All language subtitles for The Painted Bird 2019 HD1080P.X264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,200 --> 00:00:55,200 T�rk�e Altyaz� : selami55 2 00:01:02,500 --> 00:01:09,600 BOYALI KU� 3 00:02:41,200 --> 00:02:47,000 MARTA 4 00:03:20,000 --> 00:03:21,700 Hepsi senin y�z�nden! 5 00:03:27,300 --> 00:03:29,700 D��ar� yaln�z ��kmamal�s�n! 6 00:03:30,000 --> 00:03:31,200 Evet, biliyorum, Bayan Marta. 7 00:03:37,500 --> 00:03:38,900 Git, y�kan ve temizlen! 8 00:03:40,500 --> 00:03:44,000 Yaramaz insanlar�n ayakkab�lar� b�yle kirlidir! 9 00:05:36,800 --> 00:05:40,500 Gel beni bul! 10 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Haz�rsan yiyelim! 11 00:06:41,200 --> 00:06:43,500 Biraz bekledin. 12 00:14:12,700 --> 00:14:14,500 Sadece eve gitmek istiyorum! 13 00:14:16,000 --> 00:14:17,700 Eve gitmek istiyorum! 14 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 - Kesinlikle s���rlar� zehirlemi�tir ... - Kesinlikle suyu zehirlemi�tir ... 15 00:14:33,800 --> 00:14:35,500 O bir �eytan... 16 00:14:35,800 --> 00:14:37,100 Di�lerine bakarak anlayabilirsiniz ... 17 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 - Bin �l�m kadar g��l�- ... - Bo�un onu ... 18 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 - Umar�m y�zemez ... - �lene kadar yakmak daha iyi ... 19 00:14:42,900 --> 00:14:45,500 Bu �eytanla ayn� ... 20 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 G�zleri �eytani siyah. 21 00:15:00,700 --> 00:15:03,100 �eytan�n ki gibi! 22 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Onlar �l�m� �a��r�r! 23 00:15:17,700 --> 00:15:21,700 Evet, o bir vampir! 24 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 Sat�n al�yorum. 25 00:16:07,700 --> 00:16:13,000 OLGA 26 00:20:04,300 --> 00:20:09,800 Bir sonraki sefer daha �ok �al��mak zorundas�n. 27 00:20:50,000 --> 00:20:52,400 Kar��t�r. 28 00:22:09,900 --> 00:22:13,500 K�t� ruhun kana ihtiyac� var. 29 00:22:13,600 --> 00:22:17,100 Ancak kendini bulacak! 30 00:22:17,200 --> 00:22:22,100 K�t�l�k k�t� kirli �amura d�n��ecek! 31 00:27:59,800 --> 00:28:05,000 MYLNAR 32 00:28:51,000 --> 00:28:54,300 Bu k�t�l�k getirecek! 33 00:28:54,700 --> 00:28:57,000 O bir orospu �ocu�u! 34 00:30:34,700 --> 00:30:37,000 O�lum gitti! 35 00:30:52,100 --> 00:30:53,700 Giysilerini dene! 36 00:31:09,500 --> 00:31:11,700 Lanet olsun! Fahi�e! 37 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Lanet olsun! Onunla ili�kin nas�l? 38 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Yaramaz k�stah! 39 00:31:21,700 --> 00:31:24,700 Ba�ka bir erkek istiyorsun, de�il mi? 40 00:31:25,000 --> 00:31:27,300 Lanet orospu! 41 00:31:31,500 --> 00:31:33,300 Neden bana �yle bak�yorsun? 42 00:31:34,000 --> 00:31:34,800 Neden? 43 00:31:39,200 --> 00:31:42,000 Lanet olsun! Seni ��r�k fahi�e! 44 00:31:43,700 --> 00:31:46,500 Ya�l� oldu�umu d���n�yorsun, de�il mi? 45 00:31:47,800 --> 00:31:50,600 Pis orospu! 46 00:34:48,100 --> 00:34:50,100 Y�ce Tanr�m! Sana ��k�rler olsun! 47 00:34:50,800 --> 00:34:54,500 Bize verdiklerin i�in te�ekk�rler ederiz! 48 00:34:55,200 --> 00:34:57,300 Sen her zaman bizi izler ve korursun! 49 00:34:57,400 --> 00:34:58,400 Amin! 50 00:34:59,000 --> 00:35:00,400 Amin! 51 00:37:12,000 --> 00:37:14,100 Seni pi�! Sen bir domuzsun! 52 00:37:14,500 --> 00:37:17,100 Kar�mla yatmak istiyorsun, de�il mi? 53 00:37:18,100 --> 00:37:19,100 Seni domuz ... 54 00:37:35,700 --> 00:37:37,000 Pis domuz! 55 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 Bundan sonra g�rmeyeceksin! Orospu �ocu�u! 56 00:37:45,400 --> 00:37:46,900 Defol! 57 00:38:10,500 --> 00:38:13,900 Orospu! Orospu! 58 00:38:15,200 --> 00:38:16,300 Siki�mi� pislik! 59 00:38:17,700 --> 00:38:19,400 Orospu! 60 00:42:58,500 --> 00:43:04,600 LEKH ve LUDM�LA 61 00:43:18,500 --> 00:43:20,500 �ingene misin? 62 00:43:25,000 --> 00:43:27,400 Ha� i�areti nas�l yap�l�r? 63 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 �ok iyi. 64 00:43:59,500 --> 00:44:03,100 Biraz daha y�kse�e, biraz daha! 65 00:44:28,800 --> 00:44:30,200 Hey, Evlat. 66 00:44:41,300 --> 00:44:43,000 Buraya gel! 67 00:45:38,000 --> 00:45:40,400 Bu k�t� ruhlardan ka��nmakt�r. 68 00:46:42,700 --> 00:46:44,600 Buradan ayr�lma! 69 00:48:12,500 --> 00:48:15,000 Biraz satabilece�ime inan�yorum. 70 00:53:58,800 --> 00:54:01,600 �ocuklar�m�z� ba�tan ��kar�yorsun! G��ebe kad�n! 71 00:54:04,500 --> 00:54:07,700 - Domuz! - Koku�mu� orospu! 72 00:54:13,500 --> 00:54:16,300 Ka�maya �al��ma, orospu! 73 00:54:31,300 --> 00:54:33,300 ��mdi tad�na varacaks�n! Orospu! 74 00:54:35,100 --> 00:54:36,100 Al i�te! 75 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 Bu senin i�in! 76 00:57:25,100 --> 00:57:30,100 HANS 77 00:58:23,500 --> 00:58:27,200 Endi�elenme, seninle ilgilenece�im! 78 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Onu nerede buldun? 79 01:00:10,400 --> 01:00:11,500 Yapma! 80 01:00:13,400 --> 01:00:14,100 Yapma! 81 01:00:14,700 --> 01:00:15,700 Yapma! 82 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 Yapma! 83 01:00:17,400 --> 01:00:18,500 Defol! 84 01:05:05,400 --> 01:05:06,900 Bay Frederick �ok minnettar olur! 85 01:05:11,800 --> 01:05:16,100 Bu k�ye ihtiyac�m�z var. 86 01:07:50,000 --> 01:07:53,400 Ne var? 87 01:07:59,200 --> 01:08:01,800 Sizin i�in ... haz�rlnad� ... 88 01:08:02,900 --> 01:08:04,600 .. bir Yahudi .. 89 01:08:05,200 --> 01:08:08,600 Ormanda bulduk ... 90 01:08:33,500 --> 01:08:35,600 Bir g�n�ll�ye ihtiyac�m var! 91 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Dur! 92 01:14:32,800 --> 01:14:33,800 Dur! 93 01:14:35,500 --> 01:14:36,300 Dur! 94 01:18:37,900 --> 01:18:44,400 RAH�P ve GARBOS 95 01:19:05,700 --> 01:19:08,000 Daha �ok geliyorlar. 96 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 Seni, pis domuz! 97 01:19:43,000 --> 01:19:44,700 K���k pis domuz! 98 01:19:45,000 --> 01:19:45,600 Geber! 99 01:19:45,800 --> 01:19:49,600 Pis domuz! Pis domuz! 100 01:21:08,700 --> 01:21:11,000 Sizi pis domuzlar ... 101 01:21:45,500 --> 01:21:47,500 D��ar� ��kar! 102 01:22:10,100 --> 01:22:14,600 �sa, d�nyadaki t�m g�nahlara katland�. 103 01:22:15,200 --> 01:22:19,600 O bizi kurtarmak i�in �ld� .. 104 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Sonra cennete gitti .. 105 01:22:22,600 --> 01:22:25,800 Tanr�n�n sa� taraf�nda oturuyor. 106 01:22:26,600 --> 01:22:29,400 Pek �ok yara ald�. 107 01:22:30,400 --> 01:22:31,800 T�pk� benim gibi. 108 01:22:34,100 --> 01:22:35,800 Sana inan�yorum. 109 01:22:38,200 --> 01:22:41,100 Bug�n bunu yapabilece�ine inan�yorum. 110 01:23:12,800 --> 01:23:18,000 Tanr�, O�ul ve Kutsal Ruh ad�na ... 111 01:23:18,200 --> 01:23:19,400 Amin! 112 01:24:00,400 --> 01:24:01,500 Sevgili Peder! 113 01:24:03,700 --> 01:24:05,400 Gelebilir miyim? 114 01:24:40,000 --> 01:24:41,600 Sus, havlama! 115 01:24:42,700 --> 01:24:43,600 Havlama! 116 01:24:44,400 --> 01:24:45,600 Peder... 117 01:25:15,000 --> 01:25:16,900 Durum gittik�e k�t�le�iyor. 118 01:25:17,000 --> 01:25:19,200 Afedersiniz! 119 01:25:21,200 --> 01:25:26,600 Yard�m�n�z i�in te�ekk�r ederim. 120 01:25:27,000 --> 01:25:33,400 Cemaat nezaketinizi takdir edecektir. 121 01:25:40,600 --> 01:25:44,000 Buray� seveceksin! 122 01:26:20,400 --> 01:26:23,800 Evine mi gidiyorsun? 123 01:26:34,500 --> 01:26:36,100 Evin nerede? 124 01:26:45,600 --> 01:26:47,000 Ye! 125 01:26:48,700 --> 01:26:51,300 Ye! Sa�l�kl� olmak i�in yemelisin! 126 01:30:48,700 --> 01:30:50,500 �� �i�e istiyorum. 127 01:31:42,500 --> 01:31:46,700 Onun kiliseye geri d�nmesini istiyorum. 128 01:31:47,100 --> 01:31:50,900 - Bence... - Uzun zaman oldu, sende ... 129 01:31:51,200 --> 01:31:53,400 .. kabul etmelisin. 130 01:32:55,500 --> 01:32:56,900 Yerine git! 131 01:33:05,100 --> 01:33:07,800 ��lg�nca konu�ma! 132 01:33:09,100 --> 01:33:11,800 Yoksa, seni �ld�r�r�m. 133 01:33:41,400 --> 01:33:43,500 Tekrar g�r��mek �zere ... 134 01:34:23,700 --> 01:34:25,300 Dua edelim! 135 01:35:42,300 --> 01:35:48,500 Ona iyi bakt���na sevindim. 136 01:35:49,700 --> 01:35:50,700 Peder ... 137 01:35:55,000 --> 01:35:58,000 Her gece ona Kutsal Kitap oku ... 138 01:35:59,200 --> 01:36:01,600 Ben de olkuyaca��m ... 139 01:36:08,100 --> 01:36:10,400 Seni uyard�m! 140 01:36:34,400 --> 01:36:38,200 Bunu nerede buldun, �abuk konu�! 141 01:36:39,500 --> 01:36:41,600 Nerede buldun? 142 01:38:43,800 --> 01:38:46,700 Seni duydum. 143 01:41:44,600 --> 01:41:51,100 LAB�NA 144 01:47:04,500 --> 01:47:06,700 �ansl�s�n. 145 01:47:11,500 --> 01:47:13,200 Nerelisin? 146 01:47:19,200 --> 01:47:20,700 Aptal m�s�n? 147 01:47:34,100 --> 01:47:35,900 Burada kalabilirsin. 148 01:47:36,700 --> 01:47:38,100 Ho�una giderse! 149 01:49:41,200 --> 01:49:43,000 Kap�y� kapat! 150 01:49:58,600 --> 01:50:00,500 Yan�ma gel! 151 01:50:29,400 --> 01:50:31,300 Aya��m� �p! 152 01:56:39,700 --> 01:56:42,500 Kesemeyece�ini d���nemiyor musun? 153 01:56:51,800 --> 01:56:53,600 ��e yaramazs�n! 154 02:00:49,100 --> 02:00:55,500 M�TKA 155 02:01:16,600 --> 02:01:19,400 Zaman�m�z azal�yor! 156 02:02:30,400 --> 02:02:32,800 Almanlar! Kazaklar! 157 02:05:18,300 --> 02:05:21,900 Geri �ekilin! Geri �ekilin! 158 02:07:33,000 --> 02:07:35,300 Bural� de�il misin? 159 02:07:44,000 --> 02:07:46,000 Ailen nerede? 160 02:07:56,700 --> 02:07:58,500 Yani ...bir yetimsin ... 161 02:09:39,700 --> 02:09:41,600 Sava� yetimleri! 162 02:09:43,500 --> 02:09:46,000 Ge�ici olarak bizimle kals�nlar. 163 02:11:51,900 --> 02:11:54,100 Evet, sana uydu. 164 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 Parti bir tren gibidir. 165 02:12:10,100 --> 02:12:13,100 Yolda� Stalin de trenin s�r�c�s�. 166 02:12:13,800 --> 02:12:15,200 Anlad�n m�? 167 02:12:24,000 --> 02:12:25,700 Do�ru mu? 168 02:14:05,500 --> 02:14:08,400 Ne oldu? 169 02:14:21,400 --> 02:14:22,400 Bu ... 170 02:14:27,200 --> 02:14:29,800 Emirler a��kt�r. 171 02:14:34,900 --> 02:14:39,200 Bilmiyorlar m�? Kamptan ayr�lmak yasak! 172 02:14:43,900 --> 02:14:48,000 Yerel halkla temas yasak! 173 02:14:48,800 --> 02:14:50,700 �zellikle kad�nlardan ... 174 02:14:52,800 --> 02:14:54,200 Kapa �eneni! 175 02:14:56,400 --> 02:14:57,700 Doktoru �a��r�n! 176 02:14:58,100 --> 02:14:59,100 �abuk! 177 02:15:00,500 --> 02:15:01,700 Di�erleri ... 178 02:15:02,300 --> 02:15:03,700 .. da��ls�n! 179 02:22:16,200 --> 02:22:18,000 Bu temizli�i hat�rla! 180 02:22:21,000 --> 02:22:24,800 �l�m ya�amak i�indir! 181 02:22:50,800 --> 02:22:53,100 Unutma! Kom�nistler gibi olmal�s�n! 182 02:23:16,700 --> 02:23:17,700 Acele etme! 183 02:23:25,200 --> 02:23:26,500 Bekle, sonra a�ars�n! 184 02:24:05,000 --> 02:24:11,500 N�KODEM ve JOSKA 185 02:24:26,700 --> 02:24:27,700 Ad�n ve soyad�n? 186 02:24:34,200 --> 02:24:36,500 Do�um yerin? Do�um tarihin? 187 02:29:16,600 --> 02:29:18,400 Kahretsin! �alacak m�s�n? 188 02:29:19,900 --> 02:29:23,800 �nsan gibi laftan anlam�yor musun, pis Yahudi? 189 02:29:24,600 --> 02:29:25,400 Sa��r m�s�n? 190 02:29:26,100 --> 02:29:29,900 Senin gibi birini dikenli telin arkas�na kapatmal�! 191 02:32:17,700 --> 02:32:18,700 Burada bekle! 192 02:34:27,800 --> 02:34:30,200 Baba lahana �orbas� pi�iriyor. 193 02:34:31,700 --> 02:34:34,100 Bunu severim. 194 02:34:38,400 --> 02:34:40,100 Hat�rl�yor musun? 195 02:34:47,600 --> 02:34:52,600 Baba biliyor! �orbas� iyi olmuyor! 196 02:34:53,600 --> 02:34:56,500 Ama, bu yapabildi�inin en iyisi. 197 02:34:59,800 --> 02:35:01,900 Yar�n gidece�iz. 198 02:35:28,200 --> 02:35:30,400 Yemeye �al��, yemeye �al��! 199 02:35:39,000 --> 02:35:41,500 Biraz tuz at, istersen! L�tfen! 200 02:36:02,900 --> 02:36:05,100 Eve d�nd���n�zde, 201 02:36:06,100 --> 02:36:09,500 sana uygun bir k�yafet alaca��m. 202 02:36:24,500 --> 02:36:26,700 Eminim, anne de bizi istiyor. 203 02:36:39,500 --> 02:36:41,000 O zaman, biliyorsun .. 204 02:36:42,600 --> 02:36:45,300 ailen orada g�vende olaca��n� d���n�yor. 205 02:36:46,800 --> 02:36:48,200 Ama ger�ekten .. 206 02:36:50,200 --> 02:36:52,100 .. as�l istenmeyen ebeveynler! 207 02:37:02,300 --> 02:37:03,500 Dur! Bekle! 208 02:37:06,300 --> 02:37:08,500 En az�ndan hat�rl�yorum. 209 02:37:09,500 --> 02:37:11,600 Benim ad�m .. 210 02:40:38,200 --> 02:40:42,100 JO 211 02:40:42,100 --> 02:40:48,200 S 212 02:40:48,200 --> 02:40:54,700 KA 213 02:41:25,000 --> 02:41:30,000 T�rk�e Altyaz� : selami55 13611

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.