Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,669 --> 00:00:04,838
Douglas: So, let's see.
You wanted to ease into the
idea of moving in together,
2
00:00:04,872 --> 00:00:07,475
and then you put this
giant crystal on my dresser?
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,043
Oh, it's an amethyst.
Ah.
4
00:00:09,077 --> 00:00:11,312
I only have nickels
and Skittles on my dresser,
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,081
so this is pretty cool.
[ Chuckles ]
6
00:00:13,114 --> 00:00:15,483
Why is Miggy here?
7
00:00:15,516 --> 00:00:18,252
Because I have an open-door
policy at my home.
Yes.
8
00:00:18,286 --> 00:00:20,488
And I have a policy
where I don't let friends
9
00:00:20,521 --> 00:00:24,692
lie on my bed, junk-side down,
eating tube yogurt.
10
00:00:24,725 --> 00:00:27,828
Poppy, I don't know about
this move in, girl.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,330
See? This is why
12
00:00:29,363 --> 00:00:30,898
I wanted to take it slow,
Douglas.
[ Door closes ]
13
00:00:30,931 --> 00:00:33,201
Moving in is a big deal.
14
00:00:33,234 --> 00:00:34,735
And plus,
there's kids involved.
15
00:00:34,768 --> 00:00:35,936
So we need to make sure
that we're ready,
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,072
and right now, we can't even
handle an amethyst.
17
00:00:38,106 --> 00:00:41,742
Well, honey, I-I mean,
with all due respect, it's huge.
18
00:00:41,775 --> 00:00:43,344
Yeah, it's big.
Mm.
19
00:00:43,377 --> 00:00:46,680
[ Both laugh ]
20
00:00:46,714 --> 00:00:48,749
It's so quiet without
the kids here.
21
00:00:48,782 --> 00:00:51,085
Gosh, imagine ten years
from now --
22
00:00:51,119 --> 00:00:54,555
we're empty nesters,
kids are away at college.
23
00:00:54,588 --> 00:00:56,424
Amy and Emma
are at West Point
24
00:00:56,457 --> 00:00:58,559
and the naval academy,
respectively.
25
00:00:58,592 --> 00:01:00,228
I mean, sure,
we miss the kids,
26
00:01:00,261 --> 00:01:05,133
but also, we have this
entire house to ourselves.
27
00:01:05,166 --> 00:01:09,237
We can do
whatever we want.
28
00:01:09,270 --> 00:01:10,404
[ Doorbell rings ]
29
00:01:10,438 --> 00:01:12,806
Hi!
Quick quesh --
30
00:01:12,840 --> 00:01:15,075
Poppy, do you know
where Ron is?
31
00:01:15,109 --> 00:01:16,877
I'm kind of in labor.
32
00:01:16,910 --> 00:01:18,712
Oh, my God!
I blame this
on the crystal.
33
00:01:18,746 --> 00:01:20,047
[ Groans ]
34
00:01:20,080 --> 00:01:23,717
-- Captions by VITA --
35
00:01:23,751 --> 00:01:25,553
[ Blender whirs ]
36
00:01:25,586 --> 00:01:28,589
All right, busy TV day.
We should strategize.
37
00:01:28,622 --> 00:01:30,158
The key is
no bathroom breaks.
38
00:01:30,191 --> 00:01:31,959
Sounds good.
So, what are we bingeing?
39
00:01:31,992 --> 00:01:34,328
"Gavel Town."
It's incredible.
40
00:01:34,362 --> 00:01:35,796
The pilot's bad.
41
00:01:35,829 --> 00:01:37,765
Second episode is like
a totally different show.
42
00:01:37,798 --> 00:01:39,967
Three to five
are treading water. Six sucks.
43
00:01:40,000 --> 00:01:42,970
But the seventh episode
has an amazing twist
44
00:01:43,003 --> 00:01:44,772
that will make it
all worth it.
45
00:01:44,805 --> 00:01:46,474
A show that takes
six hours to get good?
46
00:01:46,507 --> 00:01:48,008
Yeah, I'll give it
a chance.
47
00:01:48,041 --> 00:01:49,277
And binge.
48
00:01:49,310 --> 00:01:50,978
Now remember,
the pilot's really bad.
49
00:01:51,011 --> 00:01:52,780
You're gonna hate it.
Great.
50
00:01:52,813 --> 00:01:54,448
In my breathing
workshop,
51
00:01:54,482 --> 00:01:57,084
we practiced
thanking the pain.
52
00:01:57,117 --> 00:01:59,253
[ Screams ]
53
00:01:59,287 --> 00:02:01,589
Thank you, contraction.
54
00:02:01,622 --> 00:02:03,291
Ooh.
Here you go.
Uh...
55
00:02:03,324 --> 00:02:04,325
This is just
false labor.
56
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
I'm not due
for another two weeks.
57
00:02:05,559 --> 00:02:06,927
Okay, good.
So let's --
58
00:02:06,960 --> 00:02:08,362
Well, babies aren't always
born on their due date.
59
00:02:08,396 --> 00:02:09,697
I mean,
Rory was a month early.
60
00:02:09,730 --> 00:02:12,099
Yes, but Ron and I have
a birth plan.
61
00:02:12,132 --> 00:02:13,367
We developed it
under the guidance
62
00:02:13,401 --> 00:02:15,035
of our midwife,
Tabitha Q.
63
00:02:15,068 --> 00:02:16,204
She'll be hanging
on the edge of the tub
64
00:02:16,237 --> 00:02:17,605
when I give birth.
65
00:02:17,638 --> 00:02:19,139
You're giving birth
in a tub?
66
00:02:19,173 --> 00:02:20,374
Yes. Water is very
significant for me.
67
00:02:20,408 --> 00:02:21,842
Okay, "The child
68
00:02:21,875 --> 00:02:24,645
will be born
listening to Stevie Wonder,
69
00:02:24,678 --> 00:02:27,147
by the light of the moon
and lavender-scented candles."
70
00:02:27,181 --> 00:02:29,450
Say what you will --
my ex-husband can draw.
71
00:02:29,483 --> 00:02:30,384
Aah!
Uh --
72
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
Thank you,
blinding pain!
73
00:02:32,052 --> 00:02:33,987
Namaste!
74
00:02:34,021 --> 00:02:35,356
I'm very scared
of birth.
75
00:02:35,389 --> 00:02:36,824
Has anyone seen my phone?
76
00:02:36,857 --> 00:02:38,025
Ron's probably calling.
77
00:02:38,058 --> 00:02:39,793
It's an Android.
78
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
Did I mention that
I'm very scared of birth?
79
00:02:41,529 --> 00:02:42,830
You know, let me move
the mink throw.
80
00:02:42,863 --> 00:02:43,897
Uh, okay, so,
81
00:02:43,931 --> 00:02:45,366
Sharon is Ron's problem,
all right?
82
00:02:45,399 --> 00:02:46,367
Yeah.
Not ours.
83
00:02:46,400 --> 00:02:47,701
I'm gonna track him down
84
00:02:47,735 --> 00:02:49,136
and tell him to
come get his woman.
85
00:02:49,169 --> 00:02:49,837
Okay, please don't
leave me with her.
86
00:02:49,870 --> 00:02:52,005
Okay.
87
00:02:52,039 --> 00:02:53,006
So...
88
00:02:53,040 --> 00:02:54,708
Do you need...
89
00:02:54,742 --> 00:02:56,744
[ Door opens ]
...a pad?
90
00:02:56,777 --> 00:02:58,879
Don't be mad.
Just here for my hat.
91
00:02:58,912 --> 00:03:00,180
Hey, Miggy!
Welcome!
92
00:03:00,214 --> 00:03:01,249
Yeah, be part of this!
93
00:03:01,282 --> 00:03:02,316
Be part of what?
94
00:03:02,350 --> 00:03:04,084
[ Screams ]
95
00:03:04,117 --> 00:03:06,354
Oh, dip,
she's having a baby.
96
00:03:06,387 --> 00:03:07,721
Poppy:
So, I left a message for Ron.
97
00:03:07,755 --> 00:03:09,390
Sharon, let's get you
to the hospital, okay?
98
00:03:09,423 --> 00:03:11,492
I'm not going anywhere
without Ron.
99
00:03:11,525 --> 00:03:13,561
Oh, no, you don't want to wait
to get to the hospital.
100
00:03:13,594 --> 00:03:15,062
Trust me.
101
00:03:15,095 --> 00:03:17,231
I learned the hard way.
102
00:03:17,265 --> 00:03:19,066
It was the summer
I discovered "Friends"
103
00:03:19,099 --> 00:03:20,734
and had my barber
give me The Rachel.
104
00:03:20,768 --> 00:03:22,936
[ Video game chatter ]
So I looked and felt amazing.
105
00:03:22,970 --> 00:03:25,406
I was obsessed with my
new favorite video game,
106
00:03:25,439 --> 00:03:27,375
"Taxicab Honkers,"
107
00:03:27,408 --> 00:03:30,578
where you take a hot lady to
the airport during rush hour.
108
00:03:30,611 --> 00:03:32,012
Zara: Miggy!
Woman: I don't have PreCheck.
109
00:03:32,045 --> 00:03:33,847
Miggy: I knew Zara was close
to her due date,
110
00:03:33,881 --> 00:03:35,249
and it sounded important.
[ Pounding on door ]
111
00:03:35,283 --> 00:03:38,218
This is important!
My head said, "Pause!"
112
00:03:38,252 --> 00:03:39,753
Woman: Drive!
But my heart said,
"Lay on the horn.
113
00:03:39,787 --> 00:03:41,522
This hot lady's gonna
miss her flight!"
[ Horn honks ]
114
00:03:41,555 --> 00:03:42,923
[ Tires screech ]
I played for 10 more minutes,
115
00:03:42,956 --> 00:03:44,758
and we didn't make it
to the hospital.
116
00:03:44,792 --> 00:03:45,893
Poppy: A gas station?
117
00:03:45,926 --> 00:03:47,395
Zara: [ Grunting ]
Miggy: Push!
118
00:03:47,428 --> 00:03:48,729
Silver lining --
119
00:03:48,762 --> 00:03:51,465
we get free unleaded
for life!
120
00:03:51,499 --> 00:03:52,900
Up to 30 bucks.
[ Chuckles ]
121
00:03:52,933 --> 00:03:54,868
[ Grunting ]
122
00:03:54,902 --> 00:03:56,937
But that night ended up
being a turning point.
123
00:03:56,970 --> 00:03:58,906
I grew up.
124
00:03:58,939 --> 00:04:02,075
I gave my video games and my
beanbag to my frenemy, Dwayne.
125
00:04:02,109 --> 00:04:04,211
[ Laughs ] Yeah.
Thanks, homie.
126
00:04:04,244 --> 00:04:06,614
I said goodbye to
the kid I was...
127
00:04:06,647 --> 00:04:10,418
and hello to the man I am.
128
00:04:10,451 --> 00:04:12,753
Everything changed
in that 76 Station.
129
00:04:12,786 --> 00:04:14,788
I was in charge.
A leader.
130
00:04:14,822 --> 00:04:17,257
Staff agreed I was
the best of all the dads.
131
00:04:17,291 --> 00:04:19,727
Oh, how good could
you have been?
What other dads?
132
00:04:19,760 --> 00:04:21,562
The gas station is next
to the hospital.
133
00:04:21,595 --> 00:04:25,599
Seven babies have been born
there -- "The 76 Seven" --
134
00:04:25,633 --> 00:04:26,800
bonded
by a bathroom stall
135
00:04:26,834 --> 00:04:28,669
and parents with poor
time-management skills.
136
00:04:28,702 --> 00:04:30,804
Thank you, Miggy.
You're welcome.
137
00:04:30,838 --> 00:04:32,806
I'm not going anywhere
after hearing that.
138
00:04:32,840 --> 00:04:34,107
Maybe if I say it again,
but different.
139
00:04:34,141 --> 00:04:35,242
Nah, you're done.
140
00:04:35,275 --> 00:04:36,610
You know what we need?
141
00:04:36,644 --> 00:04:39,012
We need to share
a positive birth story.
142
00:04:39,046 --> 00:04:40,080
Yes.
Right?
143
00:04:40,113 --> 00:04:41,815
One that we've heard
many, many times.
144
00:04:41,849 --> 00:04:43,851
Oh, God. [ Groans ]
The worst part is how
145
00:04:43,884 --> 00:04:45,619
he pretends he doesn't
want to tell it.
146
00:04:45,653 --> 00:04:47,521
You really want to hear it?
[ Groans ]
147
00:04:47,555 --> 00:04:49,490
I bet you guys are sick of
hearing this story by now.
148
00:04:49,523 --> 00:04:51,459
But I guess it's like my
therapist always tells me --
149
00:04:51,492 --> 00:04:52,693
stop being so paranoid,
Will!
150
00:04:52,726 --> 00:04:54,261
Maybe people
just love you.
151
00:04:54,294 --> 00:04:55,763
Yeah, can you just tell it
quickly, please?
152
00:04:55,796 --> 00:04:57,030
'Cause we have four
more episodes
153
00:04:57,064 --> 00:04:59,099
of "Gavel Town"
until the big twist.
154
00:04:59,132 --> 00:05:00,267
Ohh!
Oh, most intense
experience of my life.
155
00:05:00,300 --> 00:05:01,969
I had goose bumps, yo!
Ooh! It's so good!
All right, guys,
156
00:05:02,002 --> 00:05:03,871
I cannot do
four more episodes, okay?
157
00:05:03,904 --> 00:05:04,872
I really hate it.
158
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
You're supposed
to hate it.
159
00:05:06,340 --> 00:05:08,876
The twist doesn't work
if you haven't suffered.
160
00:05:08,909 --> 00:05:10,978
What?
I can't like a twist?
161
00:05:11,011 --> 00:05:12,179
Okay, can you just
let him tell the story?
162
00:05:12,212 --> 00:05:13,781
The story
of Sophie's birth
163
00:05:13,814 --> 00:05:16,950
begins as the Earth's story
begins --
164
00:05:16,984 --> 00:05:18,719
with light.
165
00:05:18,752 --> 00:05:22,322
Sophie was born
in the glow of the sunset.
166
00:05:22,356 --> 00:05:27,995
* Five hundred twenty-five
thousand six hundred minutes *
167
00:05:28,028 --> 00:05:32,466
* Five hundred twenty-five
thousand moments so dear *
168
00:05:32,500 --> 00:05:35,569
* Five hundred
twenty-five thousand *
And I, Will Cooper,
169
00:05:35,603 --> 00:05:37,337
* Six hundred minutes
caught my baby
170
00:05:37,371 --> 00:05:38,372
at the precise moment
171
00:05:38,406 --> 00:05:40,641
of the most incredible chorus
172
00:05:40,674 --> 00:05:42,910
in musical theater history.
* How do you measure,
measure a year? *
173
00:05:42,943 --> 00:05:44,177
* How about
174
00:05:44,211 --> 00:05:48,148
* Love?
Loooove!
175
00:05:48,181 --> 00:05:49,817
* How about
176
00:05:49,850 --> 00:05:52,052
* Love?
Love!
177
00:05:52,085 --> 00:05:53,854
[ Sophie crying ]
178
00:05:53,887 --> 00:05:56,490
* Measure in love
179
00:05:56,524 --> 00:05:57,491
[ Sighs ]
Mia,
180
00:05:57,525 --> 00:05:59,092
meet your daughter.
181
00:05:59,126 --> 00:06:00,994
[ Sophie coos ]
182
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
Hi, sweetie.
183
00:06:02,730 --> 00:06:07,167
**
184
00:06:07,200 --> 00:06:08,902
Sharon, the hospital
is a place
185
00:06:08,936 --> 00:06:11,171
of beauty and wonder.
186
00:06:11,204 --> 00:06:12,540
Let us take you there.
187
00:06:14,408 --> 00:06:15,576
Nah,
I'll wait for Ron.
188
00:06:15,609 --> 00:06:16,376
Ugh.
189
00:06:16,410 --> 00:06:17,445
[ Cellphone vibrates ]
190
00:06:17,478 --> 00:06:20,213
Is that my Android?
Ohh!
191
00:06:20,247 --> 00:06:22,082
Is it Ron?
No.
192
00:06:22,115 --> 00:06:24,217
Hey, guys, can you meet me
by the wall for a group huddle?
193
00:06:24,251 --> 00:06:26,286
Now.
194
00:06:26,319 --> 00:06:28,055
I feel like we should've
moved further away from her.
195
00:06:28,088 --> 00:06:28,922
She's, like,
right there.
196
00:06:28,956 --> 00:06:31,391
[ Groaning ]
197
00:06:31,425 --> 00:06:33,393
Ron finally texted
Sharon back.
198
00:06:33,427 --> 00:06:34,795
Turns out
he's at the Foot Locker.
199
00:06:34,828 --> 00:06:35,629
Ohh!
[ Exhales sharply ]
200
00:06:35,663 --> 00:06:37,130
Ohh...
201
00:06:37,164 --> 00:06:38,632
Bring it in.
202
00:06:38,666 --> 00:06:40,200
[ Whispering ] He's at
the Foot Locker in Phoenix!
203
00:06:40,233 --> 00:06:41,535
[ Gasps ]
Oh.
That's far.
204
00:06:41,569 --> 00:06:43,737
Yeah. So, we have to be
205
00:06:43,771 --> 00:06:45,739
my ex-husband's new wife's
emotional support system
206
00:06:45,773 --> 00:06:46,807
during the birth
of their first child.
207
00:06:46,840 --> 00:06:47,808
Are you with me?
208
00:06:47,841 --> 00:06:49,577
Yeah, totally.
I love births.
209
00:06:49,610 --> 00:06:50,811
[ Chuckles ]
These crackers contain
210
00:06:50,844 --> 00:06:52,145
an outrageous amount
of sodium.
211
00:06:52,179 --> 00:06:53,213
Douglas!
212
00:06:53,246 --> 00:06:53,947
[ Sharon exhales slowly ]
213
00:06:53,981 --> 00:06:54,815
With you.
214
00:06:54,848 --> 00:06:58,085
[ Screams ]
215
00:06:58,118 --> 00:07:00,220
I'm fine.
216
00:07:00,253 --> 00:07:01,455
Everything's fine.
217
00:07:01,489 --> 00:07:02,490
[ Exhales sharply ]
218
00:07:05,526 --> 00:07:08,328
It's fine, guys.
I have a super-strong core.
219
00:07:08,361 --> 00:07:09,663
I-I'll just hold the baby in.
220
00:07:09,697 --> 00:07:10,898
Ahh...
221
00:07:10,931 --> 00:07:12,299
Okay, now that Ron's
not coming,
222
00:07:12,332 --> 00:07:13,601
the only thing
standing between
223
00:07:13,634 --> 00:07:14,768
Sharon giving birth
in a hospital
224
00:07:14,802 --> 00:07:16,737
and Sharon giving birth
on Douglas' couch is us!
225
00:07:16,770 --> 00:07:18,906
Do you know how hard it is
to get placenta off a leather?
226
00:07:18,939 --> 00:07:20,440
Do you?
227
00:07:20,474 --> 00:07:22,275
Okay, can we just scooch
the huddle
228
00:07:22,309 --> 00:07:23,911
away from Sharon?
-Okay. Okay.
229
00:07:23,944 --> 00:07:26,514
Thanks. I didn't want
to say it back there,
230
00:07:26,547 --> 00:07:28,348
but the father isn't necessary.
231
00:07:28,381 --> 00:07:29,850
Do you know what I was doing
while Rose
232
00:07:29,883 --> 00:07:31,652
was giving birth to the twins?
233
00:07:31,685 --> 00:07:35,322
**
234
00:07:35,355 --> 00:07:36,990
You didn't even go in?!
Your character, it's bad.
235
00:07:37,024 --> 00:07:38,692
You were reading about boats?
You're a doctor!
236
00:07:38,726 --> 00:07:40,293
Oh, yeah, like you all
are so perfect.
237
00:07:40,327 --> 00:07:41,595
Angie burned her house down.
238
00:07:41,629 --> 00:07:42,763
O-Okay,
well it's different
239
00:07:42,796 --> 00:07:44,097
with the first, though,
right?
240
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
What about Xander?
241
00:07:45,165 --> 00:07:46,867
It was different.
242
00:07:46,900 --> 00:07:51,004
**
243
00:07:51,038 --> 00:07:52,172
Your hair sounded amazing.
244
00:07:52,205 --> 00:07:53,273
How was that different?
245
00:07:53,306 --> 00:07:55,943
The boat magazine
hired a new editor.
246
00:07:55,976 --> 00:07:57,545
The whole layout
had changed.
247
00:07:57,578 --> 00:07:59,112
You know what?
I'd like to move off this topic.
248
00:07:59,146 --> 00:08:00,848
Ron's gonna call.
I just know it.
249
00:08:00,881 --> 00:08:02,349
Uh, has anybody
seen my phone?
250
00:08:02,382 --> 00:08:03,483
It's an Android.
251
00:08:03,517 --> 00:08:04,484
We know it's an Android!
252
00:08:04,518 --> 00:08:06,319
Oh. Hey.
Sorry.
253
00:08:06,353 --> 00:08:08,021
[ Exhales deeply ]
Sorry, sorry.
254
00:08:08,055 --> 00:08:10,457
Poppy's back.
[ Chuckles ]
255
00:08:10,490 --> 00:08:11,959
Okay, I can't keep
it together.
256
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
Sharon needs to know
that she married a goofazoid
257
00:08:14,027 --> 00:08:15,829
who's great on the dance floor,
but not in a crisis!
258
00:08:15,863 --> 00:08:16,897
I'm gonna tell her.
I'm going in.
259
00:08:16,930 --> 00:08:17,898
No, no, no.
Red light!
260
00:08:17,931 --> 00:08:18,966
She's going through
a lot right now.
261
00:08:18,999 --> 00:08:20,033
Oh, I'm sorry.
262
00:08:20,067 --> 00:08:21,068
Have any of you
had a baby with Ron?
263
00:08:21,101 --> 00:08:22,135
He's useless!
264
00:08:22,169 --> 00:08:23,537
Rory was born a month early,
265
00:08:23,571 --> 00:08:24,705
and the only thing
Ron cared about
266
00:08:24,738 --> 00:08:26,740
was missing
the series finale of "Lost."
267
00:08:26,774 --> 00:08:29,009
And it only got more
traumatic from there...
268
00:08:29,042 --> 00:08:31,344
Rory didn't gain weight
the first month,
269
00:08:31,378 --> 00:08:32,913
so he stayed in the NICU.
270
00:08:32,946 --> 00:08:34,347
I couldn't hold him.
271
00:08:34,381 --> 00:08:37,084
All I could do
was smile through the glass.
272
00:08:37,117 --> 00:08:39,920
Hi. Look at him.
273
00:08:39,953 --> 00:08:41,722
He already knows
how to smize.
274
00:08:41,755 --> 00:08:43,390
He is very cute.
275
00:08:43,423 --> 00:08:45,158
Interesting name.
276
00:08:45,192 --> 00:08:47,327
And that's when I saw it.
277
00:08:47,360 --> 00:08:49,597
[ Suspenseful music plays,
creature growls ]
278
00:08:49,630 --> 00:08:52,265
Ron had one job --
turn in the name form.
279
00:08:52,299 --> 00:08:54,935
And he made it all about
that damn "Lost" finale.
280
00:08:54,968 --> 00:08:57,905
For six months, my son's legal
name was "Smoke Monster."
281
00:08:57,938 --> 00:08:59,940
Sharon needs to know that Ron
is not someone she can rely on.
282
00:08:59,973 --> 00:09:02,509
Maybe then she'll let us
take her to the hospital
283
00:09:02,542 --> 00:09:04,444
before Douglas' floors
are covered in afterbirth.
284
00:09:04,477 --> 00:09:07,014
Okay, you had me
at "afterbirth." Let's go.
285
00:09:07,047 --> 00:09:08,682
Poppy: Sharon...
286
00:09:08,716 --> 00:09:11,384
we know where Ron is.
287
00:09:11,418 --> 00:09:13,053
The Foot Locker.
In Phoenix.
288
00:09:13,086 --> 00:09:14,287
I know.
289
00:09:14,321 --> 00:09:15,388
I stole my Android back.
290
00:09:15,422 --> 00:09:17,190
We've been texting.
291
00:09:17,224 --> 00:09:18,558
This is all just --
292
00:09:18,592 --> 00:09:20,628
it's so frickin'...
293
00:09:20,661 --> 00:09:22,362
sweet!
Wait, what?
294
00:09:22,395 --> 00:09:24,131
Twist.
295
00:09:24,164 --> 00:09:26,366
So, for the birth announcement,
I wanted to put the baby
296
00:09:26,399 --> 00:09:28,401
in a really big
sneaker
297
00:09:28,435 --> 00:09:31,438
and then underneath say,
"Guess Shoes Here!"
298
00:09:31,471 --> 00:09:33,874
Oh, that's good.
That's very good.
299
00:09:33,907 --> 00:09:36,576
I told Ron I needed
the biggest sneaker possible.
300
00:09:36,610 --> 00:09:38,979
And he was like, "You need
a Shaquille O'Neal shoe."
301
00:09:39,012 --> 00:09:41,081
And I was like,
"That's impossible."
302
00:09:41,114 --> 00:09:42,816
And then, this morning,
303
00:09:42,850 --> 00:09:45,886
his cousin who works
at the Foot Locker called
304
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
and said that Shaq
came in over the weekend
305
00:09:47,955 --> 00:09:49,790
and gave him
a shoe for me!
306
00:09:49,823 --> 00:09:53,226
And my man
went to Arizona to get it.
307
00:09:53,260 --> 00:09:54,427
[ Exhales sharply ]
308
00:09:54,461 --> 00:09:56,596
And you...like that?
309
00:09:56,630 --> 00:09:58,165
Oh, I love it.
310
00:09:58,198 --> 00:09:58,999
He's a wildcard.
311
00:09:59,032 --> 00:10:01,268
Exactly.
312
00:10:01,301 --> 00:10:03,236
I-I mean, you don't
want a wildcard
313
00:10:03,270 --> 00:10:04,437
by your side
in the hospital.
314
00:10:04,471 --> 00:10:06,273
You'd be better off
with us.
315
00:10:06,306 --> 00:10:08,976
Rob tried to name Rory
"Smoke Monster."
316
00:10:09,009 --> 00:10:10,778
Is that a "Lost"
reference?
317
00:10:10,811 --> 00:10:11,812
Mm-hmm.
318
00:10:11,845 --> 00:10:13,613
That's freaking awesome!
319
00:10:13,647 --> 00:10:15,348
Ow. Ooh.
320
00:10:15,382 --> 00:10:17,584
Well, Sharon's crazy,
so new plan.
321
00:10:17,617 --> 00:10:19,987
[ Groans ]
This is kidnapping!
322
00:10:20,020 --> 00:10:21,621
Breathe.
You all make fun
of my big-ass van,
323
00:10:21,655 --> 00:10:23,791
but who's saving
the day now? Angie!
324
00:10:23,824 --> 00:10:25,292
I can't believe Ron's
gonna miss the birth.
325
00:10:25,325 --> 00:10:27,695
I can.
He is not a responsible guy.
326
00:10:27,728 --> 00:10:29,930
You can be responsible and still
miss the birth of your child.
327
00:10:29,963 --> 00:10:31,765
Even I was there
for the birth.
Yeah, same.
328
00:10:31,799 --> 00:10:34,634
I was at a healthy distance,
but I was there.
329
00:10:34,668 --> 00:10:35,969
If you're not,
you're a deadbeat.
330
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Angie: Yeah.
Um, I am not a deadbeat!
331
00:10:38,672 --> 00:10:40,007
All right, look, I have
a confession to make.
332
00:10:40,040 --> 00:10:42,109
The story I told you all
is a lie.
333
00:10:42,142 --> 00:10:43,210
I missed Sophie's birth.
334
00:10:43,243 --> 00:10:46,513
The actual story
begins not with light...
335
00:10:46,546 --> 00:10:47,881
but with rain.
[ Thunder rumbles ]
336
00:10:47,915 --> 00:10:50,050
Will: It was the storm
of the century.
337
00:10:50,083 --> 00:10:53,020
All of Redondo Beach was
looking to me for guidance.
338
00:10:53,053 --> 00:10:54,354
What could I do?
339
00:10:54,387 --> 00:10:56,489
The people were scared.
340
00:10:56,523 --> 00:11:00,393
They needed a weatherman,
and I was he.
341
00:11:00,427 --> 00:11:01,862
Once I issued
the flood warning
342
00:11:01,895 --> 00:11:03,396
and threw it over to
Frankie D in Sports,
343
00:11:03,430 --> 00:11:04,865
I-I rushed to the hospital.
344
00:11:04,898 --> 00:11:07,500
But it was too late.
345
00:11:07,534 --> 00:11:10,237
Meet your daughter,
hero.
346
00:11:10,270 --> 00:11:12,339
[ Sniffles ]
[ Thunder rumbles ]
347
00:11:12,372 --> 00:11:13,874
It wasn't easy,
348
00:11:13,907 --> 00:11:17,745
but I knew it was
the right thing to do.
Yeah.
349
00:11:17,778 --> 00:11:19,880
Um, the head is out.
Oh, my God!
350
00:11:19,913 --> 00:11:21,014
Oh!
There's a baby!
351
00:11:21,048 --> 00:11:22,249
I made eye contact with it.
352
00:11:22,282 --> 00:11:23,483
It's being born!
Aah!
353
00:11:23,516 --> 00:11:25,152
Not in my van!
354
00:11:25,185 --> 00:11:26,419
I eat in here!
355
00:11:26,453 --> 00:11:27,220
[ Tires screech ]
Whoa!
356
00:11:27,254 --> 00:11:28,989
-Oof!
-Ohh!
357
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Dear lord.
358
00:11:30,057 --> 00:11:31,391
Sharon: Ooh!
Poppy: Wow.
359
00:11:31,424 --> 00:11:32,392
[ Tires screech ]
360
00:11:32,425 --> 00:11:33,861
-Ow!
-Oh!
361
00:11:33,894 --> 00:11:35,095
[ Exhales sharply ]
362
00:11:35,128 --> 00:11:36,096
Oh, my God.
363
00:11:36,129 --> 00:11:37,330
Miggy: My gas station.
364
00:11:37,364 --> 00:11:39,833
Hello, old friend.
365
00:11:39,867 --> 00:11:40,633
Daddy's home.
366
00:11:43,904 --> 00:11:46,406
Okay, I got the stuff
for Sharon's birth plan.
367
00:11:46,439 --> 00:11:47,540
No lavender candles,
but I did find
lemon-scented bleach.
368
00:11:47,574 --> 00:11:48,942
Cool. And it's not
Stevie Wonder,
369
00:11:48,976 --> 00:11:50,710
but I found a Michael Bolton CD
on a random shelf somewhere.
370
00:11:50,744 --> 00:11:52,012
Nice.
The shelf is in my car.
371
00:11:52,045 --> 00:11:53,713
It's mine.
For make-outs.
Okay.
372
00:11:53,747 --> 00:11:54,882
Really, Douglas,
a boating magazine?
373
00:11:54,915 --> 00:11:56,283
Sorry,
force of habit!
374
00:11:56,316 --> 00:11:57,684
You guys seeing this?
Miggy's right.
375
00:11:57,717 --> 00:11:59,552
He's legitimately
amazing here.
376
00:11:59,586 --> 00:12:01,855
Have we called the ambulance?
It's speed dial four!
377
00:12:01,889 --> 00:12:03,190
Steve,
we need the bathroom key
378
00:12:03,223 --> 00:12:05,392
attached to the hub cap,
not the fly swatter!
379
00:12:05,425 --> 00:12:08,028
And beef jerky for the mother
to bite on for pain!
380
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Madge, is the cot set?
381
00:12:09,763 --> 00:12:11,198
You da freaking best, Madge!
382
00:12:11,231 --> 00:12:13,300
Noice! I love this team!
All right, let's hustle!
383
00:12:14,601 --> 00:12:17,204
Guys,
I might be into Miggy.
384
00:12:17,237 --> 00:12:18,772
Oh, hey, who's with Sharon?
385
00:12:18,806 --> 00:12:21,809
Oh. Go, go, go, go!
386
00:12:21,842 --> 00:12:23,710
Sharon: [ Groaning ]
387
00:12:23,743 --> 00:12:25,312
[ Grunts ]
388
00:12:25,345 --> 00:12:26,613
Can you believe those dummies
charged me for the cup?
389
00:12:26,646 --> 00:12:27,714
Bite that jerky!
390
00:12:27,747 --> 00:12:31,218
Oh, God, what is my life?!
Aah!
391
00:12:31,251 --> 00:12:33,453
Okay, you want
some scratchers?
392
00:12:33,486 --> 00:12:35,055
[ Door closes ]
A real authentic
Hollywood Hat?
393
00:12:35,088 --> 00:12:37,157
Or -- Ooh!
A fake Oscar?
394
00:12:37,190 --> 00:12:40,794
I'll take the Oscar.
395
00:12:40,828 --> 00:12:43,964
I moved to LA
to become an actress!
396
00:12:43,997 --> 00:12:45,065
Take it away.
Get -- Get --
[ Sobs ]
397
00:12:45,098 --> 00:12:46,266
[ Grunts ]
Hide it.
398
00:12:46,299 --> 00:12:48,001
[ Exhales sharply ]
399
00:12:48,035 --> 00:12:49,736
I can't believe
I'm alone.
400
00:12:49,769 --> 00:12:52,639
Hey. I get it.
401
00:12:52,672 --> 00:12:54,574
This isn't how
you pictured it, right?
402
00:12:54,607 --> 00:12:56,009
I mean, it was a little
different with me
403
00:12:56,043 --> 00:12:58,678
because I always knew I was
gonna be having my baby alone.
404
00:12:58,711 --> 00:13:00,780
So I decided to give birth
in a place
405
00:13:00,814 --> 00:13:04,952
filled with other overweight,
sweaty, lost souls...
406
00:13:04,985 --> 00:13:07,020
Vegas, baby.
407
00:13:07,054 --> 00:13:10,690
Angie:
I was nine months pregnant,
and I was on a hot streak.
408
00:13:10,723 --> 00:13:13,827
[ People cheer ]
* Lady luck is at my side
409
00:13:13,861 --> 00:13:16,263
**
410
00:13:16,296 --> 00:13:18,265
* This hot streak
can't be denied *
411
00:13:18,298 --> 00:13:20,667
[ People cheer ]
412
00:13:20,700 --> 00:13:22,435
* She has put me at the top
413
00:13:22,469 --> 00:13:23,436
Ehh!
414
00:13:23,470 --> 00:13:25,805
* May this run never stop
415
00:13:25,839 --> 00:13:27,707
Ah!
416
00:13:27,740 --> 00:13:31,344
* Bringing wondrous riches
on this crazy ride *
417
00:13:31,378 --> 00:13:33,947
[ Cheers and applause ]
418
00:13:33,981 --> 00:13:36,016
Hey, blue eyes.
419
00:13:36,049 --> 00:13:37,650
I'm in labor.
420
00:13:37,684 --> 00:13:39,386
Shh.
421
00:13:39,419 --> 00:13:40,988
I'm legally required
to call you an ambulance.
422
00:13:41,021 --> 00:13:42,990
And I'm morally required
423
00:13:43,023 --> 00:13:45,325
to roll another seven!
424
00:13:45,358 --> 00:13:47,060
* With Lady Luck at my side
425
00:13:47,094 --> 00:13:48,896
Yeah!
426
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
[ Cheers and applause ]
* I'll never lose
427
00:13:51,431 --> 00:13:54,101
I'm gonna go have this baby,
but I'll be right back!
428
00:13:55,535 --> 00:13:58,671
And suddenly, I was in this
hospital room in a strange city
429
00:13:58,705 --> 00:14:00,840
with no friends or family.
430
00:14:00,874 --> 00:14:02,976
And [Scoffs] this didn't seem
like such a good idea anymore.
431
00:14:03,010 --> 00:14:05,078
Is the father here?
432
00:14:07,114 --> 00:14:08,581
It's just me.
433
00:14:08,615 --> 00:14:10,918
I was truly alone.
434
00:14:10,951 --> 00:14:13,686
Not just in Vegas
or the hospital.
435
00:14:13,720 --> 00:14:14,587
But in life.
436
00:14:14,621 --> 00:14:15,588
[ Screaming ]
437
00:14:15,622 --> 00:14:17,891
Four, five.
438
00:14:17,925 --> 00:14:19,526
[ Whimpers ]
Come on, push,
push, push, push.
439
00:14:19,559 --> 00:14:21,528
But then, an amazing
thing happened.
440
00:14:21,561 --> 00:14:24,731
I realized I wasn't alone.
441
00:14:24,764 --> 00:14:27,734
He had been there with me
the whole time.
442
00:14:27,767 --> 00:14:30,570
And then a true
miracle occurred.
443
00:14:30,603 --> 00:14:32,172
Dealer:
Brought you something.
444
00:14:32,205 --> 00:14:35,075
Ohh.
[ Chuckles ]
445
00:14:35,108 --> 00:14:38,078
Oh, his first toy.
446
00:14:38,111 --> 00:14:40,880
I also thought
you would want this.
447
00:14:40,914 --> 00:14:43,183
Aww! My money!
448
00:14:43,216 --> 00:14:44,184
Come to mama.
449
00:14:44,217 --> 00:14:46,219
[ Chuckles ]
Wow.
450
00:14:46,253 --> 00:14:48,421
Thank you...Graham.
451
00:14:50,123 --> 00:14:52,192
Hey, baby,
you wanna be Graham?
452
00:14:52,225 --> 00:14:54,194
[ Graham coos ]
453
00:14:54,227 --> 00:14:56,029
Eh, you'll get used to it.
454
00:14:56,063 --> 00:14:58,431
That craps dealer
was your guardian angel.
455
00:14:58,465 --> 00:14:59,899
Let's not get carried away,
okay?
456
00:14:59,933 --> 00:15:01,935
He took a generous
finder's fee.
457
00:15:01,969 --> 00:15:03,403
But the point is...
458
00:15:03,436 --> 00:15:06,139
sometimes you just gotta
let your plan go
459
00:15:06,173 --> 00:15:11,444
and let yourself be embraced
by a random group of weirdos.
460
00:15:11,478 --> 00:15:14,247
Let us be your weirdos,
Cheryl.
461
00:15:14,281 --> 00:15:15,882
Sharon.
462
00:15:15,915 --> 00:15:17,384
Sharon.
463
00:15:17,417 --> 00:15:19,886
Hand me my birth plan.
464
00:15:19,919 --> 00:15:21,154
Yeah. Right here.
Right here.
465
00:15:21,188 --> 00:15:24,124
**
466
00:15:24,157 --> 00:15:25,492
[ Grunts ]
Yay!
467
00:15:25,525 --> 00:15:27,727
Oh!
Whoo!
[ Screams ]
468
00:15:27,760 --> 00:15:29,963
Hey, ETA on that, uh,
ambulance, Madge?!
469
00:15:29,997 --> 00:15:32,899
[ Groaning ]
470
00:15:32,932 --> 00:15:34,634
Douglas.
Is there a doctor
in the house?!
471
00:15:34,667 --> 00:15:38,105
Oh, God, you were, like,
one second too late.
Oh.
472
00:15:38,138 --> 00:15:39,072
All right, Poppy,
you want to help me
473
00:15:39,106 --> 00:15:40,340
deliver this baby or what?
474
00:15:40,373 --> 00:15:42,509
I do.
475
00:15:42,542 --> 00:15:44,777
Sharon: Ooh. Ooh!
476
00:15:44,811 --> 00:15:46,346
* Any minute now
477
00:15:49,616 --> 00:15:51,851
* My ship is coming in
478
00:15:51,884 --> 00:15:55,022
[ Baby coos ]
479
00:15:55,055 --> 00:15:57,757
* I keep checking the horizon
480
00:15:57,790 --> 00:16:00,927
Oh, my gosh.
481
00:16:00,960 --> 00:16:04,331
[ Sophie coos ]
482
00:16:04,364 --> 00:16:09,669
* And you say,
"Be still, my love" *
483
00:16:09,702 --> 00:16:12,105
* Open up your heart
484
00:16:12,139 --> 00:16:14,574
* Let the light shine in
485
00:16:17,477 --> 00:16:20,280
* Don't you understand?
486
00:16:20,313 --> 00:16:22,882
* I already have a plan
487
00:16:22,915 --> 00:16:24,784
Finally.
488
00:16:24,817 --> 00:16:29,056
* I'm waiting for
my real life to begin *
489
00:16:29,089 --> 00:16:31,558
[ Baby coos ]
490
00:16:31,591 --> 00:16:34,661
Three children, and this
is my first actual birth.
Aww.
491
00:16:34,694 --> 00:16:36,629
I can't believe that
we delivered a baby.
492
00:16:36,663 --> 00:16:37,730
It -- It's crazy!
493
00:16:37,764 --> 00:16:39,499
When we're together, we...
494
00:16:39,532 --> 00:16:41,668
We just work.
495
00:16:41,701 --> 00:16:43,403
Douglas, I don't need
to take it slow.
496
00:16:43,436 --> 00:16:45,072
I know I want to
move in with you.
497
00:16:45,105 --> 00:16:46,306
Really?
Yes!
498
00:16:46,339 --> 00:16:48,975
Aah!
[ Both laugh ]
499
00:16:49,008 --> 00:16:51,678
Is it crazy to say
I think she looks like me?
500
00:16:51,711 --> 00:16:52,712
Yeah, that's insane.
501
00:16:52,745 --> 00:16:54,514
I kind of think
she looks like me!
502
00:16:54,547 --> 00:16:55,915
Ron!
Ron!
503
00:16:55,948 --> 00:16:57,684
[ Laughs ]
504
00:16:57,717 --> 00:16:59,219
It's beautiful, baby!
Oh! So is she!
505
00:16:59,252 --> 00:17:00,720
Ohh!
506
00:17:00,753 --> 00:17:02,589
Oh, my God.
Hi, baby.
507
00:17:02,622 --> 00:17:05,392
Mm, mm, mm, mm.
Mm, mm.
508
00:17:05,425 --> 00:17:07,527
It seems like we should go.
No?
509
00:17:07,560 --> 00:17:09,162
Yeah.
Yeah.
510
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
Oh, I think
I have a name.
511
00:17:10,230 --> 00:17:11,531
Ooh, I have a name, too.
512
00:17:11,564 --> 00:17:12,665
Both: Shaquelyn.
513
00:17:12,699 --> 00:17:15,001
Ohh! [ Laughs ]
What?!
514
00:17:15,034 --> 00:17:16,169
[ Ron and Sharon smooching ]
515
00:17:16,203 --> 00:17:18,438
So, she's just, like,
a female Ron, huh?
516
00:17:18,471 --> 00:17:20,173
Uncanny.
Ron: All right, Poppy,
517
00:17:20,207 --> 00:17:22,509
I want you, please...
Aww. [ Chuckles ]
518
00:17:22,542 --> 00:17:23,776
...hold Shaquelyn.
Oh.
519
00:17:23,810 --> 00:17:25,345
Meet Rory's sister.
520
00:17:25,378 --> 00:17:26,779
Congratulations, Ron.
Thank you.
521
00:17:26,813 --> 00:17:28,181
Mm-hmm.
522
00:17:28,215 --> 00:17:30,250
Man, I can't believe
I missed the birth.
523
00:17:30,283 --> 00:17:31,918
[ Chuckles ]
For a shoe.
524
00:17:31,951 --> 00:17:34,254
How am I gonna explain this
to little Shaquelyn?
525
00:17:34,287 --> 00:17:36,456
You won't! You'll lie,
and you'll lie again!
526
00:17:36,489 --> 00:17:38,725
Guys, I have another
confession to make --
527
00:17:38,758 --> 00:17:40,960
the second story
I told you is also a lie.
528
00:17:40,993 --> 00:17:42,795
Of course it was.
I missed Sophie's birth
529
00:17:42,829 --> 00:17:45,965
for a reason I have kept hidden
for nine years.
530
00:17:45,998 --> 00:17:47,467
But I'm about to
tell all of you
531
00:17:47,500 --> 00:17:49,936
in an act of
solidarity with Ron.
532
00:17:49,969 --> 00:17:51,304
Oh, don't do this for me.
533
00:17:51,338 --> 00:17:54,807
Sophie's birth story doesn't
begin with light or rain.
534
00:17:54,841 --> 00:17:56,042
It begins with a bagel.
535
00:17:56,075 --> 00:17:58,378
Mia had been in labor
for 15 hours,
536
00:17:58,411 --> 00:18:01,614
and I was hungry,
so I went to get some food.
537
00:18:01,648 --> 00:18:03,283
And that's when I saw him...
538
00:18:04,784 --> 00:18:06,253
Will: Regis Philbin.
Can you hear me?
539
00:18:06,286 --> 00:18:08,121
Getting a coffee
like it was nothing.
540
00:18:08,155 --> 00:18:10,123
That's when I realized
he was on the phone with...
541
00:18:10,157 --> 00:18:12,825
Gelman!
Can you hear me?
542
00:18:12,859 --> 00:18:14,894
I'm gonna move around
till I get a signal.
543
00:18:14,927 --> 00:18:17,297
He has a-a
magnetic pull.
544
00:18:17,330 --> 00:18:20,500
I-I couldn't help it, I just
drifted toward him.
545
00:18:20,533 --> 00:18:23,470
Gelman!
I've only got one bar!
546
00:18:23,503 --> 00:18:24,504
Gelman!
547
00:18:24,537 --> 00:18:26,072
And so he moved.
548
00:18:26,105 --> 00:18:28,175
Gelman. Gelman!
549
00:18:28,208 --> 00:18:29,409
And he moved.
550
00:18:29,442 --> 00:18:31,144
I got no service!
551
00:18:32,645 --> 00:18:35,148
What the hell
is wrong with this?
552
00:18:36,283 --> 00:18:37,917
Until he gave up.
553
00:18:37,950 --> 00:18:42,955
**
554
00:18:42,989 --> 00:18:44,591
Hey, you.
555
00:18:44,624 --> 00:18:45,858
You got a signal?
556
00:18:45,892 --> 00:18:47,594
I'm trying to phone
a friend.
557
00:18:47,627 --> 00:18:49,196
He talked to me!
558
00:18:49,229 --> 00:18:52,031
I ran to tell Mia.
559
00:18:52,064 --> 00:18:54,201
Oh, my God, Mia,
I met Regis Philbin,
560
00:18:54,234 --> 00:18:55,335
and --
Uh-oh. You look mad.
561
00:18:55,368 --> 00:18:57,670
You met Regis,
I met our baby.
562
00:18:57,704 --> 00:18:59,306
Big day for both of us.
563
00:18:59,339 --> 00:19:01,874
Did -- Did anybody tape it?
564
00:19:01,908 --> 00:19:04,311
After that,
I vowed to never miss
565
00:19:04,344 --> 00:19:06,846
another moment of Sophie's life
ever again.
566
00:19:06,879 --> 00:19:09,115
And I haven't, except for
that pumpkin contest thing,
567
00:19:09,148 --> 00:19:10,517
and that still kills me.
568
00:19:10,550 --> 00:19:11,651
Thanks.
569
00:19:11,684 --> 00:19:13,386
Your story is way
stupider than mine.
570
00:19:13,420 --> 00:19:15,555
Sharon: Mm-hmm.
I feel better now.
571
00:19:15,588 --> 00:19:18,458
All right, go ahead.
Make fun of me.
572
00:19:18,491 --> 00:19:21,894
That story was...
humanizing.
573
00:19:21,928 --> 00:19:24,864
It's Regis.
Of course you follow.
574
00:19:24,897 --> 00:19:27,467
Yeah. No wonder
you're so crazy!
575
00:19:27,500 --> 00:19:29,536
Come here,
ya big screw-up!
576
00:19:29,569 --> 00:19:32,405
[ Slaps back ]
577
00:19:32,439 --> 00:19:33,640
[ Shaquelyn coos ]
[ Chuckles ]
578
00:19:33,673 --> 00:19:40,247
**
579
00:19:40,280 --> 00:19:41,681
Oh, my God...
580
00:19:45,385 --> 00:19:47,186
Do you think
they'll keep it?
581
00:19:47,220 --> 00:19:49,188
The baby?
Mm-hmm.
582
00:19:49,222 --> 00:19:50,823
Yes.
583
00:19:50,857 --> 00:19:55,061
Can you believe Sharon and Ron
rejected my present?
584
00:19:55,094 --> 00:19:58,097
Just because I found it in
an empty hospital room?
585
00:19:58,130 --> 00:19:59,932
Ang, can we talk?
I have feelings.
586
00:19:59,966 --> 00:20:01,033
Yeah, I'm sure.
587
00:20:01,067 --> 00:20:02,201
Watching your ex-husband
have a new baby
588
00:20:02,235 --> 00:20:03,836
must be difficult.
589
00:20:03,870 --> 00:20:05,872
Well, no. It's -- It's not that.
I'm happy for Ron.
590
00:20:05,905 --> 00:20:07,907
It's just that
when I was holding that baby,
591
00:20:07,940 --> 00:20:09,676
I realized
that I want one.
592
00:20:09,709 --> 00:20:13,112
You want one, like,
you want a baby one?
593
00:20:13,145 --> 00:20:15,382
I thought you were done.
I know. so did I.
594
00:20:15,415 --> 00:20:17,717
I don't know, something
happened, something changed.
595
00:20:17,750 --> 00:20:18,951
I can't explain it, Ang,
596
00:20:18,985 --> 00:20:22,021
but I think I want a baby...
with Douglas.
597
00:20:22,054 --> 00:20:23,556
Does Douglas want a baby?
598
00:20:23,590 --> 00:20:25,191
I don't know. I --
599
00:20:25,224 --> 00:20:26,559
Okay, shut up,
he's coming.
600
00:20:26,593 --> 00:20:28,595
Excuse us, Angie,
but Poppy and I
601
00:20:28,628 --> 00:20:30,797
are gonna go back
to our home.
602
00:20:30,830 --> 00:20:32,565
[ Chuckles ]
I cannot wait
603
00:20:32,599 --> 00:20:35,302
to get back
to that empty nest fantasy
604
00:20:35,335 --> 00:20:36,636
from this morning.
Mm.
605
00:20:36,669 --> 00:20:38,971
Just you and me
and nothing else.
606
00:20:39,005 --> 00:20:40,473
The dream.
607
00:20:40,507 --> 00:20:42,074
Right. The dream.
608
00:20:42,108 --> 00:20:45,645
**
609
00:20:48,915 --> 00:20:51,584
Smoke Monster? Seriously, Ron?
What is wrong with you?
610
00:20:51,618 --> 00:20:52,952
I know it's an iconic
moment in the series,
611
00:20:52,985 --> 00:20:55,154
but this is the name of our son
we're talking about!
612
00:20:55,187 --> 00:20:56,956
A tiny human being
613
00:20:56,989 --> 00:20:58,591
who's depending on us
to make good decisions for him,
614
00:20:58,625 --> 00:21:00,226
and you went and gave him
a two-word name,
615
00:21:00,259 --> 00:21:01,728
one of which is monster!
616
00:21:01,761 --> 00:21:03,062
You're pregnant?
617
00:21:03,095 --> 00:21:04,497
With twins?!
618
00:21:04,531 --> 00:21:06,899
Ah, the Fogerty DNA.
619
00:21:06,933 --> 00:21:08,635
You know my twin sisters,
Donna and Lenore --
620
00:21:08,668 --> 00:21:09,936
may they rest
in peace...
621
00:21:09,969 --> 00:21:11,270
Yeah, uh, Rose,
Rose, calm down.
622
00:21:11,304 --> 00:21:13,473
I will not calm down!
623
00:21:13,506 --> 00:21:15,274
Of course you'll still
look good in a thong.
624
00:21:15,308 --> 00:21:17,410
This is LA -- they can do
anything to your butt!
625
00:21:17,444 --> 00:21:18,778
Oh, sorry.
Excuse me.
626
00:21:18,811 --> 00:21:20,246
All right, look,
I gotta go.
627
00:21:20,279 --> 00:21:21,781
I love you.
I love you, too.
628
00:21:21,814 --> 00:21:23,883
Oh, he's doing
jazz hands!
41080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof