Original subtitles

Mi madre que ha organizado una cena y sorpresa, no me ha invitado. Los

invitados de esta noche son muy importantes.

Tienes que hacer cambios en tu vida, casarte con una mujer a tu altura. Que

por cierto, esta noche es la cena, no te olvides. Ahí estaré. ¿Tú puedes elegir

una hermana y acabar con todo esto, por favor?

Y tomando asiento. ¿Qué tal?

Ni siquiera les había dicho que tenía otra hija. ¡Ah, qué bonito!

Tuve a mi hija siendo madre soltera.

Los hijos necesitan crecer con un padre y una madre. Eso es así. La mujer de mi

vida me ha dejado allá. A nadie le importa. Claro que me importa, Raisa.

Papá no puede verte así. No puede verme así. No puede saber que soy lesbiana. Ya

no sé más.

Me gustaría que fuera mi padrino. ¿Qué?

La boda es en tres meses. Si por alguna razón no se lo quieres contar, lo

lógico, lo normal sería que... Que no es eso, de verdad.

Nada va a estropear esto.

Ya verás que tú no conoces a mi familia.

No me gustaría tener una amiga.

Amigos.

¿Cómo ibas?

En esta se puede mirar.

Leti, leti, dale a mi cama, a mi cama

Y tú quieres verme entera de nuda, y sé que quieres chingarme bajo la luna, si

tú estás bellaco yo tengo la cura, tú viste mi totito piel de cobertura.

No, que no, que no, que no.

No, que no puedo, que no puedo.

¿Qué pasa, qué pasa? El perro.

¿Ivol? Sí, no podemos sacarlo al balcón.

Voy a sacar el balcón a mi perro.

Ya, perdona, es que está ahí como mirándonos y no sé, es raro.

No sabe lo que ve.

Amor, no le hagas caso.

Ahora pasa a ver si nada, nada.

Ya, aún no sé, ya que no estoy acostumbrado. Bueno, pues vas a tener

que acostumbrarte si vamos a casarnos y vivir juntos.

Igual que yo me tendré que acostumbrar a chicos, te imagino.

Sí, y a mi casa.

¿A tu casa?

Hombre, claro, viviremos en mi casa, ¿no?

¿Y por qué estás tan seguro?

Hombre, porque ya has visto mi casa.

Eh... Sí, ya, pero... Es que yo en tu casa no me siento... Ya sabes, como en

casa.

Parece un escaparate.

Gracias. No, no es un cumplido.

Mierda. Mi hermana. Espera.

Por fin. Por fin, pues si no me llamaste.

¿Pero quién llama siempre?

¿Quién se tiene que preocupar por todo?

Yo. ¿Quién saca a esta familia adelante?

Yo.

Y he tenido que despedir a Bea.

Deja, llámalo así. Se llama Dan.

¿Y cómo que le echaste a tu hermano? Casi me quema la panadería, claro. Que

está descontrolada.

Descontrolado o descontrolade.

Tú no lo sabes porque no estás aquí.

También lo echaron del bar. ¿Qué?

La familia se une.

Y mamá hace como si nada con ese menor de edad.

Tiene 35 años.

Que el otro día me los encontré.

Ellos estaban...

Estaban desnudos.

Yo no sabía que mamá podía doblarse tanto.

¿Y si hace por qué me cuenta esto?

Si yo lo sé, tú también.

Y la abuela con la marihuana.

No traficas, solo le gusta hacer galletas.

Somos la comidilla del pueblo.

Tienes que venir.

¿Qué quieren?

Tenéis croissants gigantes, de los que salen en TikTok.

¿Tú ves algún croissant gigante por aquí, mi niño?

¿Mira bien?

No. Aquí hay, pero de tamaño para humanos, ¿vale?

Mira, Ide, dame unos días. Tienes que venir ya.

Deja de ser tan egoísta y piensa un poquito en tu familia para variar.

No puedo con ella, ¿eh?

La quiero mucho, pero... ¿Es que no se da cuenta que no puedo coger un vuelo a

Tenerife cada vez que ella tiene una crisis?

Bueno...

Tu familia te vuelve loca, pero se nota que te quieren muchísimo y que siempre

están ahí.

Yo sé lo que es tener un padre ausente.

Vale, tú también tienes un padre ausente. No, ausente no.

Borrado.

O sea, con lo que Adán se portó, fue horrible.

Y mi madre le dijo que se fuera y lo peor es que no trató de arreglarlo.

Él cogió y se fue y se olvidó de todos. ¿Cómo te puedes olvidar de toda tu

familia?

Cuando voy ahí a veces me lo cruzo y es como si viera un extraño.

Bueno, tampoco teníamos muy buena relación antes.

Lo siento muchísimo, mi amor.

¿Qué pasa con los padres, no?

¿Eh?

Ya, ¿qué pasa con los padres?

Bueno, el tío te quiere, lo que pasa es que no sabe cómo.

Bueno.

Por lo menos tengo a mi hermana Lola que vale por mí.

Y te puedo asegurar que yo nunca seré un padre como él.

Yo tengo que ver cómo me voy mañana, a ver si alguien me asegura.

Yo conozco a la persona que te puede meter en un vuelo mañana mismo.

¿En serio?

¿Harías eso por mí?

Haría cualquier cosa por ti.

¿De qué harías con Limón?

Cualquier cosa menos eso.

Vamos juntos, me los presentas y les decimos que nos casamos. Que no, de

verdad, que es mejor así, que no saben nada.

¿Y quién dices que me ayuda?

A ver, ¿qué has hecho ahora?

Joder, que no he hecho nada.

¿Por qué siempre tienes que atacarme?

Me siento ahogada, incomprendida.

Como si este mundo y yo fuésemos dos fuerzas que chocan. De verdad.

Bueno, que sepas...

Que la cena que te montaron fue todo un éxito. ¿Qué dices? ¿No pasó nada?

No hablo de ti, idiot.

Resulta que me lié con una de las hermanas.

¿Pero cuándo? Si te fuiste en el coche con mamá y papá. Que no, que la escribí

después. Le hiciste las redes sociales.

So, anyways... Hemos follado, pero... Pero follado, ¿eh?

Joder, Raisa, me da igual. ¿Por qué no se lo cuentas a otro?

Ay, pobre, ¿te piensas que eres el primero al que he llamado?

Me gusta este.

Pedimos presupuesto de 100 y vemos.

A mí también me gusta. ¿Y sabes qué más me gusta? No me digas la polla de Jan.

La polla de Jan. Es que no sé para qué te lo cuento todo.

Tienes razón. Sí, total, ¿qué pasa? Que viste al hombre que te presentó tu madre

en bolas follando con otra y tuviste un mega orgasmo en la distancia. Ya ves tú,

nos ha pasado todo.

No le ha pasado a nadie, la verdad.

Este. Primero, mi madre no me presenta hombres.

Se lo presenta a mis hermanas.

Y segundo...

Yo no sabía que me lo iba a encontrar en el club. En el club del sexo sin

límites. En el club Zafiro. ¿Podemos seguir trabajando, por favor? No lo sé.

¿Podemos? Vamos a ver. ¿Tú cómo estás de la vista? ¿Hacemos una prueba?

¿Cuántas pollas ves aquí? Eres imbécil, ¿lo sabes?

Además, me cayó muy bien.

Vamos a ser amigos.

Venga ya.

¿Amigos? ¿Pero qué dices? ¿Qué tienes? ¿Tres años? No, lo que no tengo son

amigos. ¿Qué tienes? ¿Tienes a tus hermanas? ¿Me tienes a mí?

¿Es verdad? ¿No tienes amigos?

Mira, hablando de mis amigas.

Dime, Ruth.

Sonia, se acaba de ir a cenada.

Ha sido... Ha sido flipante.

Ha sido mucho, ¿eh? Ya le hemos hablado otras veces. Si no me pones en contexto,

no te sigo.

¿De quién hablas?

De Raisa.

¿Raisa?

¿La Raisa de la cena?

Es tan guapa.

¿Te has liado con Raisa? ¿Pero qué os da vuestra madre de cena?

Ruth, ¿pero cómo que se ha ido ahora? Si la cena fue hace tres días.

Lo raro es que no tenga ni a un gato.

Me está llamando Lidia. La pongo en la llamada. ¿Qué pasa? ¿Que tengo otra

llamada perdida tuya? Nada, que Ruth lleva tres días follando con Raisa. ¿Con

quién? Con la hermana Buenorra del turco Buenorro.

Necesito que os pongáis al día ya.

Sí, sí, sí, que estaba bueno, sí.

Y qué hojazo. No sé.

Bueno, ¿qué? ¿Cómo fue? Pues resulta que después de la cena, cuando se fue, me

escribe y me dice que si quiero quedar. Y yo, claro.

Y me dice dónde vives y se lo digo.

Perdóname, ¿me puedes dejar aquí? Por favor. Pues total, que aparece en mi

casa y yo... Hola.

Hola. Y se me lanza.

Chicas, os juro que nunca me habían tocado así.

Me corría a los cinco segundos.

Bueno, una explosión, todas las sábanas para lavar, claro.

Oh, eso espero.

Y hasta ahora hemos estado aquí. Bueno, aquí, aquí, aquí también.

He tenido como 100 orgasmos. Mierda.

Yo creo que no he tenido uno bueno en mi vida.

¿Y ahora qué hago?

¿La escribo? ¿La llamo?

Espérate, que llegue a casa. Y se cambie de bragas, por lo menos. Vale, ¿podemos

hablar sin ginger?

Gracias. Perdón. Perdón.

¿Vas a volver a verla?

No sé, ha estado... Bien, yo creo que esta es la definitiva.

Raiza, creo que intentas engancharte ya a otro subidón.

Acabas de romper una relación. Te ibas a casar.

No creo que sea buena idea meterse en otra historia. ¿Qué dices? Que no, que

lo tengo superadísimo, que apenas pienso en Amelie, ni en su olor, ni en su pelo

enredado por las mañanas, ni en su sonrisa cuando me pillaba mirándola.

Le dije a las doce en punto.

No pasa nada, ya llegará.

¿Qué?

¿Nervioso porque por fin voy a conocer a esa novia misteriosa?

Quizás yo le guste más, ¿eh?

Estoy bastante seguro de que no. ¿Le gustan los medioingleses estirados?

No, le gusto yo, eso seguro.

Aunque... ¿Aunque qué?

Nada, nada, seguro que no es nada.

¿El qué, dime?

Pues que no le ha contado a su familia lo nuestro.

Lo de la boda.

Y tampoco ha querido que la acompañe.

Es un poco raro, ¿no?

A ver, tú no habías contado nada de la boda hasta hace unos días.

Supongo que quiere hacerlo a su manera.

Eso dice, sí. Pues si eso dice, eso es. No le des más vueltas porque tú eres

bastante paranoico y vas a acabar liándola.

Yo no soy bastante paranoico.

Paranoico, obsesivo, no le digas nada.

No te metas, déjala que haga esto.

Ya te presentará a su familia, que por otra parte no sé qué prisa tienes en

conocerla. ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Qué problema hay? Venga ya.

La familia es lo peor. Suficiente tengo yo con la mía. No quiero más.

Mira, por un momento estaba diciendo qué buenos consejos que da mi amigo Jan,

pero no. Ya me doy cuenta de que estaba equivocado.

Pues eso es lo que hay. Soy tu mejor amigo.

¿Sabes qué podemos hacer hoy?

Salir. Estás solo, ¿no?

Tengo al perro.

Y no, no, no voy a salir, salir.

Ya sabes, como antes. Salir es salir. No tienes que hacer nada que no quieras,

Dario. Ya, pero me vas a liar, vas a querer ir a Zafiro y... No, no, no.

¿No tienes más amigos?

Claro que tengo más amigos.

Perdón, perdón, perdón, lo siento. El tráfico. Bueno, Madrid en general.

Guau, qué alto eres.

¿Has oído?

Qué alto soy.

Él es mi amigo Jan y ella es Carol, mi prometida.

¿Cómo suena eso, eh? Sí, suena fuerte.

Bueno, es que es fuerte.

Oye, muchísimas gracias por el favor, ¿eh? Nada, no es nada cuando la compañía

es tuya, ¿verdad? ¿Es tuya?

¿Trabajo para ti? De su padre.

Es una empresa familiar. Familia que dirige su padre.

Vale. Bueno, yo me tengo que ir ya. Sí, venga, o lo perderás. Vale, he dejado a

Limón en tu casa. La comida está en la nevera.

Caliéntasela un poquito antes en el micro y no le lances la pelota que no

parará en toda la noche. Se obsesiona. No pienso lanzarle nada.

Vale, gracias. Adiós.

Bueno, un placer. Espero poderte ver más otro día. Chao, adiós.

No le lances la pelota al limón que se obsesiona.

¿Entonces qué? ¿Comemos?

¿Cómo con mi hermana Lola?

Pues nada.

Besos a luego.

Lo único que ha hablado mucho es su ex.

Uf, pues ya está. No me digas más.

Mejor no liarse con lesbianas que no han superado a la ex.

Ya hemos estado ahí y muchas veces.

Ya lo sé, pero... ¿Qué no?

Que se lo vas a terminar de echar una mierda.

Tampoco hace falta ser tan radical, ¿no?

¿Verdad? A ver, dime un poco más de esto que quiero oír.

Pues eso, que si te ha gustado y quieres volver a verla, pues yo no entiendo por

qué no puede escribirle y decírselo.

¿En serio eres tan inocente?

No la va a escribir porque verá sus debilidades. Tiene que verte fuerte,

independiente, que no la necesitas. Y entonces ahí, ahí la tendrás.

Tú sabes que sale con mujeres y no con hombres, ¿no? ¿Qué más da eso?

En todas las relaciones se establecen roles de poder. Pero no. Por eso tiene

que mentir sobre quién es y sobre lo que quiere y lo que siente.

Efectivamente. Pero si es que a mí me da igual. Mira, si estoy desesperada, pues

lo estoy.

Pues claro que sí, cariño, tú dilo.

Es que nosotros no compartimos esa filosofía. Muchas gracias.

Fíjate lo tuyo y no sientas nada por nadie.

Es que a mí me gusta mucho ver todo el menú, ¿sabes? Pero claro, quizá tú

prefieras follarte a uno y tenerlo escondido.

Eh, que solo se lo escondo a mamá, ¿eh? Ya.

A mamá y a cualquier persona que pueda conocerla a ella. Es decir, a todo

Madrid. Bueno, esta comida no ha pasado nunca, ¿eh?

Pero si Ira no está. Lo sé, me está poniendo nerviosa Sonia.

Bueno, ¿y tú qué tal con Jan?

¿Qué?

¿Qué pasa con él? Es verdad, que tú te fuiste con él.

¿Has puesto en práctica algo de tu filosofía?

No, no he puesto en práctica nada porque no pasó nada.

Me acompañé a casa y fue todo muy amigable.

¿Qué? Los hombres y las mujeres podemos ser amigos también, ¿eh?

Mira... Cuando Harry encontró a Sally. ¿Os suena eso?

Debías volver a ver esa película, cariño. Sí. Bueno, que de todas formas,

que los tipos como Jan no buscan nada más.

¿Y tú?

No, yo tampoco. ¿Qué va?

Entonces vas a volver a verlo.

Puede. Ibiza quiere ver a su perrito.

Ibiza quiere ver a su perrito.

Bueno. No me gusta ese tono. Sí, su perrito.

Claro, claro, claro, sí, su perrito.

Podéis dejar de hacer esta tontería y decir perrito como si fuera algo oscuro

y sordido.

A ver, es que no entiendo qué problema hay en que tú quedes con Jan y yo no

pueda quedar con Reisa. Porque yo no me he follado a Jan. Pues con más motivos.

Que no me chilles. Bueno, ¿podemos bajar el volumen, por favor? Tengo hambre.

¿Yo?

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ay, mi amor!

¿Estás hecha? ¿Por qué no me dijiste que venías?

Mira, fue de repente y se la esperé. Me voy a ir esta misma noche.

¿No te dijo nada, Ana? Le dije que les avisara.

No, no me dijo nada.

Pero no habrá sido por ella, ¿verdad?

Tú no le hagas caso, porque ella es muy exagerada.

Y tú tienes mucho trabajo.

Ah, ¿no pasa nada?

De verdad que me la cambiaron al nacer, vamos, estoy segura.

A ver, que yo no la cambiaría por nadie, pero me la cambiaron. Se me ha metido en

la cabeza y me la cambiaron.

¡Carol!

¡Ay, mi niña!

¡Ay, qué alegría!

¡Ay, qué alegría!

Mira,

ya comes o solo trabajas, ¿eh? Ay, que sí, que ya como.

Mira, tengo caldo pescado y ropa vieja. Te vas a comer un plato de cada, ¿eh?

Pero qué grandes están y qué bonitas. Y cómo huelen. Y te fijas.

¿Tú me quieres decir qué daño le hago yo a nadie con esto, eh? No te preocupes.

Venga, vamos que tienes que estar hambrienta. Está en los huesos.

Ay, qué alegría.

Tu hermano está en la habitación, dile que venga y comemos. Vale, vale, relaja.

Te vas a hacer un desastre.

¿Qué haces aquí?

Pues por lo visto salvar tu pelo.

Anda, dame.

¿Y esto?

¿Qué pasó?

Nada, tendrías que ver cómo quedó el otro.

Mire, si me hace una raya aquí... Ni de coña.

Bueno, ¿y quién fue?

No, un gilipollas que me preguntó si tenía pena y le dije, ¿por qué? ¿Quieres

verlo?

Mi jefe me dijo que lo sentía mucho, pero que tenía la mecha muy corta para

trabajar cara al público.

Bueno, y hablando de mecha, ¿la panadería la quemaste?

¿Eso te ha dicho Ana?

Esta loca, que solo quemó unos panes y ni siquiera estaban quemados, que

estaban tostados.

Mira lo que guapo.

¿Te acuerdas la primera vez que te lo corté?

¿Cuándo se marchó el innombrable, dices?

Nuestro donante esperma.

No entiendo lo de Ana, la verdad.

Nah, simplemente quería una excusa para no tenerme ahí. Y por mi guay.

No soporto trabajar con ella, parece que me está dando caridad. Ya, pero necesita

el dinero, el tratamiento hormonal, la cirugía por la privada... Ya, ya, ya.

Pero ahora tengo un plan.

Ahora tengo más tiempo y estoy haciendo música.

Mira.

Mamá, mira a Chester.

¿Quién?

Chester. ¿Vas a jugar?

¿Vas a jugar?

Ah, el perrito.

Mierda.

Hola, ¿qué tal?

¿Qué tal?

Ey, mira.

¿Muerde? No, pero te perseguirá siempre para que rasque.

¡Genial! ¿Sí? Bueno, yo te he avisado, ¿eh?

Le he traído una pelota.

A ver.

La compré para babas, pero es una tortuga. Me viene un poco arriba.

Sí, tenemos una tortuga. Y no, no juega a la pelota. Yo también me quedé

sorprendida.

No, a eso no le va. Pero echa a correr. Ya verás. Tira.

¡Chester, Chester!

Tira, tira más.

¡Corre, Chester!

¡Chester!

Qué maravilla, ¿no?

Van a dormir los dos muy a gusto esta noche.

Podríamos hacer esto todos los días, ¿no?

Todos los días, ¿no?

Has dicho eso, ¿no?

Le encantan los perros.

De momento la voy engañando con tortugas.

Pero de temprano llegará. No, no, no. Trabajo muchísimo y viajo un montón.

Si yo la tengo que dejar siempre con mis hermanas.

O con mi mejor amigo.

A mí me pasa con Chester.

Cada vez que vuelo se lo tengo que dejar a mi hermana.

¿Y de dónde viene lo de Chester?

¿Y de dónde viene lo de Ibiza?

No es por la casa de papel, ¿eh? Lo juro.

No sé de qué estás hablando, no lo he visto.

¿Cómo?

¿No lo has visto?

Le puse Ibiza porque... Fui allí cuando me quedé embarazada.

¿Y el padre?

¿Es de allí?

Eh, no, no, no. Le conocí allí.

Y allí seguirá porque, no sé, no sé nada de él.

Lo siento.

No, no, no, si era un gilipollas.

Mejor haberlo sabido a tiempo.

No, no, déjalo ya, ya, si no se lo ha llevado.

¿Estás bien?

Sí, sí.

¿Es mi bolso?

Toma, sí. Ay, Dios mío, mi bolso, que lo llevo aquí todo.

La cartera, las llaves, la cosa de mi trabajo.

Muchísimas gracias, de verdad. Qué susto.

Esto lo tengo que agradecer de alguna manera.

No, no, no. Que sí, que sí, que sí. Por favor, dejadme. Que es que además yo

hago bisutería artesanal. Y me gusta llamarlo pulseras del alma. Y hago estas

pulseras para parejas como vosotros, que van a conjunto.

Pero es que no somos... Nosotros no somos de los que van a conjunto.

Pero... ¿Por qué no, cariño?

Sí, claro. Claro, ¿por qué no?

¿Cuál te gusta más, Cookie?

No sé, son todas tan bonitas. Sí, son preciosas. Es que todo lo que tiene de

guapo lo tiene de indeciso.

Pues entonces vamos a estar aquí todo el día.

Pues cuidado porque es mío.

Si queréis elijo yo, ¿eh? Sí. Mira, estas dos, que son maravillosas, son de

cristal y de cuarzo del Nepal, que tienen una energía increíble. Lo vais a

notar en cuanto las pongáis, de verdad.

Y además estas, mientras os queráis, tenéis que llevarlas puestas. Es muy

importante. ¿Y esto qué es, una bendición o una maldición? No se sabe,

¿verdad?

De la quinta, ¿eh?

No, no, a mí me entierran con esto.

Gracias, ¿eh?

Cariño, qué alegría, pero qué poquito tiempo, coño. Bueno, volveré pronto.

De hecho, hay algo que me gustaría contarle.

Ahí viene la bruja del oeste. No llames así. Llame, llame cosas peores.

Que nadie me ayude, ¿eh? Ya puedo yo sola.

Hola a ti también, hermana.

Que te hago una reverencia por estar aquí.

Saca el pan. Lo pondremos a congelar.

¿Ya te contó Bea? ¡Adam!

¿Qué sí?

¿Ya te dijo por qué lo echaron también del bar? Sí, la bobería por lo que lo

echaste tú.

¿Y qué vas a hacer?

¿Lo voy a hacer yo?

Tendremos que hacer algo.

Porque mamá está dale que te pego con el novio todo el día. Te lo recomiendo. Te

quedas relajadita una cosa.

Hay que ver, mamá.

Qué ordinaria.

Venga, va, siéntate. Vamos a relajarnos todas. ¿Pero cómo quieres que me relaje,

Caro? ¿Eh? Que solo tenemos nuestro sueldo.

Mamá, con el divorcio dejo de trabajar. Yo no dejé de trabajar.

Cuando el divorcio, el innombrable se quedó con la panadería y yo me quedé con

la casa.

La casa que aún está por pagar.

Más la clínica de Adán.

No sé, hagan las cuentas porque a mí no me sale. Al menos me alegro que te haya

dejado a ti la panadería ahora que se jubiló ese ser.

Hombre, llevaba toda la vida trabajando con él, era lo mínimo.

Y te he dicho que puede venir. ¿A la panadería? Yo no voy a esa panadería ni

muerta. Mira, me llevan en una caja y me levanto de allí.

¡Estupendo! Pues nada, a sacar dinero de debajo de las piedras de la playa.

Yo tengo mi pensión y vendo algunas galletas. ¿Lo ves cómo las vende? No las

vende. Abuela, por favor.

Venga, va, siéntate y relaja.

Bueno, ¿y el resto todo bien?

¿Algún amor a la vista?

¿Tú te crees que yo tengo tiempo de eso?

Eso para gente es un problema.

O inconsciente.

Genial.

Yo también muy bien. De hecho, les estaba contando que en el último mes...

No, no, no, hombre, no. Eso no vale. Ha venido a provocar. ¿Y qué?

¿Qué pasa?

¿Esto te molesta?

No lo ves, que están todas locas. Sí. Debo de estar loca.

Loca por ser dueña de mi vida, de mi tiempo y de mi energía. No, mira, mamá,

discursitos ahora de peli de tarde. No, gracias.

¿No vas a apoyarme?

¿Te parece bien?

Espera. Tienes que saber que sé que me pintan de mala.

Nadie te pinta de mala, Ana. Yo sé.

Pero ellas no son tan buenas.

Pregúntales por Sebastián.

¿Qué pasa con él? ¡Ana!

Tiene que saberlo.

Y ya que ustedes no se lo dicen, yo como siempre la mala, se lo tengo que decir

porque es lo correcto.

¿Pero qué es que ha pasado?

Ha tenido un hijo.

Hace nada con su nueva mujer.

Ella no me gusta.

La verdad es bastante simple. Y siempre paga céntimos con la tarjeta. ¡Chacha!

¡Saca dinero del cajero! ¡Basta ya, Ana! ¡Basta!

¿Estás bien, Carol?

Sí.

A ver.

Que la vida sigue, ¿no?

Yo en un momentito.

No entiendo, te lo juro que no entiendo cómo puede ser tan ruin.

Caro. Caro, cariño.

Perdóname.

Te lo tendría que haber dicho yo.

Pero desde que perdiste a tu bebé llevas tantos años sin dejarte ser feliz.

No quería que volvieras a encerrarte en ti.

Tienes que mirar hacia adelante.

Si no lo haces no te lo voy a perdonar.

¿Me oyes? No te lo voy a perdonar.

¿Qué quieres?

Agua ya te he puesto.

Y comida tienes también.

¿Qué pasa?

No, no, no. Al sofá no te vas a subir que lo acabo de aspirar.

No hacía falta que nos acompañaras, estoy bien.

¿Te duele? Algo habrá que ponerte ahí.

¿Quietas?

Hay alguien en tu casa.

¿Qué? No, es mi... ¿Qué haces?

Que... Lo siento de nuevo.

¿Ginger?

¿Ginger?

Oye, ¿qué pasa? Que casi me matas y encima te ríes de mi nombre. Es que le

encanta reírse de los nombres.

¿Duele? No, está fresquito.

Es que de verdad, no entiendo tanto rollo de... Yo solo venía por Ibiza.

¿Cómo has gritado, Gingy?

Bueno...

He gritado porque me ha pillado desprevenido.

Pero yo soy cinturón negro.

No soy cinturón negro, pero tengo muchos cinturones negros. Y sé cómo

utilizarlos.

¿Puedes? Sí, sí, sí, ya estoy bien tranquilo. Me he dado golpes más

fuertes.

¿Ha sido guay? ¿Puedo volver a ver? a Chester.

Claro que sí.

Bueno, bueno, bueno. Ya está, ya está. Nos vamos, nos vamos.

Vámonos.

Adiós, babas.

Yo la cuido.

Venga, vamos, mi amor. De nuevo, lo siento.

Ten cuidado con ellas.

Te estaré vigilando.

Venga.

Hasta mañana, mi amor.

No me digas nada.

No. Pero se queda.

¿Son amigos?

Ya. Los amigos se cuentan todo, ¿no? Claro que no.

Venga. Ya hablaremos.

Vámonos, cariño.

Mi mamá hoy tiene fiesta de pijamas.

¿Estás bien?

Puedo quedarme un rato más, si quieres.

Claro, sí.

Podemos... Perdón.

Es mi padre, tengo que...

¿Dónde estás?

Trabajando. Vuelvo en unas horas de Berlín.

Ah, en Berlín. Pues tendrías que estar aquí.

¿Pasa algo?

Sí, pasan muchas cosas, Jan.

Y no estás entrado.

Necesito que tomes una decisión y te necesito aquí.

Si quieres volar, te coges el jet y vuelas, joder.

Vale, papá, pero ahora no puedo.

Tengo que hacerlo todo por ti, Jan.

Buscarte una mujer, dejarte la empresa en bandeja.

¿Hay algo que puedas hacer tú por iniciativa propia?

Algo de lo que de verdad me pueda sentir orgulloso.

Oye...

No me ha escrito en todo el día.

¿A ti te parece normal?

No sé, ¿qué hago? ¿Sigo escribiendo?

A ver, somos intensos, Daryl. No quiero que la asustes y no pueda conocerla.

A ver, Lola, ahora ese no es el tema, si mi hermana la conoce o no.

Si le ha pasado algo.

¿Cuándo tiene que volver?

Esta noche.

Vale. Pues si no vuelve, dejo a los niños y nos vamos a Tenerife. O me los

llevo, mira, voy mirando teles. Lola, por favor.

Sí, lo sé.

Respira. Somos muy nerviosos y seguro que no está pasando nada. Ella te adora.

Pero si no la conoces.

¡Y a este paso nunca lo haré!

¡Escríbele más!

¡Taril!

¿Caro?

¿Caro, estás bien?

Claro que no lo está, ¿no lo ves? ¿De quién ha sido la culpa, Ana?

¿Perdona? Ah, ¿tengo yo la culpa de que Sebastián haya sido padre?

No, a ver si ahora también soy la virgen de la concepción.

¡Basta!

Ana tiene razón.

No es la forma, pero tiene razón.

Necesitamos el dinero. No, no, no. Ya nos arreglaremos.

Tú y Ana ya nos han dado bastante.

No, no, no.

Trabajaré más.

Pediré más vuelos, más clases, lo que sea.

Pero tú tienes que encontrar un trabajo ya.

Uno que dé dinero ahora.

Mientras te pagaré el tratamiento. Pero te doy dos meses. Si no encuentro algo

aquí, te vienes conmigo a Madrid. Y no es negociable.

Punto.

Y volverá contigo a la panadería de momento.

¿Qué? No, no, no.

Es que todos tenemos que hacer sacrificio.

Por favor, tú lo has dicho antes. Tenemos que pagar lo que queda de

hipoteca. Claro. No, es que no hay peros, Ana.

Necesitas a alguien.

Y coño, necesitamos ese dinero.

Y no vuelvas a llamarle por otro nombre que no sea el suyo.

¿Me oíste?

Vale.

Pues ya me puedo ir.

Voy a preparar mis cosas.

Pero no vas a hablar.

Tenías que contarnos algo, mi niña.

Pero...

Pero estoy bien.

De verdad, de verdad estoy bien.

Solo tienes comida preparada.

Pero son de catering. O sea que no cocinas nunca.

Uy, hay cocinitas.

¿Qué has venido a mi casa a criticarme?

¿Vino? ¿Cerveza?

Eh, vino está bien. Una copa y me voy, ¿eh?

Claro.

¿Y esto?

El otro día vi uno en casa de tu madre.

¿Eres patinadora?

Sí.

Y era muy buena. Ah... Medalla de oro, ¿no?

Bueno, no.

No llegué a tanto, pero... Llegué a las Olimpiadas muy joven. ¿Qué dices?

¿Me estás hablando en serio?

Que sí.

¿Y qué pasó?

Bueno... Me quedé embarazada.

Y digamos que no pude seguir.

Y sorpresa, mi madre aún no me lo ha perdonado.

Pasó lo que tenía que pasar.

Y mi vida es mía, no la vida que mi madre ha proyectado en mí.

¿Tú me has escuchado hablando con mi padre?

No.

¿Qué diría tu padre, eh?

Es entregar a que estás aquí en casa de una madre soltera, vulgar.

No hagas eso.

¿El qué?

Hablar así de ti.

Tienes que dejar de hacer lo que él quiere que hagas.

¿Quién?

Ya.

¿Y cómo se hace eso?

Diciendo la verdad.

Vamos a ser sinceros el uno con el otro.

¿No? Me lo dijiste el otro día.

Siempre. Vale.

Nuestras hermanas follan.

Lo sé. ¿Qué?

Lo sé. No.

Pero creo que ya lo he parado.

¿En serio?

Lo último que necesita Raíz ahora mismo es otra relación.

Ah. ¿Y te va a hacer caso?

Hombre, por supuesto.

Yo soy un referente para mi hermana. ¿Ya está?

Ay, sí. Sí. Ay, me encanta.

Vale, salgo, ¿eh?

No, no, no.

Es que ¿por qué me has convencido?

Yo no.

Ha sido el alcohol. Venga.

¿De qué te ríes?

¿Son así? ¿Los trajes son así?

No, no, espera, espera.

Espera, por favor, por favor. Es maravilloso.

Por favor.

Hazme una demostración.

Venga.

No tengo patines.

¿Y?

Vale.

Claro que puedo.

¿Pongo la música?

¿Qué dices? Que sí, ya verás.

¡Hombre, que nos vamos a matar!

¡No, va! ¿Qué haces? ¡Que tiresme atrás, que me cojas, joder! ¿Qué haces?

¡Voy, eh! ¡Que no!

¡No!

¿Qué fue eso?

Yo les pongo una canción para que se marchen.

Venga, ¿en serio?

¿Y con una canción tienen que entender que se tienen que ir de tu casa?

Claro, como en las discotecas.

Encienden las luces y te ponen la última.

Dios, eso es horrible.

¿Y tú qué haces?

Bueno, yo ya he decidido que no traigo a hombres a casa.

Excepto amigos.

Aunque cuando lo hacía...

Les preparaba un café para llevar.

¿Qué? Ya, bueno, yo les hago el desayuno. Al menos, ¿sabes?

Esta es fatal, ¿eh?

Pero bravo. Ahí me han superado.

Alucino con lo que nos parecemos.

Bastante. Y llevarlo al zafiro es mejor, ¿no? Sí.

¿Cómo lo sabes?

¿Me viste?

No.

Pero te doy el día que nos conocimos.

¿Tú me viste?

¿Tú me viste?

¿Me viste?

Un poquito sí te vi, sí.

Pero ya está. Ya podemos decir que nos hemos visto allí y que no pasó nada.

No, porque yo no te he visto a ti.

Ya, pero me has visto vestida con mi ropa de patinaje y eso es

lo más sexy que puede ver nadie.

¿Tú crees?

Nadie me ha visto así.

Yo nunca estoy así con nadie, Sonia.

Pocas mujeres habrás conocido.

He conocido muchas.

Entonces está claro que el problema eras tú.

Siempre me dicen eso, sí.

Finger otra vez.

Ginger. Pero no creo que sea él.

Luis, ¿qué haces aquí?

Bueno, como no contestabas, no sabía si querías quedar directamente en el club o

aquí.

Mierda. Se me ha ido. O sea, lo siento.

Siento interrumpir lo que esté pasando aquí.

Patinaje artístico.

Deberías verla.

Sonia, si quieres podemos quedar otro día.

No. ya yo me iba, hombre. Tranquilo.

De verdad que lo siento, Luis. Es que de verdad, se me ha ido.

¿Eso ha sido la segunda botella?

Sí, o la tercera. O la cuarta.

O la quinta, ¿no?

No, ¿qué dices? No ha habido quinta.

Quinta, dice.

Esto... Soy Luis.

Un placer. No, el placer es todo mío.

Bueno, que...

Vamos, amigo.

Vamos,

vamos.

Perdón por todo esto.

Tranquila.

¿Le harás un café?

No se queda.

Ah, que os vais al Zafiro ahora, ¿no?

Vale, pues pasadlo muy bien allí.

No hagáis nada que yo no haría.

Bueno, yo ya me entiendo.

¿Podéis hacer?

¿O no?

Tranquilo, sé cómo funciona el zafiro.

Que... Nos vemos.

Porque me lo he pasado genial.

Yo también.

Pues... Adiós.

Amor, lo siento, perdóname.

Es que al final he cogido un vuelo más tarde.

Si me hubieras dicho una hora te habría ido a buscar.

No, no hacía falta.

Además me has hecho la cena.

Pero bueno, ¿qué ha pasado?

Estaba preocupado, llevo todo el día sin saber de ti.

Estoy agotada.

¿Podemos hablar de esto unas horas?

Pero bueno, da un avance, ¿no?

¿Se han alegrado?

¿O se piensan que estamos locos?

¿No se lo has dicho?

No.

Todavía no.

Pero, por favor, no puedo gestionar más broncas ahora.

Necesito estar tranquilita y... Sola.

¿Pero qué haces?

Que no tienes que irte.

Además, esta es tu casa. Si alguien tiene que ir... Esta también es tu casa.

Y me duele que no nos sientas así.

Y que tampoco me puedas contar qué pasa.

Se supone que vamos a casarnos, ¿no?

Darío, no puedo. Ya, no puedes hablar.

¿Cómo? Buenas noches.

Eres idiota.

No esperaba que me escribieras, ¿eh? Uno de estos, por favor.

Ya, pero... Tienes razón.

Tengo que salir.

Me apetece salir.

Gracias.

Bienvenido.

¡Suscríbete!

¡Suscríbete!