Original subtitles

Mag ik even ieders aandacht? Ross.

Schat, kom hier en steek je rechterhand

op. Kom op. Steek gewoon je rechterhand

op, dus oké, ik ben Marsha.

Ja. Kom op. Wacht even. Jij zegt Marsha

en jij zegt Ross. Ik, Marsha. Ross

Pegler. Ik, Ross Pegler, zweer plechtig

, zweer plechtig

dat ik nooit een barbecue zal kopen of

een grasmaaier

of een welkomstmat, een hangmat of

diepvriesmaaltijden.

Welkomstmat, hangmat of

diepvriesmaaltijden. En dat ik op geen

enkele wijze zal deelnemen aan

bridgeavonden op donderdag, Monday

Night Football, winkelen en lunchen met

de meiden, of zal gaan scheiden.

Of zal iemand

deelnemen aan bridgeavonden op

donderdag, Monday Night Football,

winkelen met de meiden, of ooit gaan

scheiden?

Zo help mij, en jij zegt Ross. Zo help

mij, en jij zegt Marsha.

Zo help mij, Ross.

Je kunt naar de metro verhuizen. Geef

me het appartement is gewoon te klein

geworden en met de baby, weet je, ik

moet toegeven dat het geweldig zal zijn

om onze eigen wasmachine en droger te

hebben. Bovendien bouwen we geen

vermogen op voor de studie van de

kinderen door huur te betalen. Oh, we

kunnen geen enkel huis in de stad

betalen.

Laten we gaan. Je hoeft ons niet te

overtuigen.

Oh, nee. Nee, dat ben ik niet. Ik

probeer mezelf ervan te overtuigen. Hé

, Sparky. Je weet dat er nooit meer

zo'n buurtwacht zoals jij zal zijn.

Oh, jij wordt geweldig, schat.

Ja, maar niet zoals jij.

Nou, we hadden een behoorlijk veilige

buurt, nietwaar?

Je was geweldig. Maar ik zal die keer

dat we die man met het geweer

achtervolgden nooit vergeten. Man, wat

ging die er vandoor! Hij rende wel 15

blokken ver voordat we je inhaalden.

Weet je nog?

Nou, ik dacht dat ik een geweer zag. En

pardon, vertel me eens, wat bleek het

ook alweer te zijn?

Een Twinkie.

Kijk, jij gaat daar naar de

buitenwijken en jij maakt het daar

veilig voor hem. Helemaal goed.

Oké.

Ik ga je missen.

Ik ga jou ook missen. Waarom glimlach

je?

Ik beeld me gewoon in dat jij de

ouderraad leidt in plaats van de

buurtwacht. Het is

niet grappig, Liz. Warm het hier op.

Oké. Um, het is uh deze hier.

Nee, ik denk dat het deze is. Nee, nee,

het is deze.

Nee, dat is het niet. Het is deze,

toch?

Laat me die uh hypotheekdinges hier

even checken.

Het is um uh 403

4034. Het is uh die daar.

Oh, nou, ze lijken allemaal zo erg op

elkaar.

Dat weet ik. Wat ben je aan het doen?

Dit is het summum.

Tja, wat kunnen we doen? Het zat bij

het huis.

Deze mensen zijn anders dan jij en ik,

Rosco.

Hallo daar. Zijn jullie de nieuwe buren

?

Hallo. Ja. Ja, dat zijn we.

Cynthia Corman.

Hallo. Ik ben Ross Pegler. Dit is mijn

vrouw, Marca.

Cynthia Corman. Precies. Ik heb een

deurmat voor jullie meegebracht.

Oh, kijk nou eens. Gasten bij de

achterdeur zijn de beste.

Is dat niet schattig? Het is voor de

keukendeur. Ik merk dat mensen dat vaak

vergeten als ze in een nieuw huis

trekken. Die achterdeurmat. En dat is

juist waar het vuil naar binnen komt.

Nou, uh, dat is, uh, dat is heel, heel,

heel attent. Dank je wel.

Oh, hallo daar. Ik vergat je te

begroeten, nietwaar? Cynthia Corman. Is

hij niet schattig?

Hoe heet jij, kleintje?

Zij heet Elizabeth.

Oh,

nou, we zouden jullie uitnodigen, maar

we zijn nog niet echt ingericht.

Oh, nee. Ik wil jullie niet tot last

zijn. Ik bedoel, we hebben alleen

oploskoffie.

Nou, vooruit, je hebt me overtuigd.

Oh. Uh, ja.

Oh, daar sta ik achter.

Echt?

Ik vind het erg wreed wat ze die arme

hondjes aandoen in naam van de

wetenschap. Verdien je daar je brood

mee?

Oh, nee. Het is maar een bijzaak. Uh,

we werken vooral bij de Community

Action Council.

Oh, ja. Die snelweg in het centrum die

in de lucht stopt.

Dat zijn wij. Zeg Marca, ga je door met

dit werk nu je een baby hebt?

Ja.

Nou, uiteindelijk wel, maar ik denk dat

ik een jaar of twee vrij wil nemen voor

Elizabeth.

Oh, dat vind ik zeer prijzenswaardig.

Eigenlijk heb ik er gemengde gevoelens

over, want ik geniet ook van mijn werk.

Ik weet precies wat je bedoelt. Ik ben

zelf ook een carrièrevrouw.

Ben je dat echt?

Ik wilde je eigenlijk een van mijn

visitekaartjes geven.

Wat is dat?

Het is een broodroosterkastje. Ik zag

dat jullie broodrooster daar betere

tijden heeft gekend.

Ik ik begrijp het niet. Verkoop je deze

?

Eigenlijk wilde ik het je laten zien

als voorbeeld van een van de meest

spannende ontwikkelingen in de

detailhandel van nu. Betty Jean

Homeweares.

Oh, bedoel je zoals die dames in de

roze Cadillacs?

Lincoln. Lincoln. Het past makkelijk in

je zak, je tas, je lunchtrommel, je

bureaulade, en je kunt er zeker van

zijn dat je je tanden reinigt na het

eten. Kijk, we hebben hier een

kniebeschermer voor als je die vloer

echt eens goed wilt schrobben, want de

meiden komen misschien koffie drinken

en dan zit je lang op je knieën. Dit

beschermt je en het past ook nog bij je

outfit.

Ze is weg.

Eindelijk.

Hoeveel heb je gekocht?

Nou, wat moest ik anders? Die vrouw is

ongelofelijk.

Hoeveel probeerde ze je te verkopen?

Vraag het niet. En het ergste is,

waarom bleef ze me een baan aanbieden?

Je maakt een grapje. Huishoudelijke

artikelen van Betty Jean verkopen.

O ja, dat is de grote praatjesmaker.

Het is zo’n heel piramidesysteem. Hoe

meer mensen je onder je hebt die

verkopen, hoe meer je verdient. Ze

bleef maar zeggen dat het de ideale

carrière was voor een jonge moeder.

Dit overleef ik niet, Rosco. Ik word

nog eens stapelgek.

Nou, ik word niet stapelgek. Ik weet

zeker dat er hier mensen zijn die, als

je ze leert kennen, erg geïnteresseerd

zijn.

Wat is dat?

Wat?

Dat...oh, dit, het heet een 'kittycom'.

Ik heb het meegenomen terwijl ik

boodschappen deed. Het is een kleine

intercom die je tussen jezelf en de

baby plaatst.

Breng het terug.

Wat?

Nou, je hebt een eed afgelegd.

Dit stond niet op de lijst.

Ros, dit is het meest truttige,

voorstedelijke, politiek incorrecte

apparaat dat ik ooit heb gezien. Ik wil

het niet in mijn huis hebben.

Sst.

Kom op. Dit is niet politiek incorrect.

Dat is heel logisch. We wonen nu op

twee verdiepingen. Drie als je de

kelder meetelt. Het is niet politiek

incorrect om naar je kind te luisteren.

Kom op. Wat scheelt er met je? Ik ben

bang. Ik ben gewoon bang voor wat we

misschien stap voor stap aan het worden

zijn.

Hé, we worden gewoon ouder, dat is

alles. Daarmee bedoel ik dat we nu

ouders zijn, dat is alles. En dat gaat

niet veranderen wie we zijn. Niet door

zo’n stom klein clownsgezichtje. Ik

weet niet of je het zo moet bekijken.

Ben je daar?

Wat?

Ross. Ross, ben jij dat?

Ben je daar? Ross,

Ik ben hier. Oh,

Ik hou van je,

Ross.

Ik wil je ogen kussen, je wangen, je

mond, je nek.

Ross, gezamenlijke was. Ik denk dat het

iedereen ten goede komt. Ik denk dat we

iedereen helpen. Knoop voor knoop wil

ik je onthullen, nacht na nacht na

nacht.

Geweldig. Dit ding vangt televisie op.

Ik wil je pittige kleine knoppen

cultiveren. Ik wil je vallei irrigeren.

Ik wil je nectar oogsten.

Dit klinkt niet echt als primetime.

Oh, schat. Oh, schat. Mijn schat. Mijn

schat.

Ga niet weg.

Ik moet wel.

Nee. Nee. Het is door haar, hè?

Er is niets aan te doen.

Verlaat me niet, alsjeblieft. Ik zou

voor je doden.

Zeg dat niet.

Zet dat verdomde ding uit.

Ik zal doden. Ik meen het echt. Sterker

nog, ik heb er veel over nagedacht.

Don, heb je het over moord?

Luister tenminste.

Oh mijn god. Ze zijn echt uh

Judy.

Oh mijn god.

Judy. schatje.

Ja.

Kun je alsjeblieft naar boven komen?

Oké, ik kom eraan. Dus, hoe dan ook,

weet je, het is zo gekmakend en die

façade die ze voor de wereld ophoudt.

Hoe wij het ideale echtpaar zijn,

maar haar echt vermoorden.

Judy, deze vrouw heeft 'nee' gezegd

tegen alles waar het menselijk hart

naar verlangt. Maar schat, jij bent een

vrouw die 'ja' zegt, en daarom hou ik

van je. Zeg het dus nu. Zeg ja tegen je

passie. Zeg ja tegen je hoop. Zeg ja

tegen ons.

Oké.

83%van al het onderzoek gedaan in naam

van de geneeskunde.

Moeilijk.

Ja.

Kun je alsjeblieft je kont naar boven

krijgen?

Ik moet gaan. Tot ziens. Ze komt tussen

20:45 en 21:00 uur naar buiten. Ze is

dan alleen, het perfecte moment.

En wanneer gaat ze daarheen?

Waarheen?

Overmorgen.

Waarheen? Verdomme.

Wacht eens even. Wat was dat?

Wat was dat?

Ze is thuis. Ik ik moet gaan.

Is er iets mis?

Ik hoorde net een moordcomplot.

Wat?

Op de babyfoon. Een man en een vrouw.

Wat? Maak je een grapje? Ik zweer het

je, ik hoorde het.

Nou schat, misschien was het een soort,

je weet wel, zendstoring of tv-signaal

ofzo.

Nee, nee, dit was geen tv-signaal. Dit

was veel te sexy voor tv.

Maar wat gaan we doen aan

je-weet-wel-wie, wat kunnen we doen?

Ik weet het niet. Heb je het over moord

? Ik heb het over ons, Brent.

Margo, mijn god.

Zoals het vroeger was. Die nacht voor

het auto-ongeluk toen je hem uit de

dood terughaalde met startkabels.

Je weet dat ik dokter ben.

Maar je bent ook een man, Brent.

Maar moord.

Zeg ja, Brent. Ja. Ja tegen je passies.

Ja tegen je hoop. Ja tegen ons.

Jongen, wil je er wat van?

Prime time is echt veranderd.

Kijk, dat moet het geweest zijn.

Dat zijn zij niet.

Hoe kun je dat weten?

Omdat zij hem Brett noemt en hij haar

Margot. De mensen die ik hoorde waren

Don en Judy.

Ja. Nou, er zijn duidelijk twee andere

personages in de show.

Dit was echt, Ross. Het was geen

televisie.

Vooruit, misschien was het echt. Laten

we aannemen dat het echt was. Je hebt

het waarschijnlijk gewoon verkeerd

begrepen. Dat is alles.

Ross, de woorden die ik hoorde waren

doden en moord.

Ja, nou, dat had van alles kunnen

betekenen.

Zoals wat?

Ik weet het niet. Kijk, misschien was

er een soort uh grapjas in de

Kittycom-fabriek.

Hemeltje.

Ik probeer hier alleen een beetje

perspectief te bieden.

Ross, overmorgen om 9 uur 's avonds

wordt Don, de vrouw van iemand,

vermoord. We zijn verplicht onze buren

te helpen. Ik ga de politie bellen. Ik

denk dat we moeten helpen. Vooruit dan,

dit is Pegler.

Oh, ja.

Hallo, rechercheur Lock. Wilt u deze

kant op komen?

Natuurlijk. Dank dat u me zo laat nog

wilt zien. Dit klinkt als het gekste

verhaal ooit. Ik zal het u uitleggen.

Het is, het is, het is het vreemdste.

Oké. Nou, ik heb na afloop de tv

gecontroleerd op storingen, maar die

waren er niet. Dus, ik denk dat het

enige bewijsstuk dat we hebben is dat

hij Don heet en zij Judy.

Oh, dat is een aanwijzing,

toch?

Geen bewijs.

Oh, ja. Nou, technisch gezien, denk ik

van wel.

Waar heb je dit vandaan?

Toy Town.

En hoe werkt het? Zit het gewoon in het

stopcontact?

Ja. We hadden de zender in de babykamer

en de ontvanger in de badkamer. Wat heb

je ervoor betaald?

Pardon?

Ik ben gewoon nieuwsgierig. Ik krijg

over 2 maanden een kleinkind. Mijn

eerste.

Gefeliciteerd.

Nou, het was $ 39,95.

Ja, dat is een hoop geld.

Dus, hoe zit het met deze zaak?

Welke zaak?

Nou, ik besef dat het vreemd klinkt,

maar u gaat dit toch wel onderzoeken?

Hoe dan? We weten niet wie ze zijn of

waar ze zijn. Eerlijk gezegd, juffrouw

Pegler, dat daar.

Dus, er gebeurt niets mee.

Nou, nou, kijk, als u toevallig nog

iets hoort, aarzel dan niet om te

bellen. We zijn er om te helpen. Oh, en

bedankt dat u dit heeft gemeld.

Nou, dank u wel.

Natuurlijk. Fijne avond nog.

Mag ik een theorie opperen over wat dit

zou kunnen zijn?

Absoluut. Ik hoor graag elke theorie.

Nou, misschien is wat hier gaande is,

weet je, dat wij in de buitenwijk wonen

en jij, weet je, je werk opgaf om thuis

bij een baby te blijven terwijl je van

nature een zeer toegewijde activist

bent, dat er wel een gewenningsperiode

moet zijn. Ik heb dit nooit eerder

gezegd omdat ik, heel eerlijk gezegd,

bang was dat je niet meer in het huis

zou willen wonen. Maar Marca, misschien

is er soms waarde in niet betrokken

zijn, gewoon een gezin hebben, koken,

weet je, het gras maaien, tomaten

kweken. Dank je, Ross, voor je theorie

over wat er aan de hand is.

Oh, Sparky. Zelfs de politie zei dat er

niets aan de hand is.

Ross, ik hoorde wat ik hoorde, en als

ik kan uitvinden waar het vandaan kwam

en hoe ik het kan stoppen, dan ga ik

dat doen.

Je klinkt als de eerste dag dat ik je

zag, toen je die bagels door de ramen

van de cafetaria gooide.

We kregen betere bagels, toch? Ja, dat

kregen we.

Daar zijn we. Moet gaan, Rosco. Soms

gebeurt dat.

Dat doet het.

Zie je, wat dit eigenlijk is, is een

kleine radiozender. Af en toe hebben de

buren er een op dezelfde frequentie en

ontvang je de baby van de buren.

Nou, ik denk niet dat dit een baby van

de buren was. Is het mogelijk dat

iemand ermee heeft geknoeid in de

fabriek? Weet je, misschien een grapje

uitgehaald of zoiets.

Dat is twijfelachtig. Japanners staan

er niet om bekend dat ze zulke

grappenmakers zijn.

Nee,

natuurlijk. Wat het kan zijn is een

draadloze telefoon. Het is zeldzaam,

maar soms storen de frequenties. Hoe

dan ook, ik ruil hem graag voor je om.

Draadloze telefoon. Hoe ver reikt de

frequentie bij die dingen? Nou, je zou

ontvangst kunnen krijgen, van slechte

kwaliteit, maar ontvangst tot 300 meter

, misschien iets meer. Hoe dan ook, het

is geen probleem. Ik ben er vrij zeker

van dat een andere het gesprek niet zal

oppikken.

Bedankt. Ik houd deze. 1 inch is 150

meter. Dus 2 inch is 300 meter. Wat ben

je aan het doen? Wat ben je aan het

doen? Wat heb je gedaan? Luister denken

doe jij. naar mij. Mag ik gewoon die ik

had, ik maak me echt zorgen en ik denk

dat we echt moeten luister gewoon naar

dit ene idee, ik maak me echt zorgen en

ik denk dat Ik ben zo bang. Natuurlijk

ben je bang. Ik ook. Ken je het plan?

Ja.

Wil je dat ik het nog een keer doorneem

?

Ja.

Nee.

Verdomme.

Oké. Dus, eh, morgenavond dan.

Morgenavond.

Ik heb een cirkel op de kaart getekend

en 300 meter beslaat een heel blok en

beide kanten van de straat.

Dat is een flink aantal huizen,

nietwaar?

108. En raad eens wat ik nog meer heb

ontdekt?

Wat dan?

Van wie die draadloze telefoon ook is,

al die geheime gesprekken vinden in een

bepaalde kamer plaats. Dus alleen het

signaal vanuit die kamer reikt tot in

onze badkamer.

Nou, wat zegt je dat?

Nou, daarom heb ik hun andere

gesprekken niet gehoord.

Nee. Over de moordenaar.

Over de moord? Niets.

Waar ga je dan heen?

Ik heb een plan. Wat is dit? Kijk nou

eens wie daar is.

Hoi, Cynthia. Luister, ik kom praten

over de verkoop van Betty Jean

huishoudartikelen.

Ik had zo'n vermoeden bij jou. Kom

binnen. Kan ik daar snel mee beginnen,

misschien al vanaf morgen?

Nou, zeker weten. Ik kan je hier meteen

alles in orde maken. Oh, laat me je

voorstellen aan mijn mannetje, Don. Dit

is Marsha Pegler, zij wordt een van

onze nieuwe Betty Jean-dames. Dit is

mijn echtgenoot, Don Corman. Aangenaam.

Ik kan dit niet geloven.

Waarom ben je zo overstuur? Ik heb het

gevoel dat ik naar een versnelde versie

van een wanhopige huisvrouw kijk. We

wonen hier 24 uur en jij bent al

verkoopster van Betty Jean.

Schat, het is de perfecte manier om bij

die mensen binnen te komen en uit te

vinden wie Don heet en wie Judy heet.

En wie een draadloze telefoon heeft? Ik

heb al een Don op het oog, al is hij

niet het type. Maar ze hebben wel een

draadloze telefoon.

Help ons en red ons. Bekijk het eens zo

. Morgenavond om 9 uur hebben we dit,

linksom of rechtsom, achter de rug.

Ik maak me zorgen om wat ons nog te

wachten staat. De Binocu-brillen zijn

het perfecte cadeau voor Vaderdag,

Marian. Ze zijn ideaal voor

sportevenementen. Je hebt dan je handen

vrij. Wauw. Bob zou deze geweldig

vinden. Bob, je man heet Bob. Ja.

Geweldig. En dit handige item is de

extendo-stok. Kijk hoe handig dit is

voor die lastig bereikbare plekken. Wat

denk je ervan? Heb je dat nodig? En als

je bent zoals ik, wil je je vloeren

glanzend schoon houden. Nou, dit is het

perfecte ding daarvoor. En deze houden

je netjes en mooi.

Hoi, Ellie. Judy Lipton H.

Kan ik u helpen?

Oh, hallo. Mijn naam is Marcia Pegler

en ik vertegenwoordig Betty Jean

Homeares. We hebben geweldige producten

voor uw huis, uw auto en uw kantoor.

Veel dingen waar u en uw vrouw van

zullen houden. Oh, dit zat op uw

postzegel. Dank u.

Hoi, schat.

Hey, schat.

Ja. Hallo, mijn naam is Marcia Pegler

en ik hoopte dat ik een paar minuten

van uw tijd mocht voor wat opwindende

nieuwe producten van Betty Jean

Homeares. Het spijt me. Pardon.

Gaat het wel?

Oh, ja hoor. Ik zat net naar General

Hospital te kijken. Ik weet dat het dom

is, maar het kan zo geruststellend zijn

.

Ja. Soort van therapie, toch?

Ja. Kijkt u er ook naar?

Eh, nee. Oh, wat zei u ook alweer?

Oh, ja. Nou, ik heb hier een gratis

bakkwast voor u, en ik hoopte enkele

van de buitengewone nieuwe ideeën voor

uw huis, kantoor of auto met u te delen

.

Oh, natuurlijk. Kom binnen, Margaret.

Was het dat?

Ja. Nou, het is Marcia.

Ik ben Judy Hecker.

Echt?

Wat? Ik ik bedoel, hallo Judy. Ik ik

ben hier nogal nieuw in. Ik um Dus, er

is een Judy Lipton en er is een Judy

Hecker die getrouwd blijkt te zijn met

Don Hecker. Dan is er nog die oudere

man genaamd Don, Don Corman.

Eh, allemaal binnen 300 meter gebaseerd

op uw theorie over de draadloze

telefoon.

Klopt. Dus, of Don Corman en Judy

Hecker zijn van plan om Dons vrouw,

Cynthia, te vermoorden, of Don Corman

en Judy Lipton zijn van plan Cynthia te

vermoorden. Of Don Hecker en Judy

Lipton zijn van plan zijn vrouw, die

ook Judy heet, te vermoorden. Maar

natuurlijk zou het niet Judy Hecker en

Don Hecker zijn, want zij zijn met

elkaar getrouwd. Wat zou het nut

daarvan zijn?

Luister, zou het helpen als ik een

schema voor u teken van dit alles?

Of is dit een soort IQ-test?

Luister, dit is geen spelletje.

Dat hoop ik niet, mevrouw Bangler.

Detective, ergens tussen 20:45 en 21:00

uur vanavond, Don, wordt iemands vrouw

vermoord. Oké.

Ja, mevrouw. We zullen het onderzoeken.

Dank u.

Dag.

Oh, gelukkig. Je bent thuis. Hier. Heb

je haar meegenomen? Zeker.

Ja. Ik moet gaan.

Waarheen?

Oh, dat is een lang verhaal. De politie

is nutteloos. Ik heb twee Dons en twee

Judies, en ik moet ze allemaal in de

gaten houden. Dag.

Hoe was je dag? Ik ben

prima, papa. Hoe was de jouwe? Nou,

waarom? Niets aan de hand met Cynthia

of Don. Geen verrassing. Aha. Judy

soapserie-hecker. Waar gaat ze heen? 45

minuten. Verdomme. Oh mijn s waar Oh,

Suzanne. Oké, blijf gewoon zitten,

Cynthia. Een half uur. Verdomme. Judy

Hecker is nog steeds aan het winkelen.

Ik kan het niet verdragen om Don zo

gekwetst te zien.

Ik weet het. Het spijt me.

Oh, Clay. Ik ben zo blij dat dat nu

achter ons ligt. Clay, hij staat achter

ons. Hoe dan ook,

dus dat is Judy Lepton. Leuk stel.

Ik hou van je, schat. Ik ook van jou,

schat. Cynthia, wat doet zij hier weer?

Hitte. Hitte. Hé, Sparks. Hé, dit

geloof je nooit. Ik keek naar dit

programma. Weet je nog dat we het over

die uh vonk hadden. Ik kon er niet

achter komen welke het was. Ik kon niet

overal op rekenen. Ik denk dat dit

gebeurd is, Ross. Hé, ik keek vanavond

naar uh dat programma, die ene die zich

in Texas afspeelt, en uh het blijkt dat

er een personage Don is

en een Judy.

Nou, min of meer.

Wat bedoel je met min of meer? Uh, nou,

degene met de Judy erin speelt zich af

in New England, maar ik denk nog steeds

dat het een soort zendingsstoring is.

Word ik gek, bro?

Schat, nee.

Ik wou dat je het had gehoord. Het

klonk echt heel echt.

Ja.

Hé, luister. Ik heb een

kant-en-klaarmaaltijd voor je beneden.

Oké. Oké, ik kom zo naar beneden. Ik

wil gewoon blijven en, weet je, hier

een beetje naar luisteren.

Vooruit dan maar. Kom op. Kom op. Stop

met huilen.

Ik ik kan het niet.

Ben je in de kamer waar je kunt praten?

Dat ben ik. Hoe? Ja,

Ross. Wat is er in godsnaam vanavond

met je gebeurd?

Ross,

ze zijn bezig. Ze zijn bezig.

Perfect plan. Perfect plan. Ik rekende

op jou. Verdomme.

Ik kon het niet. Ik kon het niet doen.

Ik heb het geprobeerd. Ik heb het

geprobeerd. Ik kon het gewoon niet. Je

moet me geloven.

Ze haakte af.

Je hebt me misleid. Je hebt me misleid.

Ik heb mijn deel gedaan. Kijk, diep

vanbinnen denk ik dat deze Judy een

goed persoon is, maar Don is een totale

griezel.

Ik heb het geprobeerd. Ik ik ging

erheen. Ik was er helemaal klaar voor.

En je moet me geloven. Ik En toen ik er

toen ik ermee geconfronteerd werd, ik

het spijt me, Don. Het lijkt gewoon zo

lelijk.

Goed voor jou. Ik mag haar wel.

Alles aan de manier waarop ik ben

opgevoed, schreeuwde gewoon nee.

Precies. Weet je zeker dat ze het niet

over seks hebben?

Ross, Ik was zo enthousiast. Ik bedoel,

eindelijk. Ik dacht, we gaan het

eindelijk echt doen. En dan haak jij af

, kreng.

Nou, als je het hele gesprek had

gehoord, had je geweten dat er geen

twijfel was. H

Je bent walgelijk.

Ik weet dat we elkaar elke dag al 22

jaar zien, maar ik voel nu dat we over

ons moeten praten.

Moeder, wat probeer je te zeggen?

Ik probeer te zeggen, Stacy, dat ik

niet je moeder ben.

Niet mijn moeder.

Hey Sparks.

Hoi. Wat doe je zo vroeg thuis?

Nou, ik miste je en ik dacht dat we wel

even zouden lunchen.

Oh, geweldig.

Kunnen we ergens anders heen?

Familie en wat dat met je verloving had

gedaan.

Je bent mijn moeder niet.

Nee. Nou, eigenlijk heb ik het je wel

eens verteld. Maar je lag in coma en

later, toen je hersteld was. Hoe deed

je dat bij jou?

Zit je naar een soapserie te kijken?

Nee, ik kijk er niet naar. Ik check het

alleen voor, je weet wel, Dons en

Judies. Waar is mijn moeder?

Kijk, jij was degene die voorstelde om

tv te kijken op zoek naar verdachten.

Wat?

En het laatste gesprek dat ik hoorde

vond overdag plaats, weet je nog?

Bedoel je dat je naar elke soapserie

hebt zitten kijken?

Ja.

Snap je nu waarom ik dat kon?

Nee.

Nee. Kijk, het is als een puzzeltje en

elk feitje. Bijvoorbeeld, wie is er

thuis om de draadloze telefoon te

gebruiken op het moment dat ik die

gesprekken hoorde, dat kan de rest op

zijn plek laten vallen. Snap je het

niet? En raad eens? Terwijl ik hier net

zat. Ik heb een manier bedacht om

erachter te komen wie ze zijn.

Hoe?

Nou, we nodigen ze allemaal uit voor

een barbecue bij ons thuis.

Wat?

Is dat niet perfect? Ik bedoel, we

hebben het ijs al gebroken met de Betty

Jean-producten, nu hoeven we ze alleen

maar te laten denken dat we de rest van

de buren willen ontmoeten. Vooruit dan.

Wat denk je ervan?

Ik denk dat je naar een psychiater moet

,

Rosco.

Nee, Marcia, ik denk echt dat je een

soort aanpassingscrisis doormaakt. Jij

hoorde die stemmen?

Ik weet niet wat ik hoorde. Het had van

alles kunnen zijn. Ik bedoel, misschien

zijn het de buren. Misschien zei hij

zelfs wel dat hij zijn vrouw wilde

vermoorden. Wie niet?

Wat zeg je nu?

Weet je, ik bedoel, zo nu en dan.

Ik weet niet zeker of

Oh, je begrijpt wel wat ik bedoel,

schat? Ik denk dat je weer in een van

je super-activistische fases zit. Ik

bedoel, weet je nog dat de hele buurt

die kerel met die Twinkie in de gaten

hield?

Ja, ik herinner me de kerel met de

Twinkie nog wel.

Nou, ik zeg je, genoeg is genoeg. Ik

bedoel, ik moet ook aan mijn

waardigheid denken. En ik koop geen

barbecue. En als er daardoor een

voorstedeling doodgaat, dan is dat maar

zo.

Aardige vent.

Het begon toen ik zwanger was van mijn

eerste. In het begin was het er maar

één per dag. Maar dat is alles wat je

nodig hebt. Ik dacht: "Oh, ik kan dit

wel beheersen. Ik kan me beperken tot

alleen As the World Turns." Maar toen

dacht ik: laat ik ter vergelijking ook

wat Guiding Light kijken. Dat is het

moment waarop je weet dat je verslaafd

bent.

Nou, het is niet het ergste wat je kunt

doen.

Nou, je hebt geen idee. Ik heb het over

vier tot zes uur van je dag, elke dag

weer. Het ging zo ver dat ik drie

videorecorders had draaien, zodat ik

naar één zender kon kijken en de

andere twee kon opnemen, plus de

herhalingen op de kabel, wat pas echt

wanhopig is. Hoe? Nou, ik ga me

inschrijven voor de rechtenstudie. Ik

hoop dat dat me helpt om van de

gewoonte af te komen.

Nou, veel succes.

Hallo allemaal.

Hoi.

Ja. Ja. Maar als arts moet ik zeggen

dat ik met alle liefde elke hond en

konijn op aarde zou opofferen als het

aids of de ziekte van Hodgkin zou

kunnen genezen.

Geen discussie over mogelijk. Daar is

geen discussie over. Maar, eh, ik heb

binnen een kopie van een artikel liggen

. Ik wil ik wil het voor je pakken.

Nou, hallo.

Hoi,

schat. Wat ben je aan het doen? Ik had

dat wel even gebracht. Oh, ik wilde je

niet storen, schat. Jullie twee lijken

het zo naar je zin te hebben met

ruziën.

Nou, bedankt dat we dit mochten

gebruiken.

Graag gedaan.

Hoi.

Oh, hoi.

Hoi.

Hoi. Kennen jullie elkaar allemaal?

Dit is mijn man, Ross. Dit is Don

Corman en Cynthia Corman. En Don Hecker

en Judy Hecker. Judy Lipton en Don

Lipton.

Hank.

Oh, Hank. Ik bedoel, Hank, natuurlijk.

Hank.

Hank. Black.

Wat voor soort zijn dit? Ze zien er

heerlijk uit. Hanks granola met

chocoladestukjes.

Oh, heeft Hank die gemaakt? Oh, hij

doet al het kookwerk.

Waar heb je hem gevonden? Deze zijn

geweldig.

Nou, na zijn studie nam hij een jaar

vrij om dat recept te ontwikkelen.

Oh, ja. Hank vertelde me dat hij thuis

werkt. Werk jij ook thuis of werk je

ergens anders? Ik ben accountmanager

bij Shitty Rupert and Brooks.

Dat meen je niet. Dat is geweldig. Oh,

ja. De constructie van deze huizen is

niet echt geweldig.

Nou, kan ik iets doen om de ramen op

slot te krijgen?

Oh, zeker. Pak gewoon je inbussleutel,

draai de stelschroef los en plaats de

nieuwe splitpen. Dat is alles.

Ja.

Daar komt de kip. Hebben jullie mannen

die grill nog niet aan de praat?

We waren een probleem met een raam aan

het oplossen.

Ja, we gaan zo uitzoeken hoe de grill

werkt.

Denk je dat hij een grapje maakt? Nee,

hoor. In tegenstelling tot jouw man,

Judy, kookt hij nooit iets. Ehm Cynthia

, kun jij deze pioniers even helpen?

Hemeltje.

Hey, hey, hey. Wat?

Wat? Wat is er? Wat is het? Een bij? Is

het een bij?

Dat ding tikt. Het tikt.

Het is de automatische piloot. kost 10

seconden. Er moet een knik in de

leiding hebben gezeten. De mannetjes

zitten onder de emmer. De vogels komen

over twee seconden over de lijn.

Ik heb de zaak opgelost.

Echt waar.

Don Corman en Judy Lipton zijn van plan

Dons vrouw te vermoorden.

Oh, en hoe ben je tot die conclusie

gekomen?

Puur deductief redeneren.

Weet je, je zou die plastic beker niet

moeten gebruiken. Je zou echt papier

moeten gebruiken. Toegegeven, dit is

erg ingewikkeld, dus ik heb iets

meegebracht om mijn denkproces te tonen

. Dit zou de zaken erg duidelijk moeten

maken. Ten eerste, Hank Clipton is geen

Don, en Cynthia Corman is geen Judy.

Dus geen van beiden kan de stemmen op

de Kittycom zijn geweest. Judy Hecker

is de hele dag thuis, maar ze heeft

geen draadloze telefoon, voor zover ik

weet. En Judy Lipton heeft wel een

draadloze telefoon, maar ze werkt

altijd. Dus dat kan haar stem ook niet

zijn geweest op de Kittycom, tenzij ze

telefoneerde met een Don in de buurt

die een draadloze telefoon had. Snap je

wat ik bedoel? Het kon Don Hecker niet

zijn, want hij werkt de hele dag. Dus

blijft Don Corman over. Don Corman is

die gepensioneerde oudere man. Hij is

een soort meneer Aardappelhoofd-type,

begrijp je? Niet bepaald een

hartstochtelijke minnaar, maar het was

zijn vrouw Cynthia die die barbecue

aanstak. En het was op verzoek van Judy

Lipton. Dus daar heb je het. Het is

zonneklaar als modder. Judy Lipton en

Don Corman.

Weet u, soms, mevrouw Pegler, komt er

een knik in de slang van die gasgrills

en dan ontploffen ze.

Ja, soms wel.

Hoe dan ook, ik dacht dat dit alles

afgelopen woensdag rond negen uur zou

gebeuren.

Nou ja, dat was ook zo. Maar maar Judy

trok zich op het laatste moment terug.

Ziet u, ze is echt een goed mens,

alleen niet zo standvastig. Ik bedoel,

daarom is het begrijpelijk dat ze zo

kwetsbaar is voor iemand als Don, die

er echt niet knap uitziet, maar aan de

telefoon vreselijk sexy is, weet u.

Goed, mevrouw Pegler, bedankt voor uw

komst.

Nou, graag gedaan. Ik voelde gewoon dat

het mijn plicht was. Ik eh ik hoop dat

u niet denkt dat ik zomaar een

verveelde huisvrouw ben die haar buren

bespioneert, want ik ben Dat denkt u

wel, hè?

Oh, mijn excuses als ik die indruk heb

gewekt.

Dat ben ik niet, rechercheur. Ik ben

een ik ben een normaal mens. Ik ben een

normaal mens. Ik ik had een carrière

en alles. Ik bedoel, ik ik heb

referenties. U kunt ze controleren als

u wilt. Het is gewoon zo dat we dit dit

kind kregen en naar de voorsteden

verhuisden en ik een Kittycom nam. En

Ik ben niet zomaar een nieuwsgierige

buurvrouw. Ik ik denk niet dat ik dat

ben.

Ik wilde niet suggereren dat u dat was,

mevrouw Pegler. Wat als ik een

stemafdruk zou krijgen?

Ik bedoel, ik ik geef toe dat het voor

u erg moeilijk is om te geloven dat ik

al deze dingen hoor, maar wat als ik

voor u een opname krijg van de mensen

die ik verdenk en en van de

Kittycom-gesprekken, hè? Zou dat geen

goed idee voor u zijn?

Ja. Nou, dat zou behoorlijk solide

bewijs kunnen zijn.

U heeft het.

Oké. Wat gaat u doen?

Twee van klaveren.

Oké. Dus, het begint.

Ik ben hier nieuw in. Ik ben nieuw in

dit spel.

Ik begin want ik heb de drie van

klaveren.

Dat is een beetje

Wilt u dat ik het doe?

Uw secretaresse zei dat u de stad uit

was.

Nou, ze is nieuw. Dus, hoe heeft u mij

gevonden?

Uw secretaresse?

Ik begrijp het. Ze is nieuw.

Nu niet meer.

Moet grof zijn, Chad.

Ik dacht dat dat juist is wat je in me

waardeerde.

Kun je praten?

Waarom ga je niet gewoon

Oh, Judy. Oh, het is zo lang geleden.

Oh, ik weet het. Ik ik moet mijn stem

laag houden.

Ik begrijp het.

Knijp hierin, Judy. Ik knijp erin.

Zo hard als je kunt. Zo. Zo. Oké.

Ik knijp in de duim.

Oh god. Oh, dat is uh dat is geweldig.

Nu mijn vingers maken het snoer los.

Ik knoop nu mijn blouse los. Don.

Oh Judy. Oh. Oh god.

Mijn bh is uit.

Ik ben ook naakt, Judy. Ik ben helemaal

bloot. Mijn rok. Die ligt op de grond.

Mijn vingers zitten in de rand van mijn

slipje. Klaar.

Oh, schat.

Ik ben bang dat dit niet voldoende is,

mevrouw Speler.

Nou, ik begrijp natuurlijk wel dat dit

geen bewijs is van een geplande moord,

maar ik dacht dat u tenminste deze

stemmen zou kunnen vergelijken met de

stemmen op de andere band, en dan

zouden we tenminste weten wie het doet.

Word eens volwassen, jongens.

Ik bedoel, dit is dit is niets

vergeleken met Chad en Stacy en Trisha

en Carter.

Wie zijn Chad en Stacy en Trisha en

Carter?

Nou, dat zijn koppels in een soapserie.

Kijkt u veel soapseries, mevrouw Begler

?

Nou, gewoon om er zeker van te zijn dat

het niet de stemmen zijn die ik op de

babyfoon opvang. Ja. En daarbij

vergeleken lijken deze twee heel braaf.

Als dit hele gebeuren voorbij is,

schrijf ik een brief aan de zenders.

Hier is uw bandje, mevrouw Pegler. Ik

waardeer het dat u langskwam.

Nou, ik ik zie u nog wel, rechercheur.

Ik kijk ernaar uit.

Goed, we gaan u hier doorheen loodsen,

zodat u zich nergens zorgen over hoeft

te maken. Mooi. Goed. Goed. Allright.

Twee hiervan. Heb ik er twee van nodig?

Ja. Je hebt nu een achterkant en een

voorkant. Precies hier.

Hoe lang zijn jij en Ross getrouwd? Nou

, even kijken. Aanstaande vrijdag is

het uh 6 maanden.

En hoe oud is je baby?

Uh 9 maanden. Oh, nou, dan is mijn

geheimpje zeker uitgekomen, hè? Maar

het is niet bepaald zo dat we moesten

trouwen ofzo. Ik bedoel, we wonen al

samen sinds ons tweede jaar in de

studentenhuizen.

O jee.

Luister, kan ik jullie in vertrouwen

nemen? Ik weet niet hoe het in jullie

huwelijken is gegaan, maar uh toen Ross

en ik trouwden, zeiden we tegen elkaar

dat we een gezin zouden stichten. Maar

de laatste tijd, ik bedoel, ook al wil

hij het niet toegeven, hij wordt een

beetje uh conventioneel, wat niet is

hoe we begonnen, weet je. Maar je

gelooft toch uiteindelijk wel in de

oude waarden, hè?

Oh, zeker. Maar uh nou, die kunnen ook

beklemmend zijn, Cynthia. Ik bedoel,

voor onze generatie hadden we zulke

hoge verwachtingen. Jullie twee moeten

wel begrijpen wat ik bedoel. Ik bedoel,

willen jullie er nooit eens gewoon

uitbreken, weet je, een wilde

hartstochtelijke affaire hebben ofzo?

Ik bedoel, gewoon weer eens gek doen.

Nou en of. Dus, nadat de baby kwam,

vonden we het tijd om te trouwen en ons

te settelen en uh, maar het is nogal

moeizaam geweest voor Marshall.

Hé, dat begrijp ik wel. Ik flipte

totaal toen Judy en ik hier voor het

eerst naartoe verhuisden.

Ja. Ja. Nou, in Marsha's geval is het

nogal extreem geweest.

De hele dag zitten zitten luisteren

naar oude Dylan-albums.

Nee. Nee. Uh uh. Achterdochtig.

Achterdochtig. Waarvan? Nou, ik weet

dat dit gek zal klinken, maar uh ze

denkt echt dat er

Oh, ik zou jullie niet lastig moeten

vallen met dit soort dingen.

Hé, als het helpt om erover te praten.

Nou, ze is erg betrokken geraakt bij,

ik denk dat je het wel, weet je, een

soort soapserie zou kunnen noemen.

Nou en of ik daarvan weet. Zeker. Mijn

vrouw is hetzelfde. De hele verdomde

dag zit ze voor de tv. En bij het

avondeten praat ze over iemands

liefdesaffaire en iemands uh

hersentumor. Alsof het hun buren zijn.

Ja. Nou, dit is enigszins vergelijkbaar

.

Mag ik je een stukje vriendschappelijk

advies geven?

Natuurlijk.

Kun je het beter in de kiem smoren.

Ja, maar hoe?

Ik weet het niet. Laat haar ergens bij

betrokken raken. Wat dacht je van die

dierenrechtenactiviteiten? Weet je, uh

houd' s avonds planningsvergaderingen

bij je thuis. Iets in die richting.

Hé, Don, dat is een verdomd goed idee.

Bedankt. Bedankt dat jullie zo snel

zijn gekomen.

Wat is er met hem aan de hand?

Hij is dood. Het spijt me, Mongo. Ik

heb alles gedaan wat ik kon, maar Don

is dood. Nee. Nee. Don. Oh, Don. Is dat

niet wat je wilde?

Is het niet?

Oh, jullie jongeren, jullie zijn

vreselijk.

Besef je wel dat uh dit de eerste keer

in 6 jaar is dat ik niet voor de tv zit

? Zelfs de videorecorder staat niet aan

. Cold turkey.

Oh, op ons. Daar drink ik op. dat ik

weer aan het werk moet en op enkele van

de beste tijden die ik heb gehad sinds

de brownies.

Nou, ik heb ook wat te zeggen.

Ik hou van jullie allemaal.

O mijn hemel. Ik dacht dat we op het

punt stonden om een schandalige

bekentenis te horen. u, meneer.

Nou, dat zijn jullie ook.

Ik eh, ik zou niet willen dat deze

groep iets overkomt. Dus, ik ik moet je

zeggen dat ik vrees dat als ik dit nu

niet zeg, er iets vreselijks gaat

gebeuren. Ik weet wie jullie zijn. Ik

weet wat jullie van plan zijn. Doe het

niet. Ik smeek het je, doe het niet.

Niet doen. Dus dat is alles wat ik te

zeggen heb. Oké. Proost.

Wacht maar tot Marsha dit ziet. Was die

man boos? Belde hij de politie? Denk je

? Geweldige inval. We hebben

Wauw.

Red hem.

Hoi, Nick.

Hey, Mara. Ging het hier over, hè?

Ja.

Ja. We eh we dachten dat we het

vervolgwerk hier zouden doen, zodat jij

me kon

helpen.

Nou, schat, jij schreef altijd de beste

persberichten.

Ik eh ik kan vanavond niet.

Waarom niet?

Het is Don en Judy op donderdag.

Wat is dit? Een of andere nieuwe sitcom

? Zoiets. Het is niet grappig, Ross.

Kijk maar wat er gebeurt. Je verhuist

naar de BBS en je raakt verslaafd aan

de buis.

Kun je het niet gewoon voor één avond

vergeten?

Nee, zeker niet vanavond.

Neem me niet kwalijk.

Wat heerlijk om thuis te zijn.

We moeten onmiddellijk stoppen met

elkaar te zien, Don. Alles moet

eindigen. Wat?

Waarom, Judy? Wat is er gebeurd?

Marsha weet het. Dat is onmogelijk. Hoe

kan ze dat weten?

Ik weet het niet, maar ze weet het.

Uh-huh. Ik wist het. Ik wist het. Ja.

Ja.

En de andere dieren die ze hebben.

Uhhuh.

Ik weet het. Ik weet het. Ik weet het.

Ik weet het.

Maak daar hier even een notitie van.

Vooruit.

Ik snap gewoon niet waarom we onze

plannen voor morgen moeten wijzigen.

Welke plannen voor morgen? Maar hoe zit

het met Marsha?

Maak je geen zorgen. Ik weet hoe ik met

Marsha moet omgaan.

Ik ben nog nooit zo in verlegenheid

gebracht en vernederd in mijn leven.

Dat je zo aan het huilen was.

Ik ben in gevaar. Ross,

wil je ophouden?

Heb je de band gehoord?

Ik heb de band gehoord. Seks in de

buitenwijken. Twee eenzame mensen die

wat betekenis aan hun leven proberen te

geven. Laat ze met rust.

Hij bedreigde me, Ross.

Wat hij zei was dat hij weet hoe hij

met jou moet omgaan. Ik wou dat ik dat

deed.

Maar dat is een bedreiging.

Nee, een bedreiging is wat het hoofd

van het onderzoekslaboratorium vandaag

tegen ons schreeuwde tijdens de inval.

Ik wil je knieschijven verbrijzelen.

Dat is het soort opmerking dat mensen

een bedreiging noemen.

Morgen. Het plan is voor morgen.

Hun plan voor morgen is waarschijnlijk

lunchen en een snelle wip. Hé, wat is

dit? Het is The Godfather.

Luister, Marcia, ik ben een beetje

beledigd.

Het spijt me, Ross, maar dat konijn was

naar mij gestuurd.

Nietes. Welles.

Echt wel.

Het was mijn konijn.

Nietes.

Welles. Ik ben degene die inbrak in het

onderzoekslab. Ik ben degene die

bedreigd werd.

Ik werd ook bedreigd.

Oh, Marsha.

Weet je, ik begin me echt zorgen over

je te maken. Je begint symptomen van

paranoia te vertonen. Kijk, ik zei toch

dat ik hem me hoorde bedreigen en toen

was er een dreigement. Ik zei je dat ik

hoorde dat er vandaag verdomde drie

voor 10 dollar bij

Wat?

Wat doet ze boven? Wat is ze aan het

doen?

Marsha, in godsnaam.

Moet ik haar volgen?

Nee, ik denk dat ik moet volgen. Dit is

krankzinnig. Dit is echt extreem

gestoord. Pas op. Daar is ze. Waarom

zet je de auto niet even aan de kant,

zodat ik naar de bus kan lopen? Vooruit

, Marcia, ik wil dat je deze auto stopt

.

Dat kan ik niet.

Marcia, luister naar me. Marcia,

nee.

Ik kan dit niet laten. Ik trek dit niet

.

Ross, ik ga hier beneden werken.

Ross, Ross, doe die deur dicht. Kruis

achterin deze auto.

Nog een fijne dag.

Doe die deur dicht.

Ros, je bent je verstand volledig

verloren. Stil. Hitte. Hitte. 10:15.

Ja.

Stuarts eerste bezoek. Marcia.

Don,

wat doe jij hier? Hoe ben je hier

binnengekomen?

Ik...Nou, de deur was niet op slot en

ik...ik dacht dat je er al zou zijn.

Dus ik kwam hier terug op zoek naar jou

en daar ben je.

Waarom ben je hier?

Waarom?

Ja. Waarom?

Ehm, mijn rug. Oh, mijn rug doet echt

pijn en ik ga kapot. En ik dacht dat je

er misschien naar kon kijken en dan

iets voor me kon voorschrijven.

Vooruit, ik zal eens kijken.

Kijken?

Ja. Zodat ik kan bepalen of het

spierweefsel is of ruggenmergzenuwen.

Geef haar een overjas. Maak haar klaar.

Dat is oké. Ik heb geen overjas nodig.

Oh, mooi. Hier alsjeblieft.

Nu, waar zou je zeggen dat de pijn zit?

Is het de bovenrug? Onderrug?

Oh. Oh, boven, boven.

Oké, kom maar op. Kom maar. Ontspan nu

een beetje. Zeg me, doet dit

hier?

De echtgenoot van mevrouw Pegler is

hier.

Oh mijn god. Wat doe jij hier?

Wat doe jij hier?

Nee. Wat doe jij hier?

Rugpijn. Weet je nog? Wat kom je hier

doen?

Ik ben hier omdat ik ben komen lopen

nadat ik uit de auto ben gestapt, omdat

ik met Don wilde praten en wat advies

over jou wilde. Goed. Wat is er aan de

hand?

Nou, weet je nog waar ik je over

vertelde? Ja, het is veel erger

geworden.

Heb je het hier met hem over gehad?

Nou ja, een beetje. Goed. Kijk, dit is

waar ik bang voor was. Zeg me eens iets

. Zijn die pijnen recent?

Heel erg.

Mhm. Mijn vrouw is precies zo. Zie je,

het is allemaal psychosomatisch. Marsha

, luister naar me. Geen General

Hospital. Geen Guiding Light.

Nee, nee, Don, Don, Don, dat is het

niet.

Sla die verdomde tv kapot als het moet,

Ross. En ik meen het.

Nee, Don. Het is niet zomaar een soap.

Het is haar leven. Ze kan het niet meer

uit elkaar houden.

Ik weet het. Ik weet het. Mijn vrouw is

precies zo. Dat zeg ik je toch.

Oh, niet zoals dit. Weet je wat ze

denkt? Ze is ervan overtuigd dat er

iemand in onze buurt is die

Nee. Niet doen. Ross, niet doen.

Ik weet het echt niet meer. Ik weet

gewoon niet wat ik moet doen. Ik denk

dat ze opgenomen moet worden of zoiets.

Behalve dat alles wat ik je heb verteld

waar is. Ross, ik zal het je nu

bewijzen. Kijk, ze zit hier in deze

kast. Oh, ze is weg. Dat betekent dat

het gebeurt. Het gebeurt nu. Ross. Goed

. Kom op. Doe de deur dicht. Goed.

Marsha. Eh, doe de deur dicht.

Het gebeurt nu. Het komt wel goed. Het

komt allemaal goed. Waarom ga je niet

terug? Marsha, alsjeblieft. Verhit hier

. Mijn Don?

Ja, het moet jouw Don zijn, want Judy

Hicker was degene die het medicijn stal

. Ik bedoel, waarom zou ze een geheime

liefdesaffaire hebben met haar eigen

man? Hè?

Het lijkt zo moeilijk te geloven.

Oh, hij is wreed. Ik heb hem gehoord op

de walkietalkie. Hij is een beest.

Geen grap. Ik wist altijd dat er onder

dat verlegen uiterlijk het hart van een

tijger klopte. Cynthia.

Oh, nee. Ik weet het. Ik weet dat wat

hij doet fout is.

Dat mag ik hopen.

Ik vergeef hem.

Cynthia, hij is van plan je te

vermoorden.

Ik weet zeker dat je dat deel helemaal

verkeerd hebt begrepen.

Nee, nee. Kijk, het was Judy die het

medicijn stal. Iets wat ze je konden

toedienen. Ze waren van plan een

briefje achter te laten. Waarschijnlijk

om het op zelfmoord te laten lijken.

Hemeltje, wat heb jij een fantasie.

Cynthia, alsjeblieft. Daar heb ik

altijd om gelachen. Misschien is dat al

die jaren het probleem geweest.

Oh, mijn hemel. Vertel me eens wat. Ik

zweer dat ik aan niemand vertel dat jij

het zei.

Wat?

Wat zei ze allemaal tegen hem? Wat deed

ze allemaal? Ik ben blij dat je langs

bent gekomen. Ik ben blij dat je me

hebt verteld wat je weet.

Nou, vergeet niet dat je beloofd hebt

hem ermee te confronteren. Oké.

Oh, dat ben ik zeker van plan. Absoluut

.

Judy. Oh, hoi Marca. Hoi, Judy. Wat...

wat doe jij hier? Ik kwam alleen het

mes van Cynthia terugbrengen. Je hebt

gelijk, Cynthia. Het snijdt door

kippenbotten en nog steeds door tomaten

. Zet mij maar op de lijst voor drie.

Nou, ik denk dat ik maar eens ga.

Hoi. Ik wilde je iets vragen. Oké.

Oh, oké. Nou, ik weet niet goed hoe ik

dit moet zeggen, maar het viel me op

dat Cynthia overstuur leek.

Ja, ik vroeg me al af waarom.

Oh, nou, ehm, je weet wel, Don. Ik...ik

bedoel, uh, niet jouw Don. Cynthia's

Don.

Natuurlijk ken ik Don. Waar heb je het

over?

Nou, Cynthia kwam achter mij en Don.

Wat?

Ja, ik denk dat we nogal opvallend

waren. Jij en Don Corman.

Ja. Ja. Ik kan het gewoon niet

uitleggen. Ik bedoel, er is gewoon iets

met hem. Hij is magnetisch en...nou,

hij is ongelooflijk in bed.

Ik kan het niet geloven.

Nou, misschien komt het omdat hij ouder

is. Hij...hij weet echt hoe hij een

vrouw gek kan maken. En...oh, vooral

aan de telefoon.

Wat?

Ja. Oh, je moest eens horen wat hij

allemaal zegt. Oh, Judy, hij is...Oh,

wat is er mis? Oh, ik trek het niet

meer. Ik ben zo depressief.

Waarom? Vanwege mij en Don Corman.

Ik ben zo'n mislukkeling. Ik ben altijd

als laatste overal van op de hoogte. Al

die geweldige dingen gebeuren om me

heen. En ik weet van niks. Ik loop

nooit in de pas. Ik bedoel, kijk naar

hoe ik gekleed ben en kijk naar hoe jij

gekleed bent. Nou, nou, het geeft niet.

Oh, maak je geen zorgen. Luister, laten

we naar mijn huis gaan. Dan hebben we

...we een...een fijn lang uh...

fijn lang wat?

Judy.

Ja.

Hoi, Marca. Hoi. Hoi, Judy.

Vandaag niet aan het werk, hè?

Uh, nee.

Ah, nou, dit is een beetje gênant.

Waarom? Ik...uh ik werk niet op vrijdag

of op maandag, trouwens. Ik denk dat

jullie de indruk hadden dat ik fulltime

werk, maar dat is niet zo.

Dus je bent doordeweeks thuis?

Wat een eikel soms. Ik...ik heb het

niet rechtgezet omdat ik dacht dat

jullie onder de indruk waren dat ik

deze carrière en dit gezin had. Wat

nog steeds indrukwekkend is? Nog

indrukwekkender is dat je een parttime

regeling kon treffen als account

executive, toch, Marca?

Uh, ja. Dus je bent thuis op maandag en

vrijdag.

Ja.

Nou, ook niet echt account executive.

Ik ben eigenlijk wat ze een assistent

account executive noemen,

wat wil zeggen dat ik een assistent ben

van een account executive, wat

wil zeggen dat ik een loopjongen ben.

Niet...niet huilen. Niet huilen. Het...

het is nog steeds een baan. Je werkt

nog steeds. Het is oké. Judy Hecker.

Don Corman. Of Judy Lipton. Don Corman.

Nee. Judy Lipton. Don Hecker. Don

Hecker. Judy Hecker.

Oh god. Waarom? Ik word gek. Echt waar.

Chad, ik zweer het je, het is waar.

Stacy, ik heb met Vivian gesproken.

Wat?

Hé, het is oké. Ze was net zo

geschokt als jij. Het is oké, schat.

Ze is je moeder niet.

Het is niet oké. Je hebt me verraden.

Ik hou van je, Stacy.

Maar je gelooft me niet, hè,

schat? Dat zijn twee verschillende

dingen.

Slijmbal. Oké, daar gaan we.

Ik dacht dat je van me hield.

Is het je wel eens opgevallen dat zodra

ik kritiek heb, jij het verheft tot 'ik

dacht dat je van me hield'? Is het je

wel eens opgevallen dat je elke dag

meer op je vriendin Marca gaat lijken?

En wat is daar zo erg aan?

Wat is er aan de hand? Zie je niet wat

ze met ons heeft gedaan? Het enige wat

we nog lijken te doen is ruziën.

Ik denk dat we net als elk ander stel

gaan klinken, nietwaar?

Nu is het genoeg.

Wat bedoel je?

Nou, misschien moeten we kijken voordat

we springen.

Judy.

Marsha.

Judy.

Genoeg. Dit moet stoppen. Hoor je me?

Ross, leg dat neer.

Hoor je jezelf eigenlijk wel? Kijk eens

naar jezelf.

Sla die toon niet tegen mij aan, Buster

.

Marca, ik...ik weet dat deze...deze

verhuizing zwaar voor je is geweest. Ik

...ik heb geprobeerd begripvol te zijn.

Ik heb geprobeerd om je weer bij het

werk te betrekken, maar wat je

vanmiddag deed was krankzinnig.

Ross, wil je gewoon luisteren naar wat

ze zeggen?

Nee, luister jij naar wat ik zeg. Nee,

luister naar wat ik zeg.

Hou jij je mond,

Marca. Kijk eens wat er van je geworden

is. Ik bedoel, Betty

Jean-huishoudartikelen verkopen,

kletsen met de meiden tijdens de lunch

en om twee uur 's middags in bad liggen

, verslaafd aan je eigen kleine

soapserie.

Pas maar op, Ross. Ik mag ook mijn

eigen leven hebben. Weet je,

rondsnuffelen bij je buren. Het is

walgelijk. Je verwoest de levens van

anderen. Je verwoest je eigen leven.

Het is...het is de dood. En het heeft

een punt bereikt waarop ons huwelijk,

zo begin ik te vrezen, echt gevaar

loopt om uit elkaar te vallen.

Daarom kwamen we naar jou toe. We

vonden dat we onpartijdige, objectieve

input van een professional nodig hadden

. Dus kwamen jullie naar mij

want dat is zijn onpartijdige,

objectieve professionele conclusie waar

we mee akkoord zijn gegaan.

Nou, je hebt het de man horen zeggen.

Geen amateur-agent meer. Geen

soapseries meer. Geen kittycom meer.

Ik weet het.

Ik weet het. Ik weet het.

Sparky. We hadden een afspraak. Alle

maal goed. Don. Hé,

hoe gaat het met je?

Um, het gaat wel. Het gaat goed.

Hoe gaat het met jullie?

Wel, uh, beter. Het gaat beter met ons.

We hebben wat hulp gekregen vanavond en

ik

Nee, niet

Ik denk dat we weer op de goede weg

zijn.

Dat is geweldig. Dat is geweldig. Ja,

dat hoor ik graag. Ja, je maakte me een

beetje zorgen.

Ja, ik denk dat ik een beetje

doordraaide, hè? Ja, dat kan uh dat

kan hier gebeuren.

Waar zijn uh Judy en de kinderen?

Heeft ze het je niet verteld

wat?

Uh we uh we zijn uit elkaar.

Wat?

Oh. Uh wanneer?

Ongeveer een week geleden. Kijk, ik ik

ik dacht dat ze het inmiddels wel aan

de hele buurt zou hebben verteld. Nou,

ze blijft me verrassen.

Waar verblijf je?

Um, een motel net buiten de wijk. Ik

geloof dat ze het lokaal de

alimentatie-rechtbank noemen. 12 jaar,

weet je. Tot ziens. Schat, waarom in

vredesnaam heb je het ons niet verteld?

Nou, ik denk omdat ik de eerste paar

dagen te erg in de put zat. Maar dames,

dat ligt nu achter me. Ik heb besloten

om verder te gaan met een heel nieuw

leven. Wat betekent dat?

Dat betekent dat ik ben toegelaten tot

de rechtenstudie.

Oh, wauw. Ik weet niet hoe ik het ga

betalen, maar ik ik denk dat ik

misschien een manier heb gevonden. Oh,

ik kan niet geloven dat ik ik hem door

zijn medische opleiding heb gesteund en

dan uiteindelijk hier in dit huis

vastzit, afhankelijk van zijn inkomen.

Oh. Oh, ik doe open. Wat is dit? Oh,

het is maar een mild kalmeringsmiddel

dat ik een beetje heb gebruikt.

Judy, heb je die uit het kantoor van

Don gestolen? Marsha, mijn hemel.

Waarom zou je Judy beschuldigen van het

stelen van die pillen? Nou, omdat er

geen eh receptetiket op zit. Het is in

orde, dames. Ik heb besloten om het

niet te doen. Ik was het van plan, maar

ik ik durfde niet. Nou, dan hou ik deze

wel. Marca, is dit waar je naar verwees

die dag dat we samen lunchten? Ja.

Geloof je me nu? Nee, mevrouw. Oh,

lieverd. Je mag nooit, nooit opgeven,

hoe hopeloos het ook lijkt.

Dit is indirect bewijs. Weet je,

mevrouw P.G., beloof het me.

Indirect bewijs. Wat wil je dan, het

lijk van Cynthia Corman? Ik bedoel, heb

je nog nooit gehoord van preventief

politieoptreden?

Weet je, ik vind het wel zo eerlijk om

je te vertellen, mevrouw P.G., dat we

wat onderzoek hebben gedaan naar

achtergrondonderzoek. Nou, je hebt deze

zaak dus wel onderzocht, hè?

Ja. Je hebt een kleurrijk verleden.

Ik?

Ja. Een paar keer openbare

ordeverstoring. Uh, verzet bij

arrestatie.

Dat was politiek.

Ja. Uh, inbraak.

Dat was ook politiek.

Openbare schennispleging.

Nou, dat dat was dat was een grapje.

Dat was op de universiteit. Het was een

grapje. Het betekende niets. Hoe dan

ook, je zou mijn dossier niet moeten

checken. Je zou het dossier van deze

verdachten moeten checken.

Nou, dat is precies mijn punt, mevrouw

Pegle. Weet je, naar mijn mening zouden

mensen niet zomaar in andermans leven

moeten snuffelen, vooral agenten niet.

Oh, dat is typisch weer iets voor mij.

Een burgerrechtenactivist.

Weet je, als het je een beter gevoel

geeft, mevrouw. Hun dossiers zijn

allemaal schoon.

Nou, je bent een erg goede agent,

rechercheur. Dat moet ik toegeven.

Dank u.

Nou, graag gedaan. Het is weg. Nou,

daar gaan we dan. Dit kan wel eens vies

worden.

Hey, Sparky. Ik ben de middag vrij.

Zullen we de auto inpakken en met de

kleine naar het strand gaan? Het strand

.

Marsha,

Ik kom er zo aan. Ik moest nog even

douchen.

Hoi.

Waar was je vandaag? Ik heb het

moordwapen gevonden: barbituraten.

Oh nee. Oh nee. Oh nee.

Hier, luister gewoon. Aan de ene kant

gaan Don Hecker en Judy Hecker uit

elkaar. Dus wat voor reden zou Don

Hecker hebben om zijn eigen vrouw te

vermoorden? Aan de andere kant, Don

Corman. Ik bedoel, ik hou van Cynthia

en alles, maar hé, je kent die vrouw.

Ik wist het.

Aan de andere kant, Don Corman, maar

Don Corman ligt te voor de hand. Toen

viel het kwartje. Het moet Don Hecker

zijn, waarschijnlijk.

Kom op. Je had het me beloofd.

Ik heb het geprobeerd, Ross. Echt waar.

Ik ben naar de politie gegaan en alles.

Niemand wilde me geloven. Ik ben de

enige die het weet. En en hij.

Nou, ik wil hem nu dit huis uit hebben.

Dat kan niet, Ross. Dat kan niet.

Als die clown niet binnen 5 seconden

dit huis uit is, sla ik hem in duizend

stukken. Ik kan zo niet leven.

Alsjeblieft.

Vooruit. Of die clown gaat weg of ik ga

weg. Beslis nu maar. Oké. Dus, gaat

het met je? Nee, het gaat wel. Ik zag

gewoon dat mijn huwelijk anders was,

dat is alles.

Gaat het, J? Het gaat prima.

Bedankt dat jullie even langskwamen.

Misha, mag ik nog één ding zeggen?

Het viel me op dat je televisie

aanstaat.

Oh, die staat alleen aan voor de

gezelligheid. Ik kijk er niet echt naar

. Ze komt niet.

Begin daar niet over.

In tegenstelling tot jou, zal zij

geloof iemand die het zelf heeft

meegemaakt.

Wat jij haar hebt aangedaan? Ze zou

liever

Oké,

laat dat maar gebeuren.

Dag.

Niet zonder slag of stoot.

Ze heeft dat geld nodig en ik ben hier

om het te krijgen, op de een of andere

manier. Dat betekent dat ik het weet.

Hoe bedoel je? Je weet wel

over jou en Carter?

Je bent ziek. Misschien, maar dat is

niets wat 20.000 dollar niet kan

genezen. Contant, in een papieren zak,

op een openbare plek. Ik weet niet waar

je het over hebt. Ik heb het nergens

over, mits je om half 10 bij de fontein

in Glen View Mall bent vanavond. Waar

heb je het in vredesnaam over?

Ik heb het nergens over, mits ik 20.000

dollar contant krijg in een papieren

zak op een openbare plek. Ah, vooruit

dan. Marca, ik denk dat je een soort

acute angststoornis hebt, en ik ik wil

je iemand aanraden,

Don. Ik heb de hele samenzwering op

band staan. Oh, Judy, ik knijp nu in de

telefoon. Oh, Judy. Oh, ik ben helemaal

naakt. Judy, ik ben compleet naakt.

Mijn rok ligt op de grond en ik begin

aan mijn slipje. Dawn. Oh, Judy.

Welke Judy?

Alsof je dat niet wist.

Voel je je wel goed? Ik weet dat jij en

Ross problemen hebben gehad.

Wees er gewoon om half 10. Oakport Mall

.

Marsha, ik maak me echt zorgen om je.

Dreig me niet.

Genoeg is genoeg, mevrouw Pegler.

Bovendien is wat je wilt doen illegaal.

Ik vraag je niet om iets illegaals te

doen. Ik wil er niet eens geld voor. Ik

vraag je alleen om achter een plant

vandaan te komen en de man te

arresteren.

Ga. Hij draagt een klein hoedje.

Vooruit dan maar. Ik laat de keuze

helemaal aan jou. Je kunt om 9:30 uur

bij het winkelcentrum zijn en de

moordenaar inrekenen voor hij toeslaat,

of je komt om 10:00 uur om krijtstrepen

om mijn lichaam te trekken.

Jij mag kiezen.

Oké. Oké. Ik ben er om 9:30, maar

laat me alsjeblieft met rust.

Goed.

Oh, ik zie mezelf niet echt als een

held, Oprah. Ik deed wat elke zorgzame

Amerikaanse vrouw zou doen. Het leek me

de goede buurman-ding om te doen. Het

is gewoon een van

Hoi. Hoi schat. Is de baby in orde?

Ja. Godzijdank.

Oh, gelukkig. Nou, welterusten.

Welterusten.

Het is een defect relais. Het bleef

blijkbaar heen en weer schakelen.

Goede poging, Don. Marsha, begin daar

alsjeblieft niet weer over.

We gaan nog steeds vanavond. 9:30 bij

het winkelcentrum. Don, Marsha.

Wil je binnenkomen?

Ik moet Ross alleen spreken.

Geen probleem.

Ik...ik ben in mijn kamer.

Ik zie je later, Don.

Doei. Luister, kun je vanavond voor ons

zorgen?

Natuurlijk. Geen probleem. Hoe is mijn

...? Hè?

Gaat het?

Oh, ja. Ik had gewoon wat problemen met

de garagedeuren. Alles

Ross, ik hou van je. Ik wou dat je naar

huis kwam. Denk je nog wel eens aan dat

afscheidsfeestje toen Mitch die eed

bedacht, weet je wel, over de barbecue

en

lunchen met de meiden en

en geen Monday Night Football.

Oké.

En geen echtscheiding.

Kom alsjeblieft naar huis. Ik beloof je

dat dit hele gedoe vanavond voorbij is.

Dat beloof ik je.

Ik wou dat ik dat kon geloven.

Nou, je geloofde vroeger alles wat ik

zei.

Je was vroeger Marsha.

Ik ben nog steeds Marsha.

Ze chanteert ons. Ze weet alles. God

mag weten hoe ze dat doet. Wat ga je

doen?

Haar doden. Ze allebei doden vanavond.

Wat?

Daar heb je Marsha. Ik moet gaan.

Wacht. Don, we zijn wakker. Hitte.

Hitte. Hitte. Hitte. Hitte. Hitte.

Hitte hier boven. Hallo. Hoi, met Judy.

Hoi Judy. Is Marsha daar? Marsha? Nee.

Waarom? God. God. je deuren checken.

Julia, wat is er mis?

Ik probeerde haar te bellen. Hoezo? Ze

is er niet. Ze Ze is niet in het motel.

Ik moet haar vinden. Hij Hij gaat

jullie vanavond allebei vermoorden.

Wat? Wie? Don.

Welke Don?

Welke Don? Mijn Don. Nou, technisch

gezien ben jij Don.

Geweldig. Daar help je me echt mee.

Judy, waar heb je het over?

Oh god. Oh god. Geen tijd voor uitleg.

Verander je sloten. Ik moet Marsha

vinden. Hij volgt haar op dit moment.

Dus, jij bent het. Dat is hoe ik Dat is

hoe ik het wist. Maar hé, je mag de

bandjes hebben. Geen probleem. Als je

denkt Als je van plan bent om dat

hierin te gooien, vergeet het maar.

Niemand zou geloven dat het een ongeluk

is. Ik denk niet nee sparks. Schat, ik

ben weer thuis. Hé, we we hebben

allebei overdreven, vind je niet? Ik

hou van je, Sparks.

Ik geloof het niet. De alimentatie,

mevrouw Corman, in dit geval, het

gedeelte voor de rechtenstudie. Zie je,

Don Hecka wilde niet opdraaien voor de

kosten van Judy hier. Het zou hem ervan

weerhouden dit appartement in Hawaï te

kopen, dit shangri-la dat hij dacht te

kunnen creëren met deze Judy hier.

Ik vroeg rechercheur Lock om me langs

te brengen om jullie allemaal uit te

nodigen voor mijn proces.

Oh, natuurlijk.

Natuurlijk. Ja. Rechercheur Judy heeft

nooit iets gedaan. Ik hoorde het vanaf

het begin af aan. Ze Ze stikte erin

omdat het te lelijk was.

Heb je dat gehoord?

Mhm.

Het is heel vreemd. Vorige week kwam ik

binnen na het maaien van het gras en

Cynthia was nou, anders en behandelde

me alsof ik een soort tijger ben.

Hè? Ik ben hier om je te vertellen dat

ik sinds die tijd niet meer zulke seks

heb gehad nou dat is eh geweldig Don

Spark eh je hebt de levens van deze

mensen echt veranderd. Weet je wat? Je

hebt de mijne ook veranderd.

Nou, ik ben zelf ook een beetje

veranderd.

Weet je wat er niet veranderd is?

Wat dan? Papa.

Mama. Zei

zei ze da?

Ze zei mama.

Ik denk dat ze da zei.

Hé, ze zei da. Vuur. Hitte. Hitte.

Hitte. Hitte. Hitte. Jongen, stop

daarmee. Wat is er mis met je?