All language subtitles for en (1)

♬ When I look at you, everything stops ♬

♬ I am not sure when it started ♬

♬ On some day you approached me like a dream ♬

♬ My feelings were shaken ♬

♬ And I felt that this is fate ♬

♬ I love you ♬

♬ Are you listening? ♬

♬ Only you ♬

♬ Close your eyes ♬

♬ Your love flutters in the wind ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

♬ Oh oh oh love, love, love ♬

Episode 2

What are you doing here?

What? Is something there?

Sunbae, when you're a special force member

does a helicopter comes pick you up wherever you are,

and you get shot at?

Hey, when would a South Korean soldier ever get shot at?

They usually experience rain and snow.

And after experiencing all that, they have to clean it up.

That's right, right?

Then who is the guy that just flew away?

Did someone fly? Did he "flee" or did he "fly"?

Either way, he must've been desperate to do that.

Afghanistan - Pakistan border
UN Peacekeeper Station

Two UN workers, active in Gandamak region, have been kidnapped by the Taliban.

Next slide, please.

This is the building where the hostages are held.

One team will enter from the northeast.

The other team will enter from the southeast.

Clear! Clear!

You have 90 seconds to complete this mission.

From entering to rescuing the hostages.

Is that clear?

No!

Operation fail. Our troops and allies are all dead.

It's a dual booby trap. Won't you focus properly?!

Sorry!

Hey man, what's going on?

How about you and your Korean boy scouts go back home and train with your mamas?

If you're like this, I'm going to have to rebel again.

Get him off! Get him off!

Yeah! Yeah! Fight! Fight!

Keep going! Yeah!

Come on, man!

Like that?

Get up, man! Take that! Fight!

Come on, man!

If we let it go on, Team Leader will die!

He might die or he might kill.

When special force soldiers of Allied Forces Operations first meet,

they wager a fight to access each other's skills.

It's to find out if the other person has the skills to have your back when your life's at risk during battle.

This isn't sparring. It's a real match.

All the more so, it's not a fight for you to butt in.

Get up, man!

Let go of each other!

- Delta Force Captain, Black Bull.
- Yes, sir!

- 707 Captain, Big Boss!
- Yes, sir!

Break time is over! Back to work now!

Anyone got a problem?

No, sir!

Back when I was the youngest applicant, I didn't know anything so I wasn't nervous.

But this time it was really nerve-wracking.

I don't remember what the questions were at all. What should I do?

It's whatever. You're going to get it anyway. Do you think they'll reject you three times?

Right? Chief did say that, out of all the applicants, I have the most points from the application review.

Wow, Doc Kim, are you going on a blind date today?

I had an interview. I was the second person after her.

What is she?

Did your interview go well? He didn't ask you that much, right?

Was he like that to you?

He must have thought there wasn't much he could ask since there isn't much you can understand.

Or there was no reason to ask questions.

I'm leaving. I have a surgery.

She's saying she got an interview to become a professor, right?

She, who failed the board certification exam three times?

It was four times.

Is it like balancing out colors (affirmative action) or something?

Let's start.

Now you can't even find the right operation room?

- This is Professor Park's surgery--
- Chief changed hands.

I'm the head surgeon instead of Professor Park, and you are my assistant.

What are you doing?

Respiration rate is 16. There is no problem shown on the EKG either.

Let's start. Scalpel.

I noticed that you organized the chief's thesis again.

- I noticed that you bought him a watch again.
- Right angle.

Every time he writes a thesis, you try so hard to get favorable attention.

Buying him a watch should get favorable attention.

I just get recognition for my talent.

What are you doing right now? What did you touch?

It's a tension pneumothorax. We need to do a needle decompression.

- 14-gauge needle.
- I'm the surgeon in charge. I'll do it.

Then hurry up and do it.

Um... give me a 14-gauge needle.

What are you doing? 28-french chest tube!

28-french...

Get down. Get down!

- 200 Joules charge.
- Charge clear.

- Shoot.
- Shoot.

- 300 Joules charge.
- Charge.

Shoot.

Militant groups

Mission complete. Hostages are safe.

Blood pressure and pulse are all normal.

Thankfully, we've handled the complications. You finish up.

I'm going to do it.

If your hands are slow, practice!

If your head is dull, know your place!

Why in the world is she being so f*-ing greedy when she can't even handle it?

It was really nerve-wracking just a moment ago.

You've worked really hard today.

You, too.

You've worked hard, too.

But what happened to your mom? Is she still a single mom?

No.

Ta da!

Look at you being so happy.

You two are seriously...

You got proposed to?

Yes. We first got couple rings.

Oh! Honey!

Oh, Honey.

Did the surgery go well?

Are you guys having fun?

Sunbae, I heard you had something to say to me in private.

What?

Oh! There is! Can you please excuse us?

What is it about?

About a patient. About keeping patient information private between doctors.

Something like that.

Yes. Then work hard.

- See you later, Honey.
- Okay, Honey. See you later.

- What? What again?
- I lost my ring.

Before the morning surgery, I definitely put it in my pant pocket, but it's not there!

You're really pathetic without rest, Lee Chi Hoon.

It probably didn't go inside the patient's stomach during surgery, right?

What? You crazy--

I found it! It was inside the scrub pocket.

Stand up. Clench your jaws.

But they were always stuck at the hospital. When did they make a baby?

The hospital is this big.

Oh... my gosh. That's naughty.

Ah. Say 'ah'.

But what about that guy? You didn't get a call yet?

Nope.

It seems like he's not a person to call frequently.

What is his identity?

Soldier, gun shot, helicopter.

Is he a spy?

Is he?

What are you looking at?

That guy's picture.

I only have this picture of him.

Aigoo, you idiot.

Two UN hostages in Afghanistan safely rescued.

Have you eaten yet? I'm still clenching my jaws.

Loosen them. I'm having a day off so don't call, text, or message me from this moment on. I'm not going to answer them.

Do you have something going on?

Yeah. Date.

You're not headed straight there looking like that, right?

You shouldn't!

Have you been doing well?

Why are you here already?

There are two hours left till our date. I'm not mistaken, right?

I came really early.

Because having someone to wait for is nicer than I thought.

Even so... who in the world comes two hours early?

But why are you avoiding my eyes?

It's because my confidence has lowered.

I have no make-up on right now.

I was going to go home to wash my hair, change my clothes, then come out.

You're beautiful already.

Really?

I wonder why. Is it because my inner being is beautiful?

If you can tolerate it, should I not wash up?

Get in. I'll give you a ride.

I guess it's not tolerable.

Come in. My house is clean.

I don't have time to dirty it.

I'll just wash my hair then come out.

But I didn't eat a meal today so I'm really hungry.

Can't we order food and eat together?

I wanted to buy you more delicious food.

Is it okay to eat delivery food?

It's okay because the person I'm about to eat with is amazing.

The flyers are on the refrigerator. Please take care of it.

- What do you like?
- Dol-bi, dol-bi! (stone pot bibimbap)

She's very unique.

She's also very pretty.

Yes, street number 964. Thank you.

To do list

Notice of temporary water shutdown.

What does this mean? Oh my God.

Why? What do you want me to do?

I haven't washed off my shampoo yet.

Ah, it's refreshing. Now I feel like I can live.

Did you order the food?

Why are you looking at me like that?

Your hair... You were able to wash it?

It said there is a water shutdown starting at 16:00.

The water will be cold, should I boil it?

Forget it!

I am asking you because I am really curious.

Don't be curious.

You know what I am going to ask?

Your facial expression shows that you're dying to tease me right now.

How? It's just a handsome face.

What is it that you want to ask?

Did you think about me?

Of course, I did. How about you, Yoo Si Jin?

Of course, I did a lot... like a man.

Thank you for not making a big deal out of my trouble of washing my hair.

Let's drink coffee at the movie theater.

Let's do that.

Ah actually, I should drink bottled water.

Hey.

♬ Oh every time I see you ♬

♬ When I see your eyes ♬

♬ My heart flutters again ♬

♬ It’s my destiny ♬

When I come to the movie theater, this moment is when I get most excited.

Right before they turn off the lights.

Out of all the moments of my life, I am most excited right now.

Being with a beautiful lady right before the lights turn off.

Not an elderly?

I mistook you for a beautiful lady because it is dark.

By the way, earlier you said 'hey' to me, right?

So what?

How old are you? You probably know my age from the chart.

Well... Earlier, you were the one who teased me first, Oppa.

I'm an oppa?

I'm joking. I'm noona.

I don't think you are. Show me your I.D.

I was worried thinking you might be a minor.

Power of unity.

Captain Yoo Si Jin.

Yes, that is correct.

Yes, I understand.

Is something wrong?

I think I'll have to go.

Right now?

Yes, I'm sorry.

Am I getting blown off again?

I'm really sorry. Let's make sure to watch this movie together later.

For now, let's leave together.

No. I'll just watch this and go. You can leave.

- Don't do that and next time, together--
- It's okay. You can leave.

I'll call you.

Sunbae, it's me. I really didn't want to call, but...

Haesung Hospital

Did you call?

How can I not?

This time for sure, no matter who saw it, no matter how we saw it, Sunbae Kang was pretty much guaranteed that position.

This time for sure, no matter who saw it, no matter how we saw it, Kim Eun Ji was pretty much guaranteed that position.

But this time, she wasn't given the position because of a sunbae but because of a classmate.

So Kang Mo Yeon will get pretty angry.

Doctor Kang pretty much lived inside the operating room.

That's why it's pitiful.

She shouldn't have lived in the operating room. She should have lived as a flower in a greenhouse.

I heard that Kim Eun Ji’s family is a big shareholder of Haesung Group.

There's no way Kang Mo Yeon can compare to that.

How can that be? Doctors need skills.

Who said that? Skills don't have skills.

Wealth is a need for doctors. Then it's stamina.

So are you saying that it went well?

I'm saying that it's wrong, in my own manner.

You said that it would be me.

You told me yourself that it would be me this time.

This is already my third time.

During the first hiring process, you said I was too young for the position.

The second time, you accepted those sunbaes who helped you with your dissertation.

Look at this fellow!

Did you think you had secured a position with me?

If you say it like that, I have nothing to say.

"Having connections is a skill." Of course, I know that.

So who is it next time?

The minister's son-in-law? The hospital director's nephew?

In at least one out of the three tries, shouldn't true skills be honored?

It seems like you don't need a fourth chance, Doctor Kang.

Chief!

Professor Kim, we've finished talking, so

hand over your materials for the broadcast to Dr. Kang

and come to Professor Park's office.

Let's move together on Professor Park's car.

Yes, I'll be right there.

- Chief!
- Hey!

You have to fill in for my broadcast tomorrow.

I have to eat dinner with the professors.

Are you telling me to be your substitute?

You have to. You're supposed to do things that a professor tells you to do.

Don't make mistakes because it's live.

Memorize everything and go.

Our hospital spent a lot of money on this PR.

What are you going to do if I say that I won't do it?

Then don't. You'll know what happens afterwards.

Why would I do it when the dinner is tonight and the broadcast is tomorrow?

Hey, I'm drinking tonight to celebrate becoming a professor.

How can I wake up early tomorrow?

You are really horrible.

Aren't you ashamed? Aren't you embarrassed?

Well, I agree. But at least I ended up as a professor, even if I had to endure embarrassment.

But you got embarrassment and became nothing.

Bad wretch.

- What?
- You heard me. I said that you're a bad wretch.

I pity the patients whose lives are in your hands!

Stop messing around with me!

It's not like I don't know that you'll be embarrassed.

But that makes me even angrier!

- You! You really--
- Let go!

- Let go!
- You let go first!
- Hurry up and let go!

I'll do whatever I can to prevent you from becoming a professor!

Are you crazy? Hurry up and let go!

- You let go first!
- Let go!

You really!

You let go first!

Hey, hey!

Why are you grabbing each others' hair in the chief's office?

Let go immediately!

What am I doing right now?

I must be crazy.

If a patient is suspected to have arrhythmia...

If a patient is suspected to have arrhythmia,

a 12-lead EKG should be--

Why can't I memorize it?

If a patient is suspected to have arrhythmia...

If a patient is suspected to have arrhythmia, a 12-lead EKG...

- You've worked hard.
- You've worked hard.

Make sure you check all the equipment before roll call.

- Yes, I understand.
- Yes, I understand.

- Unit, at attention!
- That's enough. At ease.

At rest.

Good job in going in place of the Bravo unit.

Did you get hurt anywhere?

No. Everyone returned without injury.

Thanks.

I realize that it must have been hard for the Alpha team to be involved in missions both domestically and overseas.

Therefore, as commander, I have decided to send the Alpha team on an 8-month extended break.

To where?

To the Taebaek base in Urk.

For two weeks until the training period, go meet your girlfriends and family.

Ok, let's leave the base as quickly as possible.

Power of unity.

Why are they giving us a break for 8 months?

Because it's a reassignment. Our "break" is to be reassigned to a regular unit.

We can rest because we're going to a regular unit without emergent tasks.

Yes!

Yes!

Is Doctor Kang Mo Yeon in surgery?

She's not answering her phone.

Doctor Kang is over there right now.

- She's in a live broadcast.
- Arrhythmias can be classified...

into different categories.

The incidence of it increases as people age.

Then what kind of treatments are available for patients with arrhythmia?

There's a new method that's being newly implemented

for the treatment and diagnosis of arrhythmia.

The side-effects can be minimized.

Oh, I see. You said that this is your first time doing a broadcast, but you don't seem nervous at all.

Your explanations are easy to understand as well.

I'm really nervous, but I guess it's not noticeable.

♬ And I felt that this is fate ♬

♬ I love you ♬

♬ Are you listening? ♬

♬ Only you ♬

♬ Close your eyes ♬

♬ Your love which flutters in the wind ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

I'm sorry for leaving you alone that day.

What I want to hear is not an apology but an explanation.

Where did you go this time?

Did you go ride a helicopter again?

No. I didn't go far.

I can't say the details because of the rules.

I see.

You're not a spy, right?

I was having a hard day,

but you popped into my thoughts here and there.

I wondered, "Where did that man I was attracted to go?"

"What kind of work is he doing?"

But you're saying that... even when we meet like this, I won't be able to hear your story.

Because of the rules.

I'm sorry.

Special Forces Unit... is it something like that?

Similar.

You told me you shovel at the unit.

The fact that you have a gunshot wound means you got shot,

then... that must mean you also shoot guns.

So... you must either be killing someone or are being killed.

That's the kind of work you must be doing.

Do you only fight with the bad guys?

Everyday, I spend more than 12 hours in the operating room,

trying to save people from dying.

That's what I do - fighting to save lives.

But your fight is about saving lives through the deaths of others.

I'm a soldier.

A soldier acts according to commands.

At times, my strongly held principles

mean something else for others,

but I still try my best to carry out my mission.

Until now,

I lost three comrades during military operations.

The reason I, and they, do this job is because it is something that someone must do, and...

My family and I, Doctor Kang and your family,

and important people to those family members...

I believe that my job is keeping the freedom and peace of this land for those people.

I am a doctor.

Life has dignity, and I don’t think there is any higher value nor ideology than that.

I see.

I'm sorry, but it doesn't seem like our meeting is one that I have hoped for.

I understand.

I will get going.

It was a pleasure.

Good bye.

Why are you here already?

You ask, but you're here too.

Are you leaving without seeing Myung Ju?

If we leave for our reassignment, you won't see her for more than half a year.

Did you meet the doctor?

Please hand me that razor.

I heard that Urk has a lot of beautiful women.

There are Kim Tae Hees and Sistars everywhere.

- A cool...
- A cool...

- man!
- man!

♪ Although there are many,

Urk, Taebaek Unit
♪ I am a man.

♪ A cool man.

- Jajaja!
- ♪ In a fight, I'm invincible.

♪ Loving passionately, loving passionately.

♪ I am a man!

♪ A cool man!

Left foot! Left foot!

Eight months later

Were you taking a nap?

I was deeply reflecting upon the duty of a soldier who keeps peace.

Would you like a drink of iced coffee?

I like water.

Piccolo transmitting. We found a suspicious explosive in zone B4. Suspicious explosive in zone B4.

It's very powerful 82 millimeter ammunition.

It's probably Russian made, used by North Urk during the war.

It seems that the bomb fuses are still alive.

Its casualty radius is wide, so we have to be careful.

Initial removal process is completed.

What should I do?

If we report to Lieutenant Colonel,

he will say to never touch it ourselves but to ask for the US Army's cooperation.

Staff Sergeant Choi Woo Geun, what is my creed for service?

Be easygoing and carefree. Don't do any hard work.

Staff Sergeant Im Gwang Nam, what is hard work?

First, cooperation document. Second, cooperation document.

Third, cooperation document. That is all.

Ah.

We will leave the US armed forces alone because they have to protect world peace.

We will take care of this and wrap it up.

All the responsibility will be taken by me, your on-site commander.

Who was it? Which bastard was it?
Urk, Taebaek Unit Headquarters

Now that you are living on your own away from military headquarters,

the commands of your immediate superior are like the barks of a dog passing by, aren't they?

How many times did I emphasize to only deal with the duds and

let the American EOD (Explosive Ordinance Disposal) deal with the live explosives?

Who was it?

Which bastard took care of the situation like this?

From what I remember, the Deputy Leader... did not stop me.

What were you, Deputy Leader, doing not stopping me?

As the person who knows how much I like writing cooperation documents, how could you...

I really thought that the cooperation document was being written.

Why? Because... he is good at writing.

The Tolstoy of writing cooperation documents, a fine writer, Seo Dae Young!

These rascals, both of you... Get on your gears!

♪ We are the sons of the mighty nation.

They're here. They're here, they're here!

♪ On the way to protect our motherland.

♪ We spend our youth together.

Attention!

Good job, you two!

Work hard!

Rather than writing a report, isn't it better that we are paying back with our bodies?

Do you want to pay back with your body for real?

♪ We unite together

♪ and fight the same enemy all night

She's chic like always.

Then the most realistic prevention must be a health check, right?

Yes.
Kang Mo Yeon's Body Check

Among the programs for health checks, there is something called the carotid ultrasound.

Sungjin Group's President Choi was finally able to eat for the first time and is feeling better today.

Yoosung Electric's president's wife has been hospitalized again.

Again? Why? She was discharged yesterday.

The first wife came barging into the house, and she was kicked out.

There are too many people who can't discern between hospital and hotel.

- Let's go to see our annoying VIPs.
- Okay.

The special lawsuits we are taking care of in our law firm these days are so stressful.

Everything hurts and doesn't work well.

But out of all them...

This is the most urgent. My new girlfriend...

I don't know if it's because she is young, but it's so hard.

Then you can date an older girl.

Do you think guys make money to do that?

What about that thing from last time?

Oh, yes.

He is your biological grandson, Chairman.

Then please do this one, too.

Please package the turkey, ham, seafood club sandwich platter.

Please add the chocolate chip cookies as well.

- Do you have any vegetables that you don't eat?
- Please add all the veggies.

As for the bread, honey oat please.

By the way, you are much prettier in person than on television.

Should I toast the bread?

Yes. Thank you.

Wow, who is this?

She who can't be seen in the general ward, but only in the special ward,

aren't you Professor Kang Mo Yeon?

There's a lot to do because of me, right?

A bribe. I added olives to yours, Nurse Min Ji.

Thank you.

You never know what will happen in life.

The life that never bloomed when working so hard in the surgery room,

after putting down the scalpel and picking up the mic,

you became the face of Haesung Hospital and were promoted as a professor of the special VIP ward.

Ham, for me.

It's also very fascinating to me.

Who knows? This life might flip upside down again one day.

By the way, I went onto the broadcasting station's message board.

They were saying that you weren't lacking in beauty compared to the announcer.

Did you write that yourself?

I didn't write that.

Despite the fact that you didn't write that, aren't you even curious as to who wrote that comment?

The nickname is none other than Cuckoo Song.

Cuckoo Song?

Ah, Doc Song!
(The American pronunciation for "doc" is similar in pronunciation to the Korean word for chicken.)

Did you really write that, Sunbae? I can't believe it.

Sunbae, please eat a lot.

You're enjoying it a lot, yet you don't realize how embarrassing it is.

With that image, I bet she's going around places, saying that she's a doctor.

- What are you looking at?
- I'm looking at you.

You aren't a doctor either. You are just the daughter of your father.

Hey! A doctor needs to be in the operating room to be a doctor. Not in a dressing room.

In terms of not being in the operating room, you and I are the same.

Me, because I'm busy; you, because you don't have the skills.

Don't be arrogant. You were only able to get the broadcast because you were my substitute.

Enough with the smirking, given that you got cut immediately after skipping it.

You think you're above everything, huh?

You feel like you've got the whole world, right?

How can I have this big entire world?

I just took back a nameplate you stole.

So don't worry about me and just do your work.

- I am leaving.
- Bye.

Hey, hey.

I'm so annoyed!

I will come back healthy,

so let's watch a movie together.

Hurry. I don't have time.

No or yes?

Did you think about me?

Of course, I did. How about you, Yoo Si Jin?

Of course, I did a lot... like a man.

This is our first date, so we should set the mood. I'm putting it here.

Why not in the middle?

For a woman, it's all about the backlight.

You have to put it here so I'll look prettier.

Please don't move.

I placed it here considering your line of sight and standpoint.

But you got hurt again.

Did you get hurt from shoveling again?

In your opinion, what is the probability of hurting your face while shoveling?

- Of course, it's not from that right?
- I somehow managed to pull it off.

Your job must keep you busy to the extent that you don't have time to wash your hair.

It's because I practically live in the operation room.

Do you know how sexy I am in the operating room?

Even if you only see this much, I am so pretty.

I want to date that person.

I guess she's not here today.

Ah, seriously!

Too bad that I don't have time to be sexy these days.

What are you doing?

Power of unity! Private Kim Ki Bum.

I am digging the drainage.

Do you think I'm asking you because I don't know that?

Give it to me.

If you hold it like this, you won't be able to dig it even if you do it all night.

Watch this, okay?

Hold it like this with the strength of your back and shoulders.

Like this. Ah!

That's why I did it carefully.

Oh, it's bleeding! It's bleeding!

Wow, I really got hurt from shoveling.

Please stay still. I think I'll need to give you emergency first aid.

Look at this...

I got hurt while shoveling.

Attention. At ease.

- Attention.
- Is something wrong?

Why did you bring this quack with us... to this far foreign country?

He's pretty in my eyes. What did you need me to get for you?

I need wine and whipped cream.

Since it's Sergeant Gong's birthday, he said that he is planning to cook steak.

He cooks really well.

Oh, it is today, huh?

Then I'll take charge of the mission of acquiring the wine.

I'm getting the whipped cream ready. Just wait a bit.

- Yeah, no problem.
- Sure thing.

- I come for this reason.
- She did it to me.

Please don't misunderstand every time.

Did you get the one I asked for?

Be careful with that, kiddo.

It's pretty heavy. How do you shoot this?

Are you scared? This is great.

- Are you Korean?
- Are all people who speak Korean Korean?

Give it to me! Give it! Hurry, that's-

A gun isn't a puppy that knows its owner.

A bullet will fire no matter where it's pointed.

Why are you trying to buy a gun you don't even know how to use?

I didn't buy it to kill someone.

I bought it to protect myself.

So arrogant.

Is it okay for her to just take it?

You have the right to bear arms here.

Who was that? Not a tourist? A new face?

There are two things we don't sell here.

Women and information.

There is your whipping cream.

Urk? Where is Urk?

It's a country located at the very tip of the Balkans.

Our Haesung Group is building an eco-friendly power station there.

To put it in good terms, it's called volunteering.

I don't know who's going, but it will probably be people who don't have money or connections.

I must be one of them.

I have no money, no connections, no luck, not even fortune; I don't stand a chance.

At least you have affection and are a bit good looking.

Ah, am I like that?

I'm going to volunteer for sure.

- I even got permission from Doc Jang.
- You!

Where are you going when Doc Jang is almost due?

If Doc Jang loves you, there's no way she'd give you permission.

She said I won't have any more chances once the baby is born, so I should go and come back.

How in the world did a rich family's young gentleman get obsessed with Schweitzer?

Your life would have been much easier if you were obsessed with Bill Gates.

Professor Kang.

Please leave your schedule open this evening.

Have dinner with me.

By any chance, did I just get a date request from the chairman?

- What should you do?
- I know, huh? What should I do?

What is needed right now for rising star Kang Mo Yeon?

- Fan club?
- Are you kidding? An arranged marriage!

Arranged marriage.

Oh, that makes me feel like I'm pretty worthy.

I don't like it. The chairman is a divorcee.

- Sunbae is too good for him.
- How is she too good for him?

Are you young? Is your family wealthy?

As a woman with no appealing background, a divorced man is a good thing rather than a flaw.

That's right, right?

Should I upgrade my status with this chance?

What are you doing? Sit down.

Are we eating dinner here?

Do you think we came here to only eat dinner?

You said let's go to the sky lounge.

Sky, lounge. It's all here. Do you need more?

Manner? Or maybe I'm a fool to expect more, but a melodrama?

- Are you that kind of person?
- Then are you this kind of person?

Didn't the rumor of my impatient personality spread throughout the hospital?

We can order food. Do you want to go wash first while the food comes?

Or should I first?

You've thought well. Come.

What's wrong, Doctor Kang?

- Are you going to hit me?
- Yes.

You hit the chairman?

I almost killed him.

Surely I won't get fired, right?

Even though I'm like this, I am the face of this hospital after all.

Even though he's like that, he's the chairman of our hospital.

Right?

I have to go to the meeting. How can I even look at that guy?

Glare at him. Glare like you're going to kill him.

It hurts even when people glare at you, you know.

What if he really starts liking me? That's my real concern.

The next topic is the situation with the Urk medical service project.

I thought about taking volunteers,

but because I want to send the very best,

I am thinking that I will choose the face of Haesung Hospital,

Professor Kang Mo Yeon

...as the leader of the volunteer team.

Though it won't be like a hotel, we're building clean quarters.

You'll take it, right, Professor Kang?

You really don't know what's going to happen in your life.

Have you seen the list of the medical team members?

Yes. I saw it.

Isn't the team leader that doctor?

She is.

Does she know that you're here?

She probably doesn't know.

I guess it wasn't just a passing fate.

While passing by, I guess it must be colliding for just a moment.

Urk International Airport

Why did they bring me here?

The UN said that they sent transportation and some people to arrange things for us.

Let's wait a bit longer.

We're waiting.

We're waiting but this place is too hot.

You really don't know life.

We don't know.

Hello?

Yes, who are you?

President Lee? President Lee of what?

Han what?

Han Seok Won. Look, if you're Han Seok Won, then you would be "President Han," not...

Yes, Chairman.
(The Korean word for "chairman" sounds exactly like how one would say "President Lee".)

My cellphone connection was bad, so I couldn't understand you.

Yes! We just arrived at Urk Airport!

Yes, yes! I'll give the phone to Team Leader Kang.

Why aren't you answering the phone?

- This is Kang Mo Yeon.
- It's really hot, right?

Even now, if you've changed your mind, just tell me.

I have a lot of excuses to bring you back to Korea.

Forget it. I knew you were a scum the moment you called me to a hotel,

but I didn't know that you were this petty, Chairman.

So let me tell you this,

I've shown my face on TV and gained some VIP connections,

so if I should start my own hospital, wouldn't this be the best time?

As soon as I return after this assignment,

I'll throw my resignation at you, so you just wait.

Do you understand?

You heard everything, right?

That is the reason I'm here.

Oh! The plane is coming.

Timing and subtitles brought to you by
The Sunshine Team @ Viki

♬ When I look at you, everything stops ♬

♬ I'm not sure when it started ♬

♬ On some day you approached me like a dream ♬

♬ My feelings were shaken ♬

♬ And I felt that this is fate ♬

♬ I love you ♬

♬ Are you listening? ♬

♬ Only you ♬

♬ Close your eyes ♬

♬ Your love which flutters in the wind ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

♬ Oh oh oh love... ♬

While passing by, I guess it must be colliding for just a moment.

♬ I love you ♬

♬ Don’t forget ♬

♬ Only you ♬

♬ My tear’s confession ♬

♬ Your love which flutters in the wind ♬

♬ Whenever, wherever you are ♬

Descendants of the Sun
Preview

- It seems that First Lieutenant Yoon is being dispatched here.
- Here?!

- Don't move.
- What did I step on? A mine?

Have you been well?

Are you still sexy in the surgery room?

There was a car accident in the mountainous roads.

Wait a bit. I'll find you.

I'm sorry that my concern for you is interfering with your business.

In the medical camp area, FPCON II was declared.

Our force will not intervene at all cost.

- If the patient dies,
- What is it?

we can give the responsibility to the doctor as her mistake.