Original subtitles

- Vorher auf "Briarpatch" ...

Diese Stadt ist voller ungelöster verdammte Explosionen.

- Das warst du, nicht wahr? - Du weißt, ich habe ein Alibi.

- Für die zweite Bombe. Es gab einen zweiten Bomber.

[japst]

- Du wirst hier draußen sterben. Du weißt das, oder?

- [grunzt] - [Geschrei]

- Die Person, die getötet hat Felicity ist Gene Colder.

Er war Brattles Insider.

- Wenn Felicity wollte wirklich Hilfe,

sie hätte jemanden angerufen.

- Sie hat jemanden angerufen. - Wir müssen reden.

Ich brauche Hilfe. Treffen Sie mich in Packingtown.

- Irgendeine Idee Mit wem sprach sie?

- Jemand, dachte sie sie konnte vertrauen.

- Chef Raytek, wenn Sie kommen zu mir für einen Gefallen,

Stellen Sie sicher, dass Sie etwas mitbringen von gleichem oder höherem Wert

wechseln.

Gut gut gut...

Dies sollte aufpassen Ihres Problems.

- [stöhnt]

- Wäre es ein Problem?

wenn Frau Dill nie zurück ging nach Washington?

- Neuer Plan - wir werden ihn übergeben ihn vor Gericht stellen,

keine Bedingungen geknüpft, und, Hölle, Sie können auch Spivey haben.

- Du verstehst was Brattle bedeutete

über Allegra.

Und du bist damit einverstanden?

- Okay damit?

ich werde sein der verdammte Präsident.

- Was machen wir jetzt?

[dramatische Trommelschläge]

- Wir werden sie nehmen alle runter.

♪ ♪

- ♪ Mein Mädel ist glühend heiß ♪

- ♪ Dein Mädel ist nicht doodly-squat ♪

- ♪ Ja ♪

♪ Mein Mädchen ist glühend heiß ♪

- ♪ Dein Mädel ist nicht doodly-squat ♪

- ♪ Nun, sie hat kein Geld ♪

♪ Aber Mann, sie hat wirklich viel ♪

♪ Nun, ich habe ein Mädchen, 6 Fuß 4 ♪

♪ Schläft in der Küche mit ihren Füßen aus der Tür ♪

♪ Aber mein Mädchen ist glühend heiß ♪

- ♪ Dein Mädel ist nicht doodly-squat ♪

- ♪ Ja ♪

♪ Mein Mädchen ist glühend heiß ♪

- ♪ Dein Mädel ist nicht doodly-squat ♪

♪ Nun, sie hat kein Geld ♪

♪ Aber Mann, sie hat wirklich viel ♪

♪ Nun ... ♪

♪ ♪

- ♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ ♪

♪ Ich habe Einwände erhoben ♪

♪ Als sie es nahmen ♪

- Das ist die eine das macht mich reich

- Ja, Felicity Lebensversicherungspolice.

Und der im grünen Ordner ist die Vollmacht

das macht mich reich

wenn du durchgehst mit diesem dummen Plan

und dich umbringen lassen.

[angespannte Musik]

- Wir machen das ...

jetzt.

- Die Dilldamen sind nie mangelndes Vertrauen.

Gut. Erklären Sie es mir...

im Detail.

♪ ♪

- Jede Minute ihres Lebens vorwärts bewegen

Sie werden es mir schulden.

- Du verstehst was Brattle bedeutete

über Allegra.

- Ja. - Und du bist damit einverstanden?

- Okay damit? Ich werde der verdammte Pre‐‐ sein

- Heiß verdammt.

Das ist unser Ticket raus.

Wir haben die Vereinigten Staaten Senator...

tot für die Rechte.

Immunität? Junge, habe ich niedrig zielen?

Dieser Typ bekommt im Weißen Haus,

Ich könnte der Botschafter werden zu ficken Bora Bora.

[lacht]

Oh, bitte, nicht diesen Blick.

- Dieses Band ist unser Ticket nach Gene Colder.

- Ach nein.

- Und wie denkst du? Jake Spivey wird reagieren

dazu?

- Nicht wirklich gut.

- Gottverdammt.

Schau, ich habe das IRS schnüffeln lassen bei allem was ich besitze.

Ich habe das FBI Ich atme meinen Nacken hinunter.

Die Immunität ist vom Tisch.

Das Band dort, das behebt das alles.

Das ist das ultimative Briarpatch genau da.

Außerdem, wie du denkst

Du wirst das tauschen für kälter?

Es ist ein ganzer Tag gewesen. Er ist im Wind.

- Da ist jemand wer kann ihn auf diese Weise zurückblasen.

- Nein.

- Nein.

- Ja.

Clyde Brattle kann mich kälter bringen, Jake.

Wir geben ihm das Band im Austausch.

- Auf keinen Fall!

Er kann nicht gewinnen.

Das hast du selbst gesagt.

- Du machst das ...

für mich.

Du hast schlechte Dinge getan, Jake.

Wir beide haben.

Wir müssen es richtig machen ...

für Felicity.

- [seufzt]

Also, was, ich suche in ein paar Jahren?

Richtig?

Habe immer noch mein Land.

Es ist nur so, äh ...

Sie wissen, nach dem Weg Wir haben die Dinge gestern verlassen ...

Ich war Ich frage mich, ob ...

Wir haben uns immer noch verstanden.

- Ich bin die Person Wer kennt dich am besten?

Merken?

- Ja, ich bin dabei.

Was ist los?

- Der San Bonifacio Polizeistation

meldet keine Fortschritte auf der Jagd

für die High-School-Wiedervereinigung Bomber.

[Tür knarrt auf]

Der Aufenthaltsort von Captain Eugene Colder ...

[Tür schließt]

Als Held gefeiert von Chief Eve Raytek,

unbekannt bleiben.

Dienstleistungen für gefallene Sergeant Henry Mock

sind für morgen geplant.

Temperaturen heute werden erwartet

im Norden bleiben von 100 Grad ...

[angespannte Musik]

♪ ♪

- [seufzt]

Gott sei Dank bist du am Leben.

[Gewehrschläge]

[seufzt] Kaffee?

- Du machst Schluss mit Raytek. - [atmet scharf aus]

- Sag ihr, der Plan ist aus.

- Sie wird nicht zu glücklich sein über das.

Was zum Teufel soll ich sagen

- Sag nichts Verdammtes.

- Die Immunität ist vom Tisch.

Und ich gehe ins Gefängnis.

- Ich verstehe es nicht, Jake. Was hat sich geändert?

- Ich denke, man könnte sagen

dass ich bereit bin meine Medizin nehmen.

- Jake, du bist ungefähr so ​​bereit um deine Medizin zu nehmen

als gottverdammt Christlicher Wissenschaftler.

Wir sind hier Partner. Du kannst mit mir mithalten.

[seufzt] Verdammt, Du bist mir wichtig.

[lacht] - Es ist Pick, okay?

Ich schulde ihr etwas.

Vielleicht etwas Gutes

kann herauskommen von diesem ganzen Durcheinander.

Mehr als ein Wasserpark.

- Dieser Wasserpark war eine Sammelklage

mit einer Snackbar.

Es würde niemals passieren.

- Wenn sie hört der Stand der Dinge,

sie wird schwenken.

Schwenken Sie hart.

- Jake, wir sind es

die aufpassen müssen dieser Stadt

wenn deine Freundin zurück ist

Latte nippen in Dupont Circle.

- Nein.

Wählen Sie nicht zurück zu D. C.

- Oh. Weiß ihr Senator Bescheid?

- [spottet] Nein, er ist nicht lange für den Ort auch nicht.

Pick hat etwas an sich.

Etwas Schlimmes.

♪ ♪

- Er kann sich nicht helfen.

- Also handelt sie damit zu Brattle

im Austausch für Colder.

Schauen Sie, sind wir quadratisch?

Ich habe dir gegeben alles was ich konnte, Eva.

Es tut mir leid, dass es nicht genug war.

- Nein, es war mehr als genug. [Kühlschranktür schließt sich]

Du bist ein guter Mann, Jake Spivey.

- Nun, danke, Eva.

Du bist ein ziemlich guter Mann du selber.

Hey, das ist nicht schlecht.

- Das ist Hundefutter. - Mm - hmm.

[funky Musik]

- Okay, aber was bringt dich zum Nachdenken

Kälter sitzt nicht am Strand in Mexiko jetzt?

- Alle Leute, die er beschuldigt für sein Leben ruinieren

sind in dieser Stadt.

Ich glaube nicht er ist jemals wirklich gegangen.

Mal sehen was passiert wenn wir den Haken ködern.

Was ist mit seiner Frau?

Glaubst du, sie wird uns geben? was wir brauchen?

- Wen sie Felicity treffen sah in Packingtown?

Wir werden sehen.

Besuchszeiten in der Grafschaft Start um 10:00 Uhr, also ...

[Summer ertönt]

[undeutliche Ankündigung]

Es tut mir so leid, Lucretia.

- Sei nicht.

Ich bin schuld.

Ich habe diesen Mann erschossen genau zwischen seinen Augen.

[seufzt]

Seine arme Freundin.

Christus.

- Kann ich fragen--

Warum seid ihr zwei hierher gezogen?

Es hat für mich nie Sinn gemacht.

- Es war vor ein paar Jahren.

Gene kam immer wieder nach Hause von der Arbeit später und später.

Ich glaube er war dabei über seinem Kopf.

Und dann eines Nachts, er setzte mich an den Tisch,

und er sagte, "Was ist mit Texas?"

[lacht]

Ich hatte nie im Westen gelebt des Schuylkill River.

Aber er sagte, es würde geben Gelegenheit hier.

Er sagte, wir könnten ein Haus haben.

Wir könnten sogar Kinder haben.

Ich weiß nicht warum er gelogen hat ...

denn in der Sekunde, in der wir gelandet sind, er hat mich ersetzt.

Und ich blieb, weil mein Vater pflegte zu mir zu sagen,

"Du kannst alles überleben."

Warum sollte jemand etwas sagen? so grausam gegenüber einem Kind?

- Luke ...

Ihr Mann ist ein schlechter Mann.

[Bremsen quietschen]

[angespannte Musik]

Er ist ein Mörder.

Er hat Felicity Dill getötet

und hielt dich unter Drogen und so herumgedreht

dass du auch jemanden getötet hast.

Ich kenne die Wahrheit kann schmerzhaft sein ...

und ich will dich nicht verursachen mehr Leiden,

aber du verdienst es zu wissen.

♪ ♪

- Danke dir.

♪ ♪

Danke.

[schnüffelt]

Und ich brauche dich um mir etwas zu sagen.

- Nennen Sie es.

- Dass er nicht wird damit davonkommen.

- Du sagst es mir was ich wissen muss ...

und das werde ich dir versprechen.

- Ich brauche Hilfe.

Nein nicht da. Es ist nicht sicher.

Treffen Sie mich in Packingtown.

[Handy summt]

- Neuer Plan.

Scheiß auf die öffentliche Anhörung.

Sobald wir alle Beweise bekommen von Brattle,

Wir werden ihn übergeben zur Gerechtigkeit,

ohne weitere Bedingungen, und zum Teufel ...

- Boss. - Sie können auch Spivey haben.

- Du hast etwas, was ich will.

- Oh?

- Nur persönlich.

- Und warum sollte ich das tun?

- Weil du raus bist von Optionen.

Der Senator wird Rattenfick machen du und Jake beide.

Sobald er die Ware hat auf seiner Konkurrenz,

Er dreht dich um zur Gerechtigkeit.

- Und? - Und...

wenn du mich heute nachmittag triffst und gib mir was ich will,

Sie können dieses Band haben ...

und dreh den Spieß um.

Keine Schnüre.

- Du blufft.

- Wo du zuerst bist hat mich abgesetzt.

17:00 p. m.

- Sag nicht Du denkst darüber nach.

Sie haben ihn geschlachtet, Boss.

Sie ließen seinen Körper aufblähen in der Wüste.

Verstehst du? Wir müssen nur gehen.

Sie haben Ihre Namensliste. Du hast die Oberhand.

Gottverdammt. Du bist sentimental, Boss.

Es wird uns beide umbringen.

- Sentimental, ja.

Sie, Sidney,

Du bist ein Lebewesen Scheuerbürste

mit Fingernägeln für das Gehirn.

Du stinkst nach Rum und Versagen.

Das einzige, was widerlicher ist

als der Anblick deines Gesichts vor mir

ist der Gedanke an ein Interview ein weiteres trauriges Stück Knorpel

um deinen Platz einzunehmen!

Also ja, ich bin sentimental.

♪ ♪

Wissen Sie Was bist du, Sidney?

Entbehrlich.

[grollendes Echo]

- Eva, ich wusste es nicht wie alt diese Zwillinge waren.

Verdammt, ich wusste es nicht einmal Sie waren Zwillinge!

- Sie schauten genau gleich, Tony.

Ihr Fahrer hat sie abgeholt aus der Feldhockeypraxis.

- Ich möchte auch sagen, Zu meiner Verteidigung,

Es war eine Shisha-Pfeife.

Huka.

Ich glaube den Drogen kulturell sein,

nicht - nicht Freizeit.

[schrullige Musik]

Gottverdammt! Das ist nicht richtig!

- Reiß es ab, Tony.

Die Bilder in diesem Ordner sind mehr als genug

dich ins Gefängnis zu bringen.

Also hier ist was ist passiert--

Sie treten zurück ...

heute.

Du gehst in dein Büro,

und du packst zusammen deine kleinen Golfbälle.

Pack sie schön eng.

Es ist Zeit zurück zu kommen zum Verkauf von Gebrauchtwagen

und betteln um trockene Hand Jobs in Autobahnraststätten ...

[Pfund Schreibtisch] Oder was auch immer es war

du hast es vor dir getan begann das Rathaus zu benutzen

als Ihr persönliches Bordell!

[lacht]

Ja, du bist fertig.

Keine Chancen mehr.

Mm-mm.

Männer wie du denken immer Sie verdienen Chancen.

[spottet]

- Was ...

bist du?

- Ich bin die gruseligste Sache in der Welt, Tony.

Ich bin eine Frau mit einem Job.

Und ich bin gut darin.

[Tür geht auf, Handy summt]

[Tür schließt]

Hallo. Hast du meine Nachricht?

Gut.

Lass uns treffen und reden.

[Eis rasselt]

[Piepton überwachen]

- Hier.

Sag es nicht der Krankenschwester.

- [lacht]

- [seufzt]

Du warst der einzige versuche mir die Wahrheit zu sagen.

- [stöhnt]

- Von Anfang an.

- Das 50 Jahre machen.

Die Leute glauben immer nur Was sie wollen.

- Warum dranbleiben?

- Gleicher Grund Ich schaue mir die Ärsche hübscher Mädchen an

Überprüfen Sie, ob der Muskel noch funktioniert.

- Sei nicht dumm, Freddie.

Wissen Sie Wer hat meine Schwester getötet?

- Machst du? - Ja.

Das einzige was ich nicht weiß

ist was du hast von Ihrer geheimen Quelle

in der Abteilung.

Es war Strucker, nicht wahr?

[angespannte Musik]

Er wusste.

Er hat es dir gesagt.

Und er würde es mir sagen.

Deshalb musste er gehen ...

und warum du erschreckt wurdest.

♪ ♪

- Was wirst du tun darüber?

- Mm-mm.

Nein, Freddie.

Was wirst du tun?

♪ ♪

- Ich kann das nicht drucken. Sie würden mich nie lassen.

- Wer wird dich aufhalten?

♪ ♪

Die Zeit ist abgelaufen auf den Hirschhörnern ...

der Chef.

Sie haben die Wahl, lacht.

Warum nicht derjenige sein? die Sanduhr kippen?

♪ ♪

[wildes Klicken]

[Zeichen klicken]

[Hundebellen]

[Knurren]

[funky Musik]

♪ ♪

[Waffenschwänze]

♪ ♪

- Ich habe diese Pressekonferenz gesehen.

Was zum Teufel ist dein Winkel?

- Mein Winkel versucht zu retten Dein trauriger Arsch, Gene.

- Ich habe versucht dich zu ermorden. - Vergangenheit.

Immerhin habe ich es versucht dich gleich wieder umzubringen.

Lass mich dir nur ein Soda holen.

- Sag mir einen Grund warum ich dich nicht erledigen sollte

genau hier und jetzt?

- Weil, Captain Colder, Ich habe was du willst ...

Ein Ausweg.

Und du bist der einzige

Wer kann mir helfen zu bekommen was ich möchte.

Also lasst uns das beheben ...

zusammen...

für uns beide.

Was sagst du?

♪ ♪

- Ich höre.

- Bist du okay?

Nimm einen Drink.

- Nein Danke.

♪ ♪

Alkohol und alter Clyde nicht wirklich mischen.

♪ ♪

- Sie können damit umgehen. - Ähhh.

[atmet tief durch]

[Auto Bremsen quietschen]

[Ivan Marinovs "Mefistolfele: Largo"]

[Motordrehzahl]

[Orchesterfanfare]

♪ ♪

- Etwas hat sich geändert.

Ich wusste, dass du es schaffen würdest von der Wüste übrigens.

Ich bin sehr stolz auf dich, Jake.

Du warst immer mein bester Junge.

- Sprich nicht mit ihm.

Nur für mich.

- Mein Lieber, ich bin nur froh

er hat einen neuen gefunden kommandierender Offizier.

[angespannte Musik]

Er bedeutet mir sehr viel.

So ein rohes Talent.

Keine Kontrolle.

♪ ♪

- Dies ist eine Aufnahme

des Senators verschwören erpressen,

einen Mord dulden.

Wer das hat, kontrolliert ihn.

Gib mir, was ich will, und es gehört dir.

♪ ♪

Gene Colder.

♪ ♪

- [lacht]

Oh mein.

Sind wir sicher, dass Gene Colder ist all diese Mühe wert?

Zum Zwecke der Rache,

Jeder warme Körper würde es tun.

Vielleicht würde Sid ausreichen.

Wir könnten es einrichten als Selbstmord.

Du warst immer magisch bei Selbstmordnotizen, Jacob.

♪ ♪

- Kälter oder nichts.

- Etwas hat sich verändert.

Und Sie sind es, Frau Dill.

Du kennst diese Welt,

und du kennst deinen Platz darin.

Ich bewundere das.

Du solltest bleiben mit diesem, Jacob.

Sie könnten etwas lernen.

Wir haben einen Deal, Frau Dill.

Nun, was das eigentliche Korrallieren betrifft Gene Colder,

das kann einige Zeit dauern

[Schuss]

[bedrohliche Musik]

♪ ♪

Lieber Junge...

da bist du ja.

Wir haben nur über dich gesprochen.

Du hast ein Händchen

für das Auftauchen wenn am wenigsten erwartet, nicht wahr?

Nehmen Sie trotzdem Platz,

und wir können diskutieren, wie es uns geht Ich werde das herausfinden

[Schuss]

♪ ♪

- Du musst zuhören, okay?

[Echo] Hör mal zu.

- [Echo] Ich höre.

- [Echo] Ich bin kein schlechter Mann.

[normales Audio] Dieser Mann dort?

Er ist das Monster.

Er hat mir schreckliche Dinge angetan.

- Und was ist mit dir, Gene?

Was ist mit den Dingen, die du getan hast? - Hör mir zu, Allegra.

Ich habe deine Schwester so sehr geliebt.

Sie hat mich verstanden.

Und wenn ich nur hätte habe den Job gemacht, für den ich hierher gekommen bin

- Jake töten?

- Dann hätten wir gehabt ein perfektes Leben für immer.

- Aber du hast sie ermordet.

- Die Frau, die mich betrogen hat,

Sie war jemand ganz anderes.

Sie hatte das Gesicht deiner Schwester,

aber etwas in ihr hatte sich verdreht.

Diese Frau musste sterben

so konnte ich weiter lieben meine Glückseligkeit.

Verstehst du nicht Ich liebe sie immer noch!

- Sie wusste was du warst.

Was du bist.

Ein schmutziger Polizist, ein Feigling ...

- Nein. - Und ein Mörder.

- Nein, nein!

Um Gottes willen, Allegra, es ist nicht so kompliziert.

Ich bin ein guter Mensch!

Und jetzt, wo ich das behoben habe [Schuss]

[grunzt und pfeift]

- Weißt du, er hat geredet zu verdammt viel.

- Sie hatten kein Recht dazu.

- Ich habe dir dieses Gewicht genommen.

- Es war nicht deins zu nehmen!

- Raytek!

[wimmert]

Raytek!

[Schritte nähern sich]

[dramatische Musik]

♪ ♪

- Eva ...

das hat nichts zu tun mit dir.

♪ ♪

- Raytek.

Raytek. Wo waren Sie?

Du sagtest du wolltest mich bedecken!

- Ihn bedecken? Vorabend!

[spottet] Er ist der Bomber.

- Der erste.

Ich habe nur den ersten gemacht!

- Oh ja?

Na wer hat dann gesetzt der zweite?

- Ich weiß es nicht!

- Ich kenne.

Sie war es.

- Schuldig.

[Schuss]

- Was hast du getan?

- Was habe ich getan? Schau dort.

Das ist Captain Gene Colder

in seinem eigenen Blut liegen und pissen.

Der beste gottverdammte Mordpolizist Diese Stadt ist jemals gesehen worden.

Er starb heldenhaft

in einer Schießerei mit Clyde Brattle.

Du hast eine Idee wie hart ich arbeiten muss

so undankbare Scheiße wie du kann sauber bleiben?

Warum gehst du nicht weiter? und noch etwas trinken?

Lass uns Mädchen arbeite dieses Ding aus.

Komm schon, setz dich.

♪ ♪

Wie hast du das herausgefunden? - War das nicht schwer?

Militärische Unterlagen.

Ihr Partner hier

- Ex-Partner.

♪ ♪

- [seufzt] Sie redet jemals über ihre Armeetage?

Sie war in Munition.

Demontage der Verordnung und Entsorgung,

was bedeutet, dass sie es wusste genau wie man die Bombe setzt

schnell in Struckers Auto ...

♪ ♪

Und wie man eine Gratwanderung macht über ein Minenfeld

wie diese Stadt.

Nach kälter hat meine Schwester getötet ...

♪ ♪

Sie mussten die Wärme halten von ihm weg.

Wenn er wegen Mordes aufgetaucht ist, er würde Brattle anmachen

und du würdest deine Chance verlieren Schlagzeilen machen,

indem du ihn fängst.

Also hast du in die Luft gesprengt armer Calvin Strucker ...

♪ ♪

Der einzige andere Polizist, der vermutete, was du vorhast

und wer wusste davon Felicitys geheime Wohnung.

Außerdem hatten Sie Floyd Ferness, ein Ex mit Wutproblemen,

alles bereit zum rahmen.

Hast du versucht mich zu töten? diese Nacht mit Strucker?

Oder würde das war ein Bonus?

- Du kleine Schlampe.

- Shh.

Wir unterhalten uns.

- Allegra ...

Diese Stadt wurde traumatisiert.

niedergeschlagen.

Es braucht kein Bad.

Es braucht ein reinigendes Feuer.

Felicity verstand. Sie kannte das Ziel.

♪ ♪

- Wusste sie die Risiken?

- Ich habe deine Schwester geliebt.

Sie erinnerte mich an mich Als ich jünger war--

mutig ...

voller Hoffnung,

sie schwebte fast in der Nähe aus dem Boden.

Vor ein paar Monaten, Sie kam zu mir

mit Tränen in den Augen.

Sie hatte es vermasselt, sagte sie.

Hatte ein paar zu viele.

Mit Gene Colder geschlafen ...

ihr Chef,

ein verheirateter Mann.

Ich sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.

Es passiert.

Ist das nicht richtig?

[lacht] Dann fing sie an, es mir zu erzählen

andere Dinge über Gene, weißt du?

All das Geld er hatte herumliegen,

Waffen,

ein besonderes Interesse in diesem Esel genau dort.

- Sie hat es herausgefunden. Alles davon.

Und anstatt deinen Job zu machen,

Du hast sie überzeugt zu fälschen eine Beziehung mit Colder.

Je länger sie ihn hielt abgelenkt,

desto wahrscheinlicher würde Brattle Komm, um Jake selbst zu töten.

Du hast sie nicht geliebt.

Du hast sie benutzt.

- Wann hörst du auf? Felicity wie ein Kind behandeln?

Huh?

Sie meldete sich freiwillig!

Zur Hölle, sie war eifrig.

Als Colder sie gab das schmutzige Geld

für den Komplex, Ich habe ihr gesagt, sie soll mitmachen, ja.

Ich habe es ihr auch gesagt um ihren eigenen Platz zu bekommen,

über dem Tamale-Laden,

damit sie sich nicht verlieren würde vollständig.

- Hey, Pick?

Ich schwöre, ich wusste es nicht über irgendetwas davon.

- Natürlich hast du nicht ...

weil du nie gefragt hast.

Du bist der hungrigste, gierigster Junge der Welt,

und du erwartest immer jemanden sonst, um die Registerkarte aufzunehmen.

- Allegra, es gibt einen Weg für uns alle drei

glücklich hier raus zu gehen.

Ich habe dir Gene Colder geliefert, Also hast du deine Rache.

Wir erpressen den Senator, Jake wird aus dem Gefängnis bleiben.

Und wenn Big Tony weg ist,

Ich werde es reparieren müssen diese kaputte Stadt.

Sei nicht dumm.

- Wählen Sie ...

♪ ♪

- Frage Sie über dein Land, Jake.

Sie hat es genommen ...

alles davon.

Auch dieses Gebäude.

Das Pferd wurde an meine Chefs verkauft für ihre Zukunft.

Ihr schuhloser Anwalt nahm die Taten, als sie ging.

Es war ziemlich einfach

für meinen Anwalt um herauszufinden, wie.

- Ich werde dir den Hals brechen.

- Sie werden nicht einmal ins Schwitzen kommen.

- War es das wert?

- Hölle, ja, Schatz.

Das war es wert.

Es lohnt sich immer wenn du gewinnst.

♪ ♪

- Nein, Pick!

Brattle hatte es nicht verdient diese Aufnahme,

und sie auch nicht.

- Du hast meine Schwester aufgehängt zu trocknen.

- [spottet] - Ihr beide.

Missbrauchte ihre Jugend ...

ihr Optimismus ...

ihr Vertrauen.

♪ ♪

Sie alle sind schuldig.

Und jetzt denkst du Dieses Gewinnen macht es in Ordnung.

♪ ♪

Wenn es das ist, was du willst so schlecht...

♪ ♪

Du verdienst einander.

♪ ♪

[beide grunzen]

[funky Musik]

♪ ♪

[wildes Klicken]

[Zeichen klicken]

- [stöhnt]

[grunzt]

[lacht]

[Auto piept, Motor dreht sich um]

Nein!

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Aufzugsglocke läutet]

♪ ♪

- Frau Dill ...

Ich freue mich du bist immer noch bei uns

- Kann es, Cyrus.

Es ist alles auf Band.

Alles was du gesagt hast in diesem Raum gestern.

Brattle ist tot ...

und so ist der Senator Präsidentschafts-Kampagne.

- Allegra, Erpressung ist nicht deine Stärke.

- Muss nicht sein.

♪ ♪

- Was willst du?

- [atmet tief durch]

Ich möchte in Ruhe gelassen werden.

Und wenn du mir gibst, was ich will,

du hast nichts sich Sorgen machen um.

Aber wenn jemand nach mir kommt, Das Audio wird freigegeben.

Und wenn das passiert ...

das einzige Mal der Name des Senators

wird erwähnt im Beltway

wird in Bezug sein zu Verurteilungsrichtlinien.

- Das FBI ist bereits unterwegs.

Sie erwarten Brattle zu verhaften

und Spivey.

Ich soll glauben, dass Sie eine Kopie haben dieser Aufnahme gesichert?

- Ich brauche Hilfe.

Nein nicht da. Es ist nicht sicher.

Treffen Sie mich in Packingtown.

Wir müssen reden.

Ich brauche Hilfe.

Nein nicht da. Es ist nicht sicher.

Treffen Sie mich in Packingtown.

Wir müssen reden.

Ich brauche Hilfe.

♪ ♪

- Das ist nicht was ich dir beigebracht habe.

♪ ♪

- Genau.

- Alleine gelassen.

♪ ♪

Gut gespielt, Frau Dill.

♪ ♪

- Ich bin fertig mit Spielen, Cyrus.

Ich gebe auf.

[entspannte Rockmusik]

♪ ♪

- [grunzt]

- [nach Luft schnappend]

- Sie sind tot. Sie sind alle tot.

Deinetwegen!

[beide grunzen]

[würgend] - [nach Luft schnappend]

[angespannte Musik]

- Gottverdammt!

♪ ♪

- [schreit]

♪ ♪

[Tiger knurrt]

[Elektrizität knistert]

♪ ♪

[Tiger knurrt]

[Tiger brüllt]

♪ ♪

- Einfach. Einfach.

[Tiger knurrt] Hallo.

[Tiger brüllt]

Oh...

[schreiend] - [grunzt]

Nein!

[Tiger knurrt]

- [schreit] [Aufzugsglocke läutet]

[Tiger knurrt, Fleisch zerreißen]

[schreiend]

- Weißt du was ich liebe?

Missionar.

Ich meine, Missionare.

[lacht]

[entspannte jazzige Musik]

Okay, echtes Gespräch, ihr alle.

Sie können sich erinnern Mein Freund Harold.

♪ ♪

- Darf ich Ihnen helfen, Miss?

- Ich checke aus meinem Zimmer aus. - Wunderbar.

Raum 981, richtig?

♪ ♪

- [seufzt]

- Wie war dein Aufenthalt?

[Insekten zwitschern]

[Hund bellt in der Ferne]

- Als ich ein Kind war, Ich dachte immer

Dieser Ort wurde heimgesucht.

Das Pure Böse.

Jetzt ist es nur ein Haus.

- Orte sind nur Orte, Allegra.

Es sind die Menschen, die dort leben das gibt ihm seine ganze Kraft.

Wie Felicity.

- Du warst ein guter Freund zu ihr.

[herzliche Musik]

Und zu mir.

♪ ♪

Jetzt, ob Sie ein guter Anwalt sind ...

- Ich bin ein großartiger Anwalt. - [lacht]

- Sie werden sehen, dass reflektiert in meiner Rechnung.

- [lacht]

- Ich lade stundenweise auf. Du weißt das, oder?

♪ ♪

- Was wirst du tun?

- Habe ein paar lose Enden Ich muss fesseln.

Wie bei Felicity Apartmentkomplex für einen.

- Sie planen noch auf es zu geben

- Jemand, der es verdient.

- Jemanden wer verdient dich auch ...

Ich hoffe.

♪ ♪

- Also was machst du?

♪ ♪

- [seufzt] Ich weiß es nicht.

♪ ♪

Zum ersten Mal in meinem Leben...

♪ ♪

Ich weiß es nicht.

Eine Sache noch...

wie viel für das Auto?

- [lacht]

Du bist ernst?

- Auf meine Rechnung setzen?

♪ ♪

- Ich wollte sowieso gehen.

♪ ♪

Au revoir, Pickle Dill.

♪ ♪

- Noch ein Abschied.

♪ ♪

- Okay damit? Ich werde der verdammte sein

[Bremsen quietschen]

[angespannte Musik]

[Autotür öffnet sich]

♪ ♪

[Autotür schließt sich]

♪ ♪

[Tür geht auf]

- Wir müssen reden. [Tür schließt]

Ich brauche Hilfe.

Nein nicht da. Es ist nicht sicher.

Treffen Sie mich in Packingtown.

Wir müssen reden.

Ich brauche Hilfe.

Nein nicht da. Es ist nicht sicher.

♪ ♪

- Hier hast du dich getroffen, ist es nicht?

Ihr beide?

[düstere Musik]

Ist egal. Ich kenne.

Lucretia Colder hat dich gesehen.

Meine Schwester war allein, Jake.

Angst vor allen.

Also hat sie dich angerufen.

♪ ♪

Ihr großer Bruder.

Was hat sie verlangt?

Geld?

Einige deiner Wachen?

Vielleicht wollte sie nur reden an jemanden, der sie kannte.

♪ ♪

Jemand, dem sie vertrauen konnte.

- Sie hatte angst, Wählen Sie, sicher, aber ...

Ich habe es einfach nicht gedacht mein Platz, um sich zu engagieren.

Also sagte ich zu Eva:

und sie schwor mir Alles wäre in Ordnung.

♪ ♪

Ich habe nichts falsch gemacht.

- Du hast sie angelogen.

♪ ♪

Und dann hast du mich angelogen.

- Ich habe dich einmal verloren, Pick,

und ich konnte nicht lassen das passiert wieder.

Alles, was ich tue...

ist für Sie.

Es war immer alles für dich.

Mein ganzes Leben.

- Alles was du getan hast ...

war für dich.

Für dein Ego.

♪ ♪

Um nicht der Böse zu sein.

♪ ♪

Ich war genauso.

♪ ♪

Und als Felicity uns brauchte,

wir waren nicht da ...

♪ ♪

Weil wir nur sehen konnten gegenseitig.

♪ ♪

- Wählen Sie.

Diese Aufnahme ist alles wir haben jemals gewollt.

Wir waren schon immer beide.

- Nein, Jake.

♪ ♪

Wir waren zu dritt.

♪ ♪

- Du weißt, ich kann dich nicht lassen Geh mit dem Band.

♪ ♪

- Du hast mein Herz gebrochen.

♪ ♪

[Waffenschwänze]

♪ ♪

- Du bist mein Herz.

♪ ♪

- Tschüss, Jake.

♪ ♪

[Peter, Paul und Mary "Ich habe ein Lied zum Singen O!"]

♪ ♪

- ♪ Ich habe ein Lied zu singen, O ♪

beide: ♪ Sing mir dein Lied, O ♪

- ♪ Es wird zum Mond gesungen von einem verliebten Idioten ♪

♪ Wer ist geflohen? von der spöttischen Menge, O ♪

[Motor dreht sich um]

♪ Es ist das Lied eines fröhlichen Mannes Moping Mama ♪

♪ Wessen Seele war traurig und dessen Blick bedrückt war ♪

♪ Wer nippte kein sup und wer sehnte sich nicht nach Krümel ♪

♪ Als er seufzte für die Liebe einer Dame ♪

alle: ♪ Hey - di, hey - di ♪

♪ Elend mich, fehlt ein Tag di ♪

♪ Er nippte an keinem Sup, und er sehnte sich nach keiner Krume ♪

♪ Als er seufzte für die Liebe einer Dame ♪

♪ ♪

- ♪ Ich habe ein Lied zu singen, O ♪

beide: ♪ Was ist dein Lied, O? ♪

- ♪ Es wird mit dem Ring gesungen von den Liedern singen Dienstmädchen ♪

♪ Wer liebte mit einer Liebe lebenslang, O ♪

♪ Es ist ein Lied einer fröhlichen Magd Peerly stolz ♪

♪ Wer liebte einen Herrn? und wer hat laut gelacht ♪

alle: ♪ Beim Stöhnen eines fröhlichen Mannes Moping Mama ♪

♪ Wessen Seele war traurig und dessen Blick bedrückt war ♪

♪ Wer nippte kein sup und wer sehnte sich nicht nach Krümel ♪

♪ Als er seufzte ♪ - [schreit]

- ♪ Für die Liebe einer Dame ♪

alle: ♪ Hey - di, hey - di ♪

♪ Elend mich, fehlt ein Tag di ♪

♪ Er nippte an keinem Sup und er sehnte sich nach keiner Krume ♪

♪ Als er seufzte für die Liebe einer Dame ♪

♪ ♪

- ♪ Ich habe ein Lied zu singen, O ♪

beide: ♪ Sing mir dein Lied, O ♪

- ♪ Es wird bis zum Knall gesungen einer Kirchhofglocke ♪

♪ Und ein trauriges Klagelied, ding-dong O ♪

alle: ♪ Es ist das Lied eines tapfer geborenen Popinjay ♪

♪ Wer hat seine edle Nase gedreht? mit Verachtung ♪

♪ Bei der bescheidenen fröhlichen Magd Peerly stolz ♪

♪ Wer liebte einen Herrn? und wer hat laut gelacht ♪

♪ Beim Stöhnen eines fröhlichen Mannes Moping Mama ♪

♪ Wessen Seele war traurig ♪

[Computer piept, Schlüssel klappern]