Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♔ Instagram @skysoultan ♔
2
00:00:07,280 --> 00:00:08,000
Headmaster,
3
00:00:08,390 --> 00:00:09,680
Liu Mubai framed me.
4
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
I’ll let that slide
5
00:00:11,190 --> 00:00:12,800
but we must get rid of the mole,
6
00:00:13,000 --> 00:00:15,600
or our sect will be doomed.
7
00:00:16,230 --> 00:00:18,000
Please, Headmaster.
8
00:00:31,200 --> 00:00:31,680
Mubai,
9
00:00:33,270 --> 00:00:34,150
what do you have to say?
10
00:00:35,040 --> 00:00:35,680
Tell us.
11
00:00:44,790 --> 00:00:46,000
Take Liu Mubai into custody,
12
00:00:47,080 --> 00:00:48,360
pending sentence.
13
00:00:48,840 --> 00:00:49,520
Headmaster,
14
00:00:50,720 --> 00:00:52,430
Liu Mubai set up the teleporting formation
15
00:00:52,470 --> 00:00:54,470
and murdered Zhu Tian. It's irrefutable.
16
00:00:54,630 --> 00:00:58,040
He shall be executed now
17
00:00:58,040 --> 00:00:59,910
so that Zhu Tian will rest in peace.
18
00:01:13,800 --> 00:01:14,760
The war is coming.
19
00:01:16,000 --> 00:01:16,910
Death is a bad omen.
20
00:01:18,950 --> 00:01:20,510
For the sake of the sect,
21
00:01:21,910 --> 00:01:23,000
we’ll discuss this later.
22
00:01:31,039 --> 00:01:31,590
Take him away.
23
00:01:31,910 --> 00:01:33,360
-Yes.
-Yes.
24
00:01:53,759 --> 00:01:56,910
This teleporting formation is strange.
25
00:01:58,120 --> 00:02:01,550
The center and stones are placed unusually.
26
00:02:01,590 --> 00:02:02,120
Headmaster,
27
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
I love studying all kinds of formations.
28
00:02:05,830 --> 00:02:07,160
Allow me to have a look.
29
00:02:28,030 --> 00:02:29,750
If Black Dragon and his force break in,
30
00:02:30,829 --> 00:02:32,470
that’ll be catastrophic.
31
00:02:34,390 --> 00:02:34,880
Headmaster,
32
00:02:35,390 --> 00:02:36,030
this matter...
33
00:02:38,110 --> 00:02:39,160
It can wait.
34
00:02:39,829 --> 00:02:40,470
You may leave now.
35
00:04:27,340 --> 00:04:32,220
The Great Ruler
36
00:04:32,260 --> 00:04:35,180
Episode 21
37
00:04:40,760 --> 00:04:41,880
Ling Xi is stubborn.
38
00:04:41,920 --> 00:04:44,200
She still doesn’t believe Liu Mubai is guilty.
39
00:04:44,510 --> 00:04:44,950
Sir,
40
00:04:45,550 --> 00:04:47,550
isn’t Liu Mubai in custody
41
00:04:47,640 --> 00:04:48,159
according to Headmaster’s order?
42
00:04:48,320 --> 00:04:49,040
Idiot!
43
00:04:49,790 --> 00:04:50,550
Use your brain!
44
00:04:51,550 --> 00:04:52,230
Sir,
45
00:04:52,600 --> 00:04:53,440
I’m too dumb
46
00:04:53,760 --> 00:04:55,350
to connect the dots.
47
00:04:57,390 --> 00:04:58,720
In the war,
48
00:04:59,880 --> 00:05:01,830
if there’s a traitor on our side,
49
00:05:02,550 --> 00:05:04,040
what should we do?
50
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Have him beheaded, of course.
51
00:05:08,230 --> 00:05:10,110
Why didn’t Ling Xi kill Liu Mubai?
52
00:05:11,390 --> 00:05:13,510
She said death is a bad omen
53
00:05:13,670 --> 00:05:14,830
before the war.
54
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
You believe that?
55
00:05:18,230 --> 00:05:19,600
It seems that
56
00:05:20,160 --> 00:05:23,040
Ling Xi is punishing Liu Mubai,
57
00:05:23,880 --> 00:05:26,790
but actually, she’s protecting him.
58
00:05:27,670 --> 00:05:30,440
She can say the killer has been arrested
59
00:05:30,790 --> 00:05:32,040
to stabilize the force,
60
00:05:32,790 --> 00:05:35,000
and buy herself more time
61
00:05:35,550 --> 00:05:39,040
to investigate it after the war.
62
00:05:39,830 --> 00:05:40,920
I see.
63
00:05:41,510 --> 00:05:43,440
But he’s been imprisoned...
64
00:05:45,230 --> 00:05:46,000
Tell me,
65
00:05:46,760 --> 00:05:48,760
what kind of people won’t talk?
66
00:05:49,600 --> 00:05:50,230
Dead people.
67
00:05:50,790 --> 00:05:51,159
Yes.
68
00:05:52,070 --> 00:05:54,670
Once Liu Mubai is dead,
69
00:05:54,920 --> 00:05:56,350
there will be no witness
70
00:05:56,670 --> 00:05:59,550
and he’ll be the one to blame.
71
00:06:02,160 --> 00:06:03,350
Problem is,
72
00:06:04,350 --> 00:06:06,200
now he’s in prison
73
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
with guards outside.
74
00:06:09,110 --> 00:06:12,160
It’s much more difficult to silence him.
75
00:06:14,720 --> 00:06:16,270
On top of that,
76
00:06:17,320 --> 00:06:19,270
he won’t be killed in the war
77
00:06:20,510 --> 00:06:21,670
since he can’t get out.
78
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
I didn’t think any of that.
79
00:06:26,200 --> 00:06:27,160
Lesson learned.
80
00:06:28,110 --> 00:06:29,040
Other than Ling Xi,
81
00:06:30,070 --> 00:06:31,640
that Shen Cangsheng
82
00:06:32,200 --> 00:06:34,350
also tries to prove Liu Mubai’s innocence.
83
00:06:37,350 --> 00:06:39,600
Luckily, I have leverage.
84
00:06:40,950 --> 00:06:44,040
Liu Mubai did deliver the stone.
85
00:06:45,000 --> 00:06:46,550
As long as I stick to my story,
86
00:06:48,880 --> 00:06:51,230
Liu Mubai can’t pin it on me.
87
00:06:52,040 --> 00:06:52,920
Alright.
88
00:07:01,440 --> 00:07:03,270
Let’s just wait and see.
89
00:07:13,510 --> 00:07:13,950
Qian’er,
90
00:07:14,390 --> 00:07:15,070
I have Headmaster’s order.
91
00:07:15,390 --> 00:07:16,350
You can’t be in for too long.
92
00:07:16,550 --> 00:07:17,070
Thanks.
93
00:07:20,760 --> 00:07:21,350
Mubai,
94
00:07:22,950 --> 00:07:23,550
are you alright?
95
00:07:24,720 --> 00:07:26,600
How come everyone calls you a mole?
96
00:07:27,480 --> 00:07:28,950
What on earth happened?
97
00:07:31,000 --> 00:07:31,950
Do you believe me?
98
00:07:32,830 --> 00:07:33,640
I do.
99
00:07:35,880 --> 00:07:36,390
Why...
100
00:07:37,040 --> 00:07:38,350
Why didn’t you defend yourself?
101
00:07:38,440 --> 00:07:39,040
Defend myself?
102
00:07:40,510 --> 00:07:41,480
What’s the use of that?
103
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
Who’d believe me,
104
00:07:44,760 --> 00:07:46,070
a down and out heir?
105
00:07:46,830 --> 00:07:47,320
No.
106
00:07:47,720 --> 00:07:48,830
Mr. Zhu Tian’s death,
107
00:07:49,070 --> 00:07:50,040
the theft of the Space Stone,
108
00:07:50,320 --> 00:07:52,040
and the construction of the teleporting formation
109
00:07:52,110 --> 00:07:53,440
have nothing to do with you.
110
00:07:55,480 --> 00:07:56,830
You found something?
111
00:07:57,230 --> 00:07:57,920
Mubai,
112
00:07:58,230 --> 00:08:00,110
you can tell me everything.
113
00:08:00,790 --> 00:08:01,920
Say something.
114
00:08:02,230 --> 00:08:03,830
I’ll prove your innocence.
115
00:08:04,790 --> 00:08:05,760
You should leave.
116
00:08:06,830 --> 00:08:07,760
I won’t.
117
00:08:08,350 --> 00:08:08,920
Mubai.
118
00:08:08,950 --> 00:08:09,320
Qian’er.
119
00:08:09,600 --> 00:08:10,550
What happened?
120
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
Say it.
121
00:08:12,390 --> 00:08:12,880
Let's go.
122
00:08:13,440 --> 00:08:14,510
Answer my question!
123
00:08:15,110 --> 00:08:15,760
Mubai,
124
00:08:15,920 --> 00:08:16,510
I won’t leave.
125
00:08:16,550 --> 00:08:17,110
Let’s go.
126
00:08:17,270 --> 00:08:17,950
Mubai.
127
00:08:18,720 --> 00:08:19,110
Mubai.
128
00:08:19,110 --> 00:08:19,510
Come with me.
129
00:08:19,600 --> 00:08:20,160
No!
130
00:08:21,200 --> 00:08:21,920
Mubai.
131
00:08:22,440 --> 00:08:23,110
Mubai.
132
00:08:25,510 --> 00:08:25,950
Mubai.
133
00:08:26,600 --> 00:08:27,160
Mubai.
134
00:08:28,070 --> 00:08:28,880
Let go of me!
135
00:08:30,270 --> 00:08:30,830
Mubai.
136
00:08:31,230 --> 00:08:31,920
Mubai.
137
00:08:49,080 --> 00:08:50,910
You're the mole!
138
00:08:51,000 --> 00:08:52,470
We must get rid of the mole
139
00:08:52,590 --> 00:08:54,400
so that Zhu Tian will rest in peace.
140
00:08:54,470 --> 00:08:56,080
You're evil.
141
00:08:56,400 --> 00:08:58,640
You lured us into the Dragon Palace to get killed.
142
00:08:58,760 --> 00:09:00,280
I can’t believe you’re so heartless!
143
00:09:06,960 --> 00:09:07,400
Headmaster,
144
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
I still don’t believe Liu Mubai would do that.
145
00:09:10,350 --> 00:09:10,910
Cangsheng,
146
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
what makes you think
147
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
Liu Mubai is innocent?
148
00:09:18,080 --> 00:09:19,000
During the Mu-Liu Battle,
149
00:09:19,550 --> 00:09:20,520
he sacrificed his family
150
00:09:21,080 --> 00:09:21,840
for justice.
151
00:09:22,520 --> 00:09:25,080
That means he’s righteous.
152
00:09:25,910 --> 00:09:26,960
He also stated
153
00:09:26,960 --> 00:09:29,350
the teleporting formation could be rebuilt.
154
00:09:30,230 --> 00:09:31,320
Were he the mole,
155
00:09:31,910 --> 00:09:33,520
why would he tell us that?
156
00:09:33,880 --> 00:09:34,960
Who do you think is the mole?
157
00:09:36,640 --> 00:09:36,910
I...
158
00:09:39,440 --> 00:09:40,080
I don’t know.
159
00:09:40,470 --> 00:09:41,960
Right now,
160
00:09:42,670 --> 00:09:44,200
only he has free access to our sect.
161
00:09:45,590 --> 00:09:47,280
I gave him a chance to explain it,
162
00:09:47,470 --> 00:09:49,030
but he didn’t say anything.
163
00:09:50,350 --> 00:09:51,000
Perhaps...
164
00:09:52,000 --> 00:09:53,470
Perhaps he did that for a reason.
165
00:09:53,840 --> 00:09:55,000
What reason?
166
00:09:56,150 --> 00:09:57,520
Is it worth it
167
00:09:57,520 --> 00:09:59,470
to be called a mole?
168
00:10:01,150 --> 00:10:01,790
Cangsheng,
169
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
I know you’re reluctant to admit
170
00:10:03,150 --> 00:10:04,710
that Liu Mubai is our prime suspect,
171
00:10:05,640 --> 00:10:07,080
but you once told me
172
00:10:07,440 --> 00:10:08,320
that sometimes,
173
00:10:09,520 --> 00:10:11,150
he acted strange.
174
00:10:12,880 --> 00:10:13,440
Cangsheng,
175
00:10:14,150 --> 00:10:15,520
I hope you can understand
176
00:10:15,760 --> 00:10:16,640
that enemies are at the gate.
177
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
Whether he did it or not,
178
00:10:19,030 --> 00:10:20,520
the public needs an answer,
179
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
or it’ll lower our morale
180
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
in war.
181
00:10:31,000 --> 00:10:32,030
You have a point.
182
00:10:32,640 --> 00:10:34,710
I didn’t think that much.
183
00:10:35,200 --> 00:10:36,320
Don’t worry too much.
184
00:10:37,550 --> 00:10:38,760
So far, there’s no evidence
185
00:10:39,150 --> 00:10:40,840
against Liu Mubai.
186
00:10:42,030 --> 00:10:43,590
He’s in custody for now,
187
00:10:44,590 --> 00:10:47,640
pending further investigation after the war.
188
00:10:49,030 --> 00:10:51,280
He won’t be wronged.
189
00:10:51,640 --> 00:10:52,910
I’ll follow your order.
190
00:10:53,230 --> 00:10:54,840
No objection at all.
191
00:10:55,110 --> 00:10:56,080
We’re facing a war.
192
00:10:57,000 --> 00:10:58,550
You’re the strongest we have.
193
00:10:59,470 --> 00:11:01,350
Prepare yourself for it.
194
00:11:02,670 --> 00:11:03,640
Rest assured.
195
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
I’ll guard the sect
196
00:11:06,030 --> 00:11:07,110
with my life.
197
00:11:32,080 --> 00:11:32,880
Mubai,
198
00:11:33,640 --> 00:11:35,080
do you know
199
00:11:35,470 --> 00:11:37,550
why I’m trying so hard to destroy Mu Territory?
200
00:11:38,520 --> 00:11:40,710
It’s our biggest enemy.
201
00:11:41,550 --> 00:11:42,760
Its existence
202
00:11:43,200 --> 00:11:45,230
poses a threat to us.
203
00:11:47,030 --> 00:11:50,080
Mu Feng is setting up the Devil-dissipating Circle
204
00:11:50,400 --> 00:11:51,590
against Black Dragon,
205
00:11:51,640 --> 00:11:53,350
but what if we're his real target?
206
00:11:54,000 --> 00:11:55,520
-It’s not like that.
-Remember,
207
00:11:56,320 --> 00:11:57,550
once you choose a path,
208
00:11:58,550 --> 00:11:59,880
you must stick to it
209
00:12:00,960 --> 00:12:02,150
to see the light of hope.
210
00:12:07,440 --> 00:12:08,670
Liu Mubai,
211
00:12:09,470 --> 00:12:10,790
as long as I can breathe,
212
00:12:11,350 --> 00:12:13,030
you won’t be able to restore Liu Territory
213
00:12:13,400 --> 00:12:14,840
and be the young master.
214
00:12:15,400 --> 00:12:16,710
The king of the world
215
00:12:17,470 --> 00:12:17,960
is me.
216
00:12:19,470 --> 00:12:19,880
And you...
217
00:12:21,760 --> 00:12:23,910
can only be my stepping stone.
218
00:12:29,880 --> 00:12:31,640
No!
219
00:12:43,470 --> 00:12:45,470
I’m ordered to interrogate Liu Mubai alone.
220
00:12:46,150 --> 00:12:48,080
You two wait outside.
221
00:12:48,230 --> 00:12:48,880
Yes.
222
00:12:58,030 --> 00:12:58,840
Stop!
223
00:12:59,000 --> 00:13:00,110
I’m here to help you.
224
00:13:00,230 --> 00:13:01,200
I end up like this all because of you.
225
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
You came to help me?
226
00:13:02,790 --> 00:13:03,520
Listen,
227
00:13:03,760 --> 00:13:05,000
no one in the sect
228
00:13:05,000 --> 00:13:06,640
believes you now.
229
00:13:08,030 --> 00:13:09,350
Even if you can avoid death penalty,
230
00:13:10,590 --> 00:13:12,350
you’ll be condemned to life imprisonment.
231
00:13:13,550 --> 00:13:13,790
Mark my word.
232
00:13:15,350 --> 00:13:16,150
Before I die,
233
00:13:16,790 --> 00:13:18,080
I’ll drag you down with me.
234
00:13:18,670 --> 00:13:19,320
Has it ever crossed your mind
235
00:13:20,670 --> 00:13:21,400
that why those people
236
00:13:21,400 --> 00:13:23,230
didn’t even give you a chance to explain?
237
00:13:24,280 --> 00:13:26,550
Shen Cangsheng also has free access.
238
00:13:26,840 --> 00:13:28,400
How come no one suspects him
239
00:13:28,960 --> 00:13:30,640
but only you?
240
00:13:32,280 --> 00:13:33,080
Actually,
241
00:13:33,910 --> 00:13:34,840
we’re of the same kind.
242
00:13:37,960 --> 00:13:39,080
If you agree
243
00:13:39,590 --> 00:13:41,590
to serve Evil Deity with me,
244
00:13:42,520 --> 00:13:43,200
I’ll get you out.
245
00:13:44,200 --> 00:13:46,110
That’s also your only chance to rebuild your land.
246
00:13:57,440 --> 00:13:57,960
Lord,
247
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
troops are ready to move.
248
00:13:59,840 --> 00:14:01,710
We can launch the attack anytime.
249
00:14:02,030 --> 00:14:03,000
Go on.
250
00:14:05,000 --> 00:14:06,790
Bring back Mu Chen's head
251
00:14:08,110 --> 00:14:09,710
for me.
252
00:14:09,960 --> 00:14:10,400
Yes.
253
00:14:12,470 --> 00:14:13,280
Pass my order!
254
00:14:13,640 --> 00:14:15,280
Set out to Mount Beicang.
255
00:14:15,470 --> 00:14:15,910
Yes.
256
00:14:30,200 --> 00:14:31,320
Wen Qingxuan,
257
00:14:36,080 --> 00:14:37,840
I’ve lent the village to you.
258
00:14:38,440 --> 00:14:39,790
Can you tell me
259
00:14:40,760 --> 00:14:42,280
your plan now?
260
00:14:42,790 --> 00:14:43,590
Follow me.
261
00:14:47,760 --> 00:14:49,550
There’s a teleporting formation
262
00:14:49,590 --> 00:14:51,110
exactly like this in the North Sect.
263
00:14:52,230 --> 00:14:53,350
This way,
264
00:14:53,400 --> 00:14:54,760
we can sneak in
265
00:14:55,230 --> 00:14:56,280
and ambush them.
266
00:14:57,470 --> 00:14:58,790
How did you do this?
267
00:14:59,030 --> 00:15:01,350
I have a mole inside.
268
00:15:02,200 --> 00:15:03,760
I borrowed the village
269
00:15:04,150 --> 00:15:05,710
to build the formation.
270
00:15:06,350 --> 00:15:07,880
Since we have this,
271
00:15:08,640 --> 00:15:11,640
why did you tell me to dispatch my troops?
272
00:15:12,280 --> 00:15:13,840
You tricked me!
273
00:15:14,470 --> 00:15:15,200
This formation
274
00:15:15,400 --> 00:15:17,350
can’t teleport your entire force
275
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
but only a unit.
276
00:15:21,670 --> 00:15:22,790
The North Sect is guarded
277
00:15:22,910 --> 00:15:24,350
by the Protection Circle.
278
00:15:24,590 --> 00:15:27,280
We must attack from inside and outside.
279
00:15:28,200 --> 00:15:29,440
Wen Qingxuan,
280
00:15:30,200 --> 00:15:31,640
you did a lot
281
00:15:32,230 --> 00:15:34,110
behind my back.
282
00:15:34,470 --> 00:15:36,880
I didn’t tell you
283
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
because the time wasn’t right.
284
00:15:40,030 --> 00:15:42,200
We’re both working for godfather.
285
00:15:42,880 --> 00:15:44,000
Once we succeed,
286
00:15:44,280 --> 00:15:45,320
the credit
287
00:15:45,670 --> 00:15:46,760
will all go to you.
288
00:16:26,080 --> 00:16:26,520
Headmaster,
289
00:16:27,110 --> 00:16:27,710
troops of the Dragon Palace
290
00:16:27,710 --> 00:16:29,350
are attacking Sky Sect
291
00:16:29,350 --> 00:16:30,110
and Phoenix Sect.
292
00:16:30,670 --> 00:16:32,790
Sage and Knight Sects are suffering heavy losses.
293
00:16:34,280 --> 00:16:35,550
Go help others
294
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
to fight against the enemies.
295
00:16:37,150 --> 00:16:37,470
Yes.
296
00:16:44,840 --> 00:16:45,320
Headmaster,
297
00:16:45,960 --> 00:16:47,520
Mo Xingtian’s troop has arrived at Mount Beicang.
298
00:16:47,880 --> 00:16:49,080
Dragon slaves are outside.
299
00:16:49,960 --> 00:16:50,760
Prepare the formation.
300
00:16:51,520 --> 00:16:52,150
Yes.
301
00:17:01,470 --> 00:17:02,000
Ye Sun’er,
302
00:17:02,080 --> 00:17:02,670
hold Position Kun.
303
00:17:03,150 --> 00:17:03,550
Yes.
304
00:17:04,109 --> 00:17:04,589
Ye Qingling,
305
00:17:04,800 --> 00:17:05,230
hold Position Zhen.
306
00:17:05,680 --> 00:17:06,109
Yes.
307
00:17:06,520 --> 00:17:06,920
Mu Ling,
308
00:17:07,040 --> 00:17:07,560
hold Position Xun.
309
00:17:07,680 --> 00:17:08,069
Yes.
310
00:17:08,310 --> 00:17:08,950
Tang Qian’er,
311
00:17:09,040 --> 00:17:09,589
hold Position Kan.
312
00:17:09,920 --> 00:17:10,310
Yes.
313
00:17:13,560 --> 00:17:14,000
Form it!
314
00:17:55,830 --> 00:17:56,950
Dementors.
315
00:17:57,230 --> 00:17:57,590
Yes.
316
00:17:57,880 --> 00:17:58,800
Form the circle.
317
00:17:59,000 --> 00:17:59,350
Yes.
318
00:18:35,590 --> 00:18:36,040
Headmaster,
319
00:18:36,680 --> 00:18:37,800
We're besieged by dragon slaves.
320
00:18:39,680 --> 00:18:40,760
We must do something.
321
00:18:41,400 --> 00:18:43,280
If we don’t launch the attack,
322
00:18:44,070 --> 00:18:45,640
we’ll be walking straight
323
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
into despair.
324
00:18:55,160 --> 00:18:55,560
Cangsheng,
325
00:18:56,800 --> 00:18:58,040
you can’t go out alone.
326
00:18:58,640 --> 00:18:59,350
I’m going with you.
327
00:18:59,920 --> 00:19:00,280
You can’t.
328
00:19:01,310 --> 00:19:02,920
You still need to guard the Protection Circle.
329
00:19:03,950 --> 00:19:04,800
I can handle it alone.
330
00:19:05,800 --> 00:19:06,680
Once I’m out,
331
00:19:08,160 --> 00:19:09,310
close the gate immediately.
332
00:20:31,680 --> 00:20:32,950
You want to get in?
333
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Tell Black Dragon to come here himself.
334
00:20:46,830 --> 00:20:47,520
Lord,
335
00:20:47,800 --> 00:20:49,070
we failed to break in.
336
00:20:49,230 --> 00:20:50,350
The vanguard is suffering heavy losses.
337
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
It's about time.
338
00:20:54,830 --> 00:20:56,040
Tell Mo Xingtian to withdraw
339
00:20:56,590 --> 00:20:58,520
and break into the North Sect with my men.
340
00:20:59,280 --> 00:21:00,350
Your men?
341
00:21:09,470 --> 00:21:10,680
Lord of Xue God Clan,
342
00:21:11,760 --> 00:21:14,680
Xue Lingzi has arrived.
343
00:21:15,190 --> 00:21:17,230
Xue Lingzi?
344
00:21:33,190 --> 00:21:34,160
Black Dragon,
345
00:21:35,310 --> 00:21:36,470
if you’re in trouble,
346
00:21:37,400 --> 00:21:38,230
I can help you.
347
00:22:02,110 --> 00:22:02,520
Headmaster,
348
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
Mo Xingtian has retreated.
349
00:22:04,310 --> 00:22:06,070
Attacks on the other four sects have paused.
350
00:22:08,470 --> 00:22:09,680
Their retreat is only temporary.
351
00:22:10,430 --> 00:22:11,470
Black Dragon hasn’t shown up.
352
00:22:12,830 --> 00:22:14,000
Don’t lower your guard.
353
00:22:14,560 --> 00:22:15,070
Yes.
354
00:22:15,710 --> 00:22:15,880
Headmaster,
355
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
we can’t always stay in defense.
356
00:22:18,880 --> 00:22:19,830
The best defense is a good offense.
357
00:22:20,710 --> 00:22:21,800
Mu Chen is our only hope.
358
00:23:22,520 --> 00:23:23,640
I can finally see you again.
359
00:23:25,350 --> 00:23:25,880
Mu Chen.
360
00:23:26,310 --> 00:23:27,070
I’m glad you're fine.
361
00:23:30,110 --> 00:23:30,830
You ingrate.
362
00:23:31,160 --> 00:23:32,000
I almost worked myself to death
363
00:23:32,230 --> 00:23:33,110
because of you.
364
00:23:33,400 --> 00:23:34,760
How could you forget about me so soon?
365
00:23:35,680 --> 00:23:36,190
Jiuyou,
366
00:23:36,760 --> 00:23:37,560
I’d never forget about you.
367
00:23:38,520 --> 00:23:39,800
I remember everything
368
00:23:40,590 --> 00:23:41,640
you’ve done for me.
369
00:23:43,160 --> 00:23:44,070
That’s more like it.
370
00:23:46,190 --> 00:23:46,950
Sir,
371
00:23:48,000 --> 00:23:49,070
thank you so much.
372
00:23:49,760 --> 00:23:50,310
No need to thank me.
373
00:23:51,680 --> 00:23:52,830
You've recovered.
374
00:23:53,310 --> 00:23:54,190
It's time for you to leave.
375
00:23:54,800 --> 00:23:55,560
Don’t forget
376
00:23:55,710 --> 00:23:56,710
to visit me often.
377
00:23:57,280 --> 00:23:58,310
You still need to teach me magic tricks.
378
00:23:58,430 --> 00:23:58,800
Deal.
379
00:24:02,760 --> 00:24:03,310
What happened?
380
00:24:04,310 --> 00:24:05,000
Is something wrong
381
00:24:05,310 --> 00:24:06,110
with the Protection Circle?
382
00:24:07,110 --> 00:24:07,920
Black Dragon
383
00:24:08,070 --> 00:24:09,350
must’ve advanced the attack.
384
00:24:09,590 --> 00:24:10,470
No way! Impossible!
385
00:24:11,470 --> 00:24:13,110
I created that circle.
386
00:24:13,880 --> 00:24:15,400
Even Black Dragon
387
00:24:16,190 --> 00:24:17,590
can’t break it so soon.
388
00:24:42,350 --> 00:24:43,110
Headmaster,
389
00:24:43,470 --> 00:24:44,520
they're in!
390
00:24:55,430 --> 00:24:55,950
Mu Ling!
391
00:24:57,280 --> 00:24:57,950
Mu Ling!
392
00:25:31,710 --> 00:25:32,800
The teleporting formation isn’t destroyed.
393
00:25:33,160 --> 00:25:33,560
He Yao,
394
00:25:34,160 --> 00:25:34,920
it’s you!
395
00:25:35,070 --> 00:25:36,520
It’s too late
396
00:25:36,800 --> 00:25:37,880
to figure that out.
397
00:25:39,830 --> 00:25:40,950
Liu Mubai was right.
398
00:25:41,190 --> 00:25:43,350
Even if that formation was destroyed,
399
00:25:43,760 --> 00:25:45,350
the mole would rebuild it.
400
00:25:45,350 --> 00:25:46,800
We all wronged Mubai.
401
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Kill them all!
402
00:25:59,310 --> 00:26:00,160
Join the battle.
403
00:26:00,350 --> 00:26:01,160
I’ll guard the formation.
404
00:26:01,590 --> 00:26:02,000
Headmaster!
405
00:26:02,190 --> 00:26:02,710
No.
406
00:26:03,070 --> 00:26:03,430
Qian'er,
407
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
let Liu Mubai out.
408
00:26:05,640 --> 00:26:05,950
Yes.
409
00:26:40,520 --> 00:26:41,110
Ms. Ye,
410
00:26:41,310 --> 00:26:42,160
disconnect the teleporting formation.
411
00:26:42,160 --> 00:26:42,590
Yes.
412
00:28:21,230 --> 00:28:21,680
Mubai.
413
00:28:21,950 --> 00:28:22,310
Here.
414
00:28:23,040 --> 00:28:23,470
He Yao,
415
00:28:24,040 --> 00:28:25,000
He Yao is the mole.
416
00:28:25,040 --> 00:28:25,680
You’re innocent.
417
00:28:26,400 --> 00:28:26,760
Let's go.
418
00:28:33,590 --> 00:28:33,950
Stop!
419
00:28:41,110 --> 00:28:41,590
Liu Mubai,
420
00:28:41,760 --> 00:28:42,400
what are you doing?
421
00:28:51,680 --> 00:28:52,190
No!
422
00:28:57,350 --> 00:28:58,590
There's such a beauty
423
00:28:58,590 --> 00:29:00,160
in the North Sect.
424
00:29:01,880 --> 00:29:03,560
You look cute even with a sword.
425
00:29:04,280 --> 00:29:04,560
Miss,
426
00:29:05,470 --> 00:29:06,230
you’ve seen it yourself.
427
00:29:07,000 --> 00:29:09,430
This place is almost ruined.
428
00:29:09,560 --> 00:29:11,000
This day
429
00:29:11,000 --> 00:29:12,710
will be the deathday of your sect.
430
00:29:13,350 --> 00:29:14,310
But don’t be afraid.
431
00:29:15,190 --> 00:29:17,110
You can go back with me
432
00:29:18,190 --> 00:29:19,350
and be my wife.
433
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
I’ll treat you well.
434
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
You're shameless!
435
00:29:23,920 --> 00:29:24,520
Sun’er.
436
00:29:27,470 --> 00:29:27,830
Sorry,
437
00:29:27,920 --> 00:29:28,400
I’m late.
438
00:29:29,230 --> 00:29:30,350
You have to walk over my dead body
439
00:29:30,760 --> 00:29:31,920
before taking her away.
440
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
You?
441
00:29:38,230 --> 00:29:38,880
Yes.
442
00:29:39,430 --> 00:29:40,800
I’ll crush you.
443
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
Fine.
444
00:29:50,830 --> 00:29:53,760
It hurts!
445
00:30:14,800 --> 00:30:15,190
Qian'er.
446
00:30:16,640 --> 00:30:17,000
Qian'er.
447
00:30:17,830 --> 00:30:18,230
Qian'er.
448
00:30:19,000 --> 00:30:19,430
Qian'er.
449
00:30:38,640 --> 00:30:39,350
Liu Mubai,
450
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
we’re on the same side.
451
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
You forgot how you got out?
452
00:30:46,190 --> 00:30:46,680
You forgot
453
00:30:47,710 --> 00:30:48,950
what you had done to me?
454
00:30:50,920 --> 00:30:51,950
You're ungrateful.
455
00:30:53,560 --> 00:30:54,710
You're to blame
456
00:30:54,760 --> 00:30:56,040
for what’s happening.
457
00:30:56,920 --> 00:30:57,680
You think once I’m dead,
458
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
you can cover up the truth?
459
00:31:12,350 --> 00:31:12,950
You want to kill me?
460
00:31:13,760 --> 00:31:14,680
Can you?
461
00:31:15,830 --> 00:31:16,470
You had a way out
462
00:31:16,640 --> 00:31:17,190
but you didn’t take it.
463
00:31:17,590 --> 00:31:19,350
You had this coming.
464
00:31:22,920 --> 00:31:24,640
You’re having what Zhu Tian had.
465
00:31:25,760 --> 00:31:27,520
Sadly, no one will end your pain.
466
00:31:46,880 --> 00:31:47,470
Killing you...
467
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
is purely personal.
468
00:31:51,040 --> 00:31:51,520
Don’t worry.
469
00:31:53,070 --> 00:31:53,560
I'll handle the rest
470
00:31:54,880 --> 00:31:55,560
for you.
471
00:32:05,920 --> 00:32:06,350
You...
472
00:32:08,070 --> 00:32:08,710
animal!
473
00:32:43,950 --> 00:32:44,800
Are you OK, Mubai?
474
00:32:46,000 --> 00:32:46,470
I’m fine.
475
00:32:47,680 --> 00:32:48,000
Come here.
476
00:33:13,430 --> 00:33:14,560
Hold your positions.
477
00:33:15,280 --> 00:33:16,000
I’ll go check on Cangsheng.
478
00:33:16,160 --> 00:33:16,350
Yes.
479
00:33:21,430 --> 00:33:22,160
Shen Cangsheng,
480
00:33:22,680 --> 00:33:24,560
why can’t you leave me alone?
481
00:33:25,070 --> 00:33:25,680
Mo Xingtian,
482
00:33:26,640 --> 00:33:27,430
over the past decades,
483
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
you’ve killed countless men.
484
00:33:29,560 --> 00:33:32,000
So many innocent people died in your hands.
485
00:33:32,800 --> 00:33:34,920
Now, you dare break into our sect!
486
00:33:36,000 --> 00:33:37,560
I can’t let you go.
487
00:33:38,280 --> 00:33:39,070
Shen Cangsheng,
488
00:33:39,590 --> 00:33:40,830
you’re highly skilled.
489
00:33:41,110 --> 00:33:42,520
Why don’t you join me
490
00:33:42,880 --> 00:33:44,230
to command dragon slaves together?
491
00:33:45,110 --> 00:33:46,350
If we join hands,
492
00:33:46,590 --> 00:33:48,400
we can conquer this sect,
493
00:33:48,520 --> 00:33:49,880
as well as
494
00:33:50,070 --> 00:33:51,470
Beiling.
495
00:33:54,470 --> 00:33:54,950
In your dreams!
496
00:33:56,110 --> 00:33:56,920
You're vicious
497
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
and foolishly naive.
498
00:33:58,800 --> 00:33:59,710
Surrender now!
499
00:34:00,230 --> 00:34:01,400
You've had your chance.
500
00:34:02,310 --> 00:34:04,190
I’m forced to do this.
501
00:34:15,870 --> 00:34:16,800
Stop, Cangsheng.
502
00:34:17,840 --> 00:34:18,280
He’s...
503
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Black Dragon hasn’t appeared.
504
00:34:20,120 --> 00:34:21,389
We don’t know if he’s a bait.
505
00:34:22,280 --> 00:34:22,870
Inform everyone
506
00:34:23,469 --> 00:34:24,429
to retreat to the arena.
507
00:35:06,120 --> 00:35:06,710
Stop.
508
00:35:12,800 --> 00:35:13,280
Headmaster,
509
00:35:13,470 --> 00:35:14,360
please save Mubai.
510
00:35:14,840 --> 00:35:15,710
What happened to him?
511
00:35:15,760 --> 00:35:17,190
He Yao poisoned him.
512
00:35:18,630 --> 00:35:19,080
Where is He Yao?
513
00:35:19,390 --> 00:35:20,360
Mubai killed him.
514
00:35:28,470 --> 00:35:30,000
His symptom is similar to Zhu Tian’s.
515
00:35:31,390 --> 00:35:32,840
He Yao is the real murderer.
516
00:35:34,520 --> 00:35:35,040
Mubai,
517
00:35:36,470 --> 00:35:37,520
sorry, I wronged you.
518
00:35:51,230 --> 00:35:51,910
My power
519
00:35:52,520 --> 00:35:53,950
can soothe you for now
520
00:35:55,080 --> 00:35:56,430
but you still need the antidote.
521
00:35:57,190 --> 00:35:57,760
Thank you, Headmaster.
522
00:35:58,430 --> 00:35:59,000
Mubai,
523
00:35:59,710 --> 00:36:00,560
you killed He Yao
524
00:36:01,280 --> 00:36:02,670
and avenged Zhu Tian’s death.
525
00:36:04,280 --> 00:36:05,080
We all wronged you.
526
00:36:06,430 --> 00:36:07,280
Don’t say that.
527
00:36:09,120 --> 00:36:10,190
Let him rest first.
528
00:36:18,670 --> 00:36:19,520
Give me the antidote.
529
00:36:20,390 --> 00:36:21,150
I didn’t poison him.
530
00:36:21,190 --> 00:36:22,390
Why are you asking me for the antidote?
531
00:36:23,120 --> 00:36:23,840
Stop pretending.
532
00:36:24,360 --> 00:36:25,430
You’re on the same side.
533
00:36:25,760 --> 00:36:26,430
Of course you have it.
534
00:36:26,430 --> 00:36:27,000
Save your breath.
535
00:36:27,000 --> 00:36:28,080
Kill me now.
536
00:36:28,950 --> 00:36:29,670
Stop!
537
00:36:42,120 --> 00:36:42,520
Sister.
538
00:36:45,760 --> 00:36:46,800
Shouldn’t you check with me
539
00:36:48,670 --> 00:36:49,390
before killing my man?
540
00:36:51,230 --> 00:36:51,840
Xue Lingzi!
541
00:36:52,520 --> 00:36:52,910
Let her go.
542
00:36:53,670 --> 00:36:55,040
I don’t want to be your enemy.
543
00:36:56,120 --> 00:36:56,760
Let’s change hostages.
544
00:37:02,120 --> 00:37:02,600
Release him.
545
00:37:18,000 --> 00:37:19,910
I’m fine, Leader.
546
00:37:20,910 --> 00:37:22,840
There’s no hatred between us.
547
00:37:24,390 --> 00:37:25,190
Give me Luo Li
548
00:37:25,840 --> 00:37:26,470
and Mu Chen,
549
00:37:27,760 --> 00:37:28,430
then I’ll leave.
550
00:37:28,950 --> 00:37:31,430
They’re my students.
551
00:37:32,670 --> 00:37:34,230
I can’t give them to you.
552
00:37:34,760 --> 00:37:35,600
Are you sure?
553
00:37:41,670 --> 00:37:42,280
Take him away.
554
00:37:42,840 --> 00:37:43,190
Yes.
555
00:37:44,950 --> 00:37:45,870
I can walk myself.
556
00:38:06,190 --> 00:38:06,670
Interesting.
557
00:38:08,840 --> 00:38:10,560
Let me try your Protection Circle.
558
00:38:24,840 --> 00:38:26,230
Headmaster!
559
00:38:28,670 --> 00:38:30,230
You do live up
560
00:38:31,600 --> 00:38:32,230
to your reputation!
561
00:38:32,600 --> 00:38:33,840
Hadn’t you
562
00:38:34,470 --> 00:38:35,360
supported the circle
563
00:38:36,080 --> 00:38:37,040
with all your power,
564
00:38:37,560 --> 00:38:38,800
you wouldn’t have got injured.
565
00:38:40,360 --> 00:38:40,710
Listen,
566
00:38:41,520 --> 00:38:42,800
hand over Luo Li
567
00:38:43,230 --> 00:38:44,320
and Mu Chen,
568
00:38:44,630 --> 00:38:45,430
then you can survive.
569
00:38:51,320 --> 00:38:52,000
Headmaster!
570
00:38:52,430 --> 00:38:53,710
You've used too much power
571
00:38:53,870 --> 00:38:54,950
supporting the Protection Circle.
572
00:38:55,910 --> 00:38:56,520
You can’t fight again.
573
00:38:56,870 --> 00:38:58,800
The Protection Circle can’t collapse.
574
00:39:03,320 --> 00:39:04,040
Lord,
575
00:39:05,000 --> 00:39:06,360
Ling Xi was heavily injured by Xue Lingzi.
576
00:39:06,630 --> 00:39:08,280
Power of the Protection Circle is weakened.
577
00:39:11,560 --> 00:39:12,670
Pass my order.
578
00:39:14,230 --> 00:39:15,040
Follow me
579
00:39:15,360 --> 00:39:16,840
to wipe out the North Sect.
580
00:39:16,870 --> 00:39:17,360
Yes.
581
00:39:23,360 --> 00:39:23,600
Everyone,
582
00:39:24,360 --> 00:39:25,150
Black Dragon has left.
583
00:39:25,950 --> 00:39:26,520
Our goal
584
00:39:27,190 --> 00:39:28,280
is to get the dragon egg.
585
00:39:28,910 --> 00:39:29,840
No fighting unless necessary.
586
00:39:30,560 --> 00:39:31,190
After it’s done,
587
00:39:31,470 --> 00:39:32,120
we’ll leave immediately.
588
00:39:32,320 --> 00:39:32,870
Can this solve
589
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
North Sect’s crisis?
590
00:39:35,190 --> 00:39:37,040
5,000 years ago,
591
00:39:37,630 --> 00:39:39,040
few dragons survived in the war
592
00:39:39,710 --> 00:39:41,080
other than Black Dragon and White Dragon.
593
00:39:41,600 --> 00:39:43,670
This dragon egg is the key to their rejuvenation.
594
00:39:44,470 --> 00:39:45,950
It means the world to Black Dragon.
595
00:39:48,430 --> 00:39:48,950
Mr. Mo,
596
00:39:49,560 --> 00:39:50,320
guard the entrance.
597
00:39:50,840 --> 00:39:51,230
No.
598
00:39:51,910 --> 00:39:53,360
I can’t let you take risks in the Dragon Palace
599
00:39:53,670 --> 00:39:54,280
while I do nothing
600
00:39:54,470 --> 00:39:55,520
other than waiting outside.
601
00:39:55,710 --> 00:39:56,000
Look,
602
00:39:56,670 --> 00:39:57,710
we’ll have to use our power
603
00:39:57,910 --> 00:39:58,600
to sneak in.
604
00:39:59,520 --> 00:40:01,800
You have more power than any of us.
605
00:40:02,150 --> 00:40:03,710
We’ll need you to build a teleporting formation
606
00:40:03,840 --> 00:40:04,950
once we're out
607
00:40:05,390 --> 00:40:07,150
so that we can go back safe and sound.
608
00:40:08,230 --> 00:40:08,800
If...
609
00:40:11,320 --> 00:40:12,230
If we don’t come out
610
00:40:12,230 --> 00:40:13,320
in an hour,
611
00:40:14,080 --> 00:40:14,870
just leave without us.
612
00:40:15,710 --> 00:40:16,360
Mu Feng...
613
00:40:43,630 --> 00:40:43,870
Let's go.
36700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
