Original subtitles

Trick or treat? - ¡Fuera de aquí. No estamos en los EE.UU..

Adoptamos la cultura de EE.UU.. - Lo tengo. ¡Fuera de aquí, o disparo.

Adoptamos la cultura de EE.UU.. - Lo tengo. ¡Fuera de aquí, o disparo.

Durante días, amigo. - Morjesta, chica.

¿Está el norte decir "chica"? - No morjesta, pollo.

El pollo no es igual nombre.

Pollo grande. El capitán de pollo. Huevo. No.

Pistäpäs limpiador a cantar. Vamos a tener un invitado. Nicky.

O bien, Nicky?

No creo que Nicky utilizar una braga?

No. Él es un niño de 14 años de edad. - Gracias, no me interrumpas.

Los padres son amigos. Ellos van a la boda en el Caribe.

Suena terrible. Es la forma de recitar el Caribe.

Me pidieron que para asegurar Nickystä.

No podemos tomar al niño. Se moja la cama.

A continuación, usted tienen mucho en común.

No hacer frente a los niños. - O la gente en general.

¿Dónde dormir? - Su habitación. Se duerme en el sofá.

Yo no pago el alquiler ... Yo no pago nada.

Se duerme en el sofá Perro de Nicky.

Soy alérgico a los perros. - Mezclar la palabra "perro" y "trabajo".

Estás siendo sarcástico trabajo, viejo.

En realidad soy alérgico. - El pueblo británico es alérgico a todo.

Nueces, trigo, el agua del baño.

Los estadounidenses están de enhorabuena. Se puede comer de todo.

Los perros son carnívoros.

No valoran vegaaniherkkujasi.

Era comida de perro.

Es por eso que sabía sorprendentemente bueno.

El perro se queda en casa, si usted es realmente alérgico.

Yo me ocuparé de él. Por favor Nicky?

No sé cómo hablar a los niños. "¿Quieres un globo?"

Usted, evidentemente, conocer la edad de 14 años. Nicky probablemente escucha a la música rap.

"Yo, le llevará un globo, mulkv ..."

Lee! Encontré un perro callejero de la calle, que está en busca de un hogar.

¿Puedo tener un perrito? - Debe ser detenido.

Mientras bromeaba. Lapy. - No es broma. ¿Odias a los perros.

No odiamos a nada. Lee es un perro dolencias.

Bebés perro. - Perros enfermedades relacionadas.

Yo pensé: significaba que los cachorros.

Ahora entiendo lo que estás hablando.

La nariz y los ojos empiezan a tener fugas. - Como tytölläkö?

Tenemos una explosión juntos. Usted está ciertamente mucho en común.

¿Cómo qué? - ¿Qué te gusta hacer?

Nada. - Es un buen comienzo.

¿Quién está a favor de hamburguesas vegetarianas? - Vacas.

Siéntese, por supuesto.

Lo que estás haciendo, Nicky? - No lo sé.

¿Vas a la escuela? - Sí.

¿Tiene novia? Las niñas pierden encanto.

¿Te gustan los chistes? Ken Dodd murió hoy.

Vamos. - No, Dodi.

Vamos a olvidar los viejos chistes. ¿Te gusta el fútbol? - Un poco.

¿A quién apoyas? - Yo soy los mismos equipos.

Puede que no lo sé. Estoy a favor de Inglaterra.

¿Qué hay de ti? - Alemania.

¿Te acuerdas de los Campeonatos de Europa en 1996? La cerveza, el sol, el ambiente.

Yo tenía tres años. - Pan, Leche, aprender a ir al baño.

¿El ejercicio música? - ¿Qué se puede encontrar?

Coldplay. Hay atrás. Snoop Doggy Dogg.

¿Te gusta un color blanco grisáceo maldiciendo o negro?

¿Le gusta Snoop Doggista? Son nariz y fugas ojos?

¿Crees que no tenemos nada en común, pero estás equivocado.

También me gusta patear las ancianas.

Si ponemos en el juego pocas empresas -

te darás cuenta de que tenemos más en común de lo que piensas.

¿Qué quieres hacer hoy, Nicky? - Nada.

Galletas ciertamente algo.

¿Qué no le gusta? - El ajo y las cruces.

Yo voy a ir al pub. - Tuvimos que para hacer algo juntos.

El grupo no es "yo" de la señal. - Sí.

Me refiero al equipo. Queda por explorar nickyyin. - Ehen.

Quiero ir al pub. - Los precios son góticos.

Los pubs son para los perdedores. - Yo voy al bar con mi padre.

No era mi intención pubs, pero la heroína. Vamos a juntarnos.

Tim está ahí. - Ni siquiera entonces.

La tía Kate odia el tío Tim.

"Vihaako?" - Lo siento. Quiere matar a tío Tim.

Usted va al pub, Voy a entrar en la casa del perro.

¿Estás listo, o agregar rimel, Drácula?

¿Se puede comprar cigarrillos? - ¿Me estás tomando el pelo? No es caro.

No me gusta este lugar. - Ahora es la hora feliz.

Aquí está mälsää. - No hace mucho tiempo, pues aquí llega el auditor.

Le advertí de los adolescentes. No estoy hablando contigo.

Aquí está mi mejor amigo, Tim. - Simplemente el mejor.

Timoteo es el intelecto Oscar Wilde flaksi y jugador de fútbol.

Se acercó.

Nicky, vivimos en un par de días. Yo y casa de Kate.

Interesante. - No, es muy aburrido.

Él es un amigo del hijo de Kate.

¿Cuántos años tienes? - Catorce.

Una edad difícil.

Ya no se trata como un niño, pero todavía no un adulto.

¿Ahora columnas de consejos?

Tía escupe un pañuelo y limpia la suciedad en su cara.

Lo que desea es mirar a los senos y escuchar a Judas Priest.

Ya sabes, usted ha dicho eso en voz alta?

¿Le gusta Judas Priest, visita? - Y por hemorragia interna.

Gran banda. Eros lluvia. - No es un péndulo.

Taza de té y la caballa. ¿De qué estás hablando?

Tengo todos los discos. Mata a los inocentes. - Arriba.

Quemar iglesias. Vamos a matar a los auditores.

Yo prefiero producción de aguas arriba.

Sólo vírgenes Slippery falta. - No debe ser ninguna mano.

¿Veo yo soñando? - Eso está muy bien que eres un fan.

¿Quieres una cerveza con limonada? - Padre le dará a beber.

Ninguno de los dos no es su padre, Tim incluso lleva la misma.

Mira quién fue a hablar. - Esta es una de los 70 retro.

Ninguno. Retro tratar de emular a los 70.

Te ves como si hubieras estado camisa 70.

Parece que hay pärställä Lee 1940 vegetal comerciante.

No hemos sentido durante mucho tiempo, pero quiero hacerte una pregunta.

¿Quieres ser vegetariano?

¿Sabes qué comida de perro se inyecta?

Los animales muertos los ojos, los labios y cartílagos.

No suena muy apetitoso.

¿Sabes cuánto tiempo el girar el alimento en el intestino? Semana.

Se hace siete semanas en el perro.

Probablemente preguntándose cómo podría para convertirse en un vegetariano.

Antepasados ​​eran lobos.

Tuve la oportunidad, a pesar de que mis antepasados ​​eran escoceses.

¿Qué dices, grandote?

¿Puedo obtener una dieta nutritiva y zanahoria orgánica?

O, enfermizo, pieza fétido de las canales de cerdo?

Fuiste el último momento. No era tocino.

Lihatonta fórmula de soja proteína. Bueno, no es así?

Hola, Kate. - ¿Dónde está Lee?

No digas que dejó Nicky. - ¿Lo puedo escribir?

¿Estás loco? - Cuando Lee regresa, esperando a que sus puntos calientes.

Algo tan. - Buen tiro.

Parece que se llevan bien. Nicky no ha reído de visita.

Excepto cuando le pregunté, lo que tiene con la bolsa de la correa.

Me acordé de lo que es, cuando nadie toma en serio.

Tinción Kielsikö madre en el pelo?

¿Dijo que se van? Era cierto.

A menudo me pregunto qué clase de hijos que podría haber tenido.

¿Tienes un niño llamado Emma. - Tenía 23 años de edad. Nos vemos más tarde.

Nicky. Esta es una casa de locos. - No es un péndulo.

Usted sabe cómo tratar a los niños.

Cuidado de los niños recuerda entrenamiento del perro.

Ambos responden mejor, si tienen un montón de diversión.

Es más divertido para buscar el balón o esquivar el periódico?

Pregúntese: "¿Cómo detener pissimisen alfombra? "

Heissan.

¿Está todo bien? Te pregunté primero.

Ninguno. Adivina por qué. - Vihoitteleeko el extremo inferior?

Tiene un problema en la parte superior. - ¿Fuiste a la defensiva.

Te fuiste Nicky. Lo que pudo haber pasado.

¿Cómo qué? - ¿Lee revistas siempre?

Nicky podría haber sido interceptado. - Timko lo habría tomado?

Me llamó Tim sandwiches de pepino y el helicóptero a Eastbourne?

Usted debe tratar de Nicky.

Lo intenté, pero él trotaba Tim con música heavy metal.

Cuando Iron Maiden comenzó a sonar, kumauttivat sus cabezas.

Supongo que te acuerdas, lo que se siente la pubertad?

Cambios en la forma del cuerpo. Me siento seguro.

Te llorar a dormir, porque Bradley besos a todos, pero usted.

Yo estaba confundido muy joven.

Lo que pido.

Lo intento, pero es el chico enloquecedor poco ... Hola, Nicky!

Es el chocolate? - Suklaatako?

Lo que hace el chocolate, en la calabaza!

Mima a nosotros podrido guisantes y semillas para pájaros.

Bajo mi cama es galletas de chocolate. - Ya no.

Dejé las otras cosas en su lugar.

Kate se disgustó cuando te fuiste Nicky. - No sé por qué.

La edad media se acerca a un hombre que no miedo de poner pan flujo de trabajo.

Estoy cerca de la edad media. - Usted nació en la edad media.

Tu vida realmente comenzó cuarenta.

También mejor que el estacionamiento. - Padre coche se averió.

Siempre fui solo a los 14 años.

Kolar parte del hollín es una pregunta difícil.

Nicky sólo necesitan atención, comprensión y respeto.

Se olvidó de tabaco, de aplicar el rimel y la llegada del Anticristo.

Cuando están en su apogeo en el tren y padres estaban perplejos -

le dijo: "Papá Noel no trae regalos para los niños traviesos ".

No sé que eran Ortodoxa Judio.

Black sombreros y enrollamiento dio una indicación.

Vamos a Nicky a medio camino y no desinteresada.

Probablemente podría comprar un regalo. - O lo sobornó.

¿Qué hago si mis manos Slippery vírgenes?

Yo no escindir la broma de Emma. Él no es resbaladizo.

¿Qué quieres decir? - Él puede agarrar fácilmente.

Emma no era gordita, pero muy gracioso. - Jolly regordeta.

Cross-eyed. Lejos de la nariz Así que algo interesante.

Él no era sexy, pero en él era algo.

Es algo que sacó las alfombras de piel entre e hizo Kate Flor del Desierto.

Vamos a ser. Fue sólo ... - Una crisis de la mediana edad?

La relación no es el mismo que el Harley Stratocaster o compra.

¿Cómo van las clases de guitarra? - Bastante bien.

Estoy aprendiendo Dire Straits solos rápidos.

Hora es punto de partida. Nos vemos más tarde.

Ken Dodd murió hoy.

Vamos. - No, pero Dodi.

Lo siento, es que Dodi. ¿Cómo murió?

Era una broma.

¿Quién es Ken Dodd? - Ni lo pienses.

¿Usted juega Resident Eviliä? - Auto juego.

¿Juega juegos de coches, Resident Evil?

¿Cómo va todo? - Soy nivel 28

Los estacionamientos se están expandiendo.

¿Cómo se llama? - Car Jacker.

"Son las cinco el viernes!" Era un Crackerjack.

¿Qué quieres hacer? - Coches de troncos, Matar a los policías y tomó vosuja.

Crackerjack pamauteltiin globos y productos químicos pideltiin.

¿Usted ha oído hablar de Pacman? - ¡Oh, el lector de noticias?

Te he comprado un regalo.

Vírgenes resbaladizas. Huisia. ¿De dónde has sacado esto?

Caminó disco de vinilo.

Nunca he visto tanto pantalones vaqueros elásticos de la cintura para los padres.

Todavía me pondre con los jóvenes. Toque!

Venga a correr conmigo!

¿Quieres jugar Jacker Car? - Me gusta vosuista. Así que los coches.

Tim es un BMW serie 5-coche.

Un coche grande significa Heppia pequeño. Tengo un Mini.

Es por eso que necesitas un coche grande.

¿Quieres disfrutar de un poco de hummus, Ted.

Muchos animales grandes son herbívoros.

Las vacas, elefantes, osos.

En realidad, sólo los koalas. Ellos, también, son en su mayoría hamsters.

¿Quieres kesäkurpitsaluuta?

¿Cómo se trata? Probablemente se ve bien -

pero es calabacín fresco.

Tal vez un retroceso, si estamos jugando un poco. Fetch!

¡Por favor! Recuperar los huesos!

Te llevaré banana-vehnänorassmoothielle.

Gracias por comprar Shandy. - No le digas a Kate.

Los estadounidenses no entienden Cultura de pub británico.

Sentencia tendría sentido sin las palabras "British" y "pub".

Escuché de nuevo El sangrado interno.

Pensé que alguien lanzó gatitos en la pared.

Puedo grabar un disco. - Yo no odio el ruido tanto.

¿Es que no es lo suyo? - No. Somos una generación diferente.

¿Te gusta esta chaqueta? - No lo hago. Si hay poca luz.

Derecha. ¿Te gusta esta camisa? - No lo hago.

Su pelo es horrible. - ¡Basta ya.

¡Tienes que ser un adolescente rebelde, en busca de sí mismo. No se encuentra en el camino.

Tengo que ser franco jubilado, con un trabajo aburrido, un coche y una relación.

Usted no tiene un trabajo. - No en este momento.

Y el coche. - No en este momento.

Y una novia. - No, no esta ... o nada en absoluto.

No tiene ninguna novia. - ¿El amor de preocupaciones?

Por favor, dígame. Yo soy un experto falda de personas.

Prometo no es broma.

Me gusta esta chica. - ¿Su nombre Vampira?

Es como una enfermedad. Continuar.

Sarah es un muy buen aspecto, pero la cosa se complica.

Nunca ha sido. Pregunte directamente. La respuesta es sorprendente frecuencia, sí.

¿Puede mi perro para ir a vosotros? - No.

Las mujeres tienen que preguntar directamente. - Incluso si la chica es una EXA amigo.

Tal vez debería olvidar.

¿No tienes la misma situación?

Hijo atento.

Ellos no deben estar juntos. Tim y Kate.

Sí, pero la situación es complicada.

Después de todo, siempre lo han sido. - Yo sólo estaba tratando de darle vida.

La vida es injusta, y después de la muerte de reparación.

Usted está equivocado. - ¿Y tienes 14 No se volver a estar juntos.

La canción dice negadores Unhoita. - ¿Está la parte posterior del disco de 1760?

Me di cuenta de una cosa. - Make-up puede ser te ves como una chica fea.

Le gusta Kate. - No me gusta. Nosotros somos amigos.

La banda canta auto-traición.

Si usted vive en las letras de metal pesado, lleva a su hija lahtaajalle.

Bien.

Curly envidia mueren plato. Él es mi mejor amigo.

Apodo viene pelo lacio. - ¿Es usted una raya tan?

Usted es gracioso. Sería un apodo en nuestra casa.

Pídale que para silenciar la música.

Esto puede causar daños, una locura. - Los auriculares son los estúpidos nuevo.

¿Escucha el nuevo disco? - Sí. Canciones que cometí un error.

Se podría decir que usted y Tim. - Hay muchas interpretaciones.

El nombre completo es: me equivoqué (me fui usted. Soy un tonto auditor.

Me gustaría que se le dará a pedir disculpas error con Emma.)

Clever, (el punk poco).

¿Cree usted que Tim nunca? - A veces, cuando me corté salchicha.

¿Le gusta más? - Sólo los adultos están autorizados a preguntarme eso.

¿Le gusta más? - Sólo los adultos están autorizados a preguntarme eso.

Lo voy a llamar? - No lo hago. No sólo el otro día de trabajo.

Le di las gracias por la punta Dogi.

¿Tiene Tim, Dogging donde se entrena?

Él nos dio consejos sobre perros.

¿Qué está dogging? - Perro lenkittämistä.

Agradecí que a ella le importaba Nickystä, cuando el hijo abandonado.

Me sentía solo y hambriento, pero Tim me salvó.

Estás entrañable -

pero Tim y yo estamos los cometas como el espacio.

Tenemos una amplia gama de líneas de negocio en el sistema solar.

Vino a la mente mi ex Halley, que era sólo un 76 año.

Dale una segunda oportunidad. Yo estaba justo en el bar, ¿no?

Nicky dijo qué? Dime ahora.

Me dijo ... - Él imitaba el timbre de la puerta. Hombre hábil.

SORPRESA

¿Quieres ver algo extraño?

¿Es el mismo problema Christopher Lee como Bond en?

Hey, Tim. ¿Qué estás haciendo? - Scare sordos a las calles.

Te tengo una sorpresa.

Al igual que Lassie vuelve a casa Versión de Tim Burton.

Gracias, Tim. - No me lo agradezcas. Lee se le ocurrió esto.

Pensé que Nicky deleita. Tomé las llaves de su bolso.

Me comí un viikunakeksin pocos. - Son los alimentos para perros.

¿No tienes miedo de que te llevará llorar? - Perro de Competencia.

Ya sea que se puede planchar mi ropa el lunes?

Vamos a pasar esto. - Gracias. Lo que un taxi cuesta?

Nada. Mi recompensa está aquí.

Feliz sonrisa en el rostro de un niño.

Diez.

Arsenal plomo a 7 - 0, Incluso si usted tiene el mejor equipo.

Voittiko Bristol Rovers Champions League?

Yo no te mentí.

Gracias, que deja Ted venir a nosotros.

Su nombre debe ser Hamlet.

¿Qué quieres decir? - La vieja broma. Se trata de un gran danés.

Después de todo, Hamlet era un perro.

¿Te refieres a Beethoven?

¿Te das cuenta chistes siempre? - Tajuanpa bien.

Dodi murió hoy. - Oh, Ken Dodd?

Vamos.