All language subtitles for Adını Feriha Koydum 11. Bölüm (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Şarkı söylüyor.

Feriha!

Bu ne lan?

Kim bu herif?

Söyle kim bu?

Sen mi bana hesap soruyorsun bey?

Ben biliyorum senin ne halt dediğini.

Gece vardiyası diye nerelere gittiğini biliyorum ben. Her şeyi biliyorum.

Ben gördüm seni.

Otelde. Kadınlarla.

Feriha.

Şimdi sen mi bana hesap soracaksın be?

İğreniyorum senden Mehmet, iğreniyorum.

Şşş.

Feriha ne oluyor? Ne bağırışıyorsunuz böyle sağımlıkta? Kovduracak mısınız

bizi?

Mehmet ne oldu?

Şşş Mehmet.

Ne şaladın kız oğlana ha? Ne şaladın?

Ana.

Kız derkeye mi gülmüş yoksa?

Git gel kendisine söyler belki.

Feriha.

Yok ya gülmemiştir.

Yok yok öyle olur mu canım?

Görse vallahi bacaklarını kırar, o kızın görmemiştir ya.

Günce? Biri mi geldi?

Biz... Şey... Seni beklemiyorduk. Farkındayım.

Konuşmamız lazım.

Emir, Feriha sana ihanet etti.

Sen baya geride kaldın canım.

Çünkü bana sadık kaldı.

Bak.

Koray'ın evine benim için gitti.

O gece ben de evdeydim.

Koray Feriha'yı bıraktı ve gitti.

Biz o gece Feriha ile yalnız kaldık.

Feriha seni buraya ne saçmalamanın için yolladı bilmiyorum ama...

Sen şimdi gidiyorsun güzelim. Hande sus.

Bir dakika.

Anlat Günce.

Devam et.

Emir ben... Ben hamile kaldım.

Koray'dan.

Bebeği aldırdım.

Ben bunları yaşarken Feriha hep benimle birlikteydi.

Beni hiç yalnız bırakmadı.

Korayla da benim için buluşuyordu.

İkisi de bana söz verdiği için sana bir şey söylemediler.

Feriha yanlış bir şey yapmadı Emir.

Feriha göndermiş belli.

Sus Hande.

Belki de Koray.

Ya ben ikisini de bastım. Yatıp kalkıyorlar.

Kim bilir seni kafalamak için ne saçmalıklar uydurdu.

Hande sus.

Sus.

Yavaş kız yavaş yavaş.

Anne oğluma ne oldu diye soracaksan git kendine sor. Ne soracağım be? Ne

soracağım? Aman kedi köpek gibi birbirinizi yiyorsunuz zaten devamlı. Ne

soracağım?

Geç otur şöyle.

Feriha bak şimdi sana bazı şeyler soracağım.

Bana doğru cevap vereceksin yoksa hakkımı helal etmem ha.

Şimdi.

Sen o gece hani kız arkadaşıma ders çalışmaya gidiyorum diye dedin ya.

O mecmuadaki oğlanın evine mi gittin?

Yok.

Nasıl yok?

Şimdi bak.

Ne?

Biz kızlarla ders çalışacaktık.

Ondan sonra o çocukcağız da yazık zayıf almış sınıfta kalacakmış anne. Ay Allah

korusun kız.

Şimdi benim de derslerim çok iyi ya. Dedi ki acaba dedi siz bana çalıştırır

mısınız? Ben de gelsem dedi.

İşte beni aldı. O kızın evine gittik. Ders çalışmaya arkadaşımın.

Ondan sonra

Sonra da işte biz çok iyi çalıştırınca teşekkür etti bize, sarıldı.

O diğer kıza da sarıldı ama işte benimle sarılırken çekmişler anne. Vallahi bir

şey yapmadım ben.

Ay maşallah derslerin iyi ya. Ay canım yavrum benim maşallah.

Ama Feriha'm, çocuğum bak sen daha çocuksun anneciğim.

Böyle şeylere aklın ermez.

Ama insanların içi kötü, haset, korkusuz insanlar kızım.

Yani Allah'tan korkmadan, kuldan utanmadan öyle bir kara çalarlar ki.

Başa demezsin annem.

Kendini koruyacaksın kızım.

Önce sen koruyacaksın sonra anacın koruyacak.

Feriha.

Bir daha bana bunu tekrarlattırma.

Bir daha yalan yok kızım.

Bir daha saklamak yok.

Anladın mı? Bir daha tekrarlattırma.

Aksi takdirde.

Yemin ediyorum elinden hiç kimse seni alamaz.

Anladın mı?

Hadi bakayım toplaşayım buraları.

Ben sana dün gece misafir odasını hazırlatmıştım. Sen orada yatmamış

mıydın?

Bir ara çok sıcak oldu.

Gelecek bir şeyler bakmıyor odana geldim.

Orada gömleğim vardı.

Üstüme geçirdim.

Sonra da sarhoş kafayla yanında sızmışım. Keşke kapıyı o halde

açmasaydın.

Günce'nin geleceğini tahmin etmemiştim.

Yanlış bir şey düşünmemiştir herhalde.

Ya Emir.

Sen onu bırak da ne olacak şimdi?

Boşuna mıydı her şey?

Masum muydu Koray?

Bütün bunları boş yere mi yaptım?

Neyi?

Neyi boş yere mi yaptın?

Dergiyi görür görmez seni aramamalıydım.

Koray'a gitseydim.

Konuşsaydım. Bunların hiçbiri olmayacaktı belki de.

Onlara inanmaya hazırdın sen.

Ortalığı ben karıştırdım.

Senin bir suçun yok.

Her şeyi ben mahvettim.

Şimdi ne olacak?

Feriha'nın o bakışları.

Nasıl inanmadım ona?

Sen Feriha'yı düşün tabii.

Koray'ı düşünmesi gereken yalnız benim değil mi?

Ne yapacaksın?

Nasıl düzelteceğim şimdi her şeyi?

Emir.

Bunu beraber düzelteceğiz.

Ben yanındayım. Hande.

Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

Gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacım var.

Peki.

Sen bilirsin.

Konuşmak istersen ararsın.

Ne oluyor? Ne oluyor oğlum? Manyak mısın? Ne oluyor lan?

Emir. Sakın Feriha sakın.

Ya nasıl inanırsın böyle bir şeye? Nasıl düşünürsün?

Ulan seni öyle bir yere koydum ki.

Dokunmaya kıyamadım ben sana Feriha.

Öpmeye kıyamadım.

Ama niye?

Senin, senin gibi bir... Lanet olsun ya.

Ne kadar salakmış.

Yazıklar olsun Feriha.

Emir gitme.

Emir!

Feriha yanlış bir şey yapmadı Emir.

Hoşçakalın.

Hızlı gidiyorsun.

Gel sana da ısmarlayayım.

Pek keyif içkisine benzemiyor mu bu?

Ne oldu?

Endişelendin mi?

Emir.

Bu halin hiç hoşuma gitmiyor.

Kız arkadaşlarından sıkıldın.

Benimle mi oyalanıyorsun baba?

Can.

Artık içki verme tamam mı? Tamam.

Merhaba. Aslında daha önce kimseye böyle bir mesaj atmadım ama.

Neyse ya.

Konuşmak istedim sadece. Sen de istersen yani.

Koray.

Aç şu kapıyı. İçeridesin biliyorum.

Telefonun da çalıyor.

İçeridesin biliyorum. Aç Koray şu kapıyı.

Neden Günce'ye anlatmadın?

Neden dertleşmedin benimle?

Anlatsaydın bunların hiçbirini yapmazdım.

Kuray sen yokken ben çok yalnızdım.

Sen yokken çok öfkeleniyorum.

Çok kötü şeyler yapıyorum.

Sen yanımdayken engelliyorsun beni.

Durduruyorsun.

Kuray ne olur aç şu kapıyı. Ne olur aç.

Aç kapıyı içeri gireyim.

Yanında olmak istiyorum.

Ne olursun yanımda ol.

Sana çok ihtiyacım var.

Ne olur aç.

Ne olur.

Çok ihtiyacım var.

Bu kız niye erken yattı?

Dünden beri bir hal var ikinizde de. Ne hal olacak ya?

Yorgunluğu yattı işte.

Mehmet.

Hayrola anneciğim ne oldu?

İşte değil miydin sen?

Ben işi bıraktım.

Ne? İşi mi bıraktı?

Niye?

Ağır geldi, yapamadım.

Yapamazsın tabii.

Adam olmayana iş ağır gelir.

Hayır.

Oy canım yavrum, gel annem kurban olayım, gel gel üzülme.

Oy kurban olurum anneciğim, üzülme. Ne yapalım oğlum, başka iş bulursun.

Üzülme, üzülme oğlum.

Bulursun inşallah bir iş daha.

Bakacağız artık, ne yapalım.

Oy oy.

Demir Bey.

Pardon.

Bir araba ayarlayalım.

Azize'ye benzerini yüzü süyürmetine.

Yavrularımın yüzünü güldür yarabbim. Onlara senden emanet oldum. Bana onlara

sahip çıkma gücü ver.

Ben evlatlarımın acısıyla sınama ya Rabbim.

Evlatlarımı doğru yoldan şaşırtma.

Gözlerini haramdan, kalplerini yanlıştan, kötülükten, fenalıktan esirge

ya Rabbim.

Dillerini yalandan, gözlerini günahlardan koru.

Yavrularımı birbirinden ayırma ya Rabbim.

Haydi yürü gül fıtanı.

Ay içim ferahladı vallahi Zehra abla. Ne çok ihtiyacım varmış benim. Vallahi

benim de öyle Gülfidan. Bir gün çoluğu çocuğu alıp gelelim hep beraber.

Sen benim büyük oğlanı biliyor musun? Bilmem mi canım? O gelinle kavga etmiş.

Gelin de koymuş kapının önüne çocukları göstertmem diyormuş. Ah yazık ya. Ulan

bak çocuklar oluyor ya. Benim başımda ne dert var, ne dert var. Zehra abla sen

yat kalk dua et de evlatlarından yana böyle. Çok iyisin maşallah.

Çok şükür çok.

Ah benim buralara gelmem farz oldu. Artık farz oldu. Bir gün diyorum ki hep

beraber telli babaya gidelim.

Senin kıza kısmet dileyelim. Bizim çocuğa da evine huzur dileyelim. Yok

anam, gidemeyiz. Rıza kızıyor. Vallahi buraya geldiğimde duymasınlar. Hep bu

işleri hurafe diyor, hurafe.

Gerçi senin kızının kısmetinin açılması için buralara gelmeye gerek yok ama...

...yani telli babaya kalmadan onun işi tamamdır bence. Sen merak etme. Fidan

Allah aşkına, kapa şu konuyu ya. Yani sen böyle kısmet kısmet dedikçe yemin

ediyorum... ...öyle etime iğneler batıyor ya.

Aman, ben derdim de ne dediğimi biliyor musun Zehra abla sanki?

Vallahi senin yüreğin kabarmış ya. Hadi gel şuradan zuhurat babaya gidelim de

bir dua... Bağı okuyalım da yüreğine azıcık serinlik gelsin. Gülfida ne arttı

Zuhurat babası. Kızım Rıza bekliyor diyorum sana. Anlamıyor musun? Yürü.

Tamam hadi.

Neredeydi bu durak? Şuradan gidip dönünce var ya orada işte.

Şu ileriden gidiyor.

Çok şükür yarabbim.

Vallahi içim açıldı. Benim de benim de. Hiç sorma valla.

Sonunda köpeğiniz aklınıza geldi.

Koştura koştura eve döndüm sizinle konuşmak için.

Hiç zahmet etmeseydiniz keşke.

Biz alır giderdik Artur'u.

Kusura bakmayın ama onu kaybetmeyeceğinizden emin olmam lazım.

Çok iyi oldu sizi gördüğüm.

İnsan köpeğini nasıl kaybeder hiç aklım almıyor.

Olayları bir kez daha mı anlatayım yani?

Her neyse ona iyi bakın ve bir zahmet bir daha kaybetmeyin.

Ayrıca Bonnie ismi ona Artur'dan daha çok yakışıyor.

Gel oğlum.

Mehmet, şu fabrika işini bir anlat bakayım bana.

Nesini anlatayım baba?

Önce başını kaldır da yüzüme bak.

Baban konuşuyor karşında.

Ne oldu da bırakıverdin işi?

Anlaşamadık işte.

Dedim ya.

Ağır geldi.

Sen bıraktın.

Kovmadılar yani.

Bir kabahatin olmadı değil mi?

Olmadı baba.

Bu sefer bir kabahatim olmadı.

Emir.

Onu değil bunu kullanıyorsun.

Nasıl yani?

Senin.

Kadınlar depresyona girdiğinde saçlarını değiştirir kurtulurlar.

Bize de bu yakışır değil mi?

Bu benim için endişelendiğin anlamına mı geliyor?

Bu senin bir daha dünkü gibi görmek istemediğim anlamına geliyor.

Keyfini çıkar.

Keşke o kadar kolay olsaydı ama.

Günaydın. Günaydın.

İster misin?

Yok sağ ol.

Uykusuz bir gece miydi?

Ne?

Emir yüzünden mi?

Ne olur bu konuda konuşmayalım.

Feriha'm. Ben dün...

Feriha

boş ver.

Neyi? Emir'i.

Elimde değil.

Yapamam ki.

Yani böyle olunca...

Aşık olunca mı?

Hayatımda böyle rezillik görmedim.

Buraya geldiğimize inanamıyorum.

Sana kaç kez söyledim. Böyle bir mahkemeyle ticari imajımı zedeleyemem.

Senin ticari imajın zedelenmesin diye şu düştüğümüz hale bakar mısın?

Kadının resmen ayağına geldik. Sanki yüzük benim yüzüğüm. Pes yani hale.

Hamile hamile esra mı gelseydi buraya?

Hem yüzük senin değildi de neden bu kadar büyüttün?

Gereğini yapacağız. Hadi yürü.

Geldim, geldim, geldim.

Zehra Hanım.

Buyurun. Kim geldi Zehra?

Biz senden özür dilemeye geldik.

Yüzüğü bulunca çok üzüldük tabii.

Olayın bu kadar büyümesine.

Aslında daha önce gelecektik. Ama biraz sinirler yetişsin diye bekledik.

Mağduriyetinizin farkındayız. Bu işi aramızda halledelim istiyoruz.

Koy onları cebine efendi.

Edebinizle özür dilemeyi bilmez misiniz siz?

Ya kardeşim siz özür dilemeye gelmişsiniz ama gönülsüz gelmişsiniz.

Yani mahkeme korkusundan gelmişsiniz. Ya ben sizi mahkemeye korkutayım diye

vermedim ki.

Ben böyle insanlık namına bir özür, bir kuru özür için mahkemeye verdim.

Ben böyle ne yapayım yalan özürü?

Hadi size güle güle.

Anneme bak be.

Nasıl susturdu onları?

Allah Allah ya.

Ya başları sılaşınca hemen elleri ceplerine gidiyor ya. Üstümüzde kürkümüz

altımızda arabamız yok ya.

Paralarına tamah edeceğiz.

Ay valla sinirlerim bozuldu ya.

Yok yok bozma siniri sen.

Tövbe estağfurullah.

Baba.

Şey diyorum.

Beraber bir namaza gitsek mi?

Öğle namazına.

Olur.

Ben gidip abdest alayım o zaman.

Tamam.

Seni çok kırdım.

Ne yapacağız biz Emir?

Keşke böyle olmasaydı.

Nasıl yapacağız?

Keşke her şey eskisi gibi olsa.

Bir konuşabilsem?

Emir.

Ne yaptın?

Konuştun mu Feriha'yla?

Özür diledin mi?

Ya tamam.

Ben de çok kötüyüm.

Emir.

Kura'yı kaybettim.

En az senin kadar ne yapacağımı bilmiyorum.

Hande. Konuşmak istemiyorum.

Ya ne demek konuşmak istemiyorum?

Birbirimizle konuşmazsan kimi de konuşacağız?

Sen sadece Koray'ı kaybettin.

Ben hem kardeşimi... ...hem de...

Hem?

Hem de aşkımı kaybettim.

Ben çıkıyorum.

Can Su? Evet.

Yanlış görmüyorsunuz Sanem Hanım. Kıyamet alameti.

Can Su dışarı çıkacak.

Şaşırdım.

Matematikçi iptal edince ben de babamla program yaptım.

Öyle mi?

Ne yapacaksınız bakalım baba kız?

Babam baş başa bir program yapmak istedi de.

Ne güzel.

Size iyi eğlenceler o zaman.

Teşekkür ederiz.

Allah-u Ekber!

Allah-u Ekber!

Cansu bu ne güzel sürpriz. Merhaba. Babamla buluşacağız da onu almaya

geldim. Babanın bir toplantısı var ama yarım saat sürmez. Sen restorana bir

geç. Bizim müthiş tatlarımızı bir denetle.

Ne güzelmiş. Görüşmek üzere.

Ya Mehmet Efendi.

Eskiden seni bayram namazlarına Sultanahmet Camii'ne götürürdüm.

Hatırladın mı?

Hatırlamaz mıyım baba?

Gel şöyle biraz oturun.

Allah kabul etsin.

Yunuslar da buradaymış.

Selamun aleyküm Rıza.

Aleyküm selam.

Mehmet seni de gördük ha buralarda.

Maşallah. Maşallah.

Allah kabul etsin.

Ağabey. Mehmet hayırlı olsun işe girmişsin.

İşi bıraktım ben.

Ama sağ ol.

Vardır bunda da bir hayır.

Buyursaydınız, otursaydınız.

Olur kız ha. Yolcu yolunda gerek. Malum dükkana gideceğiz de.

Haydi evlat. Size hayırlı günler.

Rastgele.

Rastgele.

Hadi biz de gidelim bari. Sen git baba. Ben biraz daha iş bakınacağım.

Peki.

Tabii ya.

Sen de Sanem Hanım gibi benim salak olduğumu düşünüyorsun değil mi?

Zehra teyzeyi ağzımdan kaçıracağımdan korktum.

Demek oteli de eline geçirdi.

Artık istediğini işe de alıyor.

Sanem Hanım sadece bana yardımcı olmak istedi Cansu.

Yıldönümlerini kutladıklarında sen de burada mıydın?

Evet.

Çok güzel ya.

Yani Emir Sarrafoğlu'nu gördün. Ve beni aramak aklına bile gelmedi öyle mi?

Servis de yapmışsındır onlara.

Hadi her şeyi geçtim.

Ben sana anlattım da hiçbir şey söylemedin.

Resmen bana yalan söyledin Feriha.

Numara yaptın.

Benim şimdi işimin başına dönmem lazım.

Mesain bittikten sonra konuşalım mı?

Tamam.

Latte getir bana. Peki efendim.

Ben çıkıyorum artık.

Vay be.

Bayağı anlayışlı davranıyorlar yani.

Mesaini de erken bitiriyorlar.

Patronun karısından torpilli olunca.

Konuşalım mı biraz?

Hangi birini konuşacağız Feriha?

Bir erkek arkadaşın var. Ve bana söylemiyorsun. Yalan bir.

Çıktığın çocuğun fotoğrafını dergide görüyorum.

Ve sadece arkadaşız diyorsun sanki ben yiyecekmişim gibi. Yalan iki.

Babamın otelinde çalışıyorsun.

Yalan üç.

Emir Sarrafoğlu'nu görüyorsun.

Ve ben sana bu otele geldiğini söylediğimde gözümün içine baka baka

sadece kafanı sallıyorsun. Yalan dört.

Haklısın.

Sırada ne var?

Başka hangi yalanını yakalayacağım?

Konuşacak bir şey yok Feriha. Cansu.

Nerede kaldın baba ya?

Haklısın kızım kusura bakma.

Toplantı biraz uzun sürdü.

Ben de sen yokken büyük garson sürpriziyle karşılaştım.

Nasıl?

Feriha'nın bizimle çalıştığından haberin yok muydu? Yoktu.

Herhalde işi bittikten sonra söyleyecekti.

Neyse.

Size iyi günler. İyi eğlenceler.

Önce nefis bir havuz sefası.

Sonra güzel bir masaj. Sonra akşam yemeği.

Yapalım. Anca açılırım.

Hadi.

Gel bakalım.

Ya işte öyle kızım yani. Kasala kasala geldiler. Böyle başları önde gittiler.

Ben şu reçel işini bir halledeyim o zaman ya boşlamıştım. Bu akşam birkaç

tane kavanoz kaynatayım o zaman dur.

Önce yorma kendini.

Yok ben yorulmuyorum ya.

Ama sen yorgunsun galiba öyle kuş kadar yediğine göre.

Yok aç değilim.

Sabaha kadar defter kitap başında yorgunluktan haram ettin uykularını be

kızım.

Bak, Mehmet Efendi de dayanamadı uykusuzluğa.

Ya, ya.

Öyle.

Hoş sana söylüyorum ama anan bile unuttu saatini.

Bir gece eşidir tutturdu.

Hayda, yani döndüğünde ulaştın benim reçelime geldin yine ya.

Aşk olsun Rıza.

Ya sen demez misin?

Vazifeniz sabah akşam olmaz diye?

Kimsenin çalışmasına bir dediğimiz yok.

Benim derdim gece yorgunluğu.

Taksi işine girmekle kötü mü örnek oldum bilmem ki.

Hayır baba.

Sen hiçbirimize kötü örnek olmadın. Hep doğruyu gösterdin bize.

Ben çıkıyorum.

Afiyet olsun.

Ne oldu Mehmet ya nereye?

Bir arkadaşa sözüm var anne.

Kız Feriha.

Ne alıp veremediğin var senin Mehmet'le? Ne diyorsun anne ya? Ne demek ne

diyorsun kız? Çocuğun yüzüne bakmıyorsun konuşurken bir afralar bir tafralar

sofrada. Yok bir şey.

Nasıl bir şey yok? Kız bana bak. Benim gözüme bak. Benim gözüme bak. Sende bir

hal var ha.

Bir kere de git oğlum. Nasıl sorunu oluyor diye ya? Tek çocuğum ben miyim?

Feriha ne oldu? Feriha ne oldu? Git Mehmet'e sorunu oluyor Mehmet'in. Sus

kız! Sus! Kime ne soracağım? Sana mı soracağım kız ben? Ha?

Yine dilim böyle boyun kadar oldu.

Sen benimle maytap mı geçiyorsun lan?

Nurut bağırma şurada.

Yapamadım işte tamam mı? Bana göre iyiymiş bu işler.

Lan senin namusuna. Lan karıyı sap gibi ortada bırakmışsın gitmişsin. Hesabı

benden kesti oğlum.

Lan. Lan senin yüzünden kaç müşteri kaçırdı biliyor musun sen? Yürü git.

Başım belası okuma gece gece.

Borcum var lan bana. Tamam lan öderiz.

Yürü lan yürü.

Yürü.

Görüşeceğiz lan seninle.

Görüşeceğiz.

Efendim bebeğim?

Niye unutamıyorum hala?

Niye?

Emre Sarafalı değilmişim. Of çok taş.

Yalnızları oynuyor ama. Ay o bile yakışıyor.

Ay çok severim böyle yalnız erkek karizması mı?

Artık yalnız değil canım.

Merak etme.

Merhaba.

Değişik bir şeyler içmek istiyorum.

Ne tavsiye edersin?

Feriha. Ne?

Gel. Konuşacağız.

Ne diyorsun be?

Bırak.

Bırak.

Konuşacağız seninle.

Mehmet ben seninle konuşursam altından kalkamazsın.

Sen nasıl yaptın ya?

Nasıl sattın kendini? Delireceğim ya.

Ne işin vardı o otelde?

Feriha delirtme beni. Ne işin vardı o otelde?

Yoksa o dergideki herifle mi gittin?

Çalışıyordum canım.

Garsonluk yapıyordum.

O herif kim?

Ciddi mi?

Cevap ver bana.

Sana hesap mı vereceğim be? Kızım delirtme beni.

Kardeşimsin lan sen benim.

Ben de seni o kadınlarla gördüğümde deliriyordum.

Ne düşündüğünün umurunda bile değil.

Salak.

Feriha.

Yapamadım.

Satamadım kendimi.

Kadın evinden kaçtım gittim. Anladın mı?

Aman iyi. Lan film alkışın mı?

O dergi işini de unutmayacağım.

Hadi be.

Ömerciğim derslerin iyice dinli anneciğim oldu mu?

Öğretmen ne dedi ki? Öğretmenim de benim anneciğim defterlerimi çok güzel

kapladı. Kenarlarını ataşladı. Benim defterlerim artık bakal defteri değildi.

Oldu mu onun?

Öf tamam anne.

Ne üflüyorsun canım üfleme. Hadi tak bunu.

Tak tak tak bakayım şunu. Hadi.

Allah zihin açıklığı versin Ömer.

Güzel oğlum.

Bana bak dikkat et arabalara tamam mı oğlum?

Hah baban geldi.

Hadi Allah zihin açıklığı versin oğlum.

Amin amin inşallah oğluma.

Gel Rıza gel.

Geç geç.

Rıza. Ben senin kahvaltını hazır tuttum. Bak orada soydum yumurtanı soydum. Sıcak

sıcak soğutma iyi oldu mu? Mehmet nerede?

Mehmet? Yok o gitti. Kızdan önce gitti. Ne yapsın iş arıyor çocuk.

Ben 8 numaraya gidiyorum oldu mu? Alayım mı?

Hadi sen de otur.

Hadi afiyet olsun.

Eyvallah sağ ol.

Konuşalım mı biraz?

Ne var?

Neden tek kelime etmedin?

Yalnız değildik demedin.

Sordun mu?

Konuşturdun mu lan?

Kimim oğlum lan?

Neyinim ben senin ha?

Ne biliyorsun sen benimle ilgili?

Hiç bir dalmadın mı? Oğlum sen beni... Hiç mi tanımadın ha?

Lan bunca sene be.

Bunca seneden sonra be.

Helal olsun sana.

Ben gözümün gördüğüyle kavga ettim Koray.

Farkında mısın sen bunun?

İnanmadım.

Ama o dergiyi görünce... Tutamadım kendimi.

Delirdim.

Bitirdin lan bizi.

Her boku mahvettin.

Koray.

Bana hiçbir şey söylemedin.

Tek bir kelime söylemedin.

Feriha da ben de Günce'ye söz verdik.

Ben Günce ile takılıyordum kız hamile kaldı. Ne diyeceğimi şaşırdım ya.

Günce ikimize de söz verdirdi.

Kimseye bir şey söylemeyeceksiniz dedi anladın mı?

Ne yaptım ben ya?

Ne yaptım?

Anneye sen mi söyledin?

Biliyor işte.

Sen konuştun mu?

Yok.

Onunla işler başka biliyorsun.

İşin içine duygular girince başka oluyor zaten.

Feriha'dan özür diledin mi?

Hayır.

Bu çok başka Koray.

Çok ağır konuştum ona.

Nasıl beni affedeceğini bilmiyorum.

Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

Her şeyi ben mahvettim.

Her şeyi bitirdim.

Hiçbir şey kalmadı.

Hiçbir şey.

Tamam lan tamam hadi.

Kalk. Kalk herifinle kalk. Hadi.

Hala bir şey yazmamış.

Ne haber Zehra teyze? İyi kızım sen de ne haber iyi misin?

İyiyim ben de.

Feriha nasıl?

İyi.

Nasılsın iyi işte.

Ben artık onun hızına yetişemiyorum da.

Yani her karşılaştığımızda bir acelesi oluyor.

Zaten artık karşılaşmasak görüşeceğimiz de yok ya. O da ayrı konu.

Kızım bayağı meşgul Zehra teyze.

Artık nelerle uğraşıyor, neler yapıyorsa ben yetişemiyorum.

Ne yapacaksın işte okula gidiyor.

Derslere dalıyordur Cansu. Ne alacak ki?

Bilmem.

Sizde hep bir olaylar oluyor ya.

Son zamanlarda yaşadığınız olayları düşünüyorum.

Film olur yani.

Önce Mehmet'in arabayı yürütmesi.

Rıza amcanın bıçaklanması.

Sonra senin yüzük olayın falan.

Belki de olay yaratma sırası şimdi de Feriha'ya gelmiştir.

Tövbe estağfurullah.

Ya sabır yarabbim. Ya sabır yarabbim.

Ne dedim ki şimdi de sabır çekiyorsun?

Cansu. Ben senin akranın mıyım anneciğim? Baksana ben senin anan

yaşındayım. Bu ne biçim konuşmak böyle?

Ne diyorsun ya? Ben sana bir şey mi dedim şimdi?

Küfür mü ettim sana?

Hadi kızım dön işine bak.

Yani kendi evimde bir de kapıcıdan azar yemediğim kalmıştı. Sağ ol Zehra teyze.

Ne oluyor ya? Önce kızın geliyor azarlıyor beni. Şimdi de sen

azarlıyorsun. Zaten o ayrı bir havada sen ayrı bir havadasın. Ya ne

hırsızlığınız kaldı ne rezilliğiniz kaldı. Ağzınızı açıp tek kelime etmedik.

Siz bundan mı yüz buluyorsunuz yani?

Ay sen içinde neleri tutmuşsun böyle Cansu?

Yazıklar olsun anneciğim ya yazıklar olsun. Olsun size yazıklar olsun.

O şımarık kızına da sana da. Ama üstüne benim eskilerimi giyerken iyi değil mi?

Ama hata bizde biz çıkardık sizi başımıza. Puh yazıklar olsun.

Puh yazıklar olsun. Kadına bak ya.

Bir de benim yüzüme tükürüyorsun.

Kendi evimde benim yüzüme tükürüyorsun.

Ben senin şirretliğinle uğraşamam. Ben senin şirretliğinle uğraşamam. Başka da

bir şey demem.

Zehra. Cansu ne oluyor?

Ya resmen azarlıyor beni ya. Bir soru sordum demediğini bırakmadı.

Dur dur sakin ol. Cansu ayıp be anneciğim ayıp ya.

Zehra Hanım. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Ne bu terbiyesizlik? Ya dedim ki, Feriha nasıl dedim, yazık başımıza gelmeyenler

kalmadı dedim. Beni köpek gibi azarladı resmen.

Bir de sonradan yüzüme tükürüyor.

Zehra, bu terbiyesizliğin bir açıklaması olacak mı?

Yok, yok, ben başka bir şey demem, yok.

Cansu çok ayıp kızım.

Çok ayıp anneciğim.

Çok ayıp, çok ayıp, çok, çok ayıp, çok.

Zehra.

Ne bu şimdi?

Ben hiçbir şey demeyeceğim artık Sanem Hanım. Hiçbir şey. Ben gidiyorum.

Bir dakika, bir dakika.

Cansu'yu ağlattın. Sinir krizi geçirttin. Şimdi böyle elini kolunu

sallaya sallaya gidemezsin.

Yani bu terbiyesizliğin bir açıklaması olmalı değil mi?

Yoksa tenezzül etmeyecek misin?

Tövbe estağfurullah yarabbim.

Zehra nasıl yaparsın bir türlü anlamıyorum.

Yani Cason'un ne kadar zor bir dönemden geçtiğini biliyorsun. Nasıl alttan

almazsın?

Yüz verdik tepemize çıktın değil mi?

Sen hem uzatma.

Ver parasını gitsin. Yok yok yok ben para falan istemem. Paranızla yüzünüzle

sizin olsun. Ben hiçbir şey istemem. Hiçbir şey istemem.

Bu gerçekten terbiyesizlik ama.

Sanem, bırak şu kadını.

Cansu ile ilgilenir misin lütfen?

Hayrola Zehra?

Sekiz numarada değil miydin sen?

Cansu.

Gördün değil mi Salim Hanım?

Şımarttık şımarttık tepemize çıktılar.

O kadın bir daha bu eve girmeyecek. Duydun mu beni? Girmeyecek.

Sakin ol Cansu.

Gitti zaten.

O kadın...

Ama tabii ya. Hangi cesaretle olacak?

Senden bulduğu cesaretle tabii.

Cansu saçmalama.

Ya sen niye kısık sesle konuşuyorsun ki?

Şimdiye kadar Sanem Hanım o cıyak cıyak sesiyle çoktan bağırmamış mıydı Cansu

kendine gel diye?

Ama tabii.

Babam evde değil mi?

Babam varken bu kadar mı çıkıyor sesin?

Sakin ol Cansu. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Biliyorum.

Senin sinirlerin bozulmuş. Al. Bu ne?

İnanmıyorum sana ya.

Bana sakinleştirici mi veriyorsun?

Kadın gelmiş kendi evimde bana bağırıp çağırıyor. Sen bana sakinleştirici

vermeye çalışıyorsun öyle mi?

Sanem ne oluyor?

Bana ilaç vermeye çalışıyor baba ya.

Bu ilaç değil.

Bitkisel bir şey.

Kızım içmek istemiyor.

Haldun. Kaldır şu ilacı.

Sende bir şey var Zehra.

Yukarıdan geldiğinden beri bir hal var üstünde.

Demeyecek misin bana?

Yok bir şeyim Rıza.

Öyle yorgunluk çöktü.

Çok şükür yok bir şeyim.

Benlik bir şey yoktu dedin.

İş yapmadıktan sonra ne yorgunluğu bu?

Ya ne bileyim işte öyle.

Yani yürek yorgunluğu, kafa yorgunluğu, vücut yorgunluğu hepsi işte.

Rıza biz ne zamana kadar bu insanların ağız kokusunu çekeceğiz böyle ya?

Ben ne zaman elimi kaldırıp da o insanların üstünden kendi evimin üstüne

koyacağım?

O nasıl laf Zehra?

Şimdi he de bırak gündeliği.

Bir günden bir güne ben sana git çalışma dedim.

Bak temizliğiydi reçeliydi yoruldun işte.

Çalışmayıp da ne yapacağım Rıza?

Borcumuz bitene kadar biraz sıkıntı çekeriz.

Sonra kendi yağımızla kavruluruz.

Memlekette koca evimiz var.

Ya aman ya sen de iki lafın başı bir memleket şeyini sokuyorsun böyle ya.

Allah Allah.

Ya nereden çıktı şimdi o ya?

Ya zaten oradaki ev bizim bile değil ki.

Bizim tabii.

Hepimizin.

Allah rahmet eylesin.

Rahmetli babam topumuza bıraktı onu.

Öyle.

Koca ev.

Bugüne kadar kaç boğa sığmıştık. Şimdi mi fazla gelecek?

Tamam tamam Rıza tamam.

Ben öyle bir darlanmıştım. Geldi geçti tamam.

Benim bir şikayetim yok. Ben çalışacağım burada. Ben buradan memnunum. Çok şükür.

Aman ya Rıza Allah aşkına ya. İki lafın başı bana memleketi çıkarıyorsun hemen

ya.

Lafını sordun bana ya.

Güncü.

Sağ ol.

Senden teşekkür almak için yapmadım.

Feriha nasılsın?

Bilmem. Aynı herhalde.

Emir'le konuştuğunu söyleyince ne dedi sana?

Sana ne Koray? Ne kızıyorsun kızım ya? Gidip Emir'e her şeyi anlatıyorsun.

Olayı çözüyorsun. Derdin ne şimdi?

Hem yardım ediyorsun hem de sinire kesiyorsun.

Feriha Emir'le konuştuğunu bilmiyor.

Nasıl ya?

Bilmiyor işte. Ona bir şey söylemedim.

Manyak mısın kızım sen? O zaman Emir'in her şeyi bildiğini de bilmiyor Feriha.

Ben bu işle daha fazla karışmak istemiyorum tamam mı?

Bence sen de karışma.

Güncü.

Bu hiç hatun işi değil.

Sen gidip Emir'e her şeyi anlatıyorsun. Ama o anlattıklarını Feriha'ya

yetiştirmiyorsun. Öyle mi?

Emir bir şey yetiştirmek isterse kendi yetiştirir zaten.

Merak etme.

Günce.

Kim koruyorsun sen?

Feriha'nın arkadaşı değil misin?

Yoksa... Emir'den kazık yemesi seni ilgilendirmiyor mu?

Bunu bekliyorsun değil mi?

Ben Emir'le sizin dedikodunuzu yapacağım.

Feriha'ya gördüklerimi yetiştireceğim. Ve sen kazanacaksın.

Bak sen.

Günce Hanım'ın gündüz fantezileri.

Ödüm patlıyor değil mi Feriha'dan?

Onlar barışınca ne olacak?

Ana kraliçe tek gecelik kadın olacak.

Benden bir farkın kalmayacak he?

Sakın beni kendine karıştırma.

Bu sefer beni kullanamayacaksın Hande.

İyi misin?

İyi, sen?

İyi.

Feriha.

Emir her şeyi biliyor.

Bana geldi.

Konuştuk, çok pişmanım.

İyi.

Sevindim sizin için.

Bu kadar mı?

Ne dememi istiyorsun?

Seninle konuşmuş ama benimle konuşmayı denemedi bile.

Feriha, adam çok pişman.

Utanıyor.

Yani ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Eminim sana da gelecek ama biraz cesarete ihtiyacı var.

Benim de düşünmeye ihtiyacım var.

Kolay gelsin anneciğim.

Sağ ol anne.

Ay ay öyle olmaz öyle olmaz. Bırak bırak bırak.

Sakın iyisi olur ya.

Çekil ben yaparım.

Ne?

Şöyle.

Bir şey mi oldu anne?

Yok yok bir şey.

Ne?

Şimdi ben soruyorum sen mi bir şey yok diyorsun?

Nasıl oluyormuş Feriha Hanım ha?

Hey bu saten iyi ötülenmiş bak. Bir daha yapma anneciğim oldu mu öyle iz olur.

Al az şimdi bunu.

Ne zaman vermişti bu sana can sonu? Amerika dönüşü mü?

Sanem Hanım yine ona sormadan almıştı.

Etiketiyle fırlatıp atmıştı. Her zamanki gibi.

Sen çok seviyorsun bu cansun elbiselerini değil mi?

Çok seviyorsun.

Anne ne oldu?

Anne.

Selam. Seni tanıyor muyum?

Ortak bir arkadaşımız var diyelim.

Hayır.

Hayır. Hiç tanımadım.

Biriyle konuşmak istedim.

Feriha kızım gözünü seveyim Allah aşkına ya ben onların ağzının payını verdim

anneciğim ya. Ya anne bir sus Allah aşkına ya. Feriha baban duyacak kızım

vallahi adamın bir yerine iner Feriha. Gözünü seveyim. Kız ben onların cevabını

verdim diyorum ya Allah aşkına benim başımı belaya sokma. Vallahi hakkımı

helal etmem gitme kızım. Anne çekil.

Feriha, Feriha kız Feriha. Feriha, Feriha, Feriha. Kızım kız Feriha Allah

aşkına diyorum ya.

Kız. Kız Perihan dur.

Zehra ne oluyor?

Anne ablam nereye gitti?

Ee?

Nerede okuyorsun?

Ya bırak şimdi okul muhabbetini, ASL'ye döndü iş.

O kadar insan içinde neden benimle konuşmak istedin?

İşime yarayacağın için olabilir mi acaba?

Bilmem.

Resadüf diyelim.

Feriha? Cansu ile görüşebilir miyim?

Bak bugünkü gerginlik tamamen annenle bizim aramızda. Yani şimdi bu elbiseler

falan çok gereksiz.

Sanem Hanım çok teşekkür ederim. Çok zor bir anımda yanımdaydınız.

Haldun Bey de öyle.

Ama lütfen izin verin Cansu ile konuşmam lazım.

Feriha bak bugün annen yeterince geldi beni zaten.

Şimdi bir de seninle uğraşmayayım. Tamam?

Sanem Hanım lütfen dedim. Feriha!

Bu kadar da fazla ama.

Ne oluyor ya? Al bunları çöp al. İstemiyorum artık.

Ya sen nasıl yaparsın bunu ya?

Annemle nasıl öyle konuşursun? Ne bu terbiyesizlik?

Senin yüzünden annemin uğraştığı şeylere bak.

Ben bu saçmalıkla daha fazla uğraşamayacağım.

Kendi meselini kendin hallet Cansu.

Gel kızım.

Bizi ilgilendiren bir şey yok burada.

İçin esindi mi Cansu?

Anneme söylediklerin için esindi mi?

O kadın Hasanleri senin başında bekledi be. Kızı gibi severdi seni.

Hiç mi utanmıyorsun?

Ya ne bağırıyorsun be?

Annen yetmedi şimdi de sen mi hesap sormaya geldin?

Dostluk biz Cansu.

Arkadaştık. Nasıl bu hale geldik ya?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

Sen bana ait olanlarla benim yaşamam gereken hayatı yaşamaya başladığın zaman

bu hale geldik Feriha.

Ne oluyor ya?

Nasıl bir öfke bu ya?

Ne zamandır tutuyorsun bunları içinde?

Niye bana patlamadın Cansu? Niye annemi karıştırdın? Ne patlaması be?

Umurumda bile değilsiniz.

Siz kimsiniz ki ben size patlayacağım ha? Kimsiniz yani?

Cansu.

Herkes sesinizi duyuyor. Rezil oluyoruz.

Hiç yakışıyor mu sana?

Doğru söylüyorsun.

Bu seviyeye inmek bana gerçekten yakışmadı.

Oha. Ne kadar ayıp yaptın ya. Ayıp be.

Ya sen ne karışıyorsun oradan? Cansu.

Gerçekten ayıp Cansu.

Şu haline bak.

Kendini kaybettin iyice.

Acıyorum sana.

Hadi gir içeri gir içeri Cansu.

Ne oluyor burada? Ne bu gürültüler falan?

Cansu delirdi ya.

Feriha'ya demediğini bırakmadı manyak.

Gel bakayım sen.

Geldim, geldim.

Ne oldu kız? Ne oldu?

Ne oldu, bir şey dediler mi? Bir şey dediler mi senin? Kafa mı ettiniz? Ne

oldu kız? Ağlattılar mı seni ya? Bir şey söyle Allah aşkına ya. Ya anne bir şey

yok, tamam ya. Ben ondan sonra öleceğim yemin ediyorum. Allah aşkına tamam ya.

Bir şey dediler mi?

Bir şey saklıyorsan benden vallahi bile. Tamam anne.

Ne oldu, bir şey dediler mi?

Gel, iyice sil ellerini bakayım.

Aa Feriha, geldin mi kızım?

Geldi, geldi.

O da bilgisayara bakmaya gitmiş, geldi işte.

Bu da aynı babasına döndü.

Bu saatte yeni geliyor eve.

Hayır et gezerdi de neden böyle yürüyemez gibi geldi anlamadım.

Leş gibi içmiş baksana.

Başında ana yok baba yok. Böyle olur tabii.

Alo.

Günaydın birader.

Çabuk söyle şarjım bitiyor.

Tamam tamam. Sizin okul bugün kaçta bitiyor?

Üç gibi.

Bugün benim yüzmem var okul yok.

Sizin okula gitmeyin yavuz. Şoför beni sana bırakacak.

Ondan sonra bizim eve gidelim mi?

Tamam tamam olur.

Tamam sakın ekme ha.

Hadi birader.

Yine serdi demek ki.

Bak Can'cığım. Abinin söylediklerini yapma. Yaptıklarını yapmaman gerekiyor.

Biliyorsun değil mi?

Biliyorum.

Can'cığım bak şimdi şoför seni okula abinin yanına bırakacak. Beni de

alışverişten alacak. Ondan sonra ikiniz bize geleceksiniz.

Bak abin tamam dedi değil mi?

Ama konuştuk ya.

Tamam. Bu telefon sende kalsın. Arabadan iner inmez hemen abini ara.

Tamam mı tatlım? İşte bana bir cep telefonu bile almazsanız böyle

telefonsuz kalırsınız.

Ay

Feriha

çok yakıştı.

Değil mi?

Maşallah. Bak sen çakma makma falan dedin ama.

Yani bayağı mağazadakiler gibi oldu ya.

O pazardakileri bana ne dedi biliyor musun?

Hep böyle mankenler falan oradan alıyormuş.

Ay annem kurban olurum. Çok güzel oldun annem. Dön bakayım ha.

Güzel güzel.

Beğendin mi?

İyi hadi.

Hadi annem. Hadi annem. Hadi.

İyi oldu iyi güzel.

Maşallah.

Hadi canım benim.

Arkadaşlar! Günün bombasını dinlemek isteyen var mı?

Allah kahretsin ya!

Günaydın Feriye Hanım, otobüsü mü kaçırdınız?

Öyle oldum.

Okula mı gidiyorsunuz?

İsterseniz bırakayım ben, geç kalmayayım boşuna.

Sağ ol zahmet olmasın.

Lütfen buyurun.

Lütfen.

Zahmet olacak ama. Ne demek olur mu hiç?

Of leş bir olay ya.

Koray bildiğin baba oluyormuş lan.

O değil de Feriha'yı harcamışız başına. Biz nereden bilecektik oğlum? Emir bile

inanmadıktan sonra.

Of içim sıkıldı valla.

Koray'ı bırakın da.

Kız için feci bir durum.

Güncoğuş kız aslında.

Gideri var yani.

Duydu galiba.

Gideyim bakayım.

Üzüldü biraz.

Sen var ya.

Sen kaşındın canım.

Bunu bilerek yapıyorsun.

Beni deli edip misilleme yapmamı istiyorsun ama bu sefer olmayacak. Çünkü

bu sefer işine yaramayacağım.

Radyoyu açmamı ister misiniz?

Yok.

Yani siz istiyorsanız açın tabii.

Yok. Kalsın o zaman.

Dersler nasıl?

Elimden geleni yapıyorum işte.

Okumak güzel şey.

Ben de okudum biraz ama bitiremedim.

Asgari gitmeden önce açık öğretimdeydim.

Sonra askerliği aradan çıkarayım dedim.

Yarım kaldı o işte.

Tabii okula gidip gelmek başka.

Memnunuzdur herhalde.

Memnunum memnunum.

Şöyle ileride sağda inebilir miyim ben?

Olur mu okula kadar götürürüm ben.

Yok gerek yok.

Trafiğe girerseniz çıkamazsınız oğlan.

Zahmet oldu. Teşekkür ederim. İyi günler. Size de.

Ee?

Akşam için bir programın var mı?

Malum Cuma gecesi.

Bana bütün geceler aynı.

Bakalım Feriha'yı nereye götüreceksin?

Kız arkadaşınla bir şeyler yapar mısın mesela?

Kız arkadaşım yok.

Efendim Güncü? Arkadaşın Hande sayesinde artık herkes biliyor.

Dur bir dakika ya kim neyi biliyor?

Kürtaj oldum Allah'ın belası.

Bu da her bulmacada çıkması olmaz.

Güneş Tanrısı Ra.

Tövbe estağfurullah nasıl şey öyle Güneş Tanrısı Ra falan ya? Olur mu?

Hayır.

Toprağın, çiçeğin, böceğin tek tanrısı var. O da Rabbim.

Boşuna konuşmayın. Kulaklığı takılı değil, duymaz.

Ha.

Güneş, toprak, evren.

Muhteşem bir enerjinin ürünleri.

Evren enerjisi o kadar büyük ki... ...şu kocaman sandığımız dünyada aslında birer

karınca kadarız. Biliyor musunuz Zehra Hanım?

Ya vallahi ne doğru söylüyorsunuz. Karınca kadarız yani.

Karınca gibi didin uğraş ondan sonra bir topak ekmek götür evine. O kadar hepsi

bu. Doğru.

Çok gerçekçi bir bakış açısı.

Ha bu arada aklıma gelmişken söyleyeyim. Yarın pazar kuruluyor.

Pazar kapandığında İclal telefon açacak. Ne kadar sattığını söyleyecek bize.

Ay kusura bakmasın ben de onu arayamadım ya. Şimdi ben gidince biraz reçel

kaynatayım da kavanozlara doldurayım.

Acaba kaç tane sattı ya?

Neyse olsun ben yapayım da akşama ben bir şey yaparım. Olmazsa götürürüm ben

pazara kendim bakarım.

Eksik varsa yine gider kavanoz alırım.

Yani sizdeki şu heves benim öğrencilerimde olsa hepsi birer alim

olurdu biliyor musunuz?

İstemekle oluyor her şey Zehra Hanım. İstemekle. Yok yok.

Biraz da sizden alıyor. Yani siz böyle çiçek coşturan gibisiniz. İnsanın

yüreğini hoppa yukarı kaldırıyorsunuz. İnsan kendini bambaşka bir yerde

sanıyor. Bana bu kadar yarayan kimdir o mektepteki çocuklara ne kadar

yarıyordur.

Allah razı olsun. Ben işime bakayım da.

Bu çok kötü bir şey ya.

Benim başıma gelse nasıl kendime gelirim bilemiyorum.

Doğum kontrol diye bir şey var değil mi?

Ya öyle ama keşke herkesin içinde söylemeseydin.

Kız bildiğin rezil oldu.

Ben onu uyarmıştım.

Benimle uğraşmasaydın ben de kimseye bir şey söylemezdim.

Hayır anlamıyorum ki. Güncü seninle nasıl uğraşabilir?

Hem sen nereden biliyorsun bu meseleyi?

Hadi Koray'la yatıp kalktıklarını anladım da.

Bu kadar özel bir şey sana nasıl söyledi? Sen de ifademi alsaydın.

Neyse.

Çok sıktın beni ben gidiyorum.

Seninle uğraşamayacağım.

Sen de bir işler çevirmiyorsan ben de nehir değilim.

Hande!

Tesaliye geldiysen geç kaldın.

Sevgili arkadaşım kaçtı.

Hadi hepsi için bir sebebin vardı diyelim. İyi, kötü, çirkin bir sebebin

vardı. Bunu niye yaptın be?

Aa lütfen.

Ben değil.

Sen yaptın.

Kafam bozuldu.

Ağzımdan kaçıverdi. Ne olacak ki?

Neden bu kadar kötüsün ya?

Sana demiştim değil mi?

Aç kapıyı.

Durdur beni.

Sen yanımda yokken daha çok kötüleşiyorum demiştim.

İnanmadın.

Evet canım çok zor durumda kaldım gerçekten.

Acilen yeni bir temizlikçiye ihtiyacım var.

Tabii ki bir iki ajansla konuştum ama her zaman tanıdık olması daha iyidir.

Tamam o zaman.

Gönder bakalım.

Selam. Günce'yi gördün mü?

Bir ara kantindeydi ama yok oldu sonra.

Son.

Hadi be birader hadi.

Feriha abla.

Can.

Ne yapıyorsun burada?

Abimle buluşmaya geldim ama telefonunu açmıyor. Beni ona götürür müsün?

Ben Emir nerede bilmiyorum ama.

Okulda değil mi yani?

Okuldadır tabii ama.

Ben bilmiyorum. Neyse.

Gel kantine götüreyim seni. Buluruz birilerini orada. Götürürler seni.

Aç bir bekle beni ya.

Eker mi hiç?

Arkadaşlarına da ulaşamıyoruz. Duymuyor herhalde.

Şoför de gitti. Ben ne yapacağım şimdi?

En iyisi şuradan bir taksiye atlayayım ben. Olur mu? Tek başına olmaz.

Anneni ara bakalım.

Bu annemin telefonu. Nasıl arayayım?

Evi ara, babanı ara.

Ev telefonu kayıtlı değil. Cep telefonu çıktı, verdik bozuldu.

Babam da evde değil.

Abimle ondan bize gelecekti zaten.

Hem babamla abim arası...

Pek iyi değil.

Ee, ne yapacağız peki?

Ne yapayım? Sen beni en iyisi şuradan taksiye bindir. Ben giderim oradan eve.

Abime de söyle, bir daha konuşmayacağım onunla.

Olur mu öyle şey? Tek başına gidemezsin.

Ben kocanım Feriha abla.

Ya tamam kocam aslında ama tek başına gidemezsin yine de.

Neredeydin ne? Çok uzakta değil, Levent'te.

Tamam, ben yol arkadaşlığı yaparım sana o zaman.

Geç bakalım.

Şimdi gelir bir taksin.

Hadi gel bakalım.

Geç.

Burası bizim evimiz işte.

Hadi. E tamam o zaman.

Hadi tatlım sen gir.

Gelmeyecek misin?

Abimle küstünüz değil mi?

Yok yani ben şey... Ya kıvırmasana ya anladım ben.

Küsmüşsünüz çoktan. Kaçmaz bendenim. Hadi.

Hadi.

Yok hadi. Hadi tatlım sen evine.

Hadi, hadi, hadi.

Amacan lütfen.

Amacan.

Gitme.

Hah, tam arayacaktım seni.

Abin nerede?

Abim mektebeni Feriha abla getirdi.

Hani sana demiştim ya.

Erkek gibi top oynayan kız.

Feriha.

Adını duydum. Merhaba.

Ben Aysun. Emir'in annesi.

Benim ne oldu?

Benim gitmem lazım canım. Hadi tatlım görüşürüz.

Gelmeyecek misin?

Yok benim gerçekten gitmem lazım.

Ama olur mu tam? İş çıkış saati. En azından trafik rahatlayana kadar

girseydin. Hadi.

Hem seninle tanışmayı çok istiyordum.

Hadi.

Hadi Feriha abla. Lütfen hadi.

Hadi Feriha abla.

Allah kahretsin.

Teşekkürler. Afiyet olsun.

Emir'le okul arkadaşısınız. Öyle mi Feriha?

Evet.

Sen hangi bölümdesin?

İşletme.

Emir gibi yani.

Tercihinde ailenin etkisi oldu mu?

Yok ben istedim.

Ben Emir'in mimarlık okumasını çok istemiştim.

Çok yakıştırmıştım ona.

Ama tabii babası kendi işlerini düşünerek işletmeye yönlendirdi.

Sen Emir'in babasıyla tanıştın mı?

Evet.

Önce babasıyla tanıştırdı yani seni.

Yok yani tanıştırmak gibi değil.

Denk geldik.

Anladım.

Feriha.

Diyetli misin?

Hiçbir şey yemiyorsun da.

Yok.

Çok güzel görünüyorlar.

Sevdim anne Feriha ablayı.

Daha dur oğlum.

Yeni tanıştık.

Emir bugün okulda yok muydu?

Bilmiyorum blok dersi benimki. Ya anne abi büyük bir trip atacağım ya.

Mesaj attım evdeyim artık gelmesin diye.

Çok pis ekti beni ya.

Neyse Feriha ablayı buldum.

Ben çıkayım artık.

Feriha bu böyle çok ayaküstü oldu ama. Emir'i gördüğümde söyleyeceğim.

Seni bize akşam yemeğine davet etsin.

Her şey için çok teşekkür ederim. Rica ederim.

Görüşürüz canım.

Bay bay.

Rıza amca yardım edeyim.

Yardım edeyim Rıza amca. Sağ olasın Halil oğlum sağ olasın.

Sağ ol.

Nasılsın Rıza amca?

İyiyim iyiyim sağ ol.

Hadi yolundan alıkoymayayım seni.

Şey Rıza amca bir maruzatım olacaktı ama nasıl desem.

Malum uygun olduğunuz bir gün.

Halil oğlum.

Her şey yoluyla yordamıyla elbet. Ama

zamanından önce yaprak düşmez.

Seninle bana da vaktinden evvel bu işleri konuşmak da düşmez.

Hayırlı günler Rıza amca. Hayırlı günler olsun.

Feriha olmasa?

Can eve tek başına dönecekti öyle mi Emir?

Duymamışım anne.

Affettireceğim kendimi birader. Sor olur ama.

Peki ben çıkayım artık.

Emir seni evine kadar bıraksın. Yo hiç gerek yok.

Yok canım olur mu öyle şey?

Bıraksın sonra da eğer hatırlarsa bize geri döner.

Gerçekten gerek yok.

Gönlünü alması gereken biri var zaten.

Hayır hayır biz bekleriz.

Tekrar gel Feriha abla PlayStation oynarız.

Her şey için tekrar çok teşekkürler. Rica ederim.

Nasıl ama tam fıstık değil mi?

Araları pek iyi değil galiba.

Evet küsmüşler.

Periha mı söyledi? Yok ben anladım.

Sevdin değil mi? Çok tatlı bir kız.

Biraz garip.

Daha önce Emir'in yanında gördüğüm kızlara benzemiyor pek. Öyle giyim tarzı

falan da fazla sade.

Hiç öyle değil. Tam fıstık.

Hem abime söyledim. O kaçırırsa ben kaçırmam. Sen de hiç kıskanma.

Tamam canım kızma. Bir şey demedim ki. Eğer oğullarımın hayatında olacaksa

Feriha'yı daha yakından tanımak isterim.

Teftişiniz bitti mi küçük hanım?

Vallahi beğendim. Hem şık hem sade.

Sade? Lara harikasın. Bu kreasyonu bilsin arıyordum. Sade.

Evet evet bu kadar işte sade.

Diyorum sana bu işleri bana bırakman lazım.

Beğendin ama değil mi?

Minimal genç kız çizgisi çalıştım. Takısız, oyunsuz, dümdüz ama çok şık.

Kalitesi konuşuyor.

Ama şunu çözemiyorum.

Bu çizgiyi böyle standart bir defileyle çıkarmak istemiyorum. O spotlar, ışıklar

falan görsel sadeliği zedeliyor.

Bu kreasyonu daha net, hayatın içinde doğal bir şekilde çıkarmam lazım.

Net, hayatın içinde doğal.

Canlı reklam. Anne, ne yapacağımızı çok iyi biliyorum.

Ben kendim gidebilirim.

Omzumda başın eksik, yatağımda kokun.

Tenimde tenin eksik, gel de bir dokun.

Gecelerden uykum eksik, yüzde tebessüm.

Elimde elin eksik, yaşlı hep gözüm.

Aşın eksik, yatağımda kokum.

Tenimde tenin eksik, gel de bir dokun.

Gecelerden uykum eksik, yüzde tebessüm.

Elimde elin eksik, yaşlı hep gözüm.

Hadi ya neredesin?

Cansu. Şunları nereye kaldıracaksan kaldır. Artık ortalıkta sürünmesin.

Çöpe atılsın diye kenara koydum ya. Çöpe mi?

Bazılarının üstünde etiketi duruyor.

Çöpe mi atılacak bunlar şimdi?

Ne oluyor Sanem Hanım ya?

Onların parası babamdan çıkmadı mı?

Sen ne zamandır babamın cebini bu kadar düşünür oldun?

Yok.

Tabii. Cuma akşamı.

Koray Bey Feriha Hanım'la takılırken internete girer mi hiç?

Nasıl? Çok güzel.

Bana niye gösteriyorsun?

Çünkü sen giyeceksin.

Ben mi? Bu yeni kreasyon. Sade.

Adını ben buldum. Sen bunları giyip okula gideceksin.

E tabi arkadaşların üzerinde görüp beğenenler neredenmiş diye soracaklar.

Böylece bizim reklamımızı yapmış olacaksın.

Annenin reklama ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum.

Herkesin reklama ihtiyacı vardır.

Annem de bir defile yapıp bu işi bitirebilirdi. Ama bu kreasyon farklı.

İyi de... Ya ben üstüne bir şey dökersem?

Sökülürse falan.

Aman ya Feriha.

Sigortalayacak halimiz yok herhalde. Dikkat edersin işte.

Al bakalım.

Teşekkür ederim.

Canlı reklam ha?

Bunu Feriha'ya yardım olsun diye yaptın.

Cansu'ya sinir olduğum için diyelim.

Şimdi anlamadım. Sen ne yapacaksın bunları?

Şimdi ben bunları giyip okula gideceğim.

Üzerimde görüp beğenene de Tülin Hanım'ın adresini vereceğim.

Allah Allah. Bana bak açıksa açık bir şey yok değil mi bunun içinde?

Yok yok.

Şurayı toplayayım mı?

Feriha.

Bu... ...belak... ...bu oğlanla bitti mi?

Ama ya tamam tamam hiçbir şey sormayacağım tamam.

Ya aman ya ben de anneyim ya vallahi çok üzülüyorum bu duruma ya.

Allah hayırlısını versin diyeyim artık ya.

Böyle içince onu mu unutuyorsun yoksa kendini mi?

Sen yokken bu adam budur.

Yemir acayip dağılmıştı dün gece. Deli gibi işte. Yanımıza da hiç gelmedi.

Kimseyle konuşmadı.

Bir ara Koray geldi. Onunla biraz konuştular o kadar. Ne konuştular acaba?

Bilemiyorum artık. Ama Yemir'i daha önce hiç böyle görmemişti.

Neyse canım. Şu an trafikteyim sonra konuşuruz. Evet görüşürüz. Hadi

görüşürüz bay bay.

Demek dağıldın.

Toplama vakti geldi.

Hadi hanım.

Hadi hayırlı işler.

Kolay gelsin baba.

Sağ olasın kızım.

Topla anneciğim. Topla topla. Gülfiden ablan gelecek.

Geçenlerde bize bir ziyafet yaptı. Sorma. Ben de şimdi hemen bir kek

karayım da.

Anne. Benim bir saat bir yere kadar gidip gelmem lazım.

Ne? Nereden çıktı şimdi bu ya?

Beşiktaş'tan kitap alacağım anne.

Ya baban görürse duyarsa ben ne diyeceğim ona ya? Niye saldın derse

bana? Ya anne ne yapayım kitap da mı alamayacağım artık? Ya ders çalışmam

lazım. İyi be çemkirme üstüme üstüme. Tamam oldu.

Param var mı kitap alacağım?

Var.

İyi. Bana bak vakitlice gel ha.

Hadi kolay gelsin. Hadi hadi dikkatli ol.

Sanki başa da bileceğim de ben de soru soruyorum buna.

Nereye? Nereye kızım?

Şey baba.

Beşiktaş'a okul için kitap almaya gideceğim de.

Orada varmış bir tek.

Anan da gelseydi. Tek başına gitmeseydin.

Eşim Gülfiden ablaya ayıp olur diye baba.

Merak etme sen. Hemen gider gelirim.

İyi iyi.

Vakitlice gel. Oyalanma sakın.

Tamam baba.

Koş bakalım.

Herkesi uyutup sevgiline koş.

Belki de birilerini uyandırma vakti gelmiştir.

Benden günah git.

Ver lan paramı.

Ağzını bozma lan şerefsiz. İş bulunca ödeyeceğiz. Lan 500 lira sardım senin

üstüne başına. İş bulunca verecekmiş. Öde lan zararı mı? Ağzını bozma lan

şerefsiz. İş bulunca ödeyeceğiz. Senin iş bulmanı mı bekleyeceğim lan ben?

Şimdi görüşürsen. Nereye gidiyorsun lan? Babana ha? Sana demedim mi lan?

Demedim mi kapına dayanalım diye ha?

Demedim oğlum.

Şerefsiz.

Yürü git. Yürü git lan.

Seni var ya, seni var ya öldürürüm lan.

Öldürürüm lan seni şerefsiz.

Mehmet dur.

Mehmet dur. Dur yapma.

Bittin lan sen.

Paramı ödemezsen bittin oğlum.

Lan.

Mehmet.

Yakışıyor mu sana Mehmet?

Tamam Halil.

Kimdi bu adam? Ne istiyor senden?

Hoş ver.

Eski bir arkadaş işte.

Alacak verecek meselesi mi?

Sayılır.

Ufak bir borcum var.

İş bulunca ödeyeceğim.

Mehmet.

Benimle çalışır mısın?

Ne yapıyorsun Cansu abla?

Ay dur bakayım şuna. Annem söylemişti de bakmaya fırsat bulamamıştım. Bir sonra

bakarsın Pelinciğim. Ya ver iki dakika bakayım işte.

Ya sen çıkmıyor musun Pelin? Çıkacağım da sen ne yapıyorsun burada?

Hiç.

Dergileri kapının önüne koyacağım. Alıp atsınlar diye.

Feriha ablanın olduğu dergiyi mi atacaksın?

Saklarsın diye düşünmüştüm.

Yok şey.

Alo baba.

Geldin mi? İniyorum.

Görüşürüz. Görüşürüz.

Buyurun.

Emir Bey'in geldiniz.

Yukarıda. Girin lütfen.

Teşekkürler.

Bugün de çifter çifter geliyorlar.

Emir.

Böyle kendini yıpratmana izin veremem.

Bunu birlikte aşabiliriz.

Hande üstüme gelme dedim.

Yardıma ihtiyacım yok.

Ne o?

Günceden mi korkuyorsun?

Bu yüzden mi Feriha ile konuşamıyorsun?

Ne güncesi ya?

Bak. Bana garip garip bir şeyler söyledi.

Ya anla işte.

Sabah bizi öyle görünce aramızda bir şey var.

Feriha.

Atılacak mı ki bunlar?

Sanki bedenimde sığıntı yüreğim

Koparılmış unutulmamış viran düşlerim

Yenilmedim de hala ümidim var

Sözleri buyursa susmayı

yeğlerim Yüreğinin ücra köşesine al beni

Sakla beni orada çocuk yanım bile sarıp sarmala.

Kilidini sağlı saklara bulunmasın bir daha.

Esaretin böylesi makbul anlasana.

Yüreğinin ücra köşesine al beni.

Sakla beni orada çocuk yanım bile. Çocuk yanım bile sarıp

sarmala. Kilidini sağlı saklara bulunmasın bir

defa.

Esaretin böylesi mazlum anlasana.

Yüreğinin ücra köşesine al beni sakla. Beni orada

çocuk yanım bile sarıp sarmala.

Kili deniz sağlıcaklara bulunmaz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.