Original subtitles

♪I'm hesitant to say it♪

♪I still have something to tell you♪

♪And what are you laughing at♪

♪Do you already know what I want to say♪

♪I pretend to not care about it♪

♪and get rid of your sadness♪

♪But I don't want you to know what I want to say♪

♪I suddenly become speechless♪

♪You're talking about your dream♪

♪and crying so hard♪

♪Missing you is like bird migration♪

♪Birds who fly for so long but never notice each other♪

♪You're the purple sky♪

♪and I'm the stars♪

♪With you can I only shine♪

♪and be important♪

♪I hit your shoulder on purpose♪

♪Listening to your reprimand♪

♪It's really sweet to care about you♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 5]

Hey, what's up?

Lin Xi Geng, what are you up to?

I'm home.

Why are you calling me this late?

I went to mom's hostel today.

How's she doing?

Not bad.

I'll work hard...

to make her come back to us.

Just like how it used to be.

Lin Xi Geng,

you must work hard and get into a university.

Don't let our parents down.

Why are you lecturing me?

How's the exam?

Have you decided which university you're going to yet?

What's the rush?

It's enough to have you as a university student in our family.

Did you...

talk bad about me in front of mom?

No, I didn't.

I dare you to do so.

The money I gave you

is enough?

Dad said you didn't pick up his call.

I'm so worried about you.

What's going on between you and dad?

What's wrong?

Can you stop minding my business?

You're a kid.

But you nag a lot.

Where's your evaluation paper?

Send me a picture of it.

No, I'm running out of data.

Bye.

What are you doing?

Dad, why didn't you knock?

It's only two of us here.

Do I need to knock?

You should respect my privacy.

This is my house. You don't have that.

Give me your sister's credit card.

Give it to me.

Dad, how did you know it's with me?

If I hadn't checked the transaction history,

I wouldn't have known...

your sister's allowance was with you.

No transaction at Rong City.

But you used it...

to buy game cards.

It's not embezzlement, dad.

She refused to accept it.

Besides,

she took my money.

There's no way she's living on that less money.

Since you're having holidays,

send this card to your sister.

Good. You're finally online.

Have one round.

I've been waiting for you.

You humiliated me.

I'll take revenge on you today.

Don't you all talk to...

this kiddo named Xiao Xi who is a student at year three.

Otherwise, you'll be my enemies.

I'm sorry.

I can't play with you today.

You're having an entrance exam.

You should...

discipline yourself.

Big Li, come out now.

I heard you're from Rong City.

I dare you to fight with me face-to-face.

Sure, I'm not scared of you.

Cut your crap. When and where?

See you the day after tomorrow, at 2 p.m. at University Rong.

University Rong?

What a coincidence.

If you don't come, I'll call you a coward.

[I'm here!] [Wait at the cafe nearby the gate!]

Hello.

Sister, let's eat later.

What?

I'm at the school gate.

I'll treat you to dinner.

Are you at Rong City now?

Yes.

I won't stay long. I'll leave tonight.

Fine,

I'll apply leave from the archery team.

No rush.

I'm meeting someone at Cygnus Cafe.

Who?

Stop asking.

Just call me once you settle everything.

What a stupid boy.

I'm going out.

Where's my honey?

We're being your testers.

It's quite sweet.

I'm going out too.

Where are you going?

What a cool girl.

The seat is taken.

Where?

He's on the way here.

I'll go once he's here.

Are you afraid of coming?

Are you Xiao Xi?

Are you Big Li?

You wanted me to call you dad?

You called yourself a man?

You want to play?

I'm telling you,

I know every single game guru...

in this area.

No one dares to play with you anymore.

You're such a busybody.

Who do you think you are?

In this case, I need to be a busybody.

Let's do this instead.

I'll ask you some questions.

If you manage to answer them all,

I'll take back my words.

If not,

you'll go back home and study.

Fine, go ahead.

The change-of-base formula, Taylor's theorem,

and trigonometric function.

Just tell me one of them and I'll make you the winner.

Stop, what are they?

I don't understand.

You're not smart enough...

to play games.

I dare you to have a match with me.

You can only fight with me...

after completing...

these exercise books.

You're not qualified to fight yet.

Do you know each other?

No.

No.

If not, why are you sharing this table?

He's my brother, Lin Xi Geng.

This sister is something.

She got into our university...

as a top science student.

You must make her your role model.

How did you meet her?

She's my roommate.

She's not in your batch.

Why is she your roommate?

It's because...

I'm off now.

What happened?

Answer me.

What?

What happened?

Here you go.

Thank you.

Put that aside.

Drink the soup first.

What happened between you and that senior?

I saw...

both of you almost fought.

No.

You're leaving tonight.

Why are there so many exercise books?

That's very unusual of you.

Dad asked me to give you this.

Take it.

I've been using it.

Who allowed you to do so?

I couldn't help myself.

Moreover,

how long is Brother Fang...

going to help you?

What do you mean?

Think about it.

It's been a while since the semester started,

is it impossible for you...

to live on the eight hundred yuan I gave you.

Get it, mom.

I'm off now, dad.

Sure.

Go now.

Brother Fang.

I heard you got accepted by University Rong.

Congratulations.

I'm on my way there.

My sister's studying there too.

She doesn't know you got accepted.

We haven't talked for so long.

She's fighting with my dad.

She refused to accept any allowance from him.

She doesn't have much money.

I'm not sure she can survive long on her saving.

So,

can you give this to her?

I know both of you are fighting.

But...

Don't worry, I have an idea.

I thought Xu Fang...

was trying to extort money from me.

What?

He knew you're stubborn and sensitive.

Had he given it to you, you would have rejected it.

That's why he did that otherwise.

I guess...

he already spent more than he won...

on your meals...

and pocket money.

Dad is worried about you too.

He asked me to give you the card.

Can you stop fighting with him?

Isn't our family reunion...

your biggest wish?

You ignore him all the time,

which won't do any good.

Am I not right?

Where are you going?

I need to meet Xu Fang.

Fang Fang is so hardworking.

He's being punished by the coach.

He's too lousy...

to be Coach Liu's favourite player.

What kind of pro is he?

He can't even do the basics well.

I think he should just go home.

Ouch!

Lin Xi Chi, why did you do that?

You can't even admit that you hit him.

Coward.

I'm a coward?

Let's go.

Let's go.

Lin Xi Chi, who are you calling a coward?

Where are we going?

I'll treat you to a meal.

Let's go.

Lin Xi Chi, explain yourself!

Yu Tong, check out my injury.

What's wrong?

It hurts.

Fang Fang,

walk slowly.

I can't walk any more. I'm so full.

How much do you eat per day?

You should try to have two meals for lunch.

Moreover, it's on me.

Of course, I needed to eat more.

You're really something.

With whom did you have your first lunch?

Lin Xi Geng.

He's here?

Otherwise, I couldn't have bought you lunch.

That kid is as heartless as you.

He didn't tell me that he was here.

He needs to go home and revise.

His results are so bad.

He's not like you. He doesn't know how to play archery.

You must be feeling happy.

Nobody can oppress you again.

You do know that you're oppressing me.

Of course, I do.

You have no idea how fun it was.

I was thinking...

if he gets into University Rong,

our family will be reunited.

Why are you still...

thinking about things out of your control?

What should I do then?

I can't just sit and do nothing.

I'll put it this way.

The relationship between your parents...

is like these cars.

You can only be a lubricant.

It depends on them...

to start the cars.

Baby,

do you like it?

Yes.

It's so beautiful.

That's great.

Thank you, mom.

You're welcome, Baby.

There are dad, mom, and me.

We'll be together forever.

Let's go home and play with it.

Are we leaving?

I want to lie here for a while.

Try it.

Look.

It's so blue.

It feels so comfortable.

I'm back!

Where's everyone?

And they didn't lock the door.

They're so careless.

[Ye Shao Wen]

Chi Chi, come here now.

Mao Mao is giving birth soon.

Really?

Wait, I'll be there soon.

Where's Mao Mao?

She's probably looking for food.

Look.

You can't touch it.

If your odour gets onto them,

their mom won't recognize them.

I'm not trying to touch them.

I'm just pretending to do so.

Pretending?

You're funny.

When Fang Fang first came to our house,

its mom had long gone.

I didn't get to see...

how it interacted with its mom.

What Fang Fang?

Fang Fang is my dog.

When it came to our house,

it was this big.

And it still fed on milk.

Now,

it's become an old dog this big.

But I heard...

its mom was hit by a car.

And I was sad for a long while.

I was thinking...

had we got it treated,

Fang Fang...

would have lived with its mom.

Is that why you're studying veterinary medicine?

My mom's a doctor.

She healed many kids.

But we need...

to take care of these animals too.

I see, your mom's a doctor.

She's far more amazing than me.

Five more pushups, come on.

Three more.

Two more.

One more.

Your bottom.

Do another ten pushups.

Go.

Hey,

why isn't Lin Xi Chi here today?

She has something to do.

I've applied her leave from the coach.

What could she do in the weekend?

A date with a handsome guy?

That's impossible. Who would date her?

You're angry.

I'm not.

Hurry up.

I'll visit them from time to time.

It's okay.

You need to deal with the archery team.

I'll find them shelter in a few days.

Archery team.

My gosh.

What time is it?

It's ten something.

It's late.

I need to leave now.

Why is the door closed?

It was opened when I came in.

Anyone?

We're still here.

Is there any other door?

No, this is the only one.

My phone is power off.

Why this happened now?

Mine is still working.

Xu Fang, I'm locked at the school rooftop.

What?

Did he hear what you said?

It's cold, put this on.

Thank you.

It's OK.

They're sleeping.

Hurry up, Sir.

They've fallen asleep.

They're here.

That's quick.

What are you doing here?

They're newborns. We can't move them around.

I get it.

I won't chase them out.

Once they become stable,

you need to send them away.

Go down now.

Thank you.

No problem.

Let me introduce...

my childhood friend Xu Fang.

And he's my course senior...

Ye Shao Wen.

I know you.

You looked as cool as this...

when you refused to...

give her your WeChat ID.

The coach wants to see us.

We should go now.

What for?

Bye, Senior.

And thank you.

See you.

See you.

Is Coach Liu mad at me?

No.

That's impossible.

I haven't been there for today.

I've applied for your leave.

That's very peculiar of you.

What does Coach Liu want to tell me?

Nothing.

Why didn't you let Senior Ye send me back,

and say Coach Liu wanted to see me?

And you're rude to the senior.

What's wrong with you?

Are you feeling irritated...

because I asked for your help?

Or you don't like Senior Ye?

Senior is a nice guy.

He's a kind-hearted guy who loves animals.

If it hadn't been for him,

those kittens would have been killed.

Get it?

You...

What's wrong with you?

Lin Xi Chi!

What?

Nothing.

Nothing?

If so, I'm off now.

You're crazy!

No, you're crazy!

Whoever you are,

I'm warning you.

Get out of his body now.

Are you trying to pick a fight here?

I think you're not possessed.

Listen here,

just tell me whenever...

you're unhappy.

Unhappy your foot!

Idiot!

Thanks for your help.

Are you thinking...

things between you and Senior Ye?

I don't know what's in my mind.

But I never like this before.

When I looked at him,

I couldn't help staring at him.

Then,

when he put his jacket on me,

I felt so warm.

Besides, when both of us were at the dark rooftop,

my heart would race.

You like Senior Ye.

Do I like him?

Yes.

My gosh!

He knows...

what happened between me and Xu Fang.

What do you do?

Shouldn't you do something...

to save your image?

Do you think Senior Ye...

prefer a girl like this?

I don't think so.

What should I do?

I have an idea.

This.

It's blinking.

Senior Ye...

definitely prefers this kind of girl.

How do I look?

Will he fall in love with me?

Yes, he will!

I've told you so.

I can get any man I want.

What's wrong with you?

You can play better than this.

Look at yourself.

You look so grumpy.

Did Lin Xi Chi mess with you again?

Can you stop talking about her?

I'm worried about you.

Old Wang who lives next to us...

went to a girl's dorm...

and confessed to her.

Guess what?

They're now a couple.

I saw them walking together.

None of my business.

No.

Xu Fang,

stop pretending it. Don't you know it?

What?

Don't you know you like Lin Xi Chi?

Jiang Zheng Xu, have you gone crazy?

I think you've gone crazy.

You didn't know you like her.

We've been friends for so long.

You've never acted this way.

I was taking revenge on her because she used to bully me.

Taking revenge on her?

Since that's the case,

why did you solve her financial crisis?

Why did you let her...

work for the archery team?

And why are you being jealous?

Jealous?

♪We used to talk♪

♪We used to pretend it's all coincidence♪

♪We lost to a joke♪

♪We used to hug in the rain♪

♪I got sad because you're crying♪

♪I still remember every little thing you told me♪

♪It's the warm candlelight♪

♪It's our heartbeats and pulses♪

♪It's the brilliant fireworks and snow♪

♪Everything written in the diary has come true♪

Get it now?

Focus on your practice.

Brother,

you're obviously being jealous.

Jealousy is a sign of love.

This is love.

Don't you get it?

Why you don't admit it?

Since you like her,

you should chase after her

and stop bullying her.

Listen up,

don't wait until...

she gets taken.

That's impossible.

Nonsense.

Don't be too sure of it.

Impossible?

You said it's impossible.

What do you mean?

Wait, what do you mean?

Did you mean it's impossible for you to be a couple?

Or, it's impossible for her to get a boyfriend?

What do you mean?

The principle of Marxism...

shows its revolutionary and uniform...

scientific views.

And this is

the focus of this lesson.

The birth of Marxism...

was a great revolution in the history of human thinking.

This paragraph. Until here.

From here to here.

Right.

What about this?

It's the main point.

Here.

And here.

This paragraph, from here to here.

All of these?

You need to memorise them.

And for the previous part...

Does the back of my head look good?

What are you drawing?

You should do more revision.

Okay, class dismissed.

Lin Xi Chi,

I need to attend another class.

Sure, Senior Ye.

See you.

What's the matter with you?

What are you saying?

It's none of my business.

Why are you mad at me?

What?

Am I mad at you?

It's so obvious.

Are you sick?

You're sick.

You can't stop me from befriending him...

because you're my friend.

You're really sick.

Stop.

Let go of me.

No.

Don't step on it.

What happened this time?

It's Xu Fang.

I don't know why he's mad at me.

You know that...

he's always been petty.

But he wasn't like this.

It was fine for him that I tortured him.

What's wrong with him this time?

He even called me a sicko.

Lift your legs.

I don't feel like attending...

the archery practice later.

Can you do it for me?

No, I have a class this noon.

I'll do so next time.

Hang in there.

Let's eat after I clean the floor.

Your legs.

Xu Fang, you bastard.

Why is he mad at me all the time?

Let's go.

I don't feel like moving.

I'll buy buns for you.

Buns again?

Eat more meat.

You're such a nice girl.

Your future husband will be a happy man.

Come,

Join them.

I don't want.

What's wrong? You should take the lead.

Just get over it.

Why is Xu Yang being so abnormal?

I've told you so.

You need to take the initiative.

She's looking at you.

Here's the...

practice plan for this afternoon.

Two hundred arrows.

Draw bows three times for thirty seconds.

Shoot for fifteen times.

It's not a difficult practice.

But you must be serious...

doing all these moves.

Because your muscles, like your brains,

have memories.

Only by doing these moves correctly...

can you improve your muscles' memories...

and maintain your stamina.

Get it?

Yes.

Begin.

Fang Fang.

Again.

Yu Tong, you sweat a lot.

You should drink more.

Thanks.

I'll help myself to it.

That's not yours.

Why haven't you got over it?

That's mango juice.

Aren't you allergic to mango?

Drink blueberry juice instead.

Good girl.

You remember that.

Thank you.

Yu Tong,

do you think she likes me?

I don't think so.

You know nothing.

I'm sure she likes me.

Fang Fang,

have some juice.

Let me do it.

It doesn't taste good? Drink more.

Here you go.

Thank you.

Time to have your juice.

Couch, have some juice.

Thank you.

What are you shooting at?

Coach, can you see the target with your sunglasses on?

I don't need to see it.

I knew that's a miss simply from hearing the sound.

Just from hearing the sound?

An arrow hitting ten points...

and a miss.

Their strings give out different sounds.

Get it?

Xu Fang!

Didn't I say so?

When you shoot an arrow,

you must relax your fingers...

and the back of your hand.

What about you?

What is this?

What is it? Chicken feet?

I'll show you how to do it.

Once the arrow is shot,

your fingers should move to the back smoothly.

That's how it should be done.

But your hand...

has always been unstable.

I've pointed it out many times.

Can't you do something about it?

But Coach, I've tried.

I can't hit the target by that.

Although my move is flawed,

it gives me better control.

Cut the crap, take it!

I'm telling you,

none of the national champions did that move!

Moreover, you're the captain!

Keep practicing!

Coach, here's your drink. Don't get angry.

Thank you.

Don't feel panic, do it slowly.

Have some juice.

Didn't I say so?

When you shoot an arrow,

you must relax your fingers...

and the back of your hand.

What is it? Chicken feet?

But Coach,

I won't be able to hit the target.

How can he be our captain...

with such lousy basics?

He should just quit.

You should stop it.

What?

Brother, he's that bad.

I want you to hang in there.

Keep playing archery and being a captain.

Be a role model for your team members.

Coach.

He's been practicing for so long,

but no improvement.

Isn't Xu Fang...

your old friend?

Why isn't he being dedicated?

Actually, he always works hard.

He's the last person to leave the field today.

They practice.

But they don't know...

why they do so.

I was trained to be an athlete.

I know...

what's in their mind.

Their parents signed them up for classes.

They got a skill now.

And it's called archery.

They went to school.

It's time to eat and practice.

They follow my instructions.

But if I don't give them any,

they'll do as they please.

They're wasting their time.

You can go ask them.

They think they're playing archery for me,

get it?

I think you're right.

It's such a pity. They're wasting their time.

If they miss this opportunity now,

they'll cry...

feeling regretful in the future.

They act like this probably because it's a practice.

If there were a competition,

I think they'd be very excited.

Good idea.

Making a competition as a practice.

That'll stimulate their motivation...

and pressure.

And they'll find out...

their weaknesses through the competition.

You're really something.

Luckily, I recruited you.

Okay, I'll contact the authority.

That's awesome.

Nobody wants to play with me.

So serious.

She's truly a top student.

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all warm♪

♪and scattered anticipation♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all endless♪

♪yet ordinary courage♪

♪Many have lost their loved ones due to their hesitations♪

♪They're always helpless and in a hurry♪

♪They're upset all the time♪

♪Actually, it's not that hard♪

♪It's not hard to smile♪

♪Without noticing it♪

♪We always wipe our tears♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a promise♪

♪The regret from the past♪

♪isn't the present♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a hug♪

♪Our times♪

♪shouldn't struggle with loneliness♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to love someone♪

♪Even though we get hurt and separated♪

♪they're all the best parts♪

♪in our lives♪