Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใใใใฟใกใใไปๅบฆใฏไฝ่ฒใฎๆ้ ใงใ
ใใฎๅคงๅบๅ ดใงใญ่ฆใใพใใ?ๅฟๆไฝใฃใฆๆธใ ใฆใใใพใใญ่ฒใ ใญใใใ
ใงใใญใกใใฃใจๆญฆ้ใใใฏใชใจใใใงใญไปๆฅ ใกใใฃใจไฝ่ฒใฎๆๆฅญใใพใ
ๅ ็ใฏไปๆฅไฝๆใฎใใใใใใงใใฟใใชใใก ใใฃใจไธ็ทใซ
ไฝๆใใใฎใงใฟใใชใกใใฃใจไธ็ทใซใใฃใกใง ใใฃใฆใใ ใใใ
ๅไปใใฆใไธๆฅๅไธปใซใชใใชใไฝๅใใฌใผใ ใณใฐ
ใใฃใฆใฟใพใใไฝใฎๆใกๅใใใใชใใผใตใซ ใชใใงใใฃใฆใฟใพใใ
ใจใใใงใใทใชใณใกใใใฏๅงฟใ่ฆใใชใใใฉ ใใทใชใณใกใใใฏ
ๅฝผๅฅณใใใๅฎถใงๅพ ใฃใฆใใฎใงๆฉ้ใใพใใใ ไปไบใใใฎ?
ๅใซไผใใฆใฟใใชใซใใฃใฆใฟใพใใฆใๅกฉใกใ ใใฏ? ๅกฉใกใใใฏๅฝผๅฅณใใใๅพ ใฃใฆใ
ใฎใงใๆฉ้ใใพใใใๅฝผๅฅณ?
ๅฎถใงๅพ ใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใๅฝฉ้ณใกใใไธไบบใง? ใฏใใไธไบบใง ใใ
ใใใใใใใพใใใใ ใฏใใใใใใใก ใใฃใจไฝๆใใใๆ่ปใใใ่ปฝใ
ใฏใจในใใณใใใใฆใญใ
ใฟใใชใไธ็ทใซใใฃใฆใฟใฆใ
ไฝใ้ใใฆใฟใใชใงใใไฝใซใชใฃใฆๅฅณใซใขใ ใพใใใใญใ
่ถณใ้ใใฆใใๅฐใๅใซๅใๅ ฅใใชใใ
ๅใ
ๅ ฅ
ใใฆ
ใใณใ่ฆใใ?
ไฝใฎ้ๅใใใใใๅใใใชใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจๅคงไฝใ่็ใใใจใใใใใงใ
ใใใๆ้ซใฎในใใฌใใใ ใญใ
้ ๅบใ้ ๅบใ้ ๅบใ้ ๅบใ้ ๅบใ้ ๅบใ
้
ๅบใ
็ตๆง้ใใญใ
ใฉใฎ่พบใพใง้ใ?
้ใใฎใฏใใใฎ่พบใ
ไฝไบบใใฎไบบใใใฃใฆใ
ใใฆใใใใญใไธ็ทใซใ
่ถณใไผธใฐใใใใใใ
่็ญไผธใฐใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใๆง้ ใซใชใฃใฆใใใใใใช ใใงใใ?
ไฟบใฏ็ฒใใชใใงใใ็ฒใใชใใญ
ใใใใญใใใใไฝ
่ฃ
3ๆฅๅไธปใซใชใใชใใใฌใผใใณใฐใใใใใฏ ใกใใฃใจ้ปใฃใฆใใใงใใใใใใใฌใผใ
ใณใฐใงใ่ น็ญใๅใฎใญ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ
่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ
่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ
่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ ่ใ
่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ่ฃใใฆ่ใ ๏ฟฝ
ใใใ ใจใ็ถใใงใใ?
ใใ่ตทใไธใใฃใๆใซใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃ ใ
่ น็ญ้ใใใใใ
ใกใใฃใจใใฏใผใ้ใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใใ ใญใ
ใกใใฃใจๅบๆฟใไธใใฆใใใใจๅ ๆฐใๅบใใ ใง
ๅ ็ใ
ๅใใฉใใใฆใใใฆใใใใ ใใกใใฃใจใใฃ ใฆใฆใ
่ฆใใฅใใใใงใใใฉ
่ ็ซใฆในใฏใจ
ใข
ใใใใใใช
ๅ ็ใใใใ ใจใใ่ฆใใชใใงใใใฉใ
้ฐๅฒๆฐใใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใใใใใใงใใญใ
ใงใใใใใจใใซใฎใผใใใใใ ใใใจใใซ ใฎใผใใ
ๅใใใใใใใ?
ใใฃใฆใ
ใใๅใใใณใ่ฑใใใใ?
ๅ ็ใใใๅฐใๅ่ปขใใฆใใใใพใใ?
ๅ ็ใใใชใใใงใใ!
ใใใใใๅ ๆฐๅ ฅใใพใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆๅใไธใใฆใญ
ใใใง
่ ็ซใฆใงใใชใไบบใใใใฎๆนๆณใชใ20ๅใ ใใใงใใใ ใ?
็ทๅๅฃซใ ใจไธๅใฏใงใใพใใ่ฆใฆใไบบใฏใใ ๆต่ก
ใใใ
่ถณใๆใฃใฆใ
ใใๅฐใๆญฃ้ขใ่ฆใฆใใใใพใใใ?
ใใๅฐใใ
ใใใใใใใ่ฆใใพใใใใๆฐใๅ ฅใใพใ ใ
ๅ ็ใ
ไฝใๅบใฆใใพใใใ?
ๅ ็ใใใใ
ใใ?
ใใผใใใใใใๅ ๆฐใซใชใใพใใ
ใใใใใตใใซ็ซใฆใใฐใใใ
ใใใชใ?
ใใ30ๅใใใใใฃใใใชใ
ใใใใ
ใฟใใชใใใใใไฝๆใซๅคใใฃใฆใใใใใ ใชใ
ใจใใกใใใซใใฌใผใใณใฐใใฆใใใใใใญ
ใฟใใชๅ ฅใฃใฆใใฆๆจชใซๅคใใใใซใฟใใชใจไธ ็ทใซๅฏใฆใใใใใช
้ ญใฉใฃใก?
้ ญใฉใฃใก?
็งปๅใใฆใ็ชใฃ่พผใๆใๅใใใใ ใ
ๅใใใๆฅใใๅใใใๆฅใใ
่ถณใๅ ฅใใใใใฎๆ่ฆใงใใญ
ใกใใฃใจๅฝผๅฅณใใคใใใงใใใๅฐใไธใใ
ๅฅฝใใชใฎ้ธใใงใใฎ?
็ซใฃใฆใชใใจๅ ฅใใชใใใใญใใใ็ซใฃใฆใ ใใใใใ็ซใฃใฆใใใฉ
ใใใ?
ไธ็ช็ซฏใฃใใซใใใใใ้ฃใซๆฅใฆใใใใใ ไธไบบใๅไฝไธๅฝใ
ๅคชใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใ
ใใใใญใใกใใฃใจๅใฎไผ่ฉฑใงใๅ ฅใใใใค ใใใใใญ?ๅ ฅใใไบบใ
ใฉใใๅ ฅใใใใใช?
ใใ?
ใใใ่กใฃใฆใฟใใใ
ใงใไปๅบฆใฏๅคใใใใคใใทใฃใญใซ้ทใๅ ฅใใฆ ใใใฃใใฉใใใฃใฆใใฃใใใใใใงใใ?
ๆจชๅใใๆจชๅใใงๅ ฅใใงใใ?
ๆจชๅใใฃใฆใฉใใใใใจ?
่ถณใใใใใฃใฆใใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฆใใใฆ
ใญใฃในใใฉใคใใๅซใใฆ?ใญใฃในใใฉใคใใ ๅใใฃใใงใไฝใๅใใฃใ?
ๅ จ้จๅ จ้จ?
ๅใใฆใ ใใญ?ๅใใฆใงใใฉใใงใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใใ?ใใใจใ่พใใฃใใงใใ ?ๆฅฝใใใฃใ
ๅฅณๅญ2ๅใงใใ
ใฟใชใใใๅคใช่ณชๅใจใใใชใใใใซ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ่ฆใฆใฎ
้ใใไปใญใ็ทๅญใ ใใซใชใฃใกใใฃใฆใ็ทๅญ ใฏใฉใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฅณๅญใไน ใใถใใซๅบใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ทๅญใฏใๆตๆใชใใงใใ?
ๆตๆใฏใใชใใงใใ็ทๅญๅฅฝใใงใใ?
ๆฎ้ใฎใใจ่จใฃใฆใใ?
ๅฅฝใใ
ใใใใๅคงใตใผใในใง่ฆใชใใใใไฝใ่ใ ใใจใใใฃใใใญใใใฃใใใ ใใใ
ใฏใใ
ๅฝผๆฐใฎๅฃฐใๅฝผๆฐใฎๅฃฐใๅฝผๆฐใๅฅฝใใชใฟใคใใฏ ?
็ณๅทใงใใ
ๅ ็ใญใๆใใใ ใใฉใไปใฎ่ฅใๅญใฃใฆ่จใฃ ใใ่ปใจใใชใใใใชใใ
ใ ใใใใฉใใใฃใฆๅคใจใใ็ฐ่ใฎๆนใชใใ ็นใซๆฝใใงใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ๅฎถใงไฝใใฆใใฎใๅใใใชใใงใใใฉใใใฃ ใกใงใใใฃใกใงใ
ใจใใใชใใคใจใใ่ฆใใใจใชใ?่ฆใใใจ ใชใใ่ฆใใใจใชใ?
ใปใใจ?ใปใใจใ ใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ๅ ็ใใใใใใใใ
ใใใใใจใใใชใใใชใจใ่ฆใใใจใใฏๆ ใใชใ?
่ฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.