Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Crinkling your eyes, you smile sweetly.♪

♪The way you run to me is lovely.♪

♪Your mouth corners are upturned. Your smile is remarkable.♪

♪How come you happen to see me embarrassed?♪

♪Summer isn't more romantic than the moment I met you.♪

♪Have I shown you romance or warmth?♪

♪My love for you stands the test of time.♪

♪I believe in eternity because of you.♪

♪I would risk my life to protect you, my source of courage.♪

♪You give me a sense of security by being at my side.♪

♪I love everything you have given me.♪

♪Together, we make a sweet love story.♪

=The Love Equations= ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

(Previously on Episode 6) The game starts now.

You're either very smart

or you know Zhou Xiao too well.

Shi Guoguo,

would you mind exchanging seats with me?

Lu has made a point of not inviting you.

Then I have to go there.

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 7: Appointment between Good Friends)

(NFU Detective Agency)

Oh no!

Is it broken?

Have a look.

Check if it's broken.

Is it broken?

Look.

Don't look at me like that.

I'll get you a new one at the worst.

You should've caught it.

Why did you catch me?

I couldn't get broken.

It must cost a lot.

3,000 yuan.

3,000?

You...

You're a miser,

but you spent so much on this.

Miser?

You broke my stuff.

How can you say that?

Buddy,

we've known each other

for years.

And it has been used for a long time.

It's not worth 3,000, right?

It's not broken.

Really?

Great!

I was wondering

how could it be.

You...

Enjoy yourself. I...

I must go. I have a class.

You crazy.

Luckily, it's not broken.

I haven't paid off the money I owe to Zhao Fanzhou.

Excuse me.

Yasi,

you're here early.

Yeah. Why are you here so early?

The Editing Technique class will start in an hour.

Did you do anything bad here?

Why are you here?

Don't mention it. The internet in the dorm room sucks.

It kept disconnecting while I played online.

Yasi,

join us.

No.

Why not? You have nothing to do.

The ACM team will be regrouped.

I'm busy.

Yasi,

you deserve your reputation as a legend.

Zhang Lin, what are you doing?

Hurry.

I'm checking out the new skins.

How do you like them?

It's expensive.

You're a rich guy.

But it can't give you special skills.

Why do you want to buy it?

Actually, I've been hesitating.

Maybe...

I should be determined to buy it.

Think it over.

You think you like it,

but what if it's just a momentary impulse?

You may regret it as soon as you buy it.

Right.

It's a momentary impulse.

Yeah.

Xiao,

I've sent the draft to you.

Tao Ling and Luo Wei are decorating the room according to it.

All we need is a skeleton.

Find a way to get one.

Hmm. Okay.

Okay. Bye.

Why are you here again?

I've been hired.

It's a little tiring, but

I think it's much fun.

Okay. Wish you a good time.

You know,

my legs were so heavy yesterday

that I couldn't fall asleep.

I didn't expect it was more tiring than training.

How many days have you been here?

Aren't you tired?

I see.

You're sitting on a comfy sofa.

It's not that tiring for you.

Hey!

How about

swapping with me?

I'm the flute boy that sits on the sofa.

You'll be Madame Recamier

who stands here.

I think it's a good idea.

You're overly talkative.

Could you please stop it?

Oh.

It turns out you can speak.

I thought you were dumb.

Give it back to me.

You have much strength.

You asked for a leave.

It turns out you're working part-time here.

You're here.

Lu,

you look great in the dress.

You're a classy lady.

Thank you.

I didn't expect you'd really come here.

Yeah.

How about me?

Aren't I handsome?

Why did you just compliment her?

You...

You're handsome too.

How about taking a group photo?

Sure.

Are you ready?

Okay.

One. Two. Three.

Get lost.

So,

let's take one more.

Okay.

Ready?

One.

Two.

Three.

The exhibition is about to start.

Go back to your own place.

I'll look around.

Keep going.

Hold on.

You're here on purpose for the exhibition.

Let me treat you to dinner in return.

I'll join you.

Okay. I'll treat you two to dinner.

Okay.

Forget about it.

I suddenly recall

I need to go back and prepare for the contest.

Okay.

I'll give you a rain check.

I'm leaving.

Okay. Bye.

As a girl,

you keep thinking about having dinner with a man.

You have to be reserved. Understand?

No, I don't.

Who told you girls have to be reserved?

Are you so eager to have a boyfriend?

Yes. So what? None of your business.

I can be your boyfriend.

I'm handsome, rich and famous.

I'm among the hottest male athletes

on Tencent Shining Star List.

I rank first.

You should count yourself lucky.

In this case,

stay away from me.

Unreasonable.

Steps of DNA extraction by magnetic bead method are as follows:

add lysis buffer

and then magnetic beads.

Isolate magnetic beads

before washing and elution.

Finally, we get purified nucleic acid.

Make sure everything is mixed well through vibration during the process.

Got it.

It...

It's something you'll learn next semester.

Why are you so skilled at it?

I've watched the video before I came here.

Others want to hang out with girls

and have fun in their spare time.

I don't expect you to do that.

But

you should go out for fresh air at least.

You need to communicate with others.

Don't always stay in the lab

with an old man like me.

If you finish everything I should do,

I'll have nothing to do.

No way!

Leave the lab now.

Do whatever you like.

I'll have to do the experiment till night.

Come back later.

Professor,

I won't leave the lab today.

Anybody?

Professor Hu.

It's you again.

Why are you here?

For Zhao Fanzhou?

No.

I'm here for you,

my most respectable professor.

Are we that close?

In your mind,

I'm just an ordinary student,

but

since I went to classes given by you,

you've become my source of inspiration.

You're my muse.

Enough.

Don't praise me sky-high.

Muse?

I'm a man.

So,

are you here for inspiration again?

No.

Not this time.

I'm here to borrow a skeleton.

What do you want it for?

We're preparing for

the contest of creative dormitory.

I need it for the decoration.

You want to decorate your dorm room.

Does that have anything to do with me?

You read my novel

and I went to your classes.

What are the odds?

You have to lend it to me.

But

teaching tools are strictly managed.

I can't lend it to you at will.

But I...

You're here too.

Help me persuade your professor.

He wouldn't listen to me.

Don't waste your energy.

As a professor, I can't violate the rules, either.

Besides,

I cherish those teaching tools.

Professor,

you're using this beaker as a tea cup.

Are you my student or not?

How can you undercut me?

I'm telling you.

She's writing a web novel

that throws mud at medical examiners.

I won't lend it to her.

Professor,

you really let me down.

What?

I can't believe you gave up on my novel.

I just added two more chapters

and revealed the medical examiners' true identity

as undercover agents.

It was inspired by you.

I got inspiration from you,

but you gave up on my novel.

Actually, I didn't.

It's just that I've been so busy lately.

Forget about it.

My bad.

I failed to make it interesting enough.

I'm leaving.

Fine.

I'll lend it to you.

Thank you, Professor.

Don't thank me. Thank him.

The plot twist is interesting.

Pitifully, it's too short.

Can't you just make it longer?

There will be something more interesting.

Professor,

to thank you for your generosity,

I'll send the latest chapter to you.

Send new chapters to me on WeChat

as soon as they're written.

I'll be your forensic consultant and give you professional advice.

Deal!

Yah!

Thank you.

Leave it to me.

Be careful.

It's...

Leave it to me.

Be careful.

Don't hurt yourself.

Trust me. I can do it.

Loosen up.

We're leaving.

You want to go with her?

Go ahead.

Aren't you worried about our teaching tool?

Keep a watch on it.

Thank you, Professor.

Go get changed.

Why isn't there an ice cream vending machine?

If only I had

a Hami melon flavored ice cream!

You made an accurate requirement.

Why are you here?

Is there any other point for attention?

I'll walk you to your dorm.

Why?

I'm worried about it.

Huh?

Wait for me over there.

I'll get you an ice cream.

Why do you want to do that?

I think Zhao Fanzhou has been acting weirdly.

He kept showing up and staying by my side.

I don't know him that well.

You're close to him.

Do you think he's been acting weirdly?

Does he want to remind me

that I have to pay him back ASAP?

Shall I ask him about it?

Okay?

Thank you.

What do you want to say?

Well.

Why do you keep showing up and staying by my side lately?

And you're nice to me.

What do you think?

Let me think about it.

You suddenly showed up on the way

and passed me a book.

There wasn't any crease on it,

which means it has never been checked out.

You got it before others did

because you're a librarian.

When I said I'd go to the supermarket,

you said you'd go there too.

But when we came out of the supermarket,

you didn't buy anything.

Right,

these are my stuff.

Don't you need to buy anything?

Why didn't you buy anything?

Let's get our backpacks.

OK.

It means you just wanted to go there with me.

As for the skeleton,

you also did me a favor.

As a professor, I can't violate the rules, either.

Besides,

I cherish those teaching tools.

Professor,

you're using this beaker as a tea cup.

Are you my student or not?

How can you undercut me?

You bought me an ice cream

and said you'd walk me to my dorm.

All the signs indicate that

you feel...

... apologetic to me.

Is my reasoning right?

Last time, you kissed me on my forehead

in the lab by accident,

so you feel apologetic.

It's okay.

Don't sigh.

It was a special case.

I know you didn't do that on purpose.

I don't mind it.

You don't need to take it seriously.

What if I do?

What does Zhao Fanzhou mean?

He said he took it seriously.

Does he think I owe him

and I have to do something for him?

Whatever. Even so,

I wouldn't do anything to please him.

You're back.

What do you think of our dorm?

Hmm.

Not bad, right?

You deserve to be my good buddy.

You can tell good from bad.

Let me tell you.

Do you know how angry I was in the day?

Do you remember that girl named Zhu Lu?

We once played "Escape Room" with her.

No.

She's...

She shares the dorm

with Zhou Xiao, president of Detective Club.

She's the most beautiful among them.

I don't think so.

What? Are you blind?

That's not the point.

The point is

I told her how I feel

and I was rejected.

She rejected me,

Xie Yixing.

If others know about it,

she'll be beaten up.

Then you'll get your revenge.

I'm serious.

Can you take it seriously?

The problem is

why she rejected me.

Could it be that

I professed my love in the wrong way?

Or

I shouldn't have done that?

No.

If you're into a girl,

shouldn't you tell her at once?

That's why you were rejected.

Tell me

what I should do.

Fight no battle unprepared.

But I can't help doing that.

Forget about it. Asking you is of no use.

You have no experience.

The contest of creative dormitory of Nanfang University

has ended in a satisfactory way.

Many students offered

great ideas for decorating our dorm rooms,

which greatly widened our horizon.

The final results have come out.

There must be a shady deal!

Don't remove it.

You be the judge.

I'm a celebrity.

How could I fail to win the first prize?

They must be jealous because I'm more handsome.

(Room 415 has won the first prize in the contest of creative dormitory.)

Wake up.

We won the first prize in the contest of creative dormitory.

Really?

Yeah.

Congratulations.

Congrats.

Tao Ling.

Tao Ling.

Tao Ling, wake up.

We won the contest.

Ah?

Really?

Yeah.

Then take it away.

There is no room for me to turn over.

Here you are.

I've got lunch for you.

Get up and have lunch.

Is there an explosion?

All of you, get up.

Since you finished CET4 yesterday,

you haven't got out of bed.

Lazy Ling.

If you keep lying there,

I'll come up.

Wei,

are you my private alarm clock?

You're even more scary than Fang Wei.

I beg you.

Go wake Lu and Xiao up.

Zhou Xiao has got up.

Lu went out with me this morning.

She's training.

Lazy Ling.

Come on. Get up and take this.

There is a drop in temperature.

You stayed up late every day to prepare for the test.

Look at you.

You look pale.

Don't catch a cold.

Take this.

I'm going to review my lessons.

Aren't you just back?

Why are you going out again?

I'm back just to get lunch for you.

That's so sweet of you.

Love ya.

Hmm.

Zhou Xiao.

Yes?

Your phone is ringing.

This is for you. I'll put it on the desk.

Zhao Fanzhou?

Hello?

Did you

have lunch?

No. But I'm going to.

Let's have lunch together.

Huh? Why?

I have something to say to you.

Can you say it on the phone?

It's about installments.

You're in urgent need of money, right?

I'll figure out a way to pay you back.

I want to tell you

the library

is hiring part-timers.

If you want to pay your debt off ASAP,

you can think about it.

Really?

I'll submit my resume soon.

Thank you.

Bye.

Hold on.

Anything else?

Come to the lab.

Why?

To return the skeleton.

Oh. Right.

I'm sorry. I forgot.

I was busy preparing

for CET4.

I'll take it back to you soon.

Okay.

I'll wait for you.

Why does he want to wait for me?

I'll hand it over to the security guard if nobody is there.

Think twice about it.

Don't rush to say no.

No.

For two consecutive years,

we lost to NSU in the intercollegiate badminton league.

I hope we can defeat NSU

while I serve as the president

of Badminton Club.

Practice hard.

Fight hard.

Why on earth do you not want to join us?

Is it because

your rival Li Xiaofeng is in NSU?

Are you joking?

As a champion, how could I be afraid of a runner-up?

Then why do you not want to join us?

You owe me an explanation.

Because such a competition

is low-level.

You even speak English?

I wonder if you know how to spell "level".

Why do you always have it in for me?

Of course I can spell it.

I also took CET4.

Then prove yourself.

No big deal.

L

E

V

Why should I do as you say?

I won't do it.

There is no shame in being unable to spell it,

but there is in denying it.

What are you talking about?

I mean, shame on you.

I can spell lots of words.

"Abandon".

A-B-A-N-D-O-N.

Sit down.

That's not the point.

The point is, I beg you.

Join the competition please.

I won't.

Don't beg him.

We'll win the women's singles

and the mixed doubles.

We'll win without him.

It seems that you don't know

you're going to compete with a sport university.

So what?

Nothing.

Wish you success.

Without him,

it'll be hard for us to win.

I'm sorry.

I just cannot bear the sight of him.

I was too angry.

Don't worry. I'll practice hard.

It's okay.

I trust you.

I'm going practicing.

Hmm. Keep going.

Okay. Serve a ball.

I haven't seen you for several days.

Where did you go?

Come to the cafeteria. I'll treat you to something good.

Hey. What are you doing?

You keep looking round in all directions.

Can't I?

No.

Cai Yasi.

Come give me a hand.

Who is she? It's weird.

Do you know her?

Does she have a boyfriend?

Introduce her to me.

We grew up together.

Do me a favor.

Take it to the Department of Forensic Medicine.

What is it?

I borrowed it for the contest of creative dormitory.

Hi.

I'm Yasi's roommate.

I'm Zhang Lin.

Nice to meet you.

Hey.

Take it.

I...

Be careful.

Do it yourself.

You're as strong as a guy.

Don't pretend to be a lady.

Stop looking.

Follow me.

Let go of me.

Just say no if you don't want to do it.

Don't make it personal.

You crazy.

Let go of me.

Come on.

Loosen up.

Are you trying to murder me?

I'm warning you.

Don't try to get close to her.

I see why you're overacting.

It turns out I moved your cheese.

You should've told me.

I'm not that oblivious.

What cheese?

It's impossible for the two of us.

I'm not that type of guy.

Come on, buddy.

Drop the act.

If you don't admit it,

I'll chase after her.

Don't make things more complicated.

I'm upset enough.

Why?

Chase after her if you have a crush on her.

It's a special case for us.

We grew up together.

If I tell her how I feel and she rejects me,

I'm afraid I'll be acquaintance zoned.

That'll be awkward.

If you don't give it a try,

you'll only be her friend forever.

Think about it.

Be careful

when you take the specimen to the lab.

Cover it with something next time.

Or you'll scare others.

Remember to do the registration and close the door.

Lock the door!

Got it, Professor.

Got it, Professor.

Professor.

Someone must be scared downstairs.

I just gave a Skull Anatomy class to freshmen.

They're taking the specimen back

without covering it.

Those kids...

Professor,

I must leave.

Why are you in such a hurry?

I have something to say to you.

(Zhao Fanzhou)

It's noisy.

Whose cell phone?

Sorry!

The subscriber you dialed can not be connected for the moment.

Please redial later.

Finally, I'm taking you home.

It's been a pleasure to meet you.

Come out for fun when you're available.

Zhou Xiao.

Fanzhou, your white gown.

I'll get it later in the dissecting room.

Okay.

What are in their hands?

A skull.

Skull?

I'd like to have a look.

Aren't you afraid?

Forget about it.

I am a little bit.

Let's go.

Thank you

for what you just did.

Huh?

I mean

you prevented me seeing

that skull.

You're welcome.

Where are you?

Why didn't you answer your phone?

You asked me to carry that stuff to the Department of Forensic Medicine.

I'm on my way.

I can't see this.

Let me adjust it.

Okay.

Can you see it now?

Yeah. A little.

Okay.

What are you doing here?

Dating?

No wonder you were in a hurry.

Hi, Professor.

Hi, Professor.

No, Professor.

I'm here to return the skeleton.

Then,

do you know

you can't come into a forensic lab

without authorization?

Yes.

But I...

No excuses.

Now that you don't admit

you're his family or girlfriend,

you have to go out.

No big deal.

Okay.

From now on,

don't come here for inspiration anymore.

No, Professor.

You haven't given feedback to me.

What feedback?

I sent to you all the chapters I wrote the other day.

But you didn't respond at all.

You said you'd be my forensic consultant.

I didn't mean it.

I've got so many classes to give lately.

I'm too busy to read it.

Professor, I really need your advice.

If I don't update regularly,

I'll lose all my readers.

Since you became my consultant,

almost nobody laughs at my novel.

Really?

How about like this?

You keep chatting.

I'll read it now.

Professor.

Professor.

Yes?

You'll have to

receive a new body donor later.

A new body donor?

When will it arrive?

It's on the way.

Why did nobody tell me?

Let me ask about it.

What to do with my novel, Professor?

Send it to me.

I'll help you with it.

But Professor Hu is my consultant.

Right?

Oh. Right.

Just send new chapters to Zhao Fanzhou.

He's my favorite student.

His professional ability

is extraordinary.

What's most important,

you're about the same age and have common interest.

Right? I'm an old guy.

Okay.

I'll forward it to you.

Hmm.

Sorry.

I forgot to take my cell phone with me.

Can I use yours?

I'll forward it to you

from my manuscript folder.

Okay.

Okay.

Here.

Thank you.

Zhou Xiao!

Zhou Xiao!

-Zhou Xiao. -Cai Yasi?

Take it.

I'm here.

What brings you here?

Did you return the stuff?

I have something important to say to you.

What is it? Is it urgent?

There are outsiders here.

I want to talk to you in private.

Let's go.

Professor, we're leaving.

Bye.

I have time to read your novel now,

but I don't have time to write my opinions down.

You'd better stay here

so that we can have a face-to-face discussion.

Right.

If you don't update,

you'll lose your readers.

Then I'll go to you later.

No way.

It's something really important.

I'm sorry.

I have to go with my friend.

I'll come to you later

when you're available.

Hurry. Cut the crap.

I'm telling you. It'd better be something important,

or I won't leave it at that if I lose my readers.

You have ten readers at most.

You have nothing to lose if they give up.

Come on. I have 50 ones at least.

It's okay.

You've outdone yourself this time.

And I've tried my best.

It's just he's a strong competitor.

Don't worry.

Keep going.

Can you tell me what it's about now?

Let's find somewhere to sit.

Did you make trouble again?

No.

Let's go.

Why are you in such a hurry?

It's cold.

I need a hot drink.

What a coincidence.

I think it's a little hot.

So what?

There is nothing to be proud of. Idiot.

Did you make trouble again?

Last time when you behaved like this,

you spent the night at an internet bar

and set it on fire by lighting mosquito-repellent incense.

Is it something more serious?

I didn't make trouble.

Besides, I just lit two computer cases last time.

But every time you mentioned it,

it's like I set the whole bar on fire.

Are you going to say it or not?

Oh.

Why didn't you answer my phone?

I forgot to take it with me.

Don't try to change the subject. Tell me.

Look at you.

You keep forgetting this and that.

Except me, nobody could tolerate you.

Repeat it.

Who has to tolerate whom?

Calm down.

Me. It's me.

You have to tolerate me.

That's more like it.

Actually,

both of us have a short temper, right?

Have you thought about that?

We may never be able to find a date.

What's up?

Are you rejected by your crush?

No.

Got it. You don't need to speak so loudly.

Well.

Have you heard of

that appointment between good friends?

What appointment?

It's like, "Several years later,

if we are still single,

we can make do with each other."

I think I've heard of it somewhere.

But it's ridiculous.

Why?

It's like they put each other on the bench

in the name of good friends.

Or else, they should say,

"Several years later,

if we are still single,

let's commit suicide together."

What's wrong?

Are you someone's back-up?

You want me to work out an idea for you?

No.

Then what on earth has happened?

Tell me now.

I want to go back and lie on my bed.

I need money.

I want to borrow money.

Lend some to me.

It's a trivial matter, but it took you a long time to say it out.

How much do you need?

250. (250 means stupid in Chinese.)

I've just got 100 left.

I'll transfer it to you when I go back to my dorm.

I'm leaving.

Don't mess around next time.

(Next Episode) Gather sweet blossoms while you may.

You'll regret it

if Zhou Xiao becomes another guy's girlfriend.

Why would Zhou Xiao come for the interview?

Because I like her.

I'll take care of the women's singles.

Zhu Lu, I'll train you first.

You were obviously enchanted by me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Sunshine falls into the wind's arms.♪

♪A breath of sweet air drifts over.♪

♪Since the day I met you,♪

♪I have learned that a view is only fine when you are part of it.♪

♪Taking in your feelings quietly.♪

♪Perhaps a step back should be taken to get closer.♪

♪Thank you for building a pure friendship with me.♪

♪You will find love eventually.♪

♪How lucky I am to know you while I'm young.♪

♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪

♪Wherever you go in the future,♪

♪I will stay with you and support you until the end.♪

♪I would be happy to see you happy.♪

♪He tolerates my willfulness.♪

♪Thank you for building a pure friendship with me.♪

♪I will find love eventually.♪

♪How lucky I am to know you while I'm young.♪

♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪

♪Wherever you go tomorrow,♪

♪I will stay with you and support you until the end.♪