pek rastlanmaz buralarda.

Marketlerde hiç yok.

Zahmetli. Öyle herkes yapabileceği bir reçel değil bu. Öyle çok zahmetlidir

çok. Ama damarını bileceksin.

Bakın ben şimdi size biraz tattıracağım bundan. Bunlar benim memleketimden

geliyor. Has bahçe. Has nar bahçesi. Benim memleketim. Buyurun. Hiç ilaç yok.

Hiç.

Ne kadar?

Yirmi lira.

Sağ olun.

Buyurun.

İyi günler. İyi günler.

İyi günler.

Sağ olun, kolay gelsin.

Sağ olasın Veysel.

Buradan geçiyordum da seni görünce bir hal hatır sorayım dedim.

Ya ben de sana uğrayacaktım yarın.

Hayırdır abi?

Şu taksi işini soracaktım.

Buldun mu şoför?

Vallahi arıyorum ama gözüm tutmuyor kimseyi.

Ekmek teknesi ele emanet etmek de kolay mı?

Ya Veysel...

Şey diyecektim.

Bana emanet eder misin?

Sana ben gözüm kapalı emanet ederim. Ama yenge ne der bu işe? Hani bu gececi işi.

Geceden sabaha.

Hani bir sıkıntı olmasın?

Ben he dedikten sonra yengele laf mı düşermiş?

E sen öyle dedikten sonra canıma minnet abi.

Senden izinimi bulacağım. Kendim kadar güvenirim sana.

Hem gözüm de arkada kalmaz hem senin borca da ufak bir katkısı olur.

Anlaştık abi.

Görüşürüz.

Paranızı düşüreceksiniz Zehra Hanım.

Şöyle koyayım ben onu.

Onu özel bir yere koyun. Siftah parası uğur getirir. Ben şuraya o zaman

koyacağım.

Bu pazar işinde de baya gelecek var diyorsunuz yani.

Sağ olun. Müşterilerle ilişkiniz de çok iyi.

Ama bu işlere dalıp da bizi bırakırsanız işte o zaman Rümeysa Hanım affetmez

beni. Yok yok nerede bende öyle bir zaman mı var gelip buralarda reçel

satacağım. Yanlış anlamayın siz varsınız Rümeysa Hanım sağ olsun iyi ama apartman

elime bakıyor.

Ama size gerçekten çok teşekkür ederim şu reçel işini bana yarattırdınız

vallahi. Çok iyi satacağımdan eminim. İnşallah.

Biliyor musunuz? Ben ilk İstanbul'a geldiğimde para kazandım.

Apartmandan bir daireden çağırmışlardı beni. Gel evi temizle diye gittim.

Temizledim. Neyse artık ya lapşap annemden öğrendiğim kadarıyla sonra

cebime para koyduk. Çok şaşırdım. Hayır ben şimdi bunu iş olarak görmüyorum ya.

Ama şu reçel parası var ya.

Yani bambaşka bir şeymiş gerçekten.

Yani tabii temizlikten de kazanıyorum. O da emek. Ama onun gibi değil.

Elle tutuyorsun gözle görüyorsun ya.

Uğurlu olsun.

Sağ olun inşallah.

Ben artık gideyim. Ben sizi bırakayım istersen. Yok yok ben hemen şuradan

bineceğim sağ olun. Çok selamlar.

Görüşürüz. Sağ olun hoşça kalın.

Alo Feriha.

Nereden dönüyorum biliyor musun?

Dur oğlum yavaş.

Pazardan pazardan.

Tezgaha dizi dizi benim reçelleri koymuşlar.

Ayağımın tozuyla da bir tane sattım. Amca bir git biraz ileri git.

İyi çok güzel çok sevindim.

Evde konuşuruz artık anne.

He tamam tamam. Şey yapmışlar bana komisimi yapacak. Komisimi yani ne

biliyor musun? Böyle sattıkça bana para verecek. Oğlum bir dur orada şey yapma.

Güzel. İyi tamam konuşuruz anne sonra.

Sen okulda mı kalacaksın yine?

He ama yemekten önce gelirim. İyi ha.

İyi günler.

Seninle bu telefon meselesi aramızda problem olmaya devam edecek gibi

gözüküyor. Seni bu konuda bir daha uyarmak istemiyorum Feriha.

Merak etmeyin canım.

Ya oğlum senin önünde yer yok mu? Amca sen de git biraz öteye.

Öf yer yok.

Bu sıra bakma oldu mu?

Açmıyor mu?

Uyumadı herhalde.

Belki de açamıyordur.

Ailesinin yanındaysa yani bu kadar sıktıklarına göre yanlarında rahat

konuşamıyordur.

Senin için de ilginç bir deneyim olacak.

Anlamadım. Ne deneyimi?

Hayatına büyük yenilikler giriyor.

Kısıtlı saatler, telefonda konuşamamalar, istediğin zaman

görememeler.

Ortaokuldan sonra unutmuşsundur herhalde bunları.

Ben hayatımdan memnunum Hande.

Halinden memnun bir adam için fazla saldırılansın.

Hande, derdin ne senin?

Kime taktın yine kafayı? Bana mı Feriha'ya mı?

Benim hiçbir derdim yok.

Sana öyle gelmiş.

Kız arkadaşın yoksa alıganlık mı yapıyor?

Hande, çocuk yok senin karşında.

Bütün gün saçma sapan Feriha'ya alışamadın muhabbetleri.

Pot kırma ayakları.

Ne derdin varsa söyle de çözelim.

Ben sabahtan beri doğru şeyler söylüyorum.

Ailesi baskıcı değil mi? Ya da senin eski sevgilerinden farklı değil mi?

Söylesene.

Yeter. Yeter be.

Sabahtan beri kafamı becerdiniz.

Ders çalışmaya geldik değil mi buraya?

Nereye oğlum?

Ben gidiyorum abi.

Kolay gelsin Rıza.

Zehra sen yukarıda değil misin?

Yok yok Rıza ben pazara gittim. Reçelleri böyle dizi dizi koymuşlar

tezgaha bir göreceksin.

Gittim konuştum anlaştım. Şimdi bana şey başına verecekler parayı. Kavanoz

başına.

Bir tanesini kendi ellerimle sattım Rıza. Bir göreceksin çok zevkli bir

şeymiş. Ben sattıkça onlar bana parayı verecekler. Şimdi onlar sattıkça da ben

bir reçel yapıp getireceğim onlara. Bak on lira para da verdiler. İnşallah beşer

beşer satsa daha iyi olacak ama.

Sen bana gidiyorum demedin ki.

Biz karımızı yukarıda biliyoruz.

Karımız pazardan geliyor.

Şimdi onlar beni arayınca ben aşağı inemedim. Sanem Hanımlardaydım. Böyle

acele çıktım ama ben yolda seni aradım Rıza görmedin mi?

Bu saatten sonra pazarcı mı olacaksın Zehra Hanım?

Sabahtan akşama el alemin içinde tezgah mı açacaksın?

Yok Rıza Efendi pazarcı olmayacağım.

Yani gittim konuştum anlaştım.

Geldim.

Bir diyeceğin yoksa ben aşağı ineyim de daha nohut yemeği vuracağım.

Ömer! Elle mobitliği yürü!

Bir su döküldü öyle yığıldı kaldı orayı.

Kaldırayım mı? Yok yok kaldırma baban gelince kaldırırsın.

Kız.

İçmiş midir bu acaba?

Yok canım içmemiştir içmemiştir.

Gözü gözü yerinde geldi.

Ay anne çocuk kırk yılda bir içki içti diye sen de ya.

Mehmet. Mehmet.

Hadi kalk annem kalk. Baban geldi kalk kalk.

Baban geldi kalk kalk.

Hadi sofra hazır kalk.

Utanmaz.

Yediğin altlar anana babana gece uykusunu unutturmuş. Sen gocunmadan

uyuyorsun. Ne yapsın canım içi geçmiş. Her şey kaba hadi.

Ne yaptı da içi geçmiş?

Tamam baba kalktım.

Ne oldu Mehmet? Nereni arıyor?

Nereni arıyor?

Ağrımıyor anne ağrımıyor.

Belin mi?

Git hadi yemeği getir.

Umkum geldi ama benim.

Yatmam lazım artık. Sabah kalkamam yoksa.

İyi geceler.

Ben de.

Ne oldu hayrola Rıza?

Nereye?

Tuvalete.

Ne oluyor böyle?

Niye tutuluyor bu çocuk ya?

Anam bu paspası yine burada bırakmışlar ya.

Günaydın Zehra teyze. Günaydın kızım.

Günaydın.

Dershaneye başlamışsın.

Annen söylemedi mi? Ben dershaneye başladım ve bitirdim.

Sadece artık evde özel ders alıyorum.

Yok söylememiş de.

Söylemedim ya.

Cansu.

Hala bozuk musun bana?

Hala mı?

Ne değişti ki?

Cansu hadi geç kalıyoruz.

Hoşça kal.

Görüşürüz Zehra teyze.

Güle güle yavrum.

Ya sen üzülme anneciğim. Onun derti analığıyla. Seninle değil.

Ay şu kağıt işine de öyle üzülüyorum ki sebep oldum diye.

Ne kağıdı ya?

Ya senin şu oğlanın adını yazmışsın ya bir kağıt varsa o.

Ne? Anam var mı be?

O gece Cansu'lara gidiyorum diye çıkıp gittin ya.

Ben de odaya gitmiştim baktım orada bir kağıt duruyor.

Aldım okudum sonra cebime koymuşum unuttum.

Herhalde onun odasında düşürdüm. Sanem Hanım da onu bulmuş. Anam paraladı kızı.

Ya ne yaptın anne ya?

Ya yok olmayacak böyle. Ben konuşacağım Cansu'yla. Kız neyi konuşacaksın?

Senin istediğin mektebi kazandım yetmiyormuş gibi bir de ayılıp

bayıldığın oğlan gönlü bende mi diyeceksin? Ne?

Ama çok üzülüyorum ona ya.

Zaten Sanem Hanım'ın araları kötü.

Bir de benim yüzümden zor durma düşünsün. Böyle oturup izleyecek miyim?

Yavrum.

O da şimdi genç, alevli, kıskanır. Yani orada burada konuşsa babanın Mehmet'in

kulağına gider.

Sonra seni okula yollarlar mı sanıyorsun he?

Belli ki oğlan seni sevmiş, beğenmiş.

Belli ki bizi de böyle kabul etmiş.

Ama baban bunları duyduktan sonra gidip de oğlandan hesap sormaz mı? Sorarsa ne

yapacağız?

Hadi yürü geç oğlum şimdi.

Yürü yürü.

Geç kalma.

Sabaha kadar konuştuk. Sonra bir ekledin bir teyze.

Tak ilişki durumu karmaşık.

Bu ne şimdi ya?

Ne olacak?

Seni yediye atmış.

Sevgilim var.

Ama seni de götürürüm diyor kısaca arkadaş.

Emir de seni yedi yaptı ha?

Ne yaparsa yapsın.

Giriş gelişme değil.

Sonuç önemli.

Günaydın. Ne habersiniz?

E ne yapıyorsunuz burada? İçeri girmeyecek miyiz?

Günce.

Günce'ydi değil mi?

Bir şey soracağım.

Sen ve biz.

Ne zaman biz olduk?

Biz Hende ile aramızda olan sorunları hallettik.

Hende bir ara anlatır artık sana.

Anlayamadım.

Aramızda sorun mu vardı?

Hangi sorunu hallettik biz?

Yok.

Yoktu da konuşup anlaşmıştık ya.

Şekerim.

Hayallerini yıkmak istemem ama bu iş çok uzadı.

Sıktı.

Kendi dünyana geri dön.

Hande biraz konuşabilir miyiz?

Ay bu ne istiyor senden ya?

Neyse. Gideyim yanına öğrenin.

Yazık. Çok problemleri var. Üzülüyorum.

Evet.

Ne var?

Bir anlaşma yapmıştık.

Ben sana CD'yi verdim. Sen de buna bir söz verdin.

Hatırladın mı?

Neden bahsediyorsun anlamıyorum.

Evet.

Sen bana bir CD vermiştin. Çok güzel bir film diye. Ben de izledim.

Ama tarzım değildi. Kırdım attım.

O yüzden... CD yok.

Anlaşma da yok.

O kadar kolay değil.

Ne vardı o CD'nin içinde?

Feriha ile ilgili değil mi?

Konuşacağım onunla.

İyi.

Git konuş.

Sırf seni adamdan saymamız için.

Onu sattığında söyleyecek misin?

Artık oyun bitti.

Yerine geç Günce.

Kırla!

Kırla! Kırla!

Kırla! Kırla!

Devam et!

Devam et!

Yasir abi 4-5 adam lazım.

Fırla. Fırla.

Fırla.

Fırla. Yürü.

Yürü. Abi. Tamam.

Hadi. Hadi.

Devam et. Eyvallah.

Hayırlı günler.

Hoşuna beklemeyin aslanım. Bu saatten sonra iş çıkmaz.

Herkes evine girsin.

Yarın Allah büyük.

Tam sinema havası. Hadi gidelim.

Sevgililer için de adettendir.

Hande sevgililerin yalnız gitmesi adettendir.

Yalnız benim bir saat sonra evde olmam lazım.

Hay Allah.

Bir saatlik film de yok ki. Ne yapsak acaba?

Bize gidelim mi?

Çok iyi olur.

Hatta dur manevi arayayım bir şeyler hazırlasınlar.

Hadi.

Yine misafir derdi çıkardılar başıma.

Ha sen geçen gün paranı almamışsın giderken. Canan Hanım portmantoya

bıraktı zarfı.

Ha evet öyle oldu. Biraz aceleye çıktım ben de ondan.

Misafirler gelecek. Senin işin bitti değil mi?

Bitti bitti. Ben hemen şurayı bir toparlarım. Tamam. Laf ederler şimdi

biliyorsun. Öyle öyle tabii. Hemen toparlayayım.

Kolay gelsin.

Sağ ol.

Nerede kaldı bunlar?

Ekmişlerdir belki de.

Geldiler işte.

Haydi.

Haydi iyi günler. İyi günler Seher Hanım.

Siz salona geçin, ben bir mutfağa bakacağım.

Burası çok güzelmiş.

Yeşilin tam ortası.

Aman, hep gözün önünde olunca hiçbir anlamı kalmıyor. Değil mi?

İnsan elinin altındakini değil de ulaşamadığını büyütüyor gözünde.

Geçti anne merak etme.

Neredesin oğlum?

Sokaktayım işte. İş bakınıyorum. Mehmet çok yükleme hadi kendine. Nasıl olsa

bulacaksın iş.

Tamam anne merak etme yüklenme. Geç kalmam. Geç kalmam ben hadi.

Üstüne bir de kahve içer miyiz?

Tabii.

Olur. Sen?

Hazırlıyorum hemen.

Annene çok benziyorsun.

Aslında daha çok babama benzerim. Ama onunla sadece çocukluk fotoğrafım var.

Çünkü ben üç yaşındayken onu kaybettik.

Çok üzüldüm.

Dur koyma. Bak, daha çok ilginç fotoğraflarımız var orada.

Anılardan bir demet.

Zaman tüneli gibi.

Bu kadar eski tanıştığınızı bilmiyordum.

Hadi gel oturalım.

Aynı ortamdayız. Bulmuşuz birbirimizi.

Cemiyet.

Sen bunların dalga geçtiğine bakma. Cemiyet önemlidir.

Sadece dergilerden gözüktüğü gibi de değildir.

Açılışlar, davetler. Yani tek olay bu değil.

Ortak hayat görüşleri, ortak değerler.

Önemli olan bunlardır.

Mehmet abi.

Haklısın abi sana puştuk yaptık.

Ama Ali Usta kovsa biliyorsun kardeşlerim elime bakıyor.

Senin anan da var baban da var.

Kusura bakma abi.

Bana mı acındıracaksın lan kendini?

İş bulamadın mı abi?

Çok mu şaşırdın?

Sizin yüzünüzden nereye gitsem hırsız çekiyor lan.

Böyle olacağını bilsen. Seninle bir işim olmaz artık. Kes lan.

Götünüzü kurtardınız işte. Daha ne istiyorsun?

Lan! Mehmet!

Gürkan!

Kardeşlerim ya!

Kardeşim! Lan!

Daniel ne olmuş sana öyle ya?

İş güç be kanka.

Arada vakit buldukça geliyorum eski mekanlara. Senden ne haber?

Sorma be.

İyi değil o halde.

Hayırdır? Oğlum onu bırak da.

Bu ne hal lan?

Tam tiki can olmuşsun.

Özerim oğlum seni. Gel iki fasır oturalım.

Hadi.

E tabi şimdi Hande Hanım Türkiye'deki burjuvazinin değişmediğini düşünüyor.

Beyaz Türkler, krem tabaka falan.

Ama bu onun suçu değil.

Bütün o sosyete dergileri onu bu hale getiriyor.

Canım benim kıyamam ben sana.

Cemiyeti sosyete dergilerine indiremezsin Koray.

Ben de Hande ile aynı fikirdeyim.

Sınıfsal fark diye bir şey tüm dünyada var.

E bunu da reddedemezsin.

Sınıfsal fark.

Hepimizin bir kimliği var sonuçta.

Ortak bir yerlere aitiz.

Ortak zevklerimiz var.

Benzer ailelerimiz, benzer yaşam tarzımız var.

Öyle değil mi?

Neyse ben gideyim artık.

Bir saat oldu mu ya? Trafik vardır şimdi.

Ben bırakayım seni.

Yok, muhabbetinizi bölmeyeyim ben.

Sınıfsal fark, cemiyet falan.

Derin konular bunlar.

Ben taksiye binerim.

Ben sana bir taksi çağırayım.

Senin yanında bana da böyle oluyor işte.

Sen Yeşil'i seyrediyorsun ya.

Ben de seni saatlerce seyredebilirim.

Durakta taksi yok.

İyi olsun.

Sokaktan binerim ben de.

Bu saatte burada bulamazsın. Ben seni bırakırım.

Yok gerek yok. Gelin gidelim.

Amma uzattın Feriha.

Annenler bir kız arkadaşının arabasından inin diye kızmazlar herhalde.

Ailemle ilgisi yok.

Fuzurlu iki varlıklara da gerek yok.

Görüşürüz. Size iyi muhabbetler. Görüşürüz.

İyilik de yaramıyor bu kıza.

İyilik var.

İyilik var anne.

Eve bırakacağım diye ödü patladı.

Ailesi bu kadar manyaksa sokağın başına da inebilirdi. Ne var bunda?

Başladın yine anne.

Yapma be oğlum. Tam mantarlamışsın.

Öyle oldu valla.

Kırk yılda bir bok yiyeceğim tuttu.

Onu da yüzüme gözüme bulaştırdım.

Bu ne lan?

Car car car kerahane telefonu gibi?

Bir nevi.

O ne demek lan?

Hizmet sektörü oğlum.

Amma hizmeti yani.

Anla işte.

Tamam. Tamam Veysel.

Çöpleri dökerim çıkarım kafaya.

Sağ olasın. Sağ olasın.

Aman Rıza. Nereden çıkardın şu taksi işini ya?

Gecenin köründe gideceksin. Sabahın köründe geleceksin. Apartmanın işi var.

Can mı dayanır buna?

Dayanır dayanır. Üzme sen kendini.

Veysel sağ olsun.

Kolayladı işi.

Ayarladı saatleri.

Ayarlayacak tabii.

Ayarlamayıp da ne yapacak? Şoför mü dayanıyor ona? Taksiyi aldığından beri

kaçıncı şoför değiştirişi?

Ya üç kuruş için geceni gündüzüne kattığına değer mi?

Sen... ...üç kuruş için reçel yapıyorsun da... ...ben direksiyon sallamışım

çok mu?

Bak...

Oğlanın iş bulacağı yok.

Kızın çalışmasına gelince öleceğimi bilsem müsaade etmem.

Sen üç kuruş için çalışırken evin direğine yatmak olur mu?

Ya aynı şey mi Rıza aynı şey mi? Ben evde yapıyorum reçeli. Ama sen

sokaklardasın. Ya kazası var belası var hırsızı var.

Gece gece.

Besmelemi çeker düşerim yola.

Sen güzel canını bana yorma Zehra.

Yorma.

Öyle olsun bakalım ne yapalım.

Hayırlısını edeyim artık.

Baba taksiye binelim bir tur. Önde otururum. Vay.

Öne oturacaksın ha?

Kemiğimi de takarım.

Ne olur.

Rıza.

Sana ekmek yaptım.

Yalnız giderken markete bir uğra da su al.

Sağ ol. Olur.

Nereden çıktı bu işler ya? Genç işi bunlar. Nereden çıktı?

Ne olur baba ben de geleyim. Ne olur ne olur.

Tamam tamam. Hadi git senin dersini çalış. Babama bağırmıyorsun. Taksiye

çıkacak diye bana bağırıyorsun.

Ömer. Annene sesini çıkarmayacaksın oğlum. Ayıptır.

Baba.

Veysel abiyle bir konuşsaydım diyorum. Yani ben dururken... Veysel'de sana

emanet araba verecek göz var mı?

Hediğin altlardan sonra ha? Bir de geçmiş karşıma konuşuyorsun.

Yüzsüz sende.

Allah kolaylık versin bana. Sağ ol kızım.

Kapıyı sıkı sıkı kapatmayı unutma.

O arabanın sahibi yok mu? O arabanın sahibi yok mu? Neler açtı başımıza?

Neler açtı?

Ya anne Allah aşkına ya. Kimse bir şey açmadı başımıza.

O senin toz konduramadığın oğlun açtı bu işleri başımıza.

Kabullenelim artık ya.

Ne kızmış be?

İki günde maymun etti kızı.

Darısı başına kardeşim.

Benim mi?

Yok.

Benim zor.

Benim de zordu.

Hatta hayatımda ilk kez bir kız imkansız geliyordu bana.

Sen de bana imkansız hissediyorsun yani.

Sana şimdi hiçbir kızın peşinden koşmazmışsın gibi geliyor.

Ne kadınlar gördük kafasındasın.

E yalan yok.

Ben de öyleydim.

Ama sonra biri bir gelir diğerlerini de götürür.

Tek olur.

Öyle bir şey işte Feriha ile yaşadığım.

Ne mutlu be sana kardeşim.

Ne mutlu.

Canım benim. Vay vay vay.

Görüyor musun lan sen de benim gördüğümü?

Bizi de sevsene yavrum.

Ne diyorsun sen ya?

Duymadın mı?

Sen kime paçoza parçalıyorsun be?

Ne oluyor lan?

Ne oluyor?

Ne oluyorsa oluyor lan. Sana mı soracağız lan?

Sana ne oluyor esas?

Lan yürü git.

Boş değil lan bu.

Gel de göstereyim dolabı boş.

Tamam kardeş.

Biz gidiyoruz zaten.

İyi misin sen?

Yok bir şeyim. Alkış mı bekliyorsun?

Teşekkür ederim ama ben silahlardan hiç hoşlanmam.

Günaydın anne.

Babam kaçta geldi?

Sabaha karşı dörtte.

Servis için uyandır dedi ama kıyamadım.

Sen yumurtalara bak da ben bir servise çıkayım oldu mu?

Yok yok ben hallederim. Okula da erken gideceğim zaten.

Bir kurşun daha atır çantamı alır çıkarım.

Kahvaltı etmeyeceksin.

Okulda yaparım.

Maşallah harçlık çok herhalde.

Anne bir çay bir poğaça.

Kızım olmaz bırak anne ben sana kıyamam. Bırak çocuğum bırak bırak.

Bırak geçen hafta çok yoruldun. Feriha tamam hadi ben giderim. Ama bir şey

olmaz.

Ey sağ ol.

Evet.

Hazır mı?

Tamam o zaman lütfen direkt otele gönderin.

İyi günler.

Cansu hadi kalk kahvaltını et sonra da üstünü değiştir. Şimdi öğretmenin

gelecek.

Ne gönderecekler otele?

Babana yıl dönümü armağanı.

Yine o gün geldi demek.

Yani otele gidiyorsunuz yine ha?

Annemle de hep otele giderlerdi biliyor musun?

Annem çok severdi oteli.

Yani manzarasını, havasını, çalışanları.

Sen açsana ben üstümü değiştireceğim.

Hayır sen açacaksın Cansu.

Sana söylediğim zaman üstünü değiştirmen gerekirdi.

Şimdi böyle aç biraz mahcup ol.

Belki bir dahaki sefere yapmazsın.

Günaydın Cansu.

Günaydın.

Erkencisin.

Dersim var da.

Bakıyorum sen iyice alıştın mı kapıcılık işine?

Babama yardım ediyorum.

Projen nasıl gidiyor?

İyi.

Var mı hayatında heyecanlı bir şeyler?

Ne gibi?

Ne bileyim. Anlatmaya değer gördüğün şeyler vardır gibi geldi.

Feriha sen mi geldin? Günaydın.

Günaydın. Akşam biz de oteldeyiz.

Evlilik yıl dönümümüz.

Öyle mi?

Kutlu olsun.

İyi günler size.

İyi dersler Cansu.

Sağ ol.

Ayıldın mı sen?

Ayıldım.

Hatta tövbe bile ettim.

Şey... Emir, ben seni şey için aradım ya. Ben dün akşam biraz bir şeyler

saçmaladım ya.

Unut onların hepsini.

Olmayan şeyler işte sarhoşluktan.

Evet, saçmaladın.

Bu sene Şampiyonlar Ligi'nde kesin şampiyonuz. Hatta tozunu attırırız diye

saçmaladın.

Eyvallah abi.

Tamamdır. Eyvallah.

Görüşürüz.

Al efendim.

Buyurun.

Sağ ol yenge.

Sağ ol.

Vallahi bereketli adamsın Rıza

abi. İyi para yapmışsın.

İyi de yol yaptık ama.

Vallahi... Bu gecenin bereketi başka oluyor taksi işinde.

Müşterisi de bol oluyor Rıza abi.

Oturduğun yerden gecenin bereketini hesaplamak kolay tabii Veysel.

Ama bu gecenin ayyaşı var, hırsızı var, uğursuzu var.

Onları da hesaplıyor musun?

Yenge bize sitem yapıyoruz abi.

Evamlıdır biraz.

Ne de olsa alışık değil.

Biz geceyi bilmeyiz Veysel.

Güneş çekildi mi bizim de içimiz çekilir.

Buyur Rıza abi.

Sağ ol Veysel.

Kızma be yenge. Senin oğlanın borcunu kapanmak kolay mı?

Böyle böyle ayda bir, bir buçuk lira girer cebinize fena mı?

Çayını içseydin. Evde içerim kalsın.

Akşam taksiye aynı saatte bırakırım. Hadi görüşürüz.

Görüşürüz. Sağ olasın Veysel.

Hadi Allah'a emanet. Sağ ol abi. Görüşürüz.

İyi günler yenge.

Yemin ediyorum bir gün bu adamı böyle hırpalayacağım.

Sanki cebinden para veriyor.

Bir de evimizde oğlumuza laf söylüyor. Artık kimden yüz buluyorsa.

Bak sen.

Dün gece bizden çıktıktan sonra eve gidilmemiş. İçmeye gidilmiş belli.

Bizim de arada sırada erkek erkeğe takılmaya ihtiyacımız var.

Dert mi vardı yani?

Emin'in aşk hayatı düşe mi geçti yoksa?

Sadece Emin'in değil bende.

Benim de bir hayatım var.

Eee doğum günü kızı.

Ne yapıyoruz bakalım gece?

Bana gelmenize karar verdim. Hilis yazıp gelmedi.

Son dakika başka bir yerde ayarlamak istemedim.

Annem zaten yapmış bir organizasyon. Hep beraberiz.

Hande'nin doğum günü programı da belli oldu nihayet.

Ben tamamen unutmuşum.

Evde takılacağız.

Gelmeyi unutmazsınız herhalde.

Ya ben şimdiden kutlayayım seni gelemeyeceğim ben.

Gelmiyor musun?

Evde olacağız.

Yani özel bir şey yok. Biz bizdeyiz.

Okul çıkışı gelsen de olur.

Bizim evde misafirler var ya.

Onların yanına gitmem lazım okul çıkışı.

Misafirlerin de sensiz yapamıyor. Her gün koştura koştura eve gidiyorsun.

Onlar gidince daha rahat olacak.

Geçici bir süre için.

Hay Allah.

Sensiz de eksik olacak.

Neyse.

Ben çıkıyorum anne.

Tamam canım.

Çok cesur bir oğlum var Zehra teyze.

Ne? Ya Mehmet diyorum.

Dün gece hayatımı kurtardı.

Sarhoş apaçilerin saldırısına uğradım da.

Apaçi ne kız?

Ya aman boş ver. Mehmet bir acayipti. Ödlerini patlattı. Ya Türk filmlerindeki

gibiydi valla.

Yıktı ortalığı. Hem de iki kişiydiler. Hiç korkmadı.

Bak sen bana hiç demediydin.

Kız olanlarla dövüşmedi değil mi?

Yok gerek bile kalmadı.

Neyse ben kaçtım. Görüşürüz.

Gecenin bir saati dışarı çıkarsan böyle olur işte.

Mehmet'ime bak aslanım benim ya.

Aslanım.

Özlemişiz seni be abi.

Oğlum bizim işimiz gücümüz yok diye buradayız. Sen niye buradasın Hasan?

Hem yakışıyor mu kalem yerine ıstaka tutmak böyle?

Sen de mi be Mehmet abi?

Asıl ben oğlum.

Al, okumamış adam karşında. Ben senden küçüktüm kalemi defteri bıraktığımda.

Ama elimde tornavida vardı, kerpeten vardı.

Sende onlar da yok.

Aklın başına gelir bir gün.

Ama ben ne bok yedim dediğinde, benim gibi çekerler sifon üstüne.

Neyse, kaçtım ben.

Bir daha da seni buralarda görmeyeyim, tamam?

Tamam abi.

Ne o?

Selam sabahı yok mu?

Seninle bir işim olmaz artık.

Namus bekçilimizi mi yapacaksın lan?

Mal. Ağzın kokuyor lan.

Feriha.

Nereye böyle?

Çok acelem var. Bir yere yetişmem lazım.

Emir beklemiyor musun?

Proje hocasıyla konuşuyor. Girdi birazdan.

Yok ben onu ararım daha sonra.

Sen eve gitmiyor musun?

Evet.

Neyse.

Görüşürüz mutlu yıllar sana.

Hakan'ın Cemil'i fena kilitliyor.

Nereye gidiyorsun be? Bir işim var evde görüşürüz.

Bu gece benden hayır gelmez.

Ahım gitti, vahımı da Hakan Hoca aldı.

Hande nerede?

Gitti. Beni beklemiyordu. Direkt eve geçin dedi.

Neyse. Ben Feriha'yı bulayım da bir.

Sonra gidelim seninle şu hediye işini halledelim. Tamam.

Efendim? Bitti mi dersin?

Evet bitti çıktım bile ben.

Hadi ya.

Şarjım bitiyor benim sonra konuşalım mı? Tamam sen müsait olunca ararsın. Tamam

görüşürüz. Görüşürüz.

Buradan orta köye ne kadar yazar acaba?

10 lira civarı.

Demek ki beni yolda iftif ediyor.

Otel mi?

Nerede bu kız şimdi?

Hadi Feriha hadi!

Tam yarım saat geciktiniz küçük hanım.

Aceleye geldi bu hediye işi.

Tamam mı oğlum? Gidiyoruz işte alırsın sen de bir şeyler.

Ben zaten önceden hallettim bu işi.

Hayde.

Ne oldu?

Doğum günü kız eğlencenin adresini değiştirmeye karar verdi.

O nereden çıktı bu otel işi ya?

Bilemeyeceğim onu.

Bu gece biraz geç çıkacaksın Feriha.

Geç mi?

Ne kadar geç?

İşine gecikirken arayıp haber verdin mi ne kadar gecikeceğini?

Bir doğum günü rezervasyonu var. Bu akşam kalabalığız.

Alo anne.

Ben bugün biraz geç kalacağım.

Biliyor muyum ya?

Öyle değil.

Gece geç kalacağım.

Ne demek kız? Geceye kalacağım.

Ya anne başımızda çok sıkı bir hoca var.

Şimdi gideceğim ben dersem çok fena olur.

Bana bak. Yine iş mi çeviriyorsun kız sen?

Yok vallahi ya. Çalışmam lazım.

Kızım ben babana ne diyeceğim şimdi?

Anne kapatmam lazım şimdi. Ne olur idare et babamı. Hadi öpüyorum. Bay bay.

Rıza.

Sen yine geç mi gideceksin?

Çöpleri dökeceğim.

Hayırdır?

Yani erkenden gitseydin de vakitlice gelseydin diyecektim de.

Veysel'in de işine gelir ama çöp var.

Olsun canım ben çöpü toplarım.

Sen bir sor bakayım.

Sorayım madem.

Sırtım ağrıyor diyordu zaten.

İyi işte.

Sağ ol.

Nereye? Çevre yoluna.

Otelde kutlama ne ya?

Çok demode.

20 yıl öncesi gibi.

Artık içeri geçsek diyorum.

Hayır. Emir gelsin öyle.

Hep birlikte başlayacağız eğlenceye.

Feriha!

Feriha! Benim annem.

Feriha nerede ki bu saatte?

Bu saat bir yerde durar.

Gel aşağıya amca. Gel.

Bırakın beni.

Bırakın.

Canın yanmadan taş paraları. Vermem.

Emanet para bunlar.

Başkasının helalliği.

Allah'tan korkunuz yok mu sizin?

Korku aç karın doyurmuyor amca.

Ver şu paraları. Ara paraları mı karnınızı doyuracaksınız he? Benim sizin

kadar oğlum var. Taşa sıksana suyunu çıkartırsınız.

Bırak parayı.

Beklenen misafir de geldi.

Vay, karşılama komitesi.

Yalnız doğum günü benim değil.

İşte Hande Hanım o küçük detayı atladı.

Biz de burada bekliyoruz.

İyi o zaman.

Kutlama başlasın.

Hoş geldiniz. Merhaba. İyi akşamlar. Buyurun efendim masanız burası.

Teşekkür ederiz.

Hoş

geldiniz

tekrar. Hoş bulduk.

Ya anne saat kaç oldu hala yok. Ara şunu neredeyse gidip alayım.

Dur dur dur ben bakarım dur. Kim ki bu saatten?

Alo.

Beni?

Polis mi?

Evet, ben eşiyim.

Feriha, doğum günü masası sende, tamam mı?

Feriha?

Feriha?

Yüreğinin ücra köşesine al beni sakla Beni orada çocuk

yanım bile sarıp sarmala Kilidini sağ

uzaklara bulunmasın bir daha

Esaretin böylesi makbul anlasana

Yüreğinin ücra köşesine al beni sakla Sakla beni

orada çocuk yanım bile sarıp sarmala.

Kilidini sağlı saklara bulunmasın bir defa.

Esaretin böylesi mahlum anlasana.

Yüreğinin ücra köşesine al beni.

Sakla beni orada çocuk yanım bile.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.