All language subtitles for orca_share_media1586341790564
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,440 --> 00:00:06,940
āĻĒā§āϰā§āĻŽ - āĻāĻ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϤ⧠āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻŋāύāĻŋāϏ āϝāĻž āύāĻŋāĻāϏā§āĻŦāĻžāϰā§āĻĨ..
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,940
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ (āĻā§āϰā§āώā§āĻ āĻā§āύā§āĻĻā§āϰā§āϝāĻŧ āĻŦāĻž āϏā§āĻŦ-āĻā§āύā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ)āĻšāύ..
3
00:00:10,200 --> 00:00:11,580
āĻāϰāĻĒāϰ⧠āϝāĻž āĻāĻā§āĻāĻŋāϞ āϤāĻž āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻĒāϰā§āϝāϝāĻŧ.
4
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻā§āϝāĻžāϤ āĻĒā§āϰā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻšāϤā§.
5
00:00:18,980 --> 00:00:22,940
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāύā§āĻŽāĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āĻ āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻšāϤā§? āĻāϰ
āĻŦāĻĄāĻŧāĻ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§ āĻāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻšāϤā§?
6
00:00:27,660 --> 00:00:29,280
āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϰāĻž āĻāĻŋ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ āύāĻž?
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,420
āĻāϤ āϤāĻžāĻĄāĻŧāĻžāϤāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āύāϤā§āύ āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻĒāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§?
8
00:00:35,240 --> 00:00:35,900
āĻāĻšā§...
9
00:00:36,200 --> 00:00:37,260
āύāĻŽāϏā§āĻāĻžāϰ, āĻŽā§āϝāĻžāĻĄāĻžāĻŽāĨ¤ āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ.
10
00:00:37,460 --> 00:00:38,920
āĻāϰā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻāĻžāĻ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
11
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽā§āϝāĻžāĻĄāĻžāĻŽāĻā§ āĻāύāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
āϤā§āĻ āĻāĻāĻāĻžāύ⧠āĻĨāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāϏāϤā§āĻāĻŋ .
12
00:00:40,680 --> 00:00:42,500
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āĻāĻŽāĻŋ āϏāĻžāĻŽāϞ⧠āύāĻŋāĻŦā§āĨ¤āϤā§āĻ āϤā§āϰāĻāĻž āĻāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻž..
13
00:00:42,600 --> 00:00:43,500
āϏāĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āϞ āĻŽā§āĻāĻžāϰ: ÂļÂļāϰāĻŋāĻĢāĻžāϤ āĻšā§āϏā§āύÂļÂļ
14
00:00:42,720 --> 00:00:43,680
āĻāĻ!
15
00:00:46,840 --> 00:00:47,820
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāϰāϤ āĻĨā§āĻā§ āĻāϏā§āĻā§āύ?
16
00:00:47,960 --> 00:00:48,840
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāύ?
17
00:00:49,200 --> 00:00:50,540
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻž..āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āĻšāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻā§āϰ āĻĒāĻžāĻāĻāĻŋ.
18
00:00:51,660 --> 00:00:52,720
āĻļā§āĻ āϰāĻžāϤā§āϰāĻŋ, āĻā§āϤāĻŽāĨ¤
19
00:00:54,640 --> 00:00:55,960
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽāĻŋāϤ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āύāĻāĨ¤
20
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āύāĻžāĻ!
21
00:01:01,160 --> 00:01:01,960
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāύā§āĻŽāĻžāĻĻ?
22
00:01:02,640 --> 00:01:03,800
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§ āϰāϏāĻŋāĻāϤāĻž āĻŽāύ⧠āĻāϰā§āύ?
23
00:01:07,660 --> 00:01:09,400
āĻāĻ!āĻāĻāĻāĻŋ āϞāĻžāĻĨāĻŋ āĻĻāĻŋāϞ⧠āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāύ āĻāĻžāύāĻžāϞāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āϝāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
24
00:01:11,260 --> 00:01:13,760
āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āϝāĻž āĻĒāĻāύā§āĻĻ āϤāĻž āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ āĻĒā§āϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
25
00:01:17,600 --> 00:01:18,860
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āϞāĻžāύā§āϤ.!
26
00:01:19,180 --> 00:01:22,220
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŽāύāĻ āĻšā§āĻĻāϝāĻŧā§
āĻŽāĻžāϤā§āϰāϤ⧠āϰāĻā§āϤāĻĒāĻžāϤ āĻļā§āϰ⧠āĻšāϞā§!
27
00:01:25,120 --> 00:01:26,780
āĻā§āĻŦāύ āĻāĻŋ āĻā§āύāĻ āĻŽāĻāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŦāϏā§āĻĨā§?
28
00:01:35,000 --> 00:01:36,700
āĻā§āϤāĻŽ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻĻāϞ⧠āĻā§āĻā§āĨ¤
29
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
āĻā§āύ, āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻĻāϞ⧠āĻā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻā§āĻā§?
30
00:01:43,760 --> 00:01:44,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠āĻāĻŋ āĻāϰā§āĻā§āύ?
31
00:01:45,020 --> 00:01:47,000
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āϏā§āϤā§āϰ⧠āĻāύā§āϝ āϞāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻž?
32
00:01:54,600 --> 00:02:01,180
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāύāϏāĻŋāĻ āϝāύā§āϤā§āϰāĻŖāĻž āĻāĻžāĻāĻžāύā§āϰ āĻāĻĒāĻžāϝāĻŧ āĻšāϞ⧠āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻļāĻžāϰā§āϰāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āϰāĻā§āϤāĻĒāĻžāϤ āĻāϰāĻž!
33
00:02:02,540 --> 00:02:04,960
āĻāĻāύ, āĻāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāϰ⧠āĻšāĻžāϰ⧠āĻŦā§āϝāĻĨāĻž āĻā§āϰ āĻĒāĻžāĻ!!
4049