Original subtitles

The story so far:

We encountered a huge ogre in the meadows.

It doesn't normally show up there

so Sylvia and I had struggled fighting it.

Ayesha joined and became our newest member.

She defeated the ogre in such an amazing way!

It's been a few days since then.

I was planning to take a new quest

when the receptionist Mira-san told me about a quest suitable for me.

Wait, this one!?

The required materials can only be obtained from insect-type monsters.

I don't like bugs...

What's up with you? They're just bugs, how pathetic.

You won't survive as an adventurer like that.

Are you a rookie?

Y-Yes, my name is Colette. I'm an alcumist.

I'm Rebecca, a mercenary.

You must overcome your fear of bugs

to stay in this line of work, okay?

I can help you on that quest if you want.

Yes, please do!

Episode 3 : The Female Mercenary Rebecca! A Boss Beastwoman's Tale of Pure Love

Whoa, we're finally here...

What's up with that disgusted face?

No, there are plenty of them!

Come on, I'll lead the way so get yourself used to them!

Uhh, I'll do my best...

Sylvia happened to have some business at her home and had to sit this one out.

Ayesha-chan ran away upon hearing about the bugs.

Oh, what's this? This is child's play!

It won't even be enough as a warm-up!

Whoa... You're amazing, Rebecca-san!

Huh?

Noooo! There's one here!

N-No way! Get it off me!

What are you doing, Colette?

Hurry up and knock that thing off.

Ice!

You did it, Colette!

You defeated it on your own!

We're doing well on collecting the materials.

You've also gotten quite used to bugs now.

Yes! But...

Huh?

We need to get a slimy worm's shell next.

It's supposed to be a monster that is easy to find,

but they're nowhere to be found right now...

What is that smell?

I can feel something ominous...

It might be the reason why the worms are gone.

It's a monster that doesn't normally appear here,

just like the ogre that was in the meadows!

Let's proceed with caution!

Okay!

Is that a slimy worm?

No, it looks like one but it's clearly in a frenzy!

It's a tough enemy. Stay focused!

Yes! Taking our item collection aside, let's beat it!

Ice!

Whoa, it didn't work at all!

Leave it to me!

Take this!

What? He caught my axe!

D-Damn you, let go!

Rebecca-san...

Huh?

Rebecca-san!

What the hell is this!?

Let go of me, dammit!

Huh!? Something dripping down!

A slimy worm's mucus has no effect on the human body.

However, umm...

What? Hurry up and say it!

It can melt the clothes you're wearing...

Huuuuuuuh!?

Ahh!

Hey, where do you think you're touching!?

It's slimy... This feels weird...

Whoa! Y-You idiot!

What's with this pose?

Huh!?

Stop, dammit...

Rebecca-san, I'm gonna help you!

Don't get close, you dumbass!

Huh? Whoa!

N-Nooo...

Don't... A-Ahh...

It's slimy... This feels gross!

This feels so intense...

Nooooo!

Don't put that in my pussy!

Ahh, not there!

You bastard!

Enough of this already!

What the hell? Jeez...

Let's take it one step at a time like before.

Should we go back to the guild for now?

Right... I wanna wash my body.

That was hell back there...

For real!

Whoa!?

A lion is standing upright!

Ehh!

I'm sorry. Did I frighten you by any chance?

Eh? Ah, whoa...

Oh no, I'm the one who should apologize...

Garou-san!

Rebecca-san's candid approach and tail-wagging...

No matter how I look at her, she's obviously a maiden in love.

Colette, this is Garou-san, an awakened beastman.

He's mainly a hunter and his skills are the real deal.

E-Ehh, is that so?

Ah, since you rate him that highly...

You see, a powerful monster appeared in the Cave of Tranquility.

Would you help us kill it?

That would be great!

I want to ask you as well, Garou-san!

Yeah, I'll be glad to help if that's the case.

Alright...

Ahh, I slipped!

Ahh! Garou-san, your fur...

It's silky smooth and it smells nice!

Ahem... I'm glad that you weren't hurt...

Looks like Rebecca-san is in love with Garou-san.

I wonder how he feels about her, though...

Is that the strong monster?

Yes.

Please be careful, Garou-san.

Hmm, my axe won't work on that shell...

I should do this, then!

Do it now!

Here it goes! Ice!

Just lie down...

...like a good boy!

W-We did it!

I got the required material!

Okay, let's be careful on our way back as well!

You're being attentive. Good girl!

Garou-san!

Hmm?

Thank you, you helped us a lot.

R-Right, I'm happy to help...

Uh-huh... I see it now...

You can do it, Rebecca-san!

We went ahead without Garou-san and successfully brought the quest items.

We also reported the giant worm sighting while at it.

Colette...

Yes?

Come here for a bit...

You see, I want to ask for advice on something...

Okay.

Well, how should I say this...

Could it be about you and Garou-san?

So, you noticed?

I want to have a serious relationship with him.

But he's quite a late-bloomer just as you saw earlier.

Well, he seems to be quite passive...

I like that about him as well, though...

What do you think, Colette?

Do you know a way to make him notice me?

Umm, let's see...

Oh yeah, my master taught me something before.

It's how to make a perfume that gives courage!

How about using that and going for an approach that you can't usually do?

Colette!

Okay...

Garou-san, please excuse me...

What's the matter, Rebecca-dono?

Whoa!

I love you, Garou-san!

I want you...

...to eat me~!

Rebecca-dono!

Garou-san!

Garou-san...

Garou-san... I love you!

I love you so much!

I do love you too, Rebecca-dono!

Garou-san!

Give it to me! I want it inside my pussy!

You can do whatever you want...

...to me!

It feels good! So good!

Are you feeling good too, Garou-san?

Is my pussy making you feel good?

Of course, it feels so good that I won't be able to hold back!

You don't have to!

Shoot your baby seeds inside me!

Uooooooh! Rebecca-dono!

Come! Make me pregnant!

I'm comiiiiiiiiiiiiing!

Garou-san...

Huh?

Forgive me, Rebecca-dono...

I never had enough yet!

Ahh, Garou-san!

I'm gonna lose my mind!

My feelings won't change whatever happens!

I'm so happy~!

I wonder if Rebecca-san's confession was successful.

Maybe they're kissing right now!

No way, Rebecca has been acting like a shy girl today...

There's no way they will go that far right away.

Rebecca-san, Garou-san...

I hope you two will be happy together.