Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฃในใใใใซใใฃใฑใใใใฃใใใฆใปใใ็ง ใฎๅฃใใใจใใซใใฆใในใ
ใใใซใใฆใใฃใทใไฝฟใฃใฆใป
ใใ็ด ๆตไธ
็ใใใไผผๅใฃใฆใ
ใกใใใจๅใๆญขใใฆใญใ
ใผ
ใใชใใง
ใปใใใฎใพใพ
ใๅฌขใกใใ
ใกใใใจใใใใซใๆ้คใใฆๅฃๅ ๆฐใงใใ?
ไนณ้ฆใใใใฆใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใตใใซใใฆใใใใใใชใ?
ๅฏๆใใใไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใใ
ใใใฃใฆๆฅใใใใใจใ
ๅฎๅฟใใฆใใใใ ใใง่ถณใใใฎ?
่ถณใใชใใใใใ?
ใพใใใใใฎใพใใ?
ไฝ?ใใใใฆใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใชใใๆใๅธใใใชใใฆใๆใใใใๆฌฒใใ ใฎ?ๆฌฒใใไฝใ
ๆฌฒใใใฎ?
ใใใซๆฌฒใใใฎ?
ใใใซใปใ1ๆฌใ2ๆฌ?
ๆฌฒๅผตใใๆฌฒใใใชใฉใใซๆฌฒใใ
ใใกใใใจ่จใฃใฆ
ๅธใ่พผใพใใฆใใใใใฎๆใใๆทฑใใพใงๅธใ ่พผใพใใฆใใใ
ๅคๆ ใซใใฆใใใใใใชๅคๆ ใซใใฆใใๅฃใ ใฃใฑใใพ
ใฟใใฎไฝใงๅฃใใฃใฑใใพใฟใใงๆญฏ็ฃจใๆญขใๆญข ใใ
ใ ใใใใใใใถใฃใใใใใฆใคใฐใ ใใใ ใใใญ
ใคใฐใ ใใใคใฐใ ใใใงใใฃใฑใๅใใใฆใ ใชใใใใฃใฑใๅใใใฆ
ใใใ
ไป็ตใฟใใใพใใใไธธ่ฆใใใใชใใใใไธ ็ใใๅ จ้จ่ฆใฆใปใใใฃใฆ
ใใใชใพใใใใใณใใฃๅฑฅใใฆใใๅบใใฆใฟ ใฆใใใๅบใ
ใฃใฆใ็งใฎไธๅใชใใพใใๅบใใชใใใณใฏใง ้ป่ฒใชใใพใใ
ใณใชใณใชใใฆใ่จใใชใใงๆฅใใใใใณใชใณ ใชใใฆๅฏๆใ
่ใจ้ๅทพใ็ตกใฟใคใใฆ
ๆบถใใกใใใฉใใใฆใใใชใซ็บๆ ใใใฆใ
ใใใฎใใใใชใใใใกใใใใพใงใใ
ใใฃใใใ?
ๆไธผใฉใใใใฎ?
ๆฌฒๅผตใใใ
ๅฏๆใ
ใใใใงใ
ใพใใใธใณใธใณใใฆใใใงใใ?
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใกใใฃใใๆฅใใใใ
ใใใใฒใญใ
ใฌใคใณใฎไฝใฎๅใใจ็งใฎๆญฃ้ขใฎๅใใๅใใฃ ใฆใใใฎใๅคงๅฅฝใ
ใฌใค
ใณ
ใๆฅฝใใใจใ
ใฉใใใๅบใใฎใใ่ฆใใฆ
ใใผใใใใในใใพใฟใใใใใผใใใ็งใฎ ็ซใฏใใใในใใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใผใใใใใใใญใใใผใใใใในใใพใฟ ใใใใผใ
ๆ้ซใใใผใ
ใใใในใใพใฟใใใใผใใใใในใใพใฟใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใจใ่ฆใ็ฎใใใๆณฅใ ใจๆใฃใฆ?
ใฟใใชใซๅใใใชใใจใฐใฃใ่จใฃใฆใใใฉใ ใใใฎๅใงใฏใใ ใฎใกในใฎ
ๅคๆ ใฎใคใณใฉใณใฎใใพใณใฎ
็ฅใใชใใฃใ
็งใซใใกใใใ ใ
ใใใชใฎใใใใ
ใใใ
ๅ็ฉใฎๅใใซใชใฃใฆใ
ไฝๅ จ่บซใใใคใคใใใใฎใๆพใฃใฆใ
็งใฎๅคๆ ใฎๅใใพใงใคใใกใใใ
ใใฃใใพใฟใใฎๅคๆ
ใใฃใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใไธๅบฆใฃใฆใใๆฐใใใ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใชใใใฎ
ใใใใใใพใฟใใฎไฝใ็ด ๆตใ
ใใใใใใใใใ่ญใใฆ
ใใใฆใพใๅฏใกใใใพใ่ญใ
ใชใใใใใใ
ไธปไบบใจใฏใปใใฏในใฌในใฎ้ขไฟใ
ๆ่ฟใใทใงใณใใณใธใผใใไธๆฏๆฏๆฅใ
ใทใงใณใใณใ็ๆธฉใใใ้ผปใฎๅฅฅใใใณใจๅบๆฟ ใใๅ
ใใใใพใใชใๅฅฝใใ
ใใพใใใซไธๆฌๆใถใก่พผใใงใใใชใใซใใ ใชใใใใคใณใดใใใใ
ใใใทใงใณใใณใพใฟใใซใชใฃใฆใ
ใใพใใใใพใใใใพใใใใพใใใใพใใ ใใใในใใใใในใใใพใ
ใใฉใใฉใๆผใใฆใใใใในใใใใพใใพใ ใใใ
ใใใใชใใจใใใชใใใฐใใๆฅใใใใง
่จไบใ่ฆใคใใใใชใใฎไปฒใใใญ
็็ธๅฟ็ใ่งฃๅใใๅฎใใใชไบๆ ใจใฎๅบไผใ ใใ็ดๆใใพใใ
็็ธๅฟ็ๅญฆ้ขใๅฐๆฅๅ
ๆฐๆฅๅใ็งใฏๅฟ็ๅญฆ็ ็ฉถๆใ่จชใใใ
ใใใฆใๅฐๆฅๅๆๆใซๅบไผใฃใฆใใพใฃใใ
่จๅบๅฟ็ๅญฆๆๆใฎๅฐๆฅๅใงใใ
ไฝๅฑฑ็ฒๅญใ39ๆญณใไบบๅฆปใงใใไฝๅฑฑๆงใใฉใ ใชใใใพใใ
ใ?
ๆ่ฟใใใใใฌๅฆๆณใซๆฉใพใใใฆใฆใ
ใใใใๅฃฐใ้ ญใฎไธญใซๆธฆๅทปใใใงใใใใงใฏ
ๅฟ็ใในใใใใใใพใใใใญไฝใซใ่ใใช ใ
ใงๅฟใซๆตฎใใใ ใใจใใใฎใพใพในใฑใใใใ ใฏใซๆธใใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ไฝใชใฎใใใ?
ๆฏใ็ใใฆใใใญๆฏ่ซ?
ใงใฏใชใใฆๅฅณๆง็ๆฎๅจ?
ใคใพใใใพใใใใใใใพใใ?
ใใฎๆฐดๆปดใไป็ใใฆใใใฎใฏไฝใชใฎใใใ?
ใใใใใฆใใซใใชใณ็น็ถญๆถฒ?ใคใพใใขใณๆถฒ ?
ใพใใใ ใ
ใใใๆฑใใใใใใๆฑใใฎๅดๅฐใใฆใใใ ใฎใฏไฝใชใฎ
ใใใใญๅฅณใฎๅ็ซ่ บๆถฒ3ๆฌๆใงใใพใ
ใใใบใณใบใณใใกใใฏใใใจใใซใใใทใฃใผ ใฃใฆๅดๅฐใใใๅกฉๅดๅฐใฎ
ๅ ๆฏใชใฎใใใใใใใใใงใใใใใใๅฅณ
ใฎใใใใใใงใ
่ฆใฆใใใใฃใใใ
็งใฎๅฃใ่ฆใใฆ็พๅณ
ใใ
ใใฃใจไธใซ็ตกใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใฎใใใซๆณจใ่พผใใงใใใใใ
็งใฎใฟใณในใพใงใ
ๆๆใฎใฟใณในใใใฃใฑใใใ ใใใ
็งใซใใกใใใ ใใ
็งใฎ้ท้ซชใงๆใๅงใใพใใใใ
ใขใใใซ
็พๅณใใ?
ใใใชใจใใใซๅใใกใใฃใใใใฌในๅธใฃใฆ ใญ
ใใใชใซๅใใฆใฌใคใใใฎ็ฌ้ใจ้ป่ฉฑใใ
ใใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใชใฎๅใใฆใทใฃใณใใผใใณใฐใซ่ชญใใ ใซ ใฏใใใๅณใๅฟ
่ฆใ ใใใใชใธใ
ๅคงๅถใซใฏ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
็ตๆง่ญใๅผทใใชใใพใใ็พๅณ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใชใใ ใฃใใๅขใใใฆ
ใใใ!ๅฃใฎใ่ นใใฃใฑใ
ใใใ
ๆญฃ้ขใใฆใใ ใใๆญฃ้ขใกใใใ ใ
ๆญฃ้ข
ใกใใใ ใ
ใปใใใฃใจๅบใใใใฃใจๅบใใ็พๅณใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผ
ใใใชใซ็พๅณใใใทใงใณใใณๅใใฆใงใใ
็งใ่ๅณใใใใญใใใใชใใฏ?
ใฌใคใบใซใฏ่ๅณใฏใชใใฎ?
ๅ ็ใใใใใ็ถบ้บ
็งใๅ จ้จ้ฃฒใฟใใใใใใๆฌฒใใใ
ใใไธญใฌใคใบใฎไฝใใฃใจ่ฆใใฆๆฌฒใใ
ใใปใใใใฎๆใใใจใใใงใใฃใจ่ฆใใฆ
ใจใฃใฆใใใๅใใฉใใใฆ
้ ใใฎ?ใใฃใจๅ ใใใฆ็บๆ ใใใกในใจใใ ใฃ
ใใฎ่ญใๅใใๆททใใฃใๅฐไพฟๅฅณ
ใฎใใใใใใใงใญใขใณๅ ใใใฆใกใใใ ใ
ใใผๆฟใใใผใใใใใใใฃใใใใๅใใ ใใ
ใใฎ
ใจใใซใๆใฟ่พผใใงใ
ใใใใใ่ตคใใใญใซ
ใใฃใใใทใงใณใใณๆใฟ่พผใใงใใใใทใงใณ ใใณๅฅณใญใใใใ
ๅฐ็ฉดใฎๆญฃ้ขๅฅณใฎใฏ
ใใตใผใซใใฃใฑใใ
ใใฃใทใใทใฃใใใใฆใใใ
ใชใใฆ็ก็ใใใชใฎ
ๅฅณใฎไบบใซใใใใฎๅใใฆ
ใๅฃใซใใใ ใใใ
ใใฃใจ
ๅผทใใใฆใ
็ซๆฑใใญใใญใ ๅฅณใฎไบบใซ
ใใพใใ่งฆใใใฎๅใใฆๆฐๆ
ใกใใ
ใใใใๅบใฆใ็บๆ ใใใจใฉใใฉใๅบใกใใ ใฎใซ
ใฌใคใใใไฝๆฑใใใฆใใใในใๆฑใใใฆ
ไปใพใงใทใงใณใใณใใใใทใงใณใใณๅฅณใซใชใฃ ใใใทใงใณใใณ
ใใพใณ
็งใฎ้ทใใใญใงโฆใฌใคใใใ
ไฝไธญใฎใทใฃใณใใณ่ใๅฐฝใใใฆใใใใใฌใค ใใใฎใใญใใญๅใ
้จๅ ดใฎใใใช่ใงโฆใใใโฆ็ ๆช
ใใฆโฆ็ฑใใชใฃใโฆ
็พๅณใใใ็พๅณใใ
ใใฃใจใใญใใญใใญใฒใคใณใซๅใฃใฆใปใใใ
ใ่ นใๆฟกใใฆใ
ใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใญ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆ
ใกใใ
ๅฅณๅญๆ กใๆจใฆใฆ้ใๅบใใใฆใฆ
ๅ็ฉใซใชใใฎๅฅณๅญใจใใ็ใ็ฉใซใชใใฎ
ใปใใฏในใใใชใใจใใใชใใ
ๆ ใๅฎน่ตฆใชใใใใใฆ่ฝใจใใฆใใใชใ?
ใใใใใใใจใใใๆถใๆนใฎ็็ฉใซใชใใซ ใฏใ
ใใชใใซใ่ใใฆใๅใฟใคใใใฆใ
ๆญฃ้ขใถใฃใใใใใฆใ้ฆ็ตใใใใฆใ
ใฉใใ
ใจใฃใฆใๆฟใใใทใงใผใใณใฏใซใผใชใผใบใงใฏ ใฝใใชใใจใใกใชใใ ใชใ
ใงใใ?
ใงใใ?
ใใใๆฒป็ใฎไธ็ฐใงใใใญใใฎใปใฉใใผใไบ ไบบ
ใงใฟใคใณใฎๅ็จฎใฎใจใฃใฆใใทใณใใซใช็ใ็ฉ ใซ่ฝใกใฆ
ๆฌฒๆใฎ็ใ็ใใๅฐฝใใใฎใ
ใใใใใใๅ จๅฝไธใไธ็ญ็็ฉใซ
้ๅใใใใใใ้ ๅผตใใพใใใใใใใใ ใ
ใญใใไปใใ้ฐใจใใๅคๅฎใใใฆใใใฌในใจ ใใคใในใๅคๅฎใใใฆใใ
ใชใใ็งใ่ฒฌใใใใใฎๅ จใฆใใใใใในใ ใฏใใฉใ ใ
ๅคๅฎใใใฆใใใใ
ใใใใใใ็งใฎไฝใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฆใใใงใใใใใฃใจ่ฆใใฆใ
่ฆใฆใกใใใ ใใ่ฆใฆใกใใใ ใใ่ฆใฆใกใ ใใ ใใ
ใใฃใจๆฑใใฆใ
็งใใใฃใจๆฑใใฆใใใฎ?ๆๆใฎใใจใ
ใใใๆฐใ็ใใใใใใช็ถบ้บใชใฟใฌใ
ใใฎใใใฃใใงๆฑใใฆใใใ
ใใใฃใ่ญใใชใฃใฆใใใใ ใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจๅฏใ?
ใพใ ๅฏใ?
ใทใงใณใใณใพใฟใๅค
ๆ ๆฌๅฝใฏไปๆฅๅคๆ ใ ใฃใใฎ?
ๅใฎๅฅฅใใๅใฎๅฅฅใพใงใฌใคใณใฎใทใงใณใใณ
็พๅณใใใ
็งใใกๅใๅใใฎๅใๆดปๅๅ็ฉใซใช
ใฃใฆ่ถ ไพฟๅฉใซใชใ
ใใชใใฎโฆ
ใใฃใจใ็ งๆใๆใฟ่พผใใ ใใฎโฆใใใใ ใ ใใใใใใ ใใงใฏ่ถณใใชใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชๅฐใใชใจใใใงๆฅใใใใใใฉใใญใ ใใใใใฎ
ๅใ่่ฆใใฆใใญใใใใฎ่ใง็ ใฃใฆใปใใ ใฎใใ
่กไบใใใค?
ใใใใใกใใกใ
34ๆญณใ่ฅใใ
ใใใ่ฅใใ
็ถบ้บใช่ใ
ไธๆฅใงๆใใใฆใ
ๆค่จผ็็ฉ ไผ่ค็พๆฒๅฅใใใฏ็งใชใใฆใชใใฆ ใใๅถๆใใใคใพใฃใฆใชใ
ใใฎใใใฃใใใฃใทใๅ จ
่บซ
ไธๅฟใใใไธๅ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใฃใใใใ
ใใใใใ ใใใใใใใใใชใใใญใใใ ใใใ ใใใใใใใใใใชใ ใจใ
ใชใใงใใใใใถใฃใฆใใฎใซใใพใใใใพใ ใฎ?
ใฉใใใใใใใใใจๆใใชใใฃใ
ใใณใดใผใใใใญไธๆฅไธญๅฐไพฟใจใใณใดใผใจไธ ๆฅไธญๅฐไพฟใจ
ใใผ
ใปใใใใใๆฌฒใใใใงใใๆฌฒใใใฉใใซๆฌฒ ใใใใซใ
ใพใใใ
ใพใใใใใพใใใใใพใใใซใใใใใพใ ใใใใพใใใใใพใใใซใใใใใพใใใ
ใใพใใใใใพใใใซใใใใใพใใใใใพ ใใใซใใ
ใ
ใใใซๆฅใใใชใฃใกใใใใใใใใใฎใใ ใงใใใฎ
ใใใงใใใฎใใใงใใใฎใใฃใกใ็ใใใฃ ใกใ
็ใๆญฃ้ขใ็ใใใใช็งใฎๅฃใซๆญฃ้ขใกใใ
ใ ใใใ็ใใใชใใฎ้ซ
ใๆญฃ้ข
ใใใใใใใชใฎใพใ้ใใใใชใใใใใ
ใใฎ่จบๆญๆธใซ่ใใฆใใใกใใใฎ?
ใใฃใใฎ้จๅฑใใญ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใญใใใใใญใใใใใญใใ
ใใใญใ
็พๅณใใใใฎใทใงใณใใณ็พๅณใใ
ใผใฃใใใฆใใผใฃใใใฆใใผใฃ
ใ
ใใฆ
ใฌใณใณใฎ่ถณใฎใใใฃใใซใใใ
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ใใ่ถณใใชใใใใ ใใ ใใใฃใจใใฃใจใใ
ๆฐใใปใใใฎ
ใใญใใญใใใฆๅฝใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฎใใใใใฎๆททใใฃใฆ็งใใกใฎ
ใกใใใฉ
ใใพใใใใใชใใฆใฑใใฎ็ฉด?
่ตคใกใใใๅใใใชใ่ตคใกใใใ ใ่ฆใกใใ ใใใญใฑ
ใ็ฉดใใใฆใใใจๆใใ่ฆใใฆใใใชใ?
็ถบ้บใชใใฉใใใชใซๅบใใฃใใใฉใฉใใชใฎ?
ใใผใฃใจใญใใใชใใงใใใซใฏใใใใจๆใฃ ใฆใ
ใฎ?
็งใใพใ ๅบใใฎ?ๆททใใฆใ
ๅฏใใฌใใกใใใจใใใใในใใๆททใใฆใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ไบไบบใฎๅฐไพฟใ
็ด ๆตใ
ใใๅบใชใใใใๅบใชใๅบใใ
ๅบใใๅบใ
ใใใผ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฏใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.