Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
Relax, my little prince
2
00:02:41,920 --> 00:02:43,831
Or we're both going to have his head.
3
00:04:20,920 --> 00:04:22,751
Mission accomplished, O regent.
4
00:04:23,600 --> 00:04:25,238
Completed.
5
00:04:26,360 --> 00:04:28,640
This is God's will, Mokar.
6
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
It's our destiny.
7
00:04:31,280 --> 00:04:34,560
Tomorrow, between tears
8
00:04:34,560 --> 00:04:37,154
little prince hussein
i will explain that you are dead
9
00:04:37,360 --> 00:04:41,638
and myself in Morocco
I will declare the new ruler.
10
00:04:42,640 --> 00:04:44,870
But this is called Yusuf
Can we trust the thief?
11
00:04:45,120 --> 00:04:47,600
A thousand dinars you pay
Is it enough to hold the tongue?
12
00:04:47,600 --> 00:04:51,229
Tomorrow no one in Tunisia will tell you
will not dare raise his voice,
13
00:04:52,080 --> 00:04:54,435
including Joseph.
14
00:04:59,400 --> 00:05:02,153
Good work, Mokar.
15
00:05:06,160 --> 00:05:10,360
Mirza, tell me that son of a demon.
Stop watching me.
16
00:05:10,360 --> 00:05:13,636
Or you strangled him.
I'm gonna dump her body in the sea.
17
00:05:14,120 --> 00:05:15,473
You're gonna strangle her?
18
00:05:15,560 --> 00:05:18,520
To bring to the table
you can't even strangle a chicken?
19
00:05:18,520 --> 00:05:21,034
What I gave to Prince Mustafa
Would you like me to break the promise?
20
00:05:21,120 --> 00:05:22,838
A liar?
- Look,
21
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
so handsome,
They might think it's your son.
22
00:05:27,000 --> 00:05:28,399
This is not possible!
23
00:05:33,880 --> 00:05:37,714
God, that's right!
Very true!
24
00:05:38,120 --> 00:05:40,320
There's the look of an eagle in your eyes.
25
00:05:40,320 --> 00:05:44,080
His eyebrows are like a lion's.
The speed of a stallion in his legs!
26
00:05:44,080 --> 00:05:46,992
That's right, my dear wife;
they might really think it's my son!
27
00:05:47,080 --> 00:05:49,913
No wonder my blood freezes!
28
00:05:50,080 --> 00:05:51,798
But Marshan's mark on his arm!
29
00:05:52,040 --> 00:05:53,792
If someone sees this, we're dead!
30
00:05:53,880 --> 00:05:56,758
A silver amulet
mark.
31
00:06:04,000 --> 00:06:06,120
Staying in Tangier
The risk is too great.
32
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
We are in danger even now.
33
00:06:08,400 --> 00:06:10,630
Mustafa many things
I know.
34
00:06:10,960 --> 00:06:13,269
Tomorrow to Cairo
We're on our way.
35
00:06:13,360 --> 00:06:15,715
- Is the child coming with us?
- Yes.
36
00:06:15,920 --> 00:06:19,799
Your name is no longer Hussein,
You'il be known as Julna.
37
00:06:20,360 --> 00:06:23,400
Yeah! Everything I know about you
38
00:06:23,400 --> 00:06:25,868
and my art
I will teach you the subtleties.
39
00:06:26,000 --> 00:06:29,709
You were born a prince
And you will be a prince!
40
00:06:30,160 --> 00:06:33,709
Prince of Thieves,
My little boy Julna.
41
00:06:34,240 --> 00:06:37,038
Prince of Thieves.
42
00:06:42,720 --> 00:06:45,473
The sands of 18 years,
time had passed through the window.
43
00:06:45,560 --> 00:06:47,800
And once upon a time
44
00:06:47,800 --> 00:06:50,792
The boy, known as Hussein,
there was now a man named Julna. "
45
00:07:26,560 --> 00:07:28,800
This is Julna,
once in Tangier
46
00:07:28,800 --> 00:07:30,640
master thief
Hussein's son.
47
00:07:30,640 --> 00:07:33,438
Thank God while swimming
We can take your clothes and run.
48
00:07:33,600 --> 00:07:37,070
But who swims at this hour, Zayd?
- I don't know, Merat.
49
00:07:37,160 --> 00:07:40,232
Perhaps Mustafa's treasure room
intends to enter through the channel.
50
00:07:40,320 --> 00:07:42,117
Then why do you
didn't do the same?
51
00:07:42,200 --> 00:07:45,040
Because no one is that distance
can not swim from under the water!
52
00:07:45,040 --> 00:07:48,635
- You think he'il drown?
- We'll see. Come!
53
00:08:19,640 --> 00:08:21,631
Washcloths are heavy, Mali.
54
00:08:22,080 --> 00:08:25,595
A good tax harvest?
- We got it really good.
55
00:08:25,920 --> 00:08:29,708
Even the ruler Mustafa from his people
will be satisfied with the gold I have collected.
56
00:08:30,520 --> 00:08:34,195
'There is no satisfaction under it'
It was written, brother.
57
00:09:20,160 --> 00:09:21,240
Rotten eggs!
58
00:09:21,240 --> 00:09:23,674
With nothing
why do you make noise?
59
00:09:24,240 --> 00:09:26,160
Be quiet or
60
00:09:26,160 --> 00:09:30,153
instead of feeding you
cut and fill my own stomach.
61
00:09:31,960 --> 00:09:33,154
Guard!
62
00:09:34,440 --> 00:09:37,273
Sentry, what's going on?
- Nothing, Captain Hakar.
63
00:09:37,480 --> 00:09:40,756
These fucking geese
Must have been a nightmare!
64
00:10:08,000 --> 00:10:10,036
Two dinars of floating golden dinars.
65
00:10:10,120 --> 00:10:12,236
Two hundred gold dinars.
66
00:10:12,920 --> 00:10:15,673
Couple in pouch
than floating gold dinars.
67
00:10:15,760 --> 00:10:17,910
Two hundred gold dinars.
68
00:10:22,960 --> 00:10:25,428
See, he's coming!
69
00:10:25,720 --> 00:10:29,429
Underwater
It's a miracle that it stays that long.
70
00:10:30,280 --> 00:10:35,520
- He couldn't get into the treasury room, he's empty.
- Nobody robs the treasure alone.
71
00:10:35,520 --> 00:10:37,795
But with his help
we can achieve that.
72
00:10:41,280 --> 00:10:43,316
Preparing to go down.
73
00:10:43,680 --> 00:10:47,229
Let's get her clothes and run.
- No, stupid!
74
00:10:47,320 --> 00:10:50,676
We'il stay and give them back.
So we will earn your respect.
75
00:11:04,600 --> 00:11:07,717
Peace be with you,
Julna, son of the glorious father!
76
00:11:09,880 --> 00:11:11,160
Who are you?
77
00:11:11,160 --> 00:11:14,516
I'm Zayd, this is Merat.
We're thieves with guns like you!
78
00:11:14,600 --> 00:11:16,989
And I will give you your clothes
your friends.
79
00:11:17,280 --> 00:11:19,271
My dress!
80
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
Oh, devil, that's true.
81
00:11:22,080 --> 00:11:23,840
But...
- You gonna get dressed now?
82
00:11:23,840 --> 00:11:26,195
The patrol will be here soon.
83
00:11:26,480 --> 00:11:28,480
Thank you, strangers.
84
00:11:28,480 --> 00:11:30,471
you Lyrics
more pleasing than your faces!
85
00:11:31,560 --> 00:11:34,472
But it's good
they find goodness.
86
00:11:35,040 --> 00:11:37,679
As soon as possible
this will pay your favor.
87
00:11:38,600 --> 00:11:40,477
Patrol's coming.
Go away!
88
00:11:43,680 --> 00:11:46,069
Go after him!
Kill!
89
00:12:26,840 --> 00:12:28,910
You think rubies?
Emine?
90
00:12:29,280 --> 00:12:32,400
Colors hit your lips,
Princess Jasmine.
91
00:12:32,400 --> 00:12:35,949
But I'm sure tomorrow's
you will choose diamonds for your engagement.
92
00:12:42,080 --> 00:12:44,036
Yeah, I have to wear the diamonds.
93
00:12:44,320 --> 00:12:47,000
Maybe fires
a little bit to my fiancée.
94
00:12:47,000 --> 00:12:49,230
He'il need it at that age!
95
00:12:49,320 --> 00:12:51,231
This way!
96
00:12:52,160 --> 00:12:54,515
There!
Go after him!
97
00:13:26,920 --> 00:13:28,956
A charity for the pity of Allah!
98
00:13:29,760 --> 00:13:31,716
Allah be with you.
99
00:13:32,200 --> 00:13:35,829
- Julna!
- Not now, Haidee, not now!
100
00:13:47,960 --> 00:13:50,838
No no. Not now, Shereen.
Not now!
101
00:14:02,640 --> 00:14:06,080
Prophet for taking this place
bless you, the light of my heart!
102
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
Here in a day,
103
00:14:07,280 --> 00:14:09,589
you played in a week in Cairo
We earn more.
104
00:14:09,680 --> 00:14:12,520
Unfortunately here by law
sheep
105
00:14:12,520 --> 00:14:15,318
underline
does not give me any pleasure.
106
00:14:15,400 --> 00:14:17,550
Take it anyway, my love,
and pray to Allah!
107
00:14:17,840 --> 00:14:21,150
These sheep
They're here to be clipped.
108
00:14:23,400 --> 00:14:26,278
The guards are after me!
Start dancing!
109
00:14:53,960 --> 00:14:56,474
Soundly,
Captain Hakar.
110
00:14:56,560 --> 00:14:59,711
Coffee from Mecca ...
Tobacco from Latakia ...
111
00:15:00,120 --> 00:15:01,872
Nightingale voice singers,
112
00:15:01,960 --> 00:15:05,236
dancers like daffodils
waiting for pleasure seekers.
113
00:15:05,360 --> 00:15:08,591
I'm looking for a thief!
Where did you hide it?
114
00:15:08,760 --> 00:15:11,400
A thief? Is he here?
For the beard,
115
00:15:11,400 --> 00:15:14,360
You gonna stain my workplace?
- Relax, you dog-faced liar!
116
00:15:14,360 --> 00:15:16,520
In this thief lair
search every room.
117
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
You're ruining my reputation.
118
00:15:18,280 --> 00:15:20,350
I have to report this disgrace to ...
119
00:15:20,440 --> 00:15:24,149
What about ...
- To whom, Joseph?
120
00:15:27,160 --> 00:15:31,199
Like you said, Emir,
to who?
121
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
Drink, what was it!
122
00:16:52,560 --> 00:16:54,949
Black as the devil,
as hot as hell
123
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
and sweet as love.
124
00:16:56,560 --> 00:16:58,915
Just like a coffee.
as it's supposed to be.
125
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
- We're looking for a thief!
- A thousand demons!
126
00:17:05,400 --> 00:17:07,880
My privacy for my pleasure
I'm a thief too?
127
00:17:07,880 --> 00:17:11,793
Sons of the female camel!
Get out of my sight!
128
00:17:14,360 --> 00:17:16,520
Another song for you
Shall I tell you, noble sir?
129
00:17:16,520 --> 00:17:19,637
Yeah!
Yes.
130
00:17:19,960 --> 00:17:22,120
Tell me, desert flower.
131
00:17:22,120 --> 00:17:25,590
Then? After going out on the terrace
have you entered the treasury room?
132
00:17:26,240 --> 00:17:29,440
Tell me, are you in?
- Where did I go?
133
00:17:29,440 --> 00:17:31,800
The Treasury Department?
No.
134
00:17:31,800 --> 00:17:34,997
Julna, my son. Do you hurt anything?
Did you get hurt tonight?
135
00:17:35,080 --> 00:17:37,878
No, I'm not hurt.
I'm blind.
136
00:17:38,000 --> 00:17:40,434
- Are you blind?
- The beauty of a woman blinded me.
137
00:17:40,520 --> 00:17:43,160
Ever since I saw his face.
I don't see anything else, Dad.
138
00:17:43,160 --> 00:17:46,516
Tonight for women
Was it a night to climb the roofs?
139
00:17:46,600 --> 00:17:48,280
Listen to me, son hit the moon.
140
00:17:48,280 --> 00:17:51,238
After climbing the terrace
Why didn't you get into the treasury room?
141
00:17:51,440 --> 00:17:53,078
Because the door was locked from the inside
142
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
and single entry
it was protected by iron bars.
143
00:17:55,160 --> 00:17:57,200
Also as a guard dog
They use geese.
144
00:17:57,200 --> 00:17:59,680
A little kefir
cut their voices.
145
00:17:59,680 --> 00:18:02,274
But the bars, Julna,
how long were they?
146
00:18:02,880 --> 00:18:05,758
With a Muslim's cousin
Is it prohibited to marry?
147
00:18:06,000 --> 00:18:07,877
His cousin?
148
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
You've seen Princess Jasmine!
149
00:18:13,280 --> 00:18:16,829
Incredibly beautiful!
- You're an idiot for thinking about him!
150
00:18:17,040 --> 00:18:19,474
- But he hasn't seen me yet.
- He'il never see it!
151
00:18:19,680 --> 00:18:22,880
Come on, you idiot!
Fences! Fences!
152
00:18:22,880 --> 00:18:24,916
Between two bars
how much is there?
153
00:18:25,000 --> 00:18:28,072
- Only enough to fit in my hand.
- That's enough!
154
00:18:28,560 --> 00:18:31,840
Once upon a time in Tunisia
through the bars
155
00:18:31,840 --> 00:18:35,080
a monkey that opens the locks
I worked with.
156
00:18:35,080 --> 00:18:37,240
These bars are a mess, Yusuf.
157
00:18:37,240 --> 00:18:38,920
The monkey is useless.
158
00:18:38,920 --> 00:18:41,912
Only one of them
Reptile can pass.
159
00:18:46,040 --> 00:18:50,080
- You miserable, dirty ...
- What are you doing here, pickpocket?
160
00:18:50,080 --> 00:18:51,640
- He slipped through the janitors!
- Let him go.
161
00:18:51,640 --> 00:18:54,552
- But this is ...
- Talk, Zayd.
162
00:18:58,400 --> 00:19:01,040
New in your Tangier
I know it is, Julna.
163
00:19:01,040 --> 00:19:03,156
But under the water
as long as you can stay
164
00:19:03,240 --> 00:19:05,310
Will you come down,
I don't know if you're a gin.
165
00:19:05,400 --> 00:19:09,518
- When I was a kid ...
- Quiet, you parrot!
166
00:19:09,880 --> 00:19:12,520
The treasure alone
Impossible to steal,
167
00:19:12,520 --> 00:19:14,480
but mine
With the help of the coyotes guild ...
168
00:19:14,480 --> 00:19:17,517
Coyotes Guild?
The sewer rats guild.
169
00:19:17,800 --> 00:19:21,640
Three pennies of the blind,
stolen from mosques!
170
00:19:21,640 --> 00:19:23,680
- As your partner ...
- I don't need a partner, Zayd.
171
00:19:23,680 --> 00:19:26,680
That's what he said.
Now get out of here!
172
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
More than enough
I can help.
173
00:19:28,880 --> 00:19:31,520
Today the prince of Algeria,
Princess with Jasmine
174
00:19:31,520 --> 00:19:33,920
about to get engaged
I learned you would come here.
175
00:19:33,920 --> 00:19:35,558
To be stolen in the palace
There will be a lot,
176
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
rich gifts future.
177
00:19:37,400 --> 00:19:39,760
Among them
Have an awesome pearl too!
178
00:19:39,760 --> 00:19:42,035
Rose pink and
the size of pigeon eggs!
179
00:19:42,320 --> 00:19:44,600
Where did this pearl word come from?
180
00:19:44,600 --> 00:19:47,831
Two camels at the same time
trying to drive down the ground.
181
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
God in us
bestowed ability
182
00:19:50,600 --> 00:19:53,239
Let the gold in the treasure!
183
00:20:16,160 --> 00:20:19,436
Figuring like this in the world,
such beauty
184
00:20:19,520 --> 00:20:21,431
prince of the believers?
185
00:20:37,160 --> 00:20:40,080
Really
an image of heaven,
186
00:20:40,080 --> 00:20:42,355
The commander of Islam.
187
00:20:43,360 --> 00:20:46,760
Princess Jasmine
deserves your reputation.
188
00:20:46,760 --> 00:20:48,113
Then come, my prince.
189
00:20:48,200 --> 00:20:51,829
Marshan's this priceless
Talk with the jewel.
190
00:21:23,360 --> 00:21:25,880
When choosing his favorite,
191
00:21:25,880 --> 00:21:29,320
as an engagement gift
giving this pearl
192
00:21:29,320 --> 00:21:31,400
It is a tradition of Algerian princes.
193
00:21:31,400 --> 00:21:35,680
Now it's yours,
The crescent of Morocco,
194
00:21:35,680 --> 00:21:37,989
Fatima's
I'il give you the pearl.
195
00:21:38,840 --> 00:21:40,920
Famous beauty,
196
00:21:40,920 --> 00:21:43,957
next to your beauty
deflated
197
00:23:20,240 --> 00:23:21,798
Emine!
198
00:23:22,240 --> 00:23:24,151
Emine!
Guards!
199
00:23:24,400 --> 00:23:27,080
Fatima's Pearl was stolen.
200
00:23:27,080 --> 00:23:28,798
The window!
201
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
Thousands of guards around you
How to play when there is?
202
00:23:35,400 --> 00:23:38,915
Fatima's pearl
He saw twelve sultans.
203
00:23:39,000 --> 00:23:41,912
Descendant of the prophet's sister
that they had come.
204
00:23:42,320 --> 00:23:45,600
And who owns it
It was written that he also had Algeria.
205
00:23:45,600 --> 00:23:48,200
Give us some time,
my brother Hedjah.
206
00:23:48,200 --> 00:23:50,080
Until the sacred pearl is found
207
00:23:50,080 --> 00:23:52,753
All thieves in Tangier
I'm gonna put it on.
208
00:23:55,400 --> 00:23:59,439
In this solstice
I'il come back with the Algerian army.
209
00:23:59,800 --> 00:24:02,792
If so
If Fatima's Pearl is not found
210
00:24:03,480 --> 00:24:06,313
I'il destroy Tangier.
211
00:24:15,080 --> 00:24:17,435
The richest in Berberistan
I can't lose the prince!
212
00:24:17,600 --> 00:24:20,080
Torturing all of Tangier
find the pearl!
213
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
Calm down, kid.
Go back to your room!
214
00:24:21,760 --> 00:24:23,716
Your men are here
they have jobs to do!
215
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
Did you find Yusuf?
- Hearing is obedience,
216
00:24:26,360 --> 00:24:29,079
protector of the believers. Waiting for you
- Bring him to me!
217
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
This is Joseph.
He is known as the master of thieves.
218
00:24:44,720 --> 00:24:48,920
I was once known,
protector of the poor, not anymore!
219
00:24:48,920 --> 00:24:51,120
Your face doesn't sound foreign, Yusuf.
220
00:24:51,120 --> 00:24:53,315
Have you been to the palace before?
221
00:24:53,920 --> 00:24:57,629
If I'm here,
I may have taken money, the light of Islam.
222
00:24:57,720 --> 00:24:59,870
Because my memory
is not very strong.
223
00:25:00,920 --> 00:25:03,673
The years didn't diminish your intelligence.
224
00:25:04,000 --> 00:25:06,150
Why I called you
do you have any idea about
225
00:25:06,320 --> 00:25:10,199
From the palace at the market place,
a large pearl is said to be stolen.
226
00:25:10,280 --> 00:25:12,920
I turned to the right path,
our master.
227
00:25:12,920 --> 00:25:16,390
In the name of the Holy Kaaba,
I swear I never saw the pearl.
228
00:25:17,120 --> 00:25:19,350
You're not accused.
229
00:25:19,800 --> 00:25:21,677
But they say,
230
00:25:21,840 --> 00:25:25,196
to catch the thief
need another thief.
231
00:25:25,840 --> 00:25:29,280
Who brought the pearl back
5000 gold dinars will be awarded.
232
00:25:29,280 --> 00:25:31,714
If the thief is caught
5,000 more.
233
00:25:31,800 --> 00:25:34,200
10,000 gold dinars!
234
00:25:34,200 --> 00:25:38,000
In the name of Ali's sword! This much
I risk my head for money!
235
00:25:38,000 --> 00:25:39,638
Kellen is already in danger.
236
00:25:40,120 --> 00:25:44,193
Pearl until the end of this solstice
If not found, your neck will be shot!
237
00:25:45,520 --> 00:25:47,750
That's it, Yusuf!
238
00:25:55,960 --> 00:25:58,315
Until this anniversary!
239
00:25:58,400 --> 00:26:01,631
The cursed killer of innocent babies
she said that to me!
240
00:26:02,480 --> 00:26:04,277
To me!
241
00:26:04,680 --> 00:26:07,194
For him
Despite what I did!
242
00:26:07,720 --> 00:26:09,676
Despite what you did?
243
00:26:09,920 --> 00:26:11,876
You didn't slit my throat?
244
00:26:12,360 --> 00:26:15,000
I said I did it for her
Let's say despite all the things.
245
00:26:15,000 --> 00:26:18,117
Tell me, at the palace.
Did you see Princess Jasmine?
246
00:26:18,200 --> 00:26:19,920
Ungrateful dog!
247
00:26:19,920 --> 00:26:22,360
I'm your concern
Not my head, princess?
248
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
No, no, Dad!
249
00:26:24,000 --> 00:26:26,833
What interests me right now,
to save your head
250
00:26:27,200 --> 00:26:29,000
find the thief.
251
00:26:29,000 --> 00:26:32,470
Where to look for him
not knowing how to find it?
252
00:26:36,400 --> 00:26:39,233
By having him call us!
253
00:27:01,520 --> 00:27:03,520
For an invaluable ruby
Lottery!
254
00:27:03,520 --> 00:27:05,480
Get closer! Get closer!
255
00:27:05,480 --> 00:27:08,677
Put a dirham in the middle
Let Tina show you another trick!
256
00:27:08,960 --> 00:27:13,317
Lottery for priceless ruby!
Come closer, come close!
257
00:27:17,520 --> 00:27:19,272
For only one dirhams,
258
00:27:19,360 --> 00:27:21,590
you have never seen before
You will see the numbers!
259
00:27:21,680 --> 00:27:25,400
The opportunity of your life!
Lottery for priceless ruby!
260
00:27:25,400 --> 00:27:27,960
Lottery for rubies?
This is fraud!
261
00:27:27,960 --> 00:27:30,155
Not fraud,
faithless man!
262
00:27:30,440 --> 00:27:32,635
From Ruby Cathay
merchant
263
00:27:32,760 --> 00:27:35,433
For everyone to see
Standing at the House of Dreams,
264
00:27:35,520 --> 00:27:37,160
But don't touch it!
265
00:27:37,160 --> 00:27:39,360
Then go to the House of Dreams.
I need to see him.
266
00:27:39,360 --> 00:27:41,749
After all, seeing is believing.
267
00:27:42,400 --> 00:27:45,680
The opportunity of your life!
Follow me to the House of Dreams.
268
00:27:45,680 --> 00:27:48,990
The House of Dreams!
A unique ruby!
269
00:27:50,720 --> 00:27:53,473
Give way, give way
Let everyone see!
270
00:27:53,560 --> 00:27:56,711
A reward for the king.
It can come out to you very cheaply.
271
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Get closer!
Come closer, believers!
272
00:27:59,680 --> 00:28:01,960
And the sultan's crown
See the ruby that suits you!
273
00:28:01,960 --> 00:28:04,760
From far away, from Cathay
Samarkand came through!
274
00:28:04,760 --> 00:28:06,480
Think, O believers,
275
00:28:06,480 --> 00:28:08,630
it is priceless
treasure can be yours,
276
00:28:08,720 --> 00:28:11,029
and only 10 silver
in exchange for dirhams
277
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
O Muslims,
let your friends know!
278
00:28:13,240 --> 00:28:15,840
Until next Friday
You have time!
279
00:28:15,840 --> 00:28:19,071
Only 10 silver
in exchange for dirhams!
280
00:28:19,400 --> 00:28:21,280
In private with you
Can we talk, Julna?
281
00:28:21,280 --> 00:28:24,795
Such an invaluable
What a small amount to treasure!
282
00:28:26,720 --> 00:28:28,200
About what?
283
00:28:28,200 --> 00:28:30,873
I told you about the pearl and
You stole it from the palace!
284
00:28:30,960 --> 00:28:33,480
You're telling me it's true,
but the lie that I stole it!
285
00:28:33,480 --> 00:28:37,320
I'm half the money you get from the pearl!
We're partners now!
286
00:28:37,320 --> 00:28:38,720
Partnership with you?
287
00:28:38,720 --> 00:28:41,280
I'd better sleep with pigs!
Get out!
288
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
One day to my jackals
you will need ...
289
00:28:44,280 --> 00:28:48,193
Think, O believers!
This unique treasure can be yours!
290
00:28:55,920 --> 00:28:58,280
Really don't come out of heaven
this is a gem!
291
00:28:58,280 --> 00:29:01,716
Until next Friday
one of you only
292
00:29:01,800 --> 00:29:05,236
For 10 dirhams
You will have this treasure!
293
00:30:15,520 --> 00:30:17,600
- No! No!
- Leave me! Leave!
294
00:30:17,600 --> 00:30:20,319
- Let go, you snake!
- You bite me again, you drown!
295
00:30:23,080 --> 00:30:25,548
- I got him!
- No, you didn't. Stay away!
296
00:30:26,520 --> 00:30:28,954
- A snake!
- Leave me!
297
00:30:37,080 --> 00:30:39,196
Let me go!
298
00:30:39,480 --> 00:30:42,233
My God! This woman
a complete frog!
299
00:30:45,320 --> 00:30:47,390
Leave me,
You devil's daughter!
300
00:30:48,320 --> 00:30:50,436
What is your name?
- Tina.
301
00:30:50,840 --> 00:30:53,600
- You're not from Tangier.
- Tina's coming from Marrakech.
302
00:30:53,600 --> 00:30:56,478
Well, you stole it from the palace.
where is the big pearl?
303
00:30:56,720 --> 00:30:59,400
- Tina didn't steal pearls.
- What's that?
304
00:30:59,400 --> 00:31:01,320
- Give it back!
- Slow ...
305
00:31:01,320 --> 00:31:03,436
- It's mine! Give it back to me!
- Quiet, devil's daughter!
306
00:31:04,600 --> 00:31:06,397
Here's the pearl!
307
00:31:12,200 --> 00:31:15,317
- What about Tina?
- I think they'il cut both hands.
308
00:31:15,800 --> 00:31:18,439
- Both?
- Yeah, both.
309
00:31:18,560 --> 00:31:22,120
Cool stuff! Give me 5000
You will earn gold dinars!
310
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
How beautiful!
How beautiful!
311
00:31:24,360 --> 00:31:26,749
Inside a small
shining as if there were a lamp.
312
00:31:26,840 --> 00:31:28,840
To Princess Jasmine
I'll take it myself.
313
00:31:28,840 --> 00:31:33,080
No! Her 5000 gold dinars
in return for Mustafa.
314
00:31:33,080 --> 00:31:34,240
Hullo!
I forgot!
315
00:31:34,240 --> 00:31:36,400
In exchange for the capture of the thief
We'il get 5000 dinars!
316
00:31:36,400 --> 00:31:38,550
Too small for such an award ...
317
00:31:48,080 --> 00:31:49,479
Leave me!
318
00:31:52,560 --> 00:31:55,120
You make another move.
I'il throw you in the pool again!
319
00:31:55,120 --> 00:31:57,800
No! Tina doesn't like water.
Leave me!
320
00:31:57,800 --> 00:31:59,791
Slow down,
Snake's sister!
321
00:32:00,840 --> 00:32:02,717
- A snake?
- Snake?
322
00:32:05,080 --> 00:32:07,480
Snake!
- Right, Daddy.
323
00:32:07,480 --> 00:32:10,313
This girl protects the treasure
may pass through the bars.
324
00:32:11,800 --> 00:32:14,840
And smarter than a monkey!
325
00:32:14,840 --> 00:32:17,560
Tina's not a monkey!
Tina is a woman!
326
00:32:17,560 --> 00:32:21,560
A more suitable woman for this job
It 's so hard to find, Daddy.
327
00:32:21,560 --> 00:32:24,836
The little lady is cold!
Bring towels, blankets and coffee!
328
00:32:25,080 --> 00:32:26,832
Quickly!
Hurry up!
329
00:32:27,800 --> 00:32:29,240
What beautiful hands.
330
00:32:29,240 --> 00:32:31,674
It's a pain to be cut,
Aren't you, Daddy?
331
00:32:31,760 --> 00:32:34,400
For the love of the Prophet!
I can never stand that!
332
00:32:34,400 --> 00:32:36,280
But think about the reward, O Joseph!
333
00:32:36,280 --> 00:32:38,920
What is 5000 gold dinars?
334
00:32:38,920 --> 00:32:42,799
Let the money give gold
Don't they?
335
00:32:43,760 --> 00:32:46,399
- Yeah yeah!
- Here's your coffee.
336
00:32:47,840 --> 00:32:50,320
Tina ruby in the pool
Very sad for dropping.
337
00:32:50,320 --> 00:32:52,959
Ruby?
It was just a piece of glass.
338
00:32:53,040 --> 00:32:55,076
To catch the thief
We set a trap.
339
00:33:05,240 --> 00:33:08,277
- What is your name?
- Julna.
340
00:33:08,480 --> 00:33:09,515
Juln to.
341
00:33:10,800 --> 00:33:12,870
Tina likes Julna.
342
00:33:14,880 --> 00:33:18,236
- Coffee's here, coffee.
- Coffee.
343
00:33:19,800 --> 00:33:23,349
God sent Tina to us, Julna.
344
00:33:23,440 --> 00:33:26,273
She's a woman and I'm sure you are
You can make him do whatever you want.
345
00:33:26,360 --> 00:33:28,000
Don't impress him
No need, O Joseph.
346
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
She's not a woman, she's a child.
and will comply with my wishes.
347
00:33:32,000 --> 00:33:34,880
But watch out for the treasure
he must not know that he wants to enter.
348
00:33:34,880 --> 00:33:36,757
Ornamental. It's coming.
349
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
Tina slept well.
The bed was very large.
350
00:33:40,440 --> 00:33:42,720
Mirza, why clean her
didn't bring clothes?
351
00:33:42,720 --> 00:33:44,280
- Who?
- Mirza brought clothes,
352
00:33:44,280 --> 00:33:46,555
but before Mirza Tina's
He wants him to take a bath.
353
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
Mirza took the clothes back.
354
00:33:48,680 --> 00:33:52,559
For the love of the Prophet, this girl
stubborn as a goat! SHE IS...
355
00:33:55,800 --> 00:33:58,800
Maybe you can convince him
You can, woman hunter!
356
00:33:58,800 --> 00:34:02,349
- No!
- Come sit with us, Tina.
357
00:34:03,000 --> 00:34:05,120
Julna and I are with you
We want to talk.
358
00:34:05,120 --> 00:34:08,237
- About the bathroom?
- No no. About other things.
359
00:34:12,080 --> 00:34:14,080
What else with Tina
Would you like to talk?
360
00:34:14,080 --> 00:34:16,913
Enter this Julna's
map of a place he wants.
361
00:34:17,080 --> 00:34:19,280
Look, here's the inside.
There is a locked door.
362
00:34:19,280 --> 00:34:22,120
And here you are.
railings you can cross.
363
00:34:22,120 --> 00:34:25,440
That means Tina's
treasure!
364
00:34:25,440 --> 00:34:28,034
My God!
365
00:34:29,240 --> 00:34:32,357
- Tina will!
- Say it, seed of sin! Tell me!
366
00:34:32,960 --> 00:34:36,794
You'il get Tina a present.
Tina won't tell.
367
00:34:37,080 --> 00:34:39,480
Is it a gift?
What gift?
368
00:34:39,480 --> 00:34:42,080
Tina will find the gift.
You will pay.
369
00:34:42,080 --> 00:34:44,036
The devil!
370
00:34:46,640 --> 00:34:48,400
We got this kid!
371
00:34:48,400 --> 00:34:51,400
Yeah, that's right, Julna.
But these little hands,
372
00:34:51,400 --> 00:34:52,960
will not want much.
373
00:34:52,960 --> 00:34:55,599
As you said,
She's not a woman, she's a child.
374
00:34:55,960 --> 00:35:00,238
Take him to the market and
Take small gifts.
375
00:35:00,520 --> 00:35:02,317
Bismillah!
376
00:35:02,440 --> 00:35:04,112
Come here.
377
00:35:08,200 --> 00:35:11,078
Tina! Tina! It is enough!
It is enough!
378
00:35:11,600 --> 00:35:14,478
- Are you tired? - Yes.
- Tina's not tired. - But...
379
00:35:16,760 --> 00:35:18,520
What about Tina from here?
will you get gifts?
380
00:35:18,520 --> 00:35:20,880
Nothing! Nothing to you anymore
I won't take you, you blackmailer!
381
00:35:20,880 --> 00:35:25,200
Stop! Look at the most beautiful women!
Real cashmere silk!
382
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
Only 40 dirhams.
383
00:35:26,840 --> 00:35:28,680
Please give him five dirhams
Show me something, O Taif!
384
00:35:28,680 --> 00:35:32,719
From this dawn to the beautiful thing
Only 5 dirhams?
385
00:35:32,920 --> 00:35:34,717
Tina doesn't want a shawl.
386
00:35:35,040 --> 00:35:37,235
Tina wants dresses.
387
00:35:38,320 --> 00:35:41,676
Underwear,
shoes,
388
00:35:44,560 --> 00:35:46,118
perfumes!
389
00:35:46,200 --> 00:35:48,120
wants everything!
- O fragrant flower!
390
00:35:48,120 --> 00:35:51,874
Even Princess Jasmine here
There are silks he would like to have.
391
00:35:51,960 --> 00:35:54,758
2 of them are gold
choose what you want.
392
00:35:54,920 --> 00:35:57,115
2 gold dinars?
393
00:36:03,560 --> 00:36:05,437
No, in the name of the devil!
No!
394
00:36:06,520 --> 00:36:09,080
Let go of my ears!
- Will you get Tina silk?
395
00:36:09,080 --> 00:36:11,640
- No, you disgrace!
- Then Tina will talk about the treasure!
396
00:36:11,640 --> 00:36:12,629
Okay?
- No no!
397
00:36:12,720 --> 00:36:15,120
- Come closer, people!
- Okay okay.
398
00:36:15,120 --> 00:36:17,280
I'il buy,
but leave my ears!
399
00:36:17,280 --> 00:36:20,352
Tina's gonna get this.
You look for other gifts for Tina.
400
00:36:20,440 --> 00:36:22,317
In the name of hell!
401
00:36:24,360 --> 00:36:27,318
OK. After all, you too
You got me.
402
00:36:27,400 --> 00:36:29,277
In this case
Let's make peace, Tina.
403
00:36:29,480 --> 00:36:31,120
A gift for you
I will call more,
404
00:36:31,120 --> 00:36:33,200
Replacement
A gift from my heart.
405
00:36:33,200 --> 00:36:35,236
Tina is such a gift
She enjoys it.
406
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
No no!
Stop! Little flower!
407
00:36:41,600 --> 00:36:43,440
- Give it to me!
- But this fabric ...
408
00:36:43,440 --> 00:36:46,159
- Be quiet!
- If you stain him ...
409
00:36:46,840 --> 00:36:50,230
No, you shouldn't!
Oh, no!
410
00:36:58,560 --> 00:37:01,400
No no!
They are very expensive.
411
00:37:01,400 --> 00:37:03,920
Come this way,
I have cheaper goods.
412
00:37:03,920 --> 00:37:06,832
No no!
Look, it's just 30 gold ...
413
00:37:07,320 --> 00:37:10,080
No! Please! If you confuse him ...
My little one, please!
414
00:37:10,080 --> 00:37:14,278
Mixing! No! No!
No! No!
415
00:37:14,680 --> 00:37:16,830
That's 100 gold dinars!
416
00:37:17,160 --> 00:37:20,914
My God! Why does this happen to me
You sent disaster! Please!
417
00:37:22,880 --> 00:37:24,400
No, no, no, no.
418
00:37:24,400 --> 00:37:28,200
Not really, salesman.
I'm looking for a brush.
419
00:37:28,200 --> 00:37:29,918
Try this.
420
00:37:31,200 --> 00:37:34,636
- Have a harder hair.
- Then it's like iron.
421
00:37:36,840 --> 00:37:39,832
- And the hardest soap.
six - Six.
422
00:37:45,920 --> 00:37:48,992
- How many dirhams?
- Two gold dinars.
423
00:37:53,600 --> 00:37:57,080
- Stop!
- Relax, you dirty thing!
424
00:37:57,080 --> 00:38:00,356
Or I'il skin you.
- Tina's skin is already swimming!
425
00:38:03,600 --> 00:38:06,319
Tina's gonna kill Julna.
He'il cut his nose.
426
00:38:06,760 --> 00:38:09,228
Then he'il cut his ears!
After killing!
427
00:38:16,320 --> 00:38:18,595
Habercin the pearl of Fatima
said he found.
428
00:38:18,680 --> 00:38:22,468
Right, O Emir!
Please come to my poorhouse.
429
00:38:29,960 --> 00:38:32,110
Sit down!
430
00:38:34,480 --> 00:38:36,072
Yes...
431
00:38:39,160 --> 00:38:40,639
Yeah, where?
432
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
- Let's get a receipt first.
- Receipt?
433
00:38:47,240 --> 00:38:50,400
I only get the prize
For a formality, O Emir!
434
00:38:50,400 --> 00:38:52,760
Won't you trust me,
cursed man?
435
00:38:52,760 --> 00:38:55,797
When the parchment is signed
I can totally trust you, supreme person.
436
00:39:14,960 --> 00:39:18,032
Once upon a time
I could escape with treasure.
437
00:39:18,520 --> 00:39:21,273
But this,
It was a long time ago.
438
00:39:25,200 --> 00:39:27,200
The messenger ...
439
00:39:27,200 --> 00:39:30,440
... about the thief
he did not say anything.
440
00:39:30,440 --> 00:39:32,351
Unfortunately, O Mokar,
The thief escaped.
441
00:39:32,480 --> 00:39:33,754
That's the will of God.
442
00:39:33,840 --> 00:39:36,000
If you're lying
Let the devil strike you!
443
00:39:36,000 --> 00:39:37,400
We struggled in the dark.
444
00:39:37,400 --> 00:39:40,440
Remove the pouch from the belt
a lot of blood was shed until he escaped.
445
00:39:40,440 --> 00:39:43,280
It was huge!
- But you don't have any marks.
446
00:39:43,280 --> 00:39:45,874
- No sign?
- But look!
447
00:39:47,400 --> 00:39:49,277
Three broken ribs
a lot of bruises.
448
00:39:49,360 --> 00:39:52,280
- Broken ribs?
- Yes.
449
00:39:52,280 --> 00:39:55,320
You speak well, but like you
believe in what someone tells
450
00:39:55,320 --> 00:39:57,356
it's pretty hard for me.
451
00:39:57,880 --> 00:39:59,950
It must have hurt.
452
00:40:01,040 --> 00:40:04,749
When will I receive the award
Your Holiness?
453
00:40:04,840 --> 00:40:07,434
You're in your head!
That's enough reward!
454
00:40:13,360 --> 00:40:14,880
Enough, huh?
455
00:40:14,880 --> 00:40:17,560
Go to the palace monarch
I will take refuge in Mustafa's justice!
456
00:40:17,560 --> 00:40:21,519
We've been robbed! Never in Islam
Is there no respect for the debt?
457
00:40:30,440 --> 00:40:32,510
I was dazzled, Tina.
458
00:40:32,600 --> 00:40:34,397
You look so beautiful.
459
00:40:37,120 --> 00:40:39,560
If Princess Jasmine
If I had not seen,
460
00:40:39,560 --> 00:40:41,680
is very beautiful
I could tell.
461
00:40:41,680 --> 00:40:43,840
If you ever return to Mirza
If you tell him to wash me,
462
00:40:43,840 --> 00:40:47,355
Tina's gonna kill you.
Pig! Camel! Dung beetle!
463
00:40:54,800 --> 00:40:56,995
Tina loved it.
464
00:41:09,320 --> 00:41:13,359
I salute our great master!
Protector of the believers,
465
00:41:13,440 --> 00:41:14,880
Defender of Islam,
466
00:41:14,880 --> 00:41:18,998
God is your life long and
May He bless you.
467
00:41:19,080 --> 00:41:21,480
You too.
Did you get the pearl?
468
00:41:21,480 --> 00:41:23,480
Your word is orders,
prince of princes.
469
00:41:23,480 --> 00:41:26,677
Daytime and night,
in the light of the moon,
470
00:41:26,800 --> 00:41:29,120
and burning in the midday sun
471
00:41:29,120 --> 00:41:31,880
I am faithful and humble
Hakar with your servant,
472
00:41:31,880 --> 00:41:35,800
tricksters and deceiters
snares
473
00:41:35,800 --> 00:41:39,160
poisons, knife strokes,
In spite of ambushes, all kinds of evil ...
474
00:41:39,160 --> 00:41:42,480
Enough, okay, you sucker!
Did you get the pearl?
475
00:41:42,480 --> 00:41:45,600
Yes, believers
Commander, yes!
476
00:41:45,600 --> 00:41:47,400
Praise be to Allah.
477
00:41:47,400 --> 00:41:49,197
He is one, merciful,
478
00:41:49,280 --> 00:41:52,120
It is wise,
omnipotent ...
479
00:41:52,120 --> 00:41:54,080
It is mighty,
and...
480
00:41:54,080 --> 00:41:56,594
- Come come come!
... sees everything ... - Pearl?
481
00:41:56,680 --> 00:42:00,600
And his apostle
Pray to Muhammad.
482
00:42:00,600 --> 00:42:03,720
Allah protects and protects.
- Where?
483
00:42:03,720 --> 00:42:07,240
- Satan's curse!
- Where is she?
484
00:42:07,240 --> 00:42:08,760
I've been robbed!
485
00:42:08,760 --> 00:42:11,000
Oh, devil!
For this you will go to the head!
486
00:42:11,000 --> 00:42:13,070
I'm gonna get him,
I swear.
487
00:42:13,680 --> 00:42:17,680
You unbelieving son!
Brainless dog!
488
00:42:17,680 --> 00:42:21,160
You and blind monkeys
community
489
00:42:21,160 --> 00:42:24,152
pickpocket to me
Where were you when you approached?
490
00:42:24,240 --> 00:42:27,560
Collect all jackals!
All thieves in Tangier!
491
00:42:27,560 --> 00:42:30,640
- Your command is your command!
- You stupid, you thick-headed idiot!
492
00:42:30,640 --> 00:42:34,800
Yusuf is under them!
- That's the right source of wisdom!
493
00:42:34,800 --> 00:42:37,394
He certainly did.
- Then what's happening to you?
494
00:42:37,480 --> 00:42:39,680
Hadjah's troops to our borders
as you move towards
495
00:42:39,680 --> 00:42:41,880
why worthless in the market
Thieves are killing your time?
496
00:42:41,880 --> 00:42:44,599
We believe that Yusuf suspects him.
to understand.
497
00:42:45,040 --> 00:42:47,679
He can't sell the pearl in Tangier,
but soon she or her son
498
00:42:47,840 --> 00:42:51,560
leave the city
will try to sell it elsewhere.
499
00:42:51,560 --> 00:42:55,394
Then both.
We'il get it with the pearl.
500
00:42:56,240 --> 00:42:58,595
Are they well monitored?
501
00:42:58,680 --> 00:43:02,229
My best men in the city
He is keeping the exits, the deputy of God.
502
00:43:05,080 --> 00:43:07,800
Someone named Julna, son of Joseph
seeking justice and
503
00:43:07,800 --> 00:43:10,314
says he wants to see you
- Get him in.
504
00:43:11,600 --> 00:43:14,000
This is number one.
What's he doing here?
505
00:43:14,000 --> 00:43:16,116
See.
506
00:43:20,840 --> 00:43:21,720
You can talk.
507
00:43:21,720 --> 00:43:24,400
I am Julna, son of Joseph,
commander of the believers.
508
00:43:24,400 --> 00:43:26,152
Why are you here?
509
00:43:26,240 --> 00:43:29,789
In exchange for finding Fatima's pearl
For the award to be given, O the light of Islam.
510
00:43:29,880 --> 00:43:32,040
My eyes were dazzled.
511
00:43:32,040 --> 00:43:34,793
Handsome as a young lion!
512
00:43:36,160 --> 00:43:38,920
Here by Emir Mokar
Signed receipt here.
513
00:43:38,920 --> 00:43:41,400
Then the reward
You have to ask him.
514
00:43:41,400 --> 00:43:44,720
The pearl was stolen again.
- Stolen again?
515
00:43:44,720 --> 00:43:46,680
In the name of the Prophet,
this can't be right!
516
00:43:46,680 --> 00:43:48,716
But maybe it's true ...
517
00:43:49,960 --> 00:43:52,076
What were you gonna say?
518
00:43:52,240 --> 00:43:54,959
Nothing, God's agent.
Nothing...
519
00:43:55,200 --> 00:43:58,510
Our award for pearl
still valid.
520
00:43:59,560 --> 00:44:01,471
You can go now.
521
00:44:03,560 --> 00:44:05,312
Arrogant dog!
522
00:44:05,920 --> 00:44:09,151
When we found the pearl
I'll see the meat peeled.
523
00:44:09,520 --> 00:44:12,398
This kid is goat-faced
Joseph's son?
524
00:44:13,160 --> 00:44:15,549
For God's sake,
must have taken to his mother.
525
00:44:18,760 --> 00:44:22,036
- Bring this Julna to me, Mokar.
- Your word is orders.
526
00:44:22,120 --> 00:44:24,634
Is he with that weirdo's son?
You're gonna talk?
527
00:44:25,320 --> 00:44:27,993
If needed for th
I talk to the devil.
528
00:44:28,400 --> 00:44:32,757
If the pearl is this nice young,
He will give it to me.
529
00:44:43,280 --> 00:44:45,077
Let go, let go, dogs!
530
00:44:46,120 --> 00:44:49,351
Mustafa to go
allowed. Let's!
531
00:44:53,560 --> 00:44:56,950
Let me go!
Let's! Let me go!
532
00:45:14,560 --> 00:45:17,313
You're angry with my father and Emir Mokar.
533
00:45:18,440 --> 00:45:21,477
- That's right, Your Highness. I...
- But you have a right.
534
00:45:22,640 --> 00:45:24,676
Then look out
I didn't fall, did I?
535
00:45:25,240 --> 00:45:27,720
The most beautiful of Islam?
- No.
536
00:45:27,720 --> 00:45:30,712
Because you have my eyes
He saw the pride of a prince,
537
00:45:30,920 --> 00:45:33,229
... whoever you are.
538
00:45:45,320 --> 00:45:46,480
But what is this?
539
00:45:46,480 --> 00:45:49,119
In exchange for bringing the pearl
the reward you deserve.
540
00:45:54,560 --> 00:45:57,233
See your beauty up close
even enough is a reward.
541
00:45:57,880 --> 00:46:01,316
Beyond all beauties.
A magic garden.
542
00:46:01,600 --> 00:46:04,433
Prince Hadjeh is as good as you are.
I hope you're hot, Julna.
543
00:46:05,160 --> 00:46:08,240
But you're young,
he's old.
544
00:46:08,240 --> 00:46:11,120
Is he old? For God's sake,
you to be with you
545
00:46:11,120 --> 00:46:15,272
If it doesn't excite him,
you're not old, you're dead.
546
00:46:15,440 --> 00:46:17,590
It was a pearl engagement gift.
547
00:46:18,560 --> 00:46:20,357
But I don't like Hedjah.
548
00:46:21,440 --> 00:46:25,228
Never with him anymore
I know I can't get married.
549
00:46:25,360 --> 00:46:27,316
I prefer to live in the market.
550
00:46:28,280 --> 00:46:30,191
Then why pearl
Not happy to be stolen?
551
00:46:30,880 --> 00:46:32,598
Because I fear for my people.
552
00:46:32,840 --> 00:46:36,833
If pearl cannot be found by the end of the anniversary
Hedjah will attack the city.
553
00:46:36,920 --> 00:46:38,797
Dog! Is he gonna do that?
554
00:46:39,440 --> 00:46:40,800
In the name of Allah's sword
555
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
me as the flag
Give me your scarf,
556
00:46:42,400 --> 00:46:45,631
to meet him
I'il gather all the killers of Tangier.
557
00:46:46,320 --> 00:46:49,517
You really are
There's a prince's heart, Julna.
558
00:46:49,800 --> 00:46:52,268
I wish my father were like this.
559
00:46:52,480 --> 00:46:54,960
But Tangier, Hedjah's
can not resist the power.
560
00:46:54,960 --> 00:46:57,679
- Then the pearl must be returned to him.
- Should it be returned?
561
00:46:58,000 --> 00:46:59,877
Do you know where he is?
562
00:47:01,320 --> 00:47:05,233
No no. I really do not know,
gem
563
00:47:11,200 --> 00:47:14,192
But if I found him once,
I can find it again.
564
00:47:14,760 --> 00:47:16,637
For you.
565
00:47:16,720 --> 00:47:19,359
Then, for God's sake,
please find it quickly.
566
00:47:20,120 --> 00:47:22,031
Because we have very little time left.
567
00:47:26,120 --> 00:47:27,758
Juln to!
568
00:47:28,640 --> 00:47:31,757
Have you forgotten something?
569
00:47:47,600 --> 00:47:50,956
I meant the gold.
570
00:47:53,600 --> 00:47:55,840
May Allah forgive me,
Your Majesty, I ...
571
00:47:55,840 --> 00:47:58,912
With pearls
When you return,
572
00:47:59,960 --> 00:48:02,793
the things you desire
I can't hide from you.
573
00:48:28,040 --> 00:48:32,795
- Julna! Praise be to Allah, you are good!
- Of course I'm fine!
574
00:48:32,960 --> 00:48:37,078
I can not believe my eyes!
You bought 5000 dinars from Mustafa.
575
00:48:37,160 --> 00:48:39,310
No. Son of the infamous
refused to pay.
576
00:48:39,760 --> 00:48:42,280
Me diapers
Princess Jasmine gave it to me.
577
00:48:42,280 --> 00:48:45,033
- Princess Jasmine!
- Mirza!
578
00:48:46,400 --> 00:48:49,437
Her face is surrounded by black hair
like an ivory mask.
579
00:48:49,800 --> 00:48:51,836
Big eyes
shining like emeralds.
580
00:48:52,240 --> 00:48:54,834
Lips like pomegranate
blood red,
581
00:48:55,520 --> 00:48:58,000
hands and feet
white from the gardenia!
582
00:48:58,000 --> 00:49:00,434
And his neck ...
583
00:49:00,520 --> 00:49:02,560
And soon
I'll see her again.
584
00:49:02,560 --> 00:49:04,960
- Just in your sleep, you dreamer!
- No no!
585
00:49:04,960 --> 00:49:07,760
I will find him the pearl and
I promised to deliver.
586
00:49:07,760 --> 00:49:09,512
The pearl?
Which pearl?
587
00:49:09,600 --> 00:49:12,637
Oh, mashallah! I forgot.
It was stolen again.
588
00:49:14,080 --> 00:49:16,880
Thief in Tangier
nothing else?
589
00:49:16,880 --> 00:49:20,270
But, in the name of the Kaaba,
I know who you have.
590
00:49:20,560 --> 00:49:22,280
- Who has it?
- Mokar.
591
00:49:22,280 --> 00:49:26,159
He's lying about stolen.
But I'il steal the pearl from him.
592
00:49:27,560 --> 00:49:30,836
So you can give it to the princess!
Thick-headed camel driver!
593
00:49:30,920 --> 00:49:33,639
The princess is just like you
what can a thief ask for?
594
00:49:49,760 --> 00:49:51,557
Thousands of apologies, Captain!
595
00:49:51,640 --> 00:49:53,835
Demons of hell!
Who threw this egg?
596
00:49:53,920 --> 00:49:57,520
Tens of thousands of apologies, Captain Hakar.
It was an accident, I swear.
597
00:49:57,520 --> 00:49:59,636
Who threw it ?!
598
00:49:59,960 --> 00:50:01,712
In the name of my father's beard,
599
00:50:03,440 --> 00:50:05,112
I threw it.
600
00:50:22,120 --> 00:50:24,953
For the love of the Prophet,
fortunately instead of face
601
00:50:25,040 --> 00:50:26,439
her feet will be damaged.
602
00:50:36,760 --> 00:50:39,280
Good good.
Julna's not shouting.
603
00:50:39,280 --> 00:50:41,077
Well done.
604
00:50:44,160 --> 00:50:47,600
We'il see, little flea.
We'll see.
605
00:50:47,600 --> 00:50:50,398
Shut up, you idiot!
606
00:50:56,320 --> 00:50:59,869
Did you see? Enough to shout at him
don't have a thick stick!
607
00:51:03,480 --> 00:51:07,678
Luckily this shouts of confusion
I'm here to quell, partner!
608
00:51:30,640 --> 00:51:32,915
When Tina gets angry
Did you see what happened?
609
00:51:33,000 --> 00:51:35,070
Get out of my sight,
gadfly!
610
00:51:35,600 --> 00:51:39,354
But Tina forgives you,
Because Tina loves you.
611
00:51:39,920 --> 00:51:41,558
Are you forgiving me?
612
00:51:41,720 --> 00:51:44,320
You got me into trouble,
you made my feet straight
613
00:51:44,320 --> 00:51:46,117
and you forgive me?
614
00:51:47,360 --> 00:51:48,839
Tina's upset.
615
00:51:49,480 --> 00:51:52,160
Tina loves you.
Do you love Tina?
616
00:51:52,160 --> 00:51:53,960
No.
617
00:51:53,960 --> 00:51:57,440
- So you love the princess?
- Yeah yeah!
618
00:51:57,440 --> 00:51:59,680
Then Tina
He's going back to Marrakech.
619
00:51:59,680 --> 00:52:02,240
No no.
You're gonna stay here with me.
620
00:52:03,880 --> 00:52:06,678
When I start walking again
You will help me enter the treasure.
621
00:52:11,400 --> 00:52:13,152
The plan will work.
622
00:52:13,760 --> 00:52:18,197
These dates are also throat
I filled with paralyzed kefir.
623
00:52:18,440 --> 00:52:21,193
Beautiful. These are
silence geese.
624
00:52:21,720 --> 00:52:23,790
My only fear is Tina's
625
00:52:23,880 --> 00:52:26,200
serious
request a share.
626
00:52:26,200 --> 00:52:29,040
Already new clothes,
He has a cat and two parrots.
627
00:52:29,040 --> 00:52:30,760
What more could little one want?
- Shut up.
628
00:52:30,760 --> 00:52:34,480
- What are you going to talk to Tina about?
- Sit down, honey.
629
00:52:34,480 --> 00:52:37,631
You're dirty again, you maggot.
Where's your new dress?
630
00:52:38,000 --> 00:52:39,800
Mirza is again Tina's
asked him to take a bath.
631
00:52:39,800 --> 00:52:42,394
Tina said no.
Mirza took the dress back.
632
00:52:42,720 --> 00:52:44,870
Tonight to us
633
00:52:44,960 --> 00:52:46,996
enter the treasury room v.
634
00:52:47,760 --> 00:52:50,433
you will help
good.
635
00:52:50,760 --> 00:52:53,200
- How much for Tina?
- Whatever you want.
636
00:52:53,200 --> 00:52:57,200
Some sweet meat, a rabbit,
anklet or a necklace!
637
00:52:57,200 --> 00:52:59,634
Tina on her own
He wants as much gold as he can carry.
638
00:53:00,320 --> 00:53:01,639
No no!
639
00:53:01,720 --> 00:53:03,600
- That's a robbery!
- Shut up.
640
00:53:03,600 --> 00:53:06,831
And you will win with us
think about valuable experience.
641
00:53:07,520 --> 00:53:09,520
Tina's father is in Marrakech
the best thief!
642
00:53:09,520 --> 00:53:10,880
He trained Tina well.
643
00:53:10,880 --> 00:53:12,757
But you own the gold
You're too young to be.
644
00:53:13,520 --> 00:53:18,240
Teenager's hands holding gold dagger
Don't they say it's more dangerous?
645
00:53:18,240 --> 00:53:20,037
Deadlier than the viper.
646
00:53:20,120 --> 00:53:23,280
No, innocent boy,
For God's sake!
647
00:53:23,280 --> 00:53:26,317
You its bad
will protect from the spell.
648
00:53:26,600 --> 00:53:29,160
But Tina's gold.
does not want for itself.
649
00:53:29,160 --> 00:53:31,469
Tina wants the gold for her father.
650
00:53:32,840 --> 00:53:35,680
- Where is she?
- In jail in Marrakech.
651
00:53:35,680 --> 00:53:38,800
If Tina can
If it gives gold, it will be released.
652
00:53:38,800 --> 00:53:40,800
For the beard of the Prophet,
653
00:53:40,800 --> 00:53:43,473
Since he was caught,
should stay in prison ...
654
00:53:44,440 --> 00:53:46,237
That caught ...
655
00:53:46,880 --> 00:53:48,560
You lost your voice!
656
00:53:48,560 --> 00:53:50,869
The kefir you fill in dates!
It works!
657
00:53:51,120 --> 00:53:53,120
Geese tonight
it won't be a problem.
658
00:53:53,120 --> 00:53:54,758
There's nothing to laugh about.
659
00:53:54,840 --> 00:53:58,000
Also the daughter of this darkness
Are we going to be robbed by?
660
00:53:58,000 --> 00:53:59,640
How long can he carry?
661
00:53:59,640 --> 00:54:02,791
What's the difference?
At most a handful of gold dinars.
662
00:54:03,040 --> 00:54:06,032
Come on, let's go.
May Allah be with us.
663
00:54:16,080 --> 00:54:17,832
I wonder where they're going?
664
00:54:18,000 --> 00:54:19,911
Maybe to sell the pearl.
665
00:54:20,000 --> 00:54:23,160
Your words are not milked for the first time
it makes more sense than the grunt of the camel.
666
00:54:23,160 --> 00:54:26,675
Come then!
Be quiet.
667
00:54:59,400 --> 00:55:01,800
Guard on guard
Make sure it is, Basra.
668
00:55:01,800 --> 00:55:04,075
Your words are orders,
Captain Hakar.
669
00:55:04,640 --> 00:55:05,880
One more thing.
670
00:55:05,880 --> 00:55:08,520
If the geese are hungry
they are easier to alarm.
671
00:55:08,520 --> 00:55:10,317
To them only
Give feed in the morning.
672
00:55:27,600 --> 00:55:29,591
That's the door you need to open.
673
00:55:29,680 --> 00:55:31,480
This is ventilation.
674
00:55:31,480 --> 00:55:33,550
Through the bars
can you pass
675
00:55:36,120 --> 00:55:38,156
Of course you can.
676
00:55:38,320 --> 00:55:39,719
But...
677
00:55:42,480 --> 00:55:45,392
When you passed
a door to the ...
678
00:55:48,040 --> 00:55:50,998
Not now, Tina.
Not now!
679
00:55:51,840 --> 00:55:54,115
There's a locked door ...
680
00:57:07,200 --> 00:57:09,998
Stealing what really belongs to my people
the more we think we have to ...
681
00:57:34,080 --> 00:57:35,593
Tina!
682
00:57:36,000 --> 00:57:37,274
Tina!
683
00:57:38,720 --> 00:57:41,393
Come, take two handfuls!
- No!
684
00:57:41,760 --> 00:57:44,149
Tina could carry
it will take up!
685
00:57:54,800 --> 00:57:56,870
Enough to carry this
You are not strong.
686
00:58:31,960 --> 00:58:34,428
Do the poor a little more
forced Mali?
687
00:58:34,520 --> 00:58:36,640
I pushed it, Captain Hakar.
688
00:58:36,640 --> 00:58:38,880
Monarch Mustafa soon
will have to lower taxes,
689
00:58:38,880 --> 00:58:40,950
or treasure room
To expand!
690
00:58:55,400 --> 00:58:57,516
Make sure you lock the door!
691
00:58:57,600 --> 00:58:59,556
Make sure you wait for Tina!
692
00:59:05,000 --> 00:59:07,753
- Come! Quickly!
- No, wait! Tina forgot her hat!
693
00:59:18,400 --> 00:59:20,118
Open the door, Basra!
694
00:59:39,680 --> 00:59:43,355
- Floating gold dinars in two pouches.
- Two hundred gold dinars.
695
01:00:11,680 --> 01:00:14,600
- Greetings, partner!
- Partner!
696
01:00:14,600 --> 01:00:17,558
And silence an empty throat
Let me get my share of the partnership!
697
01:00:27,800 --> 01:00:30,917
I hope your loss
Never hurt me.
698
01:00:31,440 --> 01:00:35,592
When you call the jackals twice
we come to your help.
699
01:00:39,200 --> 01:00:40,360
- Give him one of his pouches.
Tell him to give.
700
01:00:40,360 --> 01:00:42,510
- No! Tina
will not give anything!
701
01:00:55,000 --> 01:00:58,117
- Two hundred gold dinars!
- Stop!
702
01:01:02,520 --> 01:01:05,353
For God's sake,
Peeled the treasure!
703
01:01:07,680 --> 01:01:09,193
But it is impossible,
Captain Hakar!
704
01:01:10,600 --> 01:01:11,880
Not a gin can get in here!
705
01:01:11,880 --> 01:01:14,030
It's impossible, but it did!
706
01:01:14,760 --> 01:01:17,520
Two days ago these sacks
it was almost up to the ceiling.
707
01:01:17,520 --> 01:01:18,669
Now look!
708
01:01:19,440 --> 01:01:21,396
Take care of your head, Basra!
709
01:01:28,000 --> 01:01:30,880
A lot of gold has gone, master.
but we can't solve your secret.
710
01:01:30,880 --> 01:01:34,800
Because no one on the walls or
can not exceed the guards without being seen.
711
01:01:34,800 --> 01:01:36,760
Above the terrace door
could someone have entered?
712
01:01:36,760 --> 01:01:39,069
No, from the inside
It was tightly locked, Emir.
713
01:01:39,160 --> 01:01:42,320
Presence of pearls now
more urgent than that.
714
01:01:42,320 --> 01:01:44,520
If Prince Hedjah
If he attacks Tangier
715
01:01:44,520 --> 01:01:46,920
treasure
There will be no gold!
716
01:01:46,920 --> 01:01:49,440
On my life
I bet
717
01:01:49,440 --> 01:01:53,200
pearl
the same person, the star of Islam!
718
01:01:53,200 --> 01:01:54,599
Julna, Joseph's son!
719
01:01:54,840 --> 01:01:57,638
If th Julna has it.
It will bring him to me.
720
01:01:58,320 --> 01:02:00,080
Just looking for him
You have to give the prize.
721
01:02:00,080 --> 01:02:02,753
Don't talk like a riddle, woman!
What prize does he want?
722
01:02:03,120 --> 01:02:05,720
She wants to marry your daughter,
The lord of Islam!
723
01:02:05,720 --> 01:02:06,914
Holy God!
724
01:02:07,160 --> 01:02:10,118
With that miserable carnage
You're getting married?
725
01:02:10,200 --> 01:02:11,400
Are you crazy?
726
01:02:11,400 --> 01:02:14,517
No, father of believers,
I freak out.
727
01:02:14,960 --> 01:02:18,509
Of course you will soon head off
I can't marry someone to lose.
728
01:02:33,480 --> 01:02:35,516
Listen, believers!
729
01:02:35,600 --> 01:02:38,600
Tangier's Sworn In
as a ruler
730
01:02:38,600 --> 01:02:42,957
Stolen pearl girl
If the princess is brought back to Jasmine,
731
01:02:43,360 --> 01:02:47,592
lawful
Islam will be her husband with marriage,
732
01:02:47,880 --> 01:02:50,235
Order will be brought to the position
733
01:02:50,520 --> 01:02:53,592
and all crimes will be forgiven.
734
01:02:53,920 --> 01:02:58,152
So tonight when the moon rises,
my daughter the person who took the pearl
735
01:02:58,600 --> 01:03:01,672
palace yard
will wait without protection.
736
01:03:01,800 --> 01:03:04,120
Beside only
will be bridesmaids.
737
01:03:04,120 --> 01:03:06,509
This is my oath.
738
01:03:06,760 --> 01:03:09,479
May the grace of Allah be upon you.
That's my last word.
739
01:03:32,320 --> 01:03:35,232
- What are you going to do?
- I'il take the pearl from Mokar.
740
01:03:35,960 --> 01:03:38,269
No more treasure
will you rob?
741
01:03:38,360 --> 01:03:40,874
After Mokar gave me the pearl
this won't be necessary.
742
01:03:41,960 --> 01:03:44,480
- You think he has it?
- Of course he has it!
743
01:03:44,480 --> 01:03:46,277
Who else?
744
01:03:47,520 --> 01:03:49,715
- Tina's coming with you.
- No, I don't need any help!
745
01:03:49,800 --> 01:03:52,553
Mokar knife in throat
He will give me the pearl.
746
01:03:52,880 --> 01:03:55,314
And you get the pearl
take her to the princess?
747
01:03:55,600 --> 01:03:58,160
Princess also guards Julna's
tell them to cut their throats!
748
01:03:58,320 --> 01:04:00,834
The princess will keep her promise,
You naughty!
749
01:04:00,920 --> 01:04:03,560
Because pearls can not be found
Hedjah will attack the city!
750
01:04:03,560 --> 01:04:06,028
He's just in battle
thinks they will die!
751
01:04:06,120 --> 01:04:08,560
If Tina falls into a trap.
She thinks how Julna's gonna die!
752
01:04:08,560 --> 01:04:10,160
A trap?
Why would it be a trap?
753
01:04:10,160 --> 01:04:13,360
Because a princess is an ordinary
He won't marry a thief, you fool!
754
01:04:13,360 --> 01:04:15,669
Who is an ordinary thief,
daughter of frogs? Who?
755
01:04:15,760 --> 01:04:17,512
Joseph!
756
01:04:18,200 --> 01:04:19,918
what it is
do you know?
757
01:04:20,880 --> 01:04:23,758
The gates of the palace
looks like hawk pictures.
758
01:04:24,120 --> 01:04:27,480
No!
For God's sake, no!
759
01:04:27,480 --> 01:04:30,631
At the same time
It's embroidered on the arm of the Marshan prince!
760
01:04:31,120 --> 01:04:33,880
- Then how ...
- Tell him, Dad, he's not my father!
761
01:04:33,880 --> 01:04:36,474
- No!
- Tell me, he's like my brother.
762
01:04:39,800 --> 01:04:43,031
Long time ago,
I was hired to kill Julna.
763
01:04:43,240 --> 01:04:46,710
Thus, Mustafa Mustafa
he could take the throne.
764
01:04:47,200 --> 01:04:49,000
But...
765
01:04:49,000 --> 01:04:51,160
But Yusuf
very soft-hearted.
766
01:04:51,160 --> 01:04:53,560
Instead he and Mirza,
God bless you,
767
01:04:53,560 --> 01:04:55,516
They took me with them.
768
01:04:56,280 --> 01:05:01,274
- Then you...
- My prince of Tangier Hussein, Tina.
769
01:05:05,880 --> 01:05:10,590
When Tina was alone with her
wants to say something.
770
01:05:11,120 --> 01:05:14,920
OK Beautiful girl.
Yusuf will go.
771
01:05:14,920 --> 01:05:18,913
But you
you should forget about it.
772
01:05:24,800 --> 01:05:28,679
- Yes?
- Tina has the pearl.
773
01:05:29,360 --> 01:05:32,989
- What?
- Tina stole it from Mokar.
774
01:05:34,880 --> 01:05:37,872
Request.
Take it.
775
01:05:38,840 --> 01:05:42,037
- Why should I?
- Because. Because...
776
01:05:42,880 --> 01:05:46,316
a prince ordinary
he shouldn't marry a thief.
777
01:05:46,680 --> 01:05:50,150
A prince
Marry a princess.
778
01:05:50,680 --> 01:05:53,035
Tina!
779
01:05:55,880 --> 01:05:57,757
Tina!
780
01:06:08,200 --> 01:06:10,873
Thief in your opinion
Will the princess come?
781
01:06:11,120 --> 01:06:15,477
If it's Julna,
the future.
782
01:06:56,480 --> 01:06:58,920
Look, Joseph.
Princess Jasmine.
783
01:06:58,920 --> 01:07:01,593
Your eyes like this before
Did he see any beauty?
784
01:07:04,440 --> 01:07:06,476
Talk to me?
785
01:07:06,560 --> 01:07:08,640
Soon again
You'il be a prince.
786
01:07:08,640 --> 01:07:11,920
Mirza and I
We will miss my old son.
787
01:07:11,920 --> 01:07:13,840
You both
you will be with me.
788
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
Because other than you
something from anyone's palace
789
01:07:15,840 --> 01:07:17,960
will play
I must be sure.
790
01:07:17,960 --> 01:07:20,030
You made a good son, Julna.
791
01:07:20,120 --> 01:07:24,238
Be a good prince now!
Go to your fortune.
792
01:07:24,480 --> 01:07:26,994
God be with you!
793
01:07:39,080 --> 01:07:42,356
Run, Julna, it's a trap!
Run fast!
794
01:07:43,920 --> 01:07:45,831
No no!
They'il get you!
795
01:07:46,480 --> 01:07:48,471
- Escape! - Go after him!
Follow!
796
01:07:48,760 --> 01:07:51,274
Surprise the guards!
This way!
797
01:07:57,080 --> 01:07:59,880
- Where's the pearl?
- Tina doesn't know anything about the pearl.
798
01:07:59,880 --> 01:08:01,552
You are lying.
799
01:08:01,680 --> 01:08:04,911
Captain Hakar, this hybrid
You make the dog talk!
800
01:08:05,000 --> 01:08:07,560
Of course, the star of Islam.
801
01:08:07,560 --> 01:08:10,393
He'il tell you where he is!
802
01:08:30,240 --> 01:08:32,310
Where are your jackals?
803
01:08:32,400 --> 01:08:34,440
The guards got Tina!
I need your help to save him!
804
01:08:34,440 --> 01:08:36,560
Your words are orders,
prince of partners.
805
01:08:36,560 --> 01:08:39,632
- Watch me!
- Wait a minute, my noble partner!
806
01:08:39,760 --> 01:08:43,040
- For 5,000 gold dinars!
- Show me the way, Julna.
807
01:08:43,040 --> 01:08:45,235
We'il follow you!
808
01:09:17,960 --> 01:09:19,712
Father. Praise be to Allah!
809
01:09:19,800 --> 01:09:23,040
I still have goose bumps!
The dogs almost caught me!
810
01:09:23,040 --> 01:09:24,880
There are many guards around.
Our partnership is over!
811
01:09:24,880 --> 01:09:27,155
10000 gold dinars!
812
01:09:28,840 --> 01:09:32,080
My mind is "no",
my hands say "yes"!
813
01:09:32,080 --> 01:09:35,390
If we fight in a place where few people fit.
The number of guards does not matter.
814
01:09:36,960 --> 01:09:39,269
We must attack in a narrow space!
815
01:11:37,840 --> 01:11:39,478
Take the pearl!
It's yours, Tina!
816
01:11:39,560 --> 01:11:41,471
Now run and
Don't stop until you get to Marrakech!
817
01:11:41,560 --> 01:11:43,118
God bless you,
little Tina!
818
01:11:43,200 --> 01:11:45,120
No! Tina
does not escape the fight!
819
01:11:45,120 --> 01:11:46,633
What is currently
You think we did it?
820
01:11:48,600 --> 01:11:50,955
Father! Zayd!
Jackals! Watch me!
821
01:12:09,480 --> 01:12:11,994
We're trapped!
822
01:12:13,480 --> 01:12:16,278
- Climb the walls, Jackals!
- Beautiful. We can escape from the treasure room!
823
01:13:34,400 --> 01:13:36,118
They went in from the terrace!
824
01:14:17,240 --> 01:14:19,360
Jackals. No!
- Gold! - No!
825
01:14:19,360 --> 01:14:24,040
- Gold! There's gold everywhere!
- No! No! But...
826
01:14:24,040 --> 01:14:26,480
Finally Ali Baba's
Lair!
827
01:14:26,480 --> 01:14:29,711
- No! No! - Gold!
- No, no time!
828
01:14:30,160 --> 01:14:32,800
Guards are coming!
We need to get out the door!
829
01:14:32,800 --> 01:14:34,836
Coyotes, follow me!
830
01:14:52,680 --> 01:14:54,193
Push!
831
01:14:56,520 --> 01:14:59,760
Hide, Tina!
Quickly! Hide!
832
01:14:59,760 --> 01:15:01,876
At least you
you can escape!
833
01:15:20,000 --> 01:15:23,436
Look! Great pearl!
Great pearl!
834
01:15:25,480 --> 01:15:27,596
Great pearl! Look!
835
01:15:28,760 --> 01:15:30,273
Stop!
836
01:15:30,920 --> 01:15:33,520
Wait, Tina.
will shatter the pearl.
837
01:15:33,520 --> 01:15:34,960
Mashallah, no!
No!
838
01:15:34,960 --> 01:15:37,428
Guards stop!
Lower your swords.
839
01:15:37,960 --> 01:15:39,916
Fatima's pearl!
840
01:15:40,160 --> 01:15:43,800
If the prince is not returned to Hedjah
He will slay all Tangier.
841
01:15:43,800 --> 01:15:46,080
Don't break the pearl.
Give it to me.
842
01:15:46,080 --> 01:15:49,629
Tanca lord of the monarch Mustafa
I will ask him to forgive you all.
843
01:15:55,840 --> 01:15:58,479
Here is the true master of Tangier.
844
01:15:58,680 --> 01:16:01,148
He's not Julna,
Prince Hussein!
845
01:16:01,240 --> 01:16:02,878
It's not a joke, girl.
846
01:16:02,960 --> 01:16:04,960
Prince Hussein
slaughtered years ago.
847
01:16:04,960 --> 01:16:07,040
No. By Mustafa
murder was ordered.
848
01:16:07,040 --> 01:16:09,200
But the killer didn't take it.
849
01:16:09,200 --> 01:16:12,760
Someone just like you
suitable story! Despicable!
850
01:16:12,760 --> 01:16:15,480
Allah is my witness.
851
01:16:15,480 --> 01:16:17,710
I was the assassin, Yusuf!
852
01:16:21,440 --> 01:16:24,477
This young man really is
what i used to serve
853
01:16:24,680 --> 01:16:26,636
your little prince
looks like his father.
854
01:16:27,280 --> 01:16:29,794
The truth of this story
Is there evidence?
855
01:16:30,920 --> 01:16:33,309
My skin will testify to that.
856
01:16:36,760 --> 01:16:38,478
Marshan's emblem!
857
01:16:40,840 --> 01:16:44,230
But a talented
the tattooist can do the same.
858
01:16:44,360 --> 01:16:46,840
In this case deep
will testify again.
859
01:16:46,840 --> 01:16:48,920
Extend your left hand to Basra,
hold the moon above.
860
01:16:48,920 --> 01:16:50,520
Sure, but why?
861
01:16:50,520 --> 01:16:53,560
Little Hussein accidentally
His hand was cut off when he took my dagger.
862
01:16:53,560 --> 01:16:55,357
I'm looking for that scar.
863
01:16:57,120 --> 01:16:59,076
The trail is here, Captain.
864
01:17:00,720 --> 01:17:03,678
Seeing is believing,
supreme
865
01:17:07,600 --> 01:17:10,114
Your father's guards
to serve his son.
866
01:17:10,480 --> 01:17:13,358
Is not it right,
Marshan's soldiers?
867
01:17:53,480 --> 01:17:56,199
Open the doors
let people in.
868
01:18:01,960 --> 01:18:05,160
Joseph!
Juln to!
869
01:18:05,160 --> 01:18:07,960
Listen, brothers!
This guy's not Julna.
870
01:18:07,960 --> 01:18:12,158
May Allah bless his soul,
Osman's real son Hüseyin!
871
01:18:12,240 --> 01:18:14,708
And Tangier's
true ruler.
872
01:18:17,000 --> 01:18:20,959
Now for 20 years, Mustafa cheat
oppressed
873
01:18:21,040 --> 01:18:22,920
Let us come to the palace.
874
01:18:22,920 --> 01:18:26,629
- Death to the hijacker!
- Death to Mustafa!
875
01:18:54,600 --> 01:18:57,080
Thieves in treasure apartment
He's trapped, sire.
876
01:18:57,080 --> 01:18:59,150
Julna and the girl don't get killed.
For now...
877
01:18:59,240 --> 01:19:01,680
Their torture chamber
they were ordered to go.
878
01:19:01,680 --> 01:19:04,274
I will be there personally,
O great person!
879
01:19:14,040 --> 01:19:16,918
Guardian!
Guardian!
880
01:19:17,000 --> 01:19:19,560
Call the guards!
881
01:19:22,200 --> 01:19:23,679
Guards!
882
01:19:38,200 --> 01:19:41,510
- What does this mean?
- This is Hussein, son of Osman.
883
01:19:41,640 --> 01:19:45,155
By Allah's leave of Marshan
true prince and ruler of Tangier.
884
01:19:45,440 --> 01:19:49,672
Hussein died 18 years ago.
What nonsense is that?
885
01:19:54,320 --> 01:19:55,440
Traitor dog!
886
01:19:55,440 --> 01:19:59,353
Between us and the dog
Bet, innocent killer?
887
01:20:01,080 --> 01:20:03,878
Pity! Pity!
I will keep my promise.
888
01:20:03,960 --> 01:20:05,757
I'il give you my daughter.
889
01:20:06,800 --> 01:20:09,394
Bring me Princess Jasmine!
890
01:20:21,320 --> 01:20:25,279
On my head,
Hüseyin, formerly Julna.
891
01:20:25,640 --> 01:20:28,359
Here I will find you
The pearl I promised.
892
01:20:29,480 --> 01:20:31,550
It's borderline
give to prince hedjah
893
01:20:32,480 --> 01:20:34,232
And take him with you.
894
01:20:34,600 --> 01:20:38,195
Accept both of them and
ask him to return home peacefully.
895
01:20:39,240 --> 01:20:42,550
Throw them out of town.
896
01:20:42,720 --> 01:20:45,154
If you repeat
If they appear in Tangier
897
01:20:45,400 --> 01:20:47,360
to kill
I give orders.
898
01:20:47,360 --> 01:20:50,352
Your word is an order,
Brother of Islam.
899
01:21:02,240 --> 01:21:04,549
Make a donation,
protector of the poor.
900
01:21:04,800 --> 01:21:07,837
Served your purpose
it's a donation to the weirdo.
901
01:21:08,200 --> 01:21:11,033
Accepted, but sensible
amount, Zayd.
902
01:21:11,120 --> 01:21:14,032
I just want a position,
but it must fit my abilities.
903
01:21:14,360 --> 01:21:18,399
Treasury Department
I'm just a protector.
904
01:21:22,680 --> 01:21:25,114
That position
I was going to give it to Yusuf.
905
01:21:26,720 --> 01:21:28,073
Joseph?
906
01:21:28,160 --> 01:21:30,390
But the treasure
You must be the protector.
907
01:21:31,200 --> 01:21:34,237
May Allah take care of you and
Blessed, great person.
908
01:21:34,560 --> 01:21:35,800
God long for you
give life.
909
01:21:35,800 --> 01:21:39,270
And Joseph is the treasure
will be the protector of the protector.
910
01:21:40,880 --> 01:21:43,997
The demons of hell!
You make Yusuf lookout for me.
911
01:21:44,080 --> 01:21:45,354
So who is Yusuf
will you keep an eye on?
912
01:21:45,720 --> 01:21:47,520
Good question, Zayd.
913
01:21:47,520 --> 01:21:49,158
Tina's father
I want him to bring.
914
01:21:49,240 --> 01:21:51,834
The best thief in Marrakech!
Tina!
915
01:21:54,280 --> 01:21:56,191
Tina?
916
01:21:56,760 --> 01:21:59,149
Where is she?
Where's Tina?
917
01:22:18,920 --> 01:22:22,640
- You're expected in the palace.
- Tina's on her way back to Marrakech.
918
01:22:22,640 --> 01:22:26,480
Take a bath and join the wedding feast
sovereign
919
01:22:26,480 --> 01:22:29,278
No! Tina take a bath or
does not want to go to the wedding!
920
01:22:31,120 --> 01:22:33,475
Joyful! Put me down!
Put me down!
921
01:22:33,560 --> 01:22:35,516
Let me go!
Let me go!
922
01:22:36,360 --> 01:22:39,909
Tina doesn't want it!
Let's! Let's!
923
01:22:40,440 --> 01:22:43,238
Fortunately the guards are here
Or Tina ...
924
01:22:53,320 --> 01:22:56,360
- Joyful...
- No! No! No!
925
01:22:56,360 --> 01:22:59,591
- A prince will not throw things!
- Tell him to let Tina go.
926
01:22:59,800 --> 01:23:00,680
Go?
927
01:23:00,680 --> 01:23:02,560
- Tina will return to Marrakech
Stay here
928
01:23:02,560 --> 01:23:04,198
with her princess
she won't watch her get married!
929
01:23:09,200 --> 01:23:12,192
Princess Jasmine and
Mustafa was exiled.
930
01:23:12,680 --> 01:23:14,875
Never again
they won't come back here.
931
01:23:17,280 --> 01:23:19,396
Then
who are you marrying?
932
01:23:25,480 --> 01:23:29,029
The bravest in the Islamic world
and the most beautiful princess.
933
01:23:30,040 --> 01:23:32,349
With Princess Tina.
934
01:23:32,720 --> 01:23:34,517
Our Lord.
935
01:23:40,160 --> 01:23:42,435
Witnesses are here, Master.
936
01:23:42,880 --> 01:23:44,880
God willing,
937
01:23:44,880 --> 01:23:47,474
marriage ceremony
It can begin.
938
01:24:09,440 --> 01:24:13,672
From now on
you won't need it,
939
01:24:14,440 --> 01:24:17,238
Tina, the love of my heart!
73079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof