Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็งใๅพณใๅฅชใใใใใๅพณใใใๆฆใๆนใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใฎใฟใณใจใฉใฃใกใใใใจๆใ?ใใฃใก ?
้ ็ชใซใชใฃใฆใปใใ5ใปใใๅ ฅใใ
้ ็ชใซใปใใๅพใไปใๅใใใใ
ๅฅฅใซใใใ
ใใใใใใใใชใใฆใใใจใใจใใๆฒฟใฃใฆ ๆฒฟใฃใกใใฃใฆใใญใใใ
่ขไธใฏใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใงใใญใ
่ขไธใฏใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใ
ใใใงใใญใใปใฏใทใผใงใใญใ
ใใๆใใงใใญใใ
ใงใ็ถบ
้บใงใใญ
ใใฃใกใๅ ใฃใกใใใใใญในใใญใใๅ
ๅฐ
ใใกใใใใงใฏใใใใใพใผใใไบใ้ใใซ ใชใฃใฆใใใฃใกใซๅบใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใใไบใใ
็งใใใฃใกใงใใใใงใใ?
ใใใงใใใใใใใงใใใ
ใไบใใใใฎใไบใ้ใใ
ใไบใใฎๅคงใพใใใ้ ญใซๆฅใใใใซใใฆใใ ใ ใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใจใใใใใใใจ ใ
ใใใใใใ ใญใใกใใฃใจๅทใใใใฉใ
ๅทใใผใใใใผใ
ใชใใใใใใงใใญใใใใใใใใใใใ ใฃใจ่ฆใใใชใๅใใฆใ ใชใๆฌๅฝใซใ
ๆฌๅฝใงใใใใปใผใ
็ตไบใชๆใใ
ใใใ็ตไบใชๆใใงใใญใ
ไฝใๆชใใชใใงใใใฉใญใใใใฃใฆ่จใฃใกใ ใใใใงใใญ
ใจใฆใ็ตตใซใชใๆใใง
ใงใฏใใ็ใไปใใใใฃใฆใใใพใใใใ
ใใฃใฑใ้ ใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ้ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใชๆใใซใชใฃใฆใพใใ่ฆใใพใ?
่ฆใใชใใ
ใใใใซ2ไบบใซใชใฃใกใใฃใ
็ตถๅฏพใซใใปใชใ็ฝฎใใใญ
ใฟใชใใใๆธฉๆณใฏใใใใงใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใงใใญใๆฌ้คจใใใคๆ ้คจใฎๆฟ
ๅใใ่ ใซๅฏใใใใใใใใใฆๆฐๅ ฅ็คพๅกใ ๅฟใ
ใๆ่ฌใ่พผใใฆใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใ็ใไปใใ ใใญใ
ใฉใใใ้ ๆ ฎใชใใ่ณผๅ ฅใใ ใใใ
ใใใใงใใ?
ใใฎ็ด ๆดใใใใใใฆใชใใใฆใใใ ใใฆใ ใใใงใใ?ใใใใใใใ
ใใใใงใใญใใฉใใใฉใใใ
ไนพๆฏใใพใใ
ใใกใฏๆผๆธฏใใ็ด้ใงใใใ่ฑช่ฏใงใใญ
ใใใใคใฟใใงใฆใซๆ่ฌใใใ ใใพใ็พๅณ
ใ็พๅณใ็พๅณใ็พๅณใ็พๅณใ็พๅณ
ใ
ใใพใ!
ใใใฏใฏใตใใใช?
ใกใใฃใจ็ใใชใใพใใใฉใญ
็ใใฏใตใใงใ
ใฏใซใกใไปใใฆใใฎใจไปใใฆใชใใฎใๅ
ใใใชใ
ใใ้ใใชใใใใฏ็ก้ใงใใญใ
ๅใใฆใพใใญใ้ฃในใใใชๆใใงใใใญใ่ตฐ ใใใใงใใญใ
้ฃในใกใใใกใงใใใใใๅณไปใใงใฏใชใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใใ่ฌๅณใ่ฆใใชใใชใฃใกใใๅใใ
ใชใๅใใใชใๅใใใชใๅใใใชใๅใใ ใชใๅใใใชใๅใใใชใๅใ
ใ
ใชใๅใ
ใ
ใชใใใฃใทใๅบใพใใใใใใใจใใฃใฑใๅบ ใฆใใใฟใใใใใใฏๅผทใๅฝนใ ใญใ
ใใใใใฃใฆใพใใญใ
ใใใญใ
ใใใใใใฆ้ฃในใกใใฃใใ
ๅชใใใงใใญๆ้ซใฎใคใใใงใใใฐใใใใฆ ใพใใญไธๅณใไบๅณใๅคใใใพใใใใญ
ใใ้ขจๅใใฃใใผ!
ใ ใใถ้ฃในใกใใใพใใ!
ใใใ
ๆฟใจใใใๆใๅบใใฆใๆฎ้ใไธใคใใใชใ ใงใใ?
ใใใไธใคใงใใ!็นๅฅ!
ใใใใงใใญ!
ๆฐใใใ!
่ธใใชใใ้ฃใใใงใใญ? ่ธใฃใฆใใใชใ
ๅทใใใฉใใๅทใใ?
ใใใใชใจใใใไปใฉใใๅณไปใใใใกใใฃ ใฆใใฎ?
่ฆใใ?ใใใใ่ฆใใ?
ไฝใใใฆใใ
ใ่ฆๅดๆงใงใใญใ
ใพใใใฃใกใ็ซๆดพใชใญใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใใงใใใญใใใใญใ
ไปๆฅใฏใซใกๅใใใกใใฃใใ ใฏใซใกๅใใ ใกใใฃใใ
ใฏใซใกๅใใใกใใฃใฆใ
ใฏใซใกใใฏใซใก้ ใจใใญใ่กใใใใฃใใใฉ ใญใ
ใใไฝ้ ใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใซใใซใชใใฆใใใซ้ ใ
ใใไธใฎใฟใณใฏไฝใงใใ?
ใฟใณใฏ
ๅธฐใใพใใใฉใ
ใใใฐใใใใงใใ?ใฉใใใฃใฆ้ฃในใใใง ใใ?
ใใใฏใๅฎขๆงใฎใ่ช็ฑใซ
ๅใ็ซใฆใใใคใใใชใ?
ๅณใฏ้ ขใงใใ?
ๆฌๅฝใฎๅณไปใใชใใงใใ?
ใฉใใใฃใฆ้ฃในใใใงใใ?
ไธญ่บซใใใใๅบๆฑใๅบ
ใ
ใใใๆฌๅฝใฎ่ธใ้ฃใใงใใญ
ใใใใใฎ็ทใงใใญใ
ไฝใใใฆใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใงใใ?
ๅใฆใชใใใใชใใงใใใ
ใขใซใณใผใซๆถๆฏใใพใ?
ใขใซใณใผใซๆถๆฏ?
ใญใฅใผใใณใใใใใใ
ใใใชใใๆฐๆใกใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใจใใใใช9็ชใฎ9็ชใณใชใณ ใชใใฆใใงใใ
ใใใๅทใใๅทใใ?
ใณใชใณใชใใฆใใญใใใกใใญ
ใกใใใฉใๅบๆฑใใฟใณใฎๅใๅฃ
ใใญใใใใๆใใ ใญไธ
ๆฏๅบๆฑๅบใใ้้ใใฆใ
ใชใใๅ ฅใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใๅ ฅใฃใกใ ใ?
ใใใใชใใๅ ฅใฃใกใใใฃใฆใฟใณใใใซๅ ฅใ ใฟใณๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฟใณใๅ ฅใฃใฆใใฟใณใๅ ฅใใใใชใใใใชใ ใงใใๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใฆใใฟใณใๅ ฅใฃใฆใใฟ
ใณๅๆใซๅ ฅใฃใฆใพใใใฟใณใจใใ
ใ ใชใฟใณใ็ใพใใกใใ
ใใใช้ทใใฎใใๆ นๅ ใพใงใ
ใฉใใใฃใฆใใฃใใใงใใ?
ใใใใฃใฆใ
ๅใใฆใ ใญใใใใใ
ใใใใใจ่จใใพใใใญใ
ใฉใใชๆฐๅใง?
ใชใใใ
9็ชใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ?ใคใจใผใค!
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใงใใญใ
ใใใ่ฃๅใฃใกใใฃใใใใ่ฃๅใฃใกใใฃใ ใใใ่ฃๅใฃใกใใฃใใใใ
่ฃ
ๅใฃใกใ
ใฃใ
็ใใฆใใฎใใช?
็ใใฆใ็ใใฆใ็ใใฆใ็ใใฆใ็ใใฆใ ็ใใฆใ็ใใฆใ็
ใ
ใฆใ
ใใใฏๅ จ้จใๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
ใฏใซ
ใก
้ฎญ
ใพใ ๅใใ
ใใผใใใใชใ
ใใใใงใใญใใใใ็ใ!
ใใใชใฎๅ
ใใฆใใฉใใชๆฐๅใงใใ?
ๆๅคใจๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ่ชๅใฎ่ใซๅ ฅใ ใใใงใใ
ใใใชๆฐๅใงใใใญใ
ๅฏใๅฏใๅฏ
ใ
ใปใณใบใชใใใฟใใใซใใใใฃใฆ็ตใฃใฆใฟใฆ ใป
ใณใบใชใใฆใฟใฆใปใณ
ใบใชใใฆใฟใใใ
้ ็ชใซใใชใใใใ็ชใฎไธญใง่ฑ่่ชใซใใฆใ ใ
ใใใ ใใใใชใใฆใใใใ ใใ
ใกใใใจใใฆใฟใใใใใใใใญใผใใใญใผ ใใกใใใจใใใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใฃใใงใ
ใคใใงใซใใใฃใใใใผใใซใใใใฎใงใใพ ใชๆฟใทใงใผใใใฃใฆใใ
ใฃใฆ
ใใใงใใ?
ใใๅๅใพใชๆฟ็ใชใใงใใใใใใญใ
ใใๅ ฅใฃใฆใๆใใชใใ
ใใใชๅคชใใฎใ
ใพใชๆฟ็ใ้ฏจ็ใใชใใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจMๅญใซใชใฃใฆใญใใใพใใใฃใกใซๅบ ใใฆใใใ ใใฆใญใ
ใฏใใๅพใใงไบไบบใงๆฏใใฆใญใ
ใใใๅทฆไบไบบใ็ทไบไบบใๅพใใงๆฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใงใใ?
ใฉใใใฉใใใใกใใใจใใใซใงใใฉใใฉใ ใฆใญใๆฐๆใกใใใญใ
ไปๅ1ๆฌๆถ่ฒปใใฆใใใชใใจ ๆ้ใ้ทใใช ใใใญ
ใใใชใใจใฏโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.