Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

I’m Luo Xiu, Elder of Luo God Clan.

It’s you who we wanted.

Miss.

May you tell me

why you trap me

here?

For

the treasures given by Xue God Clan?

You should ask Luo Tianlong.

I didn’t have them.

Do I look like a greedy miser?

You captured me.

Is it...

Is it because of

my agreement with Xue Lingzi?

Yes,

it is.

People said

I betrayed my clan for wealth.

Yet Xue God Clan is powerful

and brutal.

If we fight head on,

our clan will be annihilated.

Actually,

I’m trying to protect Luo God Clan

with my own way.

An indirect way?

That’s it.

I can’t believe you understand

my mind.

Now that you understand me,

please let me go.

No way.

This...

This is the only way to save Luo God Clan.

If Xue Lingzi

knows I’m treacherous,

not to mention my clansmen,

even you

will also be implicated.

I said no way.

Take it away.

What?

It’s disgusting.

If you can’t bear the blood,

why bother coming here?

It’s you.

Elder Xiu.

You

clearly know what it is

beside your feet, don’t you?

I do! I do!

It’s Luo Tianlong’s head.

Now that...

Now that you are so confident,

I will try to cooperate.

I will! I will!

The Great Ruler

Episode 34

Don’t be like this.

Can’t you cover it?

Don’t make a fuss.

You are timid.

Shen.

Did you make it?

What happened?

It’s complicated about Luo Qingya.

He is neither mercenary

like Luo Tianlong,

nor a fence-sitter like Luo Xiu.

He purely

holds political dissents against Leader Luo.

I know

Luo Qingya has conflicts the most

with the Leader among all the elders.

Did he tell you

why he submitted to Xue God Clan?

He thought Leader Luo selfishly

exchanged the future of clansmen

for Luo Li’s freedom.

No one is free in a broken city.

Why doesn't he understand?

He is headstrong.

He won’t accept this word.

What to do?

Shall we go again?

No.

For the first time, he respects you as a lobbyist

and lets you go.

Not the second time.

I will go.

Leader.

I heard what you said just now.

It’s too risky for you.

Luo Qingya is a man of honor.

He won’t hurt me for no reason.

He just sticks to his ideas

and ambition.

Leader.

We’ll escort you there

and protect you secretly.

No need.

It’s disrespectful to him.

Rest assured. He won’t do me harm.

You may take a message to him.

I’ll talk to him face to face.

But you are wanted in the city.

It’s OK.

I have my own way.

Mr. Mu.

Mr. Mu.

What brings you here, Qingshan?

Luo God Clan is in danger.

North Sect has mobilized all the forces

to save Luo Li.

They sent me back

for your reinforcement.

Where is Mu Chen?

On the way to Luo God Clan.

Zhou Ye.

You hold the fort here.

Send 50 top masters to Luo God Clan.

I’ll go with Qingshan first.

Yes.

Let’s go.

You are still blaming me.

Leader.

It’s stubborn of you.

You still

don’t admit your mistake.

We’re both stubborn.

That's why we've been fighting.

Qingya.

You are still young...

Leader.

The judgment for future

has nothing to do with age.

If no present,

where is the future?

Do you know

what the present situation is?

Leader.

If you still pull rank,

I will

take my leave.

Qingya.

Xue God Clan is in friction with us for millennium,

nip and tuck.

Even if either side wins,

it never means to eliminate the other.

Do you know

why their power surges now

and invades our clan?

Why?

Because Xue God Clan colludes with Evil Deity.

Are you sure?

Luo Li assassinated Xue Lingzi

on the altar the other day.

Many witnessed it.

I’m not spreading rumors.

You can check it yourself.

Leader.

I promise you.

I’m old.

Among the next generation,

you are loyal and

dependable the most.

After we expel Xue God Clan,

the position of leader

will be yours.

Saving Luo Li

and expelling Xue God Clan

is my duty.

It’s not trading.

Leader.

Don’t do that.

No,

it’s not trading .

Our Luo God Clan

is at a critical moment.

From now on,

you must shoulder the heavy responsibility.

Considering morality,

only you and Luo Li

are trustworthy.

But Luo Li is too emotional,

not suitable to be leader.

Only you,

rational and restrained,

are the best candidate.

Thanks for your kindness, leader.

Given the clan rules,

the position of leader

shall be inherited by Luo Li.

I will abide by rules

and assist her all out.

Good.

What took you so long?

Tomorrow is the last day of three-day deadline.

Anyway, we are here.

Don't dwell on the trivial.

Well.

Did you meet Bai Tong?

He left the Sect

once you and Jiuyou left.

Yes,

at Land of Beasts.

However,

he was killed by Wen Qingxuan.

How is it going?

We’ve persuaded two elders of Luo God Clan

and got rid of the traitor.

By that time

they will cooperate with us.

What about Luo Li?

Is she OK?

She

will marry Xue Lingzi tomorrow.

Mu Chen.

This is Luo Tianhe, Luo God Clan’s leader.

Greetings.

Are you Mu Chen?

Yes.

Come out with me, please.

Mu Chen.

I’ve heard all about you and Luo Li.

Do you know that humans can’t

love Gods?

Yes. I know.

That means

even if you save Luo Li,

our Luo God Clan

won’t marry her to you.

You understand?

Yes, I do.

In this case,

will you still take the risks to save her?

Yes, I will.

OK.

Chap.

Many thanks.

Luo Li, you are so beautiful.

Luo Li.

The three-day deadline is due.

Mu Chen doesn’t come.

Are you upset?

That human brat fears death.

All his oaths are lies.

Now

you know my kindness?

Goddess, please have tea.

Xue Lingzi.

Aren’t you aware that

you are driving your people to a dead end?

You think you are cooperating with Evil Deity.

Actually,

you’re nothing but his pawn.

Don't you understand?

Luo Li.

If you don’t want me to do this,

I will not.

I accept Evil Deity’s power

absolutely for you.

Neither the world,

nor Evil Deity,

I don’t care about them at all.

You

are my only concern.

Don’t feel upset for that brat.

You have me in future.

Let’s do the ceremony.

Mu Chen.

What to do now?

Futu Clan

may be also like this.

It’s found.

This way.

Let’s go.

Mu Chen.

It’s me.

I gave you the opportunity,

but the time was due.

You’ve lost the chance.

The sun has not set yet.

Today isn’t over.

Xue Lingzi.

Although you played dirty tricks,

at least you didn’t hurt Luo Li.

I thank you

for that.

Luo Li.

I won’t give up on you.

Promise me and I’ll let him off.

We have to act.

Mu Chen.

I won't kill him.

I just gave him a lesson.

Mu Chen.

You are all here.

Bring it on.

Let them go.

What did you say?

I said

let them go.

Mu Chen.

Leave.

I am willing to marry Xue Lingzi.

You can't save me.

Don't come again.

Mu Chen.

Mu Chen, wake up!

Mu Chen.

Mu Chen.

Seeing this

is seeing me.

I’ll wait for you in Luo City.

Next time we meet,

I’ll show you more

beautiful Rosemary Circles.

Are you

satisfied now?

Let them all go.

Leader. Do not let them go.

If Evil Deity knows this,

our people will suffer.

Xue Lingzi.

Will you eat your words?

Leave!

Leave!

Xuantong!

Xuantong!

Liu Mubai.

Do you agree to take in charge of Tuling Guards?

I have unfinished business to do.

Please give me

some more time.

I can’t really understand

your humans’ affairs.

Godfather.

Let him go.

After all, he isn’t always with you as I am.

Qingxuan. We may change the strategy.

Godfather.

You mean...

I’m about to revive.

Leave Mu Chen aside for now.

Why?

After I return to the world,

how can that Mu Chen stop me?

Even a hundred of him

won’t be my match.

Yes.

I know.

Who are you?

Where am I?

If we can save White Horse City,

make roast for me.

What is this?

It’s Double-winged White Horse.

I wish

you could forget all the unhappiness

when you see it.

Luo Li ever told me

if you love someone,

you are willing to die for him.

I didn’t understand back then.

Bai Tong!

Leave!

Qian’er.

Mu Chen.

Mu Chen.

Be careful.

Shen.

What happened?

Shen.

Shen.

Wake up!

Shen.

Mu Chen.

What happened to you?

It’s all my fault.

Mu Chen.

Mu Chen, what's wrong with you?

What’s wrong?

What’s wrong? Tell me.

What happened to you?

Mu Chen.

All my fault.

All my fault.

Mu Chen.

Leave.

I am willing to marry Xue Lingzi.

Impossible.

Shen.

Is your injury better?

I’ve been through worse.

It’s no big deal.

Where is Mu Chen?

How is he?

He

locks himself in the room and practices.

He doesn’t listen to me at all.

Practice?

His power has been in disorder.

Now the failure upsets him.

If he gets demonized,

it will be catastrophic.

Shen. Don’t move.

You are very weak now.

You need rest.

But Mu Chen...

Leave it to me.

I’m going to talk with him.

Qian’er.

Yes?

Be sure to calm him down.

OK.

Mu Chen.

Mu Chen, stop practicing.

Take a break.

Take a break first.

Qian’er.

I’m a loser, right?

I failed to protect schoolmates

and the Sect.

I failed to keep Mubai.

Now

I have to survive by sacrificing Luo Li.

No. Mu Chen.

These things couldn’t

be stopped by you alone.

You’ve done your best.

Don’t blame yourself.

This is all because of

my recklessness.

Mu Chen.

I am a loser.

You can't save me.

Don't come again.

That day

I lost everything.

It all thanks to you.

I am a loser

who can do nothing.

I don't love you anymore.

Don't annoy me again.

[Mubai]

Mubai.

Mubai.

You are here.

Don't leave.

Mubai.

Mubai.

Mubai.

Don't leave.

You gave it to me.

It’s returned to you now.

My vein.

Mubai.

Qian’er.

Qian’er.

Mr. Mu.

Qian’er.

How come your hair changed back?

Mubai came back.

Liu Mubai?

Where is he now?

Qingshan. Easy.

Let Qian’er finish her words.

When I fell into sleep,

I felt a stream of familiar power.

I thought I was dreaming.

When I woke up,

I found my vein was back.

The only possibility is that

he returned my vein back.

That traitor.

He must be

up to something to do this.

No.

I believe

Liu Mubai still has good conscience,

at least to Qian’er.

Sun’er?

Where is Sun’er?

They were all trapped by Xue Lingzi.

Only Mu Chen

and Shen fled back.

What?

I'm going to save her.

Qingshan.

I know you are anxious,

but don’t be impulsive.

Mr. Mu.

Sun’er is in great danger.

I know.

Trust me.

Let’s see Chen first.

Go.

Let's go.

Mu Chen.

What's wrong with you?

Qingshan.

He’s been like this since the mission failed.

I talked to him

but he didn’t listen.

Qian’er.

Qingshan.

You may go back first.

I'll go talk with Chen.

Do you remember

what I told you about your mother?

You asked me

why I didn’t save her.

I told you

because I couldn’t.

That’s why

I lost Yanjing.

I saw her leave me.

But I’m telling you,

I never intend to give up.

If you love Luo Li,

stop complaining and blaming yourself.

Humans

shall stand between heaven and earth,

not crawling.

Only we stand

can we hold up our world.

You ever guarded our city

alone

and made it.

How can you give up early this time?

Chen.

You have grown up.

You’re capable to protect more people,

so people respectfully regard you as leader.

Since

you are at the position,

you shall shoulder

the responsibility accordingly,

no evading,

no giving up.

Or else, once you are defeated,

all the people

will die because of you.

The more capable you are, the bigger your duty is.

Face it,

and challenge it.

You have no way back.

Father.

I see.

I believe you.

Come back early.

Luo Li.

Are you still thinking about

that vulnerable human brat?

Luo Li.

My heart to you is true.

You promised me to let them go,

yet you went back on your word.

How can I believe you?

Luo Li.

They are all mortal enemies of Evil Deity.

If I don’t do this,

you and I,

and all clansmen will die.

You have my word.

After we get married,

I’ll release them secretly.

Alright?

How are you feeling?

Much better.

Father.

Mu Chen.

You look much better.

The injury has healed,

but my power hasn’t recovered yet.

Father.

Qingshan.

Qian’er.

I have something to tell you.

I’m listening.

I'm going to Luo City.

What?

I'll go with you.

No.

I'll go alone.

Mu Chen.

We know you are anxious.

If you go alone,

you’ll get into their trap.

That’s right.

Chen.

Hold your horses now.

You should take actions,

but

think twice first.

Do not act rashly.

Father.

I’m not reckless.

Since Xue Lingzi believes he has succeeded,

I will take him by surprise.

And

how can I allow Luo Li to marry him?

What’s your plan?

I’ll try to

demoralize Xue God Clan.

When they panic,

I’ll send signal by circles.

And then

you muster all forces

to attack the gate.

This is our only chance.

You have a plan already.

OK.

I have your back.

Just do it.

Bro.

Go and get Luo Li back.

Leave the rest

to us.

Qian’er.

I have something to tell you.

What?

He came back yesterday.

Did you see him?

No.

I had a feeling.

Qian’er.

Since he could come and give your vein back,

he could also kill me,

but he didn’t.

What

does it mean?

You mean...

I said

I’ll take back that previous Liu Mubai.

Trust me.

Luo Li.

From now on,

the feud between our clans

is settled once for all.

And I

can finally

be with you.

You'd better keep your word.

I will convince you that

being with me

is your optimal choice.

Go check it.

Yes.

Is it risky?

Qingshan.

Qian’er.

Jiuyou.

Jiuyou.

Have you recovered?

Yes, much better.

This is...

My name is Man Tuluo.

She is awesome.

Hadn’t she

helped me at Land of Beasts,

you wouldn’t

be able to see me again.

Ms. Man is so capable.

Where is Mu Chen?

To be a hero.

Did he go to save Luo Li?

He

doesn’t fear death indeed.

Don’t worry.

We’re waiting for his signal

to reinforce timely.

Fine.

Go.

Luo Li.

Am I late?

It’s dangerous here.

I'm not afraid.

Damn.

Let’s go!