Original subtitles

幹什麼啊？

- 妳又要幹什麼啊？ - 又是一身酒氣

妳不要一天到晚跟我鬧行不行？

我真的不能再留在這裡了

妳拿護照幹什麼？

你還給我

妳真的要去找那個死胖子

他起碼可以讓我過正常的生活

放開手啊

我打斷他的…

你每天醉成這樣

跟吸毒有什麼分別？

你叫我怎麼跟你在一起

妳留下來

放手

妳留下來

妳告訴我，他是誰？

我求妳留下來

你答應過我找份正經工作的

我會的，我會跟他說的

我真的會跟他說的

他會答應我

他會聽我的，真的

但他是你的叔叔啊

是他把你養大的

你根本就不會忤逆他

上樑不正下樑歪

你一家子沒一個見得光的

等一下

妳聽我說，好不好？

喂

阿天

馬上抓地藏來見我

你看看你

蠢蛋

妳等一下

阿昌，查一下地藏在哪兒

- 好 - 機場

開車

妳聽我說

給我點時間

我會聽妳的

我一定會做到的

喂

你小子行啊

可以啊

膽子大啊

在我的場子賣白粉？

讓你賣，讓你賣

賣

活膩了

喂

幹嘛？幹嘛？

你撞到我大哥啦

沒事沒事

走

老大，地藏在裡面

我現在不能接聽你的電話

- 地藏呢？ - 請在嗶一聲後留言

地藏哥在那邊

天哥

天哥

先出去

這都開業半年了

你怎麼現在才來？

我不管啊

今天晚上一定不醉不歸

來，天哥

南叔找你

哦

我們正興從來不准碰毒品

你跟我的時候在關二爺面前發過誓

為什麼你的地盤在賣毒品？

南叔

我盯著那麼多場子

每晚那麼多客人

我不可能每一個客人都看得住

正興那麼多小弟跟著我

要是有小弟不懂事

他要碰毒品

我還沒辦法啊

是嗎？

還是我的小弟不懂事？

阿天，家法伺候

南叔，給次機會啊

如果我有什麼做得不好的，我馬上改

我馬上改

再給我一次機會吧

給我一次機會

給我一次機會

南叔

不准給他求情

我爸因為鴉片死的

你爸因為白粉死的

你知道的

動手

把手放桌上

把手放桌上

天哥

二十幾年兄弟

放

今天留你一條命

但是你不能再留在正興

打給警察，清了他的地盤

妳剛剛才放完產假

等一下別太拼啊

你擔心我跑不動啊

開燈

關音樂

身分證都拿出來

把身分證都拿出來

站到一邊

全部身分證

身分證拿出來

- 身分證放在桌上 - 身分證

別那麼多廢話，把身分證拿出來

拿就拿吧！

身分證

拿身分證出來

拿身分證出來

喂

會死人的，快吐出來

快吐出來

要死一起死

她有刀，小心

- 小心，她有刀 - 快

- 小心刀 - 放手

怎麼回事？

阿清

- 總台，現場有伙計受傷 - 別動，撐住

- 馬上派救護車過來 - 撐住，阿清

撐住呀

地藏

快

快

以後正興與你再無瓜葛

謝謝南叔

（愛妻張清之墓 2004年10月6日）

（恒生指數成份股）

從法律角度來看

我和你們同樣都看到了

金融上的複雜性

但是表面的數據

跟我們認知的事實不一樣

我希望你們將來

在分析這些數據的時候

相信你們的直覺，就這樣

謝謝大家

謝謝

今天很感謝鄒文鳳律師跟我們分享

謝謝各位

謝謝

好，一會見

不好意思

是

鄒律師？

對

幸會

幸會

警察

快跑

全部都趴下

025

三百萬

好狠啊你

乖啊

掰掰

昨晚深夜12點左右

警方的緝毒組

在石排灣一棟工廠大廈

查獲76公斤海洛因

共拘捕了四名疑犯

好，笑一下

好的，再靠近一點

好，好

你好

很高興見到妳

你好

- 很高興見到你 - 很高興見到你

醒獅點睛，萬富興寧

財源廣進，生意興隆

好

（嘉德小學畢業典禮）

恭喜順天控股有限公司

"順天控股"今天正式上市

一開盤就已經高出招股價的63%

根據港交所數據資料顯示

現在的買盤依然是源源不斷

大家都知道其實這支新股的主席

就是有著"財術天王"稱號的余順天

在過去的十年

他通過收購合併

已經是另外兩家上市公司的最大股東

余先生，可不可以跟大家分享一下

你的成功之道呢？

成功之道真的談不上

不過我是有個概念的

就是

讀萬卷書不如行萬里路

行萬里路，不如有高人指路

這位就是我的高人，我太太

她是我金融界的老師

那問一下余太太

對這位學生的表現滿意嗎？

他確實很有天份

我先生對市場的變化很有觸覺

即使在生活上

他都注重細節

是一個很敏銳的人

余先生你一直都很致力於滅毒的工作

去年就以私人的名義

捐出了兩億成立一個禁毒基金

為什麼余先生

這麼熱衷於禁毒的工作呢？

其實呢，我是在貧民窟長大的

我從小就看過很多人

因為吸毒搞得家破人亡

我很清楚

毒品的危害

一人吸毒，全家遭殃

一個地方如果...

你知道他說的是誰嗎？

那治安也不會好到哪裡去

- 他老爸啊 - 我看過很多研究報告

賣淫的事件，都是和毒品有關

所以

我們就做了

明白

那我們轉下一個話題吧

說一下家庭計畫方面的

兩位有沒有計畫要小朋友啊？

當然有

希望吧

地藏哥

地藏哥

地藏哥

喂

是我

什麼事？

我很好

我的那些豬什麼時候到啊？

真的？

那就好

非常感謝

好的

不好意思

對不起

有電話進來，請等一下

怎麼啦？寶寶

去妳那兒

半個小時啊

喜歡妳穿什麼顏色啊？

我想想

等等啊

不好意思

我們剛才說到哪了？

對

真的嗎？

是嗎？

好

掰掰

寶寶啊

我想到妳穿什麼顏色衣服了

國王的新衣

問一些有文化的朋友不就知道了

什麼？

沒有有文化的朋友啊？

不是人叫，是豬叫嘛

都說不賣巴西豬了

我現在賣的是墨西哥豬嘛

親一口

掰

地藏哥

不要啊

不要啊

不要

不要啊

為什麼要搞她？

地藏哥，不關我事啊

是她先勾引我的

我已經聽到我要的答案

我很滿意

喂

怎麼了老大？

冷啊

余先生，有封您的信

謝謝

不客氣

（致 余順天先生）

阿天

好久不見

我是靜美

那天我離開你的時候

肚子裡已經懷了你的骨肉

他叫丹尼

今年差不多十五歲了

這次很唐突地寫這封信給你

也是逼不得已

我現在是一個癌症晚期病人

活不了多久了

但是我很擔心丹尼

他染上了毒癮

希望我走了之後

你可以照顧他

天哥

明天去菲律賓的機票已經訂好

我後天預約了蕭醫生

你回得來嗎？

不知道

可以改期嗎？

不改，我自己去

那妳看完醫生，打給我

我們強烈建議余先生留在車裡

這裡的環境很亂，可能會有危險

我們知道風險

請帶路吧

請跟我來

警察，警察

警察，別動

警察

丹尼在哪裡？

丹尼在哪裡？

在天臺

在那裡

丹尼

抓住他

小心，天哥

小心啊你

天哥

嘿

嘿

嘿

嘿

不要讓他跑掉

停，不要過來

小心點

你現在嗨著呢

你應該小心啊

你不要過來啊

好的，好的

我知道你喜歡嗨是因為不開心

對不對？

誰說我不開心啊

我現在這樣不知道有多開心

你開心就好

你先回來

你回來，我可以幫你的

你幫我什麼？

我認識你媽媽

她讓我來找你的

你別過來

好，好，好

你站好啊

小心一點啊

你看天

好多魚啊

（尋人啟事 陳丹尼）

毒品在菲律賓是非常嚴重的問題

我們的總統說過

75%的罪行是與毒品有關的

看看這個可憐的小寶寶

因為母親吸食海洛因成癮

他出生的時候已經有了毒癮

別進去

你爸毒癮犯了

妳去英姑那

躺著就能賺錢了，沒什麼的

你放手

躺著就能賺錢了

- 小意思 - 你神經病呀

媽

不要妨礙我，臭小子

放手啊

再不充電，我會死的

我求求妳，我求求妳

這裡是我的捐款

謝謝你，余先生

勞你費心幫我處理丹尼的身後事

請問你是丹尼父母的好朋友嗎？

是的

余太太

妳的荷爾蒙分泌有一點不正常

影響排卵

不過這個情況

我們可以用藥物來刺激排卵

增加懷孕的機會

但是還有一個問題

就是妳的輸卵管有阻塞的現象

自然懷孕的機率會比較低

那這個問題

是在我這邊？

妳不用這麼大壓力

我們會用新的方法來解決這個問題

我已經失望很多次了

妳可不可以跟我說實話

我還能有機會嗎？

辛苦了

不好意思

喂

剛剛見過蕭醫生了

她說我的荷爾蒙分泌不平衡

開了一些藥給我

她還說什麼？

叫我們再努力一點囉

我今晚回來了

我努力點

你那邊怎麼樣？

順不順利啊？

順利

順利就好

OK，掰掰

儘管你打擊了七個

甚至十個毒販

但是

我們的人仍然還活在

毒品氾濫的苦難和折磨下

在我在任期間

我會堅決打擊販毒

直到所有毒品分銷商和

最後一個毒梟

被消滅

大家聽著

你們在座所有人

包括那些不法份子

不要再妄想幹任何壞事

我是不會讓你們得逞的

警察

雙手抱頭

B隊守住後門

A隊跟我上去

警察辦案

警察

所有人蹲下

雙手放在頭上

趴下

雙手抱頭

雙手抱頭

站住

別動

有個疑犯正從天井爬下去

下面的伙計截住他

雙手放頭上

蹲下

蹲下

喂

阿里啊

說

阿巴斯會接貨

這批貨很厲害

從金新月運過來的高純度海洛因

價值過億

我一知道時間地點

我會再通知你的

好

你自己小心點

好

對不起啊，我沒聽到你回來了

這麼晚了還不睡？

在幹什麼啊？

我在剪一個影片

拿去參加比賽的

加油

嗯

你吃雲吞了嗎？

我包的

馬上吃

喂

喂，海嵐

出來玩啊

很晚了，妳快回家去吧

還說我們是好朋友

我們絕交

喂，妳不要這樣

喂

我們過去跳舞

- 好 - 走

（香港警察總部）

（探測到系統被非法入侵）

（高度機密檔案）

（數據傳輸中）

喂

老大

總部的電腦讓黑客入侵了

你跟我說有什麼用？

我又不懂電腦

那些毒販的隱私會洩漏

隱私？他們有什麼隱私？

要不要我們發封道歉信

給這些毒販啊？

黑客竊取的

是我們緝毒組這十年跟進的

嫌疑毒販的檔案

能找到黑客做事

應該不是小嘍囉所為

在檔案裡面

包括了幾個本地最大的毒梟

很有可能是他們找人做的

我想他們想知道

我們掌握了他們多少犯罪資料

這件事暫時保密

我要和上面研究一下對策

是的，長官

天哥，我回來了

一眨眼就十五年

時間過得真快啊

老大

你們慢慢聊

一起吧

有件事要你幫忙

人和槍

阿明會搞定的

我和你說過

只要你一句話

兄弟，就會隨叫隨到

我現在做到啦

千軍萬馬前

與君並肩立

九曲黃泉中

陪君闖生死

功不分

禍不計

苦不言

稱之為兄弟

以前我們多喝兩杯呀

最喜歡吟詩啦

天哥已經戒酒啦

你在巴西還一個人？

我這種在江湖上混的

錢和女人

最好是兩不相欠啦

再來

來

各單位注意

我們有個南亞籍的臥底

混在了阿巴斯那裡

他穿黃格襯衫牛仔褲

大家小心點

收到

對了，老大

暑假你要不要跟你女兒去旅行？

幹嘛？

你想請假？

我想結婚

你和誰結婚啊？

妳呀

妳會嫁給我的嘛

搞什麼你？

我連結婚戒指都準備好了

不過今天有行動

我沒帶出來

老大，有情況

（胖九來電）

兄弟，貨到了

我驗完貨之後

我會把錢轉給你

你現在就可以轉了

讓我手下先檢查一下

貨在哪裡？

跟我來

真的是好東西

趕快上車

行動

大家不要下車

有狙擊手

警察

放下武器

全部放下武器

交易結束

這是個騙局，我殺了你

那邊什麼人？

不能讓他們取走貨品

別讓他們上貨車

他們要搶貨車

開路讓那貨車走

截住那輛貨車

幾個伙計已經脫離危險期

毒販那邊

一個情況穩定，一個垂危

其他沒得救

重傷的蒙面槍手

我們還沒有查到他的身份

還在昏迷中

情況非常危險

我們有伙計在看住他

看住他？

我們連自己臥底的夥計都看不住

他一醒馬上通知我

我一定要查出，是誰搶走了這批毒品

還有老大

昨晚有一家酒樓發生槍擊案

死了兩個阿富汗人

現場監控錄像拍到

阿巴斯在那裡

馬上向上面申請搜查令

通緝阿巴斯

收到

天哥，確認過了

沒有記者

裡面請

南哥

阿天到了

好

你們先聊著啊

我馬上就回來

- 好 - 走

多喝幾杯啊

好，好

快點啊

開門，開門

阿天

年年有今日，歲歲有今朝

哪有那麼多年年歲歲的？

今年可能是最後一次擺壽宴了

過生日說這麼不吉利的

百無禁忌，我怕什麼？

我知道你有心

不過你真的不應該來

讓那些記者看見了

會亂寫一通的

放心吧

我知道怎麼避嫌

你老婆怎麼樣？好嗎？

挺好的

我好像沒見過她

馬上打電話叫她過來

聽說你又一家公司要上市了

這就證明你當初離開正興是對的

不過地藏那個混蛋

我知道他還在做毒品，而且越做越大

不過他已經不是我們的人

我也管不了他

我後悔當初沒宰了他

來

身體健康

身體健康

有一個槍手受了重傷

現在仍然昏迷在醫院裡，情況危急

如果能救回來的話

應該可以知道是誰搶走了這批貨

那目前有沒有什麼可疑的目標？

我懷疑是那批毒販搶生意

其實我們跟了幾個可疑的大毒梟

但證據不足以抓他們

其中一個叫"地藏"

有線報說

他一直想壟斷整個毒品市場

他要剷除這些同行，一點都不奇怪

每個妞都漂亮

對

還各個都性感

對

但我還是覺得Ca姐最性感了

肯定的，老大

Ca姐風韻猶存

那當然了

聽說你們歐洲的蘑菇賣得不錯？

託Ca姐的福

託福

聽說妳的泰國貨也不錯啊？

小小的，好入口

不過我怕以後不好做啦

一邊要防著警察

一邊還要防著某些人黑吃黑

妳是說阿巴斯那件事啊？

Ca姐

地藏哥來了

這麼晚才來

什麼事這麼急？

坐啊

妳們出去

幹嘛？

姑娘們，走啦

出去啦

談完正經事再叫她們進來

她們就是正經事啊

- 妳看她們多正經 - 別鬧

走吧，走吧

有話快說

現在阿巴斯在潛逃

外面亂哄哄的

我有點擔心

亂哄哄還不都要找我拿貨的

妳那麼多貨在手

抬下價囉

哇，你這麼說

少了我們兄弟倆的貨

你的貨就可以抬高價啦？

早就知道你想一個人吞下整個場子

你吃歸吃

小心

噎著

你懷疑我啊？

現在是你自己說你手上有…

你懷疑我啊？

泰平兄弟不懷疑你

也有一堆人懷疑你

我做了

就一定認

如果不是你還有誰啊？

妳呀

妳手上那麼多貨

我那麼有本事嗎？

那他們倆囉

這種土炮的白粉生意

留給你們前輩去做吧

我們兄弟兩個只做新潮的

想不想試試？

搞點讓你試試小意思

你不怕我試完

連你們那攤也吞了？

好啊

說完了，說完了

我把美女叫進來

老大，有狗啊

靠，又不是貓

- 有什麼好怕的？ - 地藏

林Sir

有個案子

想請你跟我們回警局協助調查

不去行不行啊？

你要不跟我們回去

那就去你的場子

打開燈

挨個檢查身分證

咱們慢慢聊

那倒是沒必要騷擾

那些出來玩的良好市民

你說有什麼工作

可以每天都去警察局這麼過癮呢？

我跟你回去

上我車

林Sir

你貪污吧

這車那麼漂亮

阿巴斯被搶

這件事你知道吧？

阿里巴巴我倒是知道

阿巴斯和你搶生意

我賣豬肉的

他回教徒不吃豬肉

搶什麼生意？

阿巴斯被搶的那批貨

價值上億

你應該知道？

馮先生，這個問題你可以不答

那多不好，警民合作

我知道的，我都會說的

喂，你幹什麼把車停在這裡？

老大，出來一下

錄完口供放他走

收到

入口的伙計說

剛剛有個司機把貨車停在這裡就走了

初步化驗結果是高純度海洛因

把貨搶了，又放了不要

還要送來警局

搞什麼啊？

不好意思

警察在辦案，請你離開

地藏

你叫人送來的啊？

對

送錯地方了

不好意思

一把年紀了有沒有點腦子，神經病

說什麼？

有種你再說一次

觀音菩薩，求祢保佑我

快點跟我老公生個孩子

我在這裡

老婆，在幹什麼啊？

正在看我們公司股份分配的文件

我這個老婆真是棒得不得了

等下，沒寫好

喂

我有個好消息

什麼啊？

蕭醫生說我們還有機會生寶寶

- 那趕緊把握機會 - 沒說完，沒說完

我去做了扶乩

扶乩明示說你們余家

是有個兒子的

不要

你幹嘛？

但是妳也不要給自己壓力太大

好不好？

但好像是你給我壓力囉？

那這樣呢？

就是妳給我壓力囉

迪奇

來了

找到阿巴斯了嗎？

還在找呢

跟那個阿富汗說

明天起

阿巴斯的貨

我全要

金新月的貨

我接手

要不要跟同行打個招呼？

外頭亂哄哄的

打招呼就要大點動靜

警方初步證實

被槍殺死者有幫會背景

懷疑是區內活躍的毒品分銷商

這一宗已經是一個月內

第三起涉及毒品的槍擊案

警方不排除

跟毒品市場爭奪有關

有組織及罪案三合會調查科跟緝毒組

會接手追查

怎麼啦？

老大

我們有兩個場子給人掃了

我叫你掃別人的場子

為什麼我的場子被人掃了？

老大

阿巴斯的手下

阿巴斯可能在這條躉船上

先觀察一下

這麼快跑出來了？

行動

警察

呼叫總台

大角咀躉船碼頭發生槍戰

有人受傷，立刻增援

收到了

不要

不要

（毒販的下場）

地藏哥

誰這麼大膽敢在我們的場子裡搞事？

現在連那個阿巴斯都被人殺了

還有幾個下家也被殺了

後面會不會連我也殺了？

現在我們被人搞

有個線人跟我說

有一個人想吞了整個香港

我的場子也被人搞了

也沒見外面多了哪個行家

到底是誰在搞事情？

搶阿巴斯貨的傢伙

現在還在醫院

找人把他弄回來

那傢伙現在還昏迷著呢

昏迷了不是更容易弄嗎？

（緝毒組-積：醫院通知 蒙面疑犯甦醒）

醫生查房，謝謝

來了，林Sir

嫌犯醒了是吧？

醒了，我帶你上去

快點

走

把門打開

別動

看著

病房出事了

39287收到

現在正上樓

兩位醫生

一會兒留在電梯裡不要出去

警察

別動

警察，別動

走

警察辦案

站住，別跑

這些錢呢

你就拿著吧

到了公海

有船等你

他們兩個

會一路照顧你直到巴西

從小跟到大

從黑跟到白

多謝你的照顧

幾十年的兄弟

不說別的了

到了巴西，報個平安

小心

輕一點

我要宣布第三屆

校際抗毒短片創作比賽的冠軍

林海嵐同學

恭喜林海嵐同學

感謝世界滅毒委員會香港分會主席

余順天太平紳士為我們頒獎

好了

余太平紳士

可以幫我簽個名嗎？

- 好啊 - 謝謝

校長有人找你

- 不好意思，失陪一下 - 好的

妳的短片拍得好好

謝謝

爸爸媽媽有沒有幫妳？

當然沒有

我爸爸很忙的

他是警察，在緝毒組

媽媽呢？

我媽媽不在了

她殉職了

她也是警察

不好意思

- 海嵐 - 提到…

爸爸

你來太晚啦

頒獎典禮已經結束啦

對不起

警察局太多事情

林Sir吧？

你的女兒好棒

還好吧

不要當她面誇她

海嵐我們一起照相吧

好啊，那我不妨礙你誇我啦

掰掰

走吧走吧

小姑娘真可愛

你女兒說你在緝毒組

希望你繼續努力

讓毒品在香港消失

說得容易

像我們這樣

每天去搜夜店

端毒品工廠

抓的都是些小嘍囉

真正的幕後大老闆

各個都好像余先生你這樣財力雄厚

不知道其中有沒有一些

余先生的朋友呢？

其實，我很早就聽說過余順天的大名

以前我在反黑組

好啊

總有一天

我們會有機會合作的

先走了

這匹"地藏菩薩"看起來狀態大勇

在閘門前熱身

看來這次會搶先出閘

牠這場的對手只有"一代天驕"而已

余順天主席

好久不見

我也不是第一天當馬主了

金獎盃我也拿了不少啦

不過今天好像是我的馬

頭一次跟你的馬比賽

這麼巧

巧？

你真幸福，有這麼棒的老婆

不好意思，我的手整天不聽使喚

不好意思

你認識他？

以前認識

余太太這麼美豔動人

不知平時都吃什麼補品？

我也買點給我馬子補一補

余太太

你躺在加護病房的小弟命真硬

喂

你爺爺抽鴉片

你去找英國佬嘛

你老爸吸白粉

你去找跛豪囉

你搞我幹什麼？

你跟南叔發過誓

說你不碰毒品的

我這根手指是因為正興，被人砍了

這根手指是因為我做得不好

活該被砍

這根？

這根因為我認識二十多年的…

不對，不好意思

我這三根手指都是因為你

所以才被人砍

所以我當年發誓

我一定要做毒品

做到翻天覆地

我現在就告訴你

誰去碰毒品

我就剁了誰

剁啊？

你還以為你是幫會啊？

你是財術天王

上流社會啊，現在

我覺得那天

我不應該只砍了你手指

應該連你舌頭都砍了

應該啊？

你以為你萬能啊？

下一場比賽五分鐘後開始

我們的比賽開始了

猜一下誰會贏？

是啊

我們的比賽開始了

閘門一開

應聲踏出的就是"地藏菩薩"

"很會跑"起跑慢了

跟在後面的是"猩猩王"和"一代天驕"

再後面的是"斯巴特"和"加連威"

再落後兩個馬位的

就是起跑慢了的"很會跑"和"好好跑"

距離第一位的也只差了八個馬位

暫時第一位還是"地藏菩薩"

緊隨其後的是"猩猩王"

和在找掩護的"一代天驕"

好了，進入轉彎了

"地藏菩薩"還領先一個馬位啊

厲害呀，一進入直路

一代天驕就好像裝了馬達

馬上就追過了"地藏菩薩"

首先衝線的是"一代天驕"

贏了半個馬位

這一場第一名是"一代天驕"

第二名是"地藏菩薩"

第三名是"好好跑"

這匹馬要人道毀滅了

我不想有人知道

明白

請問你剛剛在拍什麼呢？

天哥

剛才那個是私家偵探

是余太太請的

喂？

什麼時候？

謝謝

怎麼了？有事跟我說？

我一直沒跟妳提過我有個叔叔

是他養大我

我就像他親兒子

他生前一直很想見一見妳

但是

他是幫會老大

（余南先生治喪會場）

先生

請出示一下證件

你走開

身分證

天哥

有很多記者

你不太方便

余順天

余先生，看這裡

身分證

所有進去的人，都要登記身分證

來賓請向前

來賓請留步

一鞠躬

二鞠躬

三鞠躬

家屬謝禮

余太太

余主席

余老先生一把年紀才往生

也算是喜喪

開心點

麻煩讓一讓

警察做事，讓一下

謝謝

我相信余老先生

一定很想念我

不知道你介不介意

燒個我去陪他？

身分證

燒紙也要查身分證？

你呢？

身分證

林Sir

你不是緝毒組的嗎？

反黑的事情你也管？

我們收到情報

有兩大毒販在這裡進行交易

所以過來看看

我可是正經商人啊

你不是說余先生是毒販吧？

余先生

我幫你告他誹謗

我沒說是他

謝謝

謝謝余先生

辛苦你啦

不關老人家的事

這些是我們兩個人的恩怨

這位先生你好

請問你可不可以跟我們說一下

你跟余順天和余南的關係啊？

余先生可不可以說幾句？

你們到底什麼關係啊？

余先生

你現在是拿筆的

以前你可是拿刀的

不過，我覺得他們手裡的筆

才是最厲害的

公眾知情權嘛

大家好

我年輕的時候

就認識余老先生

送余太太上車

他今天離開了我們

我想先燒點祭品

- 給叔叔 - 我懷著一個非常悲痛的心情

來送他最後一程

余老先生和余順天先生

其實是叔侄關係

我曾經聽聞過的

他們是有做過毒品生意

但是余順天先生

今天已經貴為

香港滅毒委員會的主席

其實聽聞這件...

你說的事情所有記者都有記錄下來

我是余先生的律師

如果你所說的事情有誤導

我可以告你誹謗

我也是耳聞而已

不知道是不是真的

但我相信大家

很有興趣知道 余順天先生

過去的一些事蹟吧

在2002年

砵蘭街黑幫大廝殺

我想大家都有印象

我聽一些朋友說

這件事是余順天先生帶隊做的

當年造成七死十三傷

我覺得是件很離譜的事情

但今天余順天先生

已經是黑白兩道炙手可熱的人物

一直以來

我不知道你真的是那樣的人

這些我都不介意

我可以既往不咎

我現在就想知道

你還有什麼事情瞞著我？

沒有

真的沒有？

真的

你還要騙我

我竟然

連你有個私生子我都不知道

公司之前收到一封

從菲律賓青少年戒毒中心寄來的信

我拆開看

原來是一封感謝信

除了感謝你捐給他們的錢

還慰問了你跟丹尼的家人

對不起

我請了私人偵探調查過你

這都是以前的事情

我希望妳能明白

好嗎？

我就是太明白

其實我一直也在騙你

蕭醫生很早就跟我說過

我是生不出來的

但是我寧願相信扶乩的

我都不相信醫生

因為…

因為我知道你很想要個小家庭

我知道你很想要個孩子

扶乩真的說得很準

你真的有個兒子

但不是我生的

我和你的這段婚姻不會有孩子的

我生不了孩子的

有沒有孩子上天註定的

上天註定我生不了

但是你有個兒子

他叫丹尼

他死了

我現在只想跟妳一起

一起

但我們兩個都沒辦法坦白

要怎麼在一起？

不行

對不起，我做不到

不要哭

爸爸最怕看見妳哭了

- 抓緊我，不要放手啊 - 我好開心呀

抓緊不要放手啊

我撐不住了

妳快點上來啊

妳為什麼這麼傻啊？

我恨死那些毒販

媽媽還有我最好的朋友

都是讓他們害死的

爸爸，你什麼時候

能把他們抓光？

那就是沒有人能幫我們了？

那就是那些壞人贏了，是不是？

（世界滅毒委員會香港主席）

（余順天太平紳士 親啟）

余先生

停車

停車

停車

（您說過痛恨毒品）

（因為毒品會將人）

（變成逐漸失去人格尊嚴和道德...）

（亡母也是被吸毒青少年所殺…）

我們是時候合作了

怎麼合作？

跟什麼人合作？

你究竟是滅毒委員會的主席

還是正興的地下會員啊？

我做了三十年警察

見過外面不少的真混蛋

還有你這種偽君子

你的底細，我很清楚

我也很清楚

我清楚知道我們兩個

還有你的女兒都是受害者

我的兒子

也是因為毒品死的

我們兩個都有一個最原始的身份

就是父親

余先生，有傳聞說你太太鄒文鳳

將會辭去你旗下

三家上市公司執行董事的職務

這到底是不是真的？

不好意思，暫時還不能透露

回頭我們會召開記者會

如果余太太真的辭職

那麼幾家公司的業務會不會受影響？

余先生，余先生

余先生

你身為"世界滅毒委員會香港主席"

前幾天有女學生在學校吃搖頭丸自殺

你認為社會應該怎樣負責？

余先生…

我一直很同情吸毒的人

毒品的問題

根源不在他們那

問題在毒販

只要沒有毒販

毒品的問題就會解決

那你覺得我們應該怎麼做？

那有什麼措施？

有什麼方法可以杜絕呢？

我余順天宣佈

我會用一億港幣作為獎金

只要殺了香港最大的毒販

你說的是誰啊？

誰是香港最大的毒販？

你是媒體，你自己去查

那你這樣算不算是教唆他人謀殺？

就是啊

怎麼了？

那又怎麼樣？

如果沒有毒販

你們剛剛說的那個女孩根本就不會死

余先生，余先生

（余順天為民請命）

（財技天王懸紅 一億滅毒）

懸賞從法律角度看

是一個單方的合同

也就是由一方當事人作出允諾

而另一方當事人的作為

或者不作為所達成的合同

懸賞本身是不犯法的

例如我們懸賞去找回我們的財物

找回丟失的小貓小狗

除非懸賞的內容

是涉及到不合法的範圍

我看過他的內容

他提到了殺人

但是他用的字眼

是"香港最大的毒販"

怎麼證明最大啊？

哪個算是全港最大的毒販？

我們警方從來沒有公佈過

那我們確實不可能公佈一個

我們還沒有抓到的疑犯

余順天棋高一著啊

把這難題踢給我們警方了

而且要讓社會關注這件事

他是想讓毒販黑吃黑

而且想讓我們警方丟臉

先生，什麼事？

老闆，大新聞，快看一下

老闆，大新聞

珍妮，馬上打開看一下

好

（香港四大嫌疑毒販現形）

（警方機密資料）

（本地毒品市場由四大集團控制）

（嫌疑四大毒販之一）

（較早前被殺 疑黑吃黑）

好多跟了我十幾年的小弟要殺我

我申請警方保護

六樓二號

救命啊

全都是我大哥叫我做，是真的

喂

不要啊

不，不

不要啊

四大毒販

泰平兄弟

Ca姐、阿巴斯都出局了

現在只剩下地藏

他肯定是全港最大毒販了

（全港最大毒梟）

（全城大搜查地藏）

我拿出一億一千萬

殺了余順天

收到

幫我準備一下

我要出去

呼吸新鮮空氣

我想請你撤回一億懸賞

你的一億已經搞得外面全都亂套了

你自己看看

我在為社會做好事

言出必行

你這樣做是在教唆他人謀殺

不要跟我說這些

你知道我是什麼人

對那些壞人

就讓我這種壞人去對付吧

你是不是想讓我的伙計們

去保護那些毒販啊？

你這個太平紳士做的事情

有點太過荒唐了

這個世界本來就很荒唐

美軍轟炸無國界醫生的醫院

說炸錯了

阿富汗前總統的弟弟

是敵對國的特務

你說荒不荒唐？

南美的毒販為了逃避審判

殺掉了法官

荒不荒唐啊？

好

那你繼續荒唐

等你荒唐到

連人身安全都受到威脅的時候

我已經沒有人可以保護你了

我在拿我的命幫你執法

你還想我怎麼樣？

執法的事情讓我們警察來做

未經審判就執行死刑

這樣是侵犯人權的私刑

跟毒販講人權？

會不會太迂腐了？

請你相信法治

請你相信我

你回去問問你的女兒

信你還是信我啊？

天哥

看電視

本台剛剛收到一則最新的消息

一直避開傳媒從未露面

有"地藏"之稱的馮振國

突然高調宣佈明天召開記者招待會

而且已經向各傳媒機構

發出了採訪邀請

代表律師還表明

馮振國屆時會反駁

最近對他的各種傳聞以及指控

很感謝傳媒朋友對我的關心

我是一名正當商人

我每年

都會捐款給不同的慈善機構

我不明白警方

為什麼懷疑我是毒販

他們根本沒有證據

如果有的話

他們早就已經抓我了

這對我個人

還有公司

都造成了很大的傷害

我是無辜的

現在的市民

真的認為我是香港最大的毒販

弄得名譽掃地

還有生命危險

但是出一億要殺我的那個人

還可以在外面走來走去，逍遙法外

難道真的要我出兩億

去找人保護我？

才可以保障我的人身安全？

我想申請

警方可以二十四小時

保護我的人身安全

謝謝大家

馮先生，你覺得對方是在針對你嗎？

你要警方二十四小時保護你

是生命受到威脅了嗎？

世界滅毒委員會？

小姐，我戒毒

對不起，先生

這裡不是戒毒所

那我捐錢

幹什麼啊？

收據，謝謝

地藏

你不要太過份

真是過份，捐一塊

來，多給妳一毛

收據，謝謝

這份離婚協議屬於私人的協議

不代表正式離婚了

一定要等法院批准和簽發離婚證

離婚才會正式生效

如果雙方沒有問題的話

可以在這裡簽名

去哪裡？

機場

我送妳

保重

喂

你派人殺余順天

你有證據就抓我

反正明天你要保護我去機場

老大，電話

喂

搞定了是吧

這就對了

記住

我要包下整個頭等艙

找幫保鏢去機場接我

謝啦

喂

你說什麼？

Apple

Apple

Apple，妳沒事的

上車

來，來，來，不要慌

這邊走

請大家保持鎮定

請儘快從後面車廂離開

請保持鎮定

儘快離開車廂

請大家保持鎮定

儘快從後面車廂離開

把手拿出來

我們二十幾年的兄弟

把手拿出來

地藏

天哥

出來

天哥

今天這個局面

是你造成的

有你才有我

我賣毒？

我賣毒？

你有沒有想過

是南叔搞錯了？

夠了

你殺了我老婆

你知不知道…

你砍了我的手指之後

問都沒有問過我

我有沒有做過

更別說跟我說聲對不起

走

快離開現場

快走，快走

地藏

這不像你

不敢出來啊？

余順天

放下槍

不關你事！

放下槍

法律拿他沒辦法

你讓我殺了他

夠了

全世界那麼多毒販，你殺不完的

交給我

我不管

殺一個，算一個

他就是這樣

他要做的事

沒人可以阻止他

林Sir

你就一把槍

但有兩個人

看你打誰

我的寶寶真乖

（已故）

（余氏伉儷慈善基金）

（按余順天遺願成立）

（余順天 余丹尼 青年康復中心 馬尼拉）