Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,325 --> 00:00:28,249
"Buenas tardes".
El sarcasmo. Un buen comienzo.
2
00:00:28,403 --> 00:00:32,693
"Por favor saca la basura,
comprar pan y conseguir un trabajo. "
3
00:00:32,842 --> 00:00:38,257
"Sinceramente lempiamerikkalaisesi.
Baked mono falafelmuffineja ".
4
00:00:39,404 --> 00:00:43,728
Si usted panecillos horneados,
obtener el permiso para probarlos.
5
00:00:47,921 --> 00:00:51,049
Respira, mono!
Voy a llamar a una ambulancia!
6
00:00:51,202 --> 00:00:53,854
Despu�s de todo, se hizo esperar.
7
00:00:55,922 --> 00:00:58,573
Tarde.
- No empieces.
8
00:00:58,719 --> 00:01:02,894
Est�s de suerte. Kate se ha ido.
- He venido a verle.
9
00:01:03,047 --> 00:01:07,564
�Las medidas brit�nicas extravagantes
Vegan californiano?
10
00:01:07,720 --> 00:01:11,440
No es una pelea de peso pesado.
- Principalmente ataque epil�ptico.
11
00:01:14,126 --> 00:01:18,257
�Est� todo bien?
- Ella. Yo s�lo ...
12
00:01:18,408 --> 00:01:22,412
P�dale que llame.
- Puede hablar conmigo tanto.
13
00:01:22,564 --> 00:01:29,209
Si usted no tiene intenci�n de disparar las obscenidades.
No se puede hacer Katellekaan.
14
00:01:29,362 --> 00:01:33,128
Yo no soy su gusto.
- A menos que haya una nueva crema de hielo sabores:
15
00:01:33,283 --> 00:01:38,084
"Un contador va a destruir la relaci�n
pelehtim�ll� adolescente ".
16
00:01:42,206 --> 00:01:45,824
Emma ten�a 23 a�os Nos vemos m�s tarde.
- Era una broma. �Cu�nto pesas?
17
00:01:47,050 --> 00:01:52,853
T� eres mi mejor amigo.
- No se puede torcer la broma.
18
00:01:53,005 --> 00:01:55,894
Pru�balo.
19
00:01:57,894 --> 00:02:00,567
Mi abuela muri�.
20
00:02:05,084 --> 00:02:08,087
�l ten�a una aleta acanalada.
�Le ayuda?
21
00:02:14,365 --> 00:02:19,496
No s� que la abuela est� muerta.
Se supon�a que iba a vivir cien a�os.
22
00:02:19,646 --> 00:02:24,141
Estaba cerca?
- 94 a�os. Seis eran uupumaan.
23
00:02:30,459 --> 00:02:32,825
Tan cerca de su coraz�n.
24
00:02:32,975 --> 00:02:38,369
Me gust�. Yo era el �nico
que fue utilizado elevaci�n de la escalera.
25
00:02:38,538 --> 00:02:41,496
"Grita si quieres m�s velocidad".
26
00:02:41,647 --> 00:02:44,263
�Puedo hacer algo?
- No es cierto.
27
00:02:44,413 --> 00:02:47,986
Quiero ayudar.
- �C�mo?
28
00:02:48,134 --> 00:02:50,750
Aunque la elecci�n del ata�d.
29
00:02:52,259 --> 00:02:55,501
�Qu� tipo de funeral Qu� te parece?
- Las cremaciones.
30
00:02:55,648 --> 00:02:59,346
Usted no debe comprar cofres tyyrist�.
31
00:03:02,010 --> 00:03:04,387
�C�mo est� tu abuela ...
32
00:03:04,539 --> 00:03:07,747
En su sue�o.
- Como suele ser el caso para m�.
33
00:03:09,010 --> 00:03:13,140
Nice one. �O no es bueno.
Probablemente vio un hermoso sue�o -
34
00:03:13,291 --> 00:03:17,978
y no una pesadilla, en la que ...
Por supuesto que no.
35
00:03:18,135 --> 00:03:21,264
Ese whisky.
- Yo no bebo whisky.
36
00:03:21,417 --> 00:03:27,140
Whisky Pena, ginebra quitarse de encima,
Sin hogar cerveza especial.
37
00:03:27,292 --> 00:03:31,866
�Le dijo algo al final?
- "Mis queridos saludos de Harold".
38
00:03:32,028 --> 00:03:35,555
Espera un minuto.
Es Harold muri� hace a�os?
39
00:03:35,699 --> 00:03:39,544
Abuela h�perehti.
Incluso la enfermera no lo sab�a.
40
00:03:39,700 --> 00:03:43,273
�l respondi�: "�No hupsi.
A decir de los saludos de s� mismo. "
41
00:03:43,420 --> 00:03:46,583
Parec�a probable que
Tiempo sin emociones.
42
00:03:46,747 --> 00:03:50,786
Whisky ha terminado.
�Quieres minttulik��ri�?
43
00:03:52,903 --> 00:03:55,679
�Quieres ... Por supuesto que no.
44
00:03:57,312 --> 00:03:59,780
Brindis de la abuela.
45
00:04:01,498 --> 00:04:05,265
Sweet. �No van Gogh
cegado por esto?
46
00:04:05,421 --> 00:04:10,984
Absinthe. No era ciego.
Gafas ya no pod�a mantenerse alejado.
47
00:04:12,624 --> 00:04:16,152
Abuela tissutteli veces.
48
00:04:16,313 --> 00:04:20,226
Es probable que est� tomando
momento, vasos de vino de Oporto.
49
00:04:20,391 --> 00:04:23,713
O un par de anteojos.
50
00:04:23,860 --> 00:04:26,557
Es probable que est� borracho.
51
00:04:35,189 --> 00:04:38,068
Arrendador.
- El pago de la renta.
52
00:04:39,501 --> 00:04:42,425
No fue mi intenci�n
"Pagador" literalmente.
53
00:04:42,595 --> 00:04:46,065
Yo tampoco, "el dador".
Usted ten�a una visita.
54
00:04:46,220 --> 00:04:52,114
Control de plagas?
Piso ba�o es pisua.
55
00:04:52,268 --> 00:04:55,510
Te dije que orinar sentado.
56
00:04:55,672 --> 00:05:00,474
Fue Tim.
As� extranjero, no pissaaja.
57
00:05:00,628 --> 00:05:06,351
Su abuela muri�.
- �Qu� verg�enza.
58
00:05:06,503 --> 00:05:10,246
�La conoc�as? - En la cara.
La abuela siempre me tomaban el pelo.
59
00:05:10,393 --> 00:05:15,149
"Eres una guerra poco tarde,
y Hitler fue capaz de bombardear ".
60
00:05:15,317 --> 00:05:20,960
"Harold fue muerto por tu culpa."
Insane. Voy a cumplir con Tim.
61
00:05:21,113 --> 00:05:25,710
Tim est� en buenas condiciones.
La mirada de la clase alta no vibra.
62
00:05:25,879 --> 00:05:29,713
�l no muestra nada.
63
00:05:29,879 --> 00:05:32,996
Usted no sabe c�mo expresar sus sentimientos.
- Yo tambi�n puedo.
64
00:05:33,145 --> 00:05:38,357
No se ven las pel�culas
pa�uelo en la mano. No lo digas.
65
00:05:38,518 --> 00:05:42,784
�Cu�ndo fue la �ltima emoci�n express?
- Cuando se mir� en el hospital animal.
66
00:05:42,956 --> 00:05:47,792
Grit�: "No es de extra�ar que el viejo est� llorando!
80 libras gato a matar! "
67
00:05:50,596 --> 00:05:55,750
Usted necesita expresar sus sentimientos.
Ir a la terapia.
68
00:05:55,904 --> 00:06:00,911
La terapia es jupeille, hijo de puta,
asesinos y tyhj�p�ille.
69
00:06:01,059 --> 00:06:04,187
En una palabra, "jenkeille".
70
00:06:05,417 --> 00:06:09,036
S�lo conozco el nombre
una de las personas.
71
00:06:09,185 --> 00:06:14,669
Son fan�tico, intolerante,
endog�mica y lemuavia.
72
00:06:14,824 --> 00:06:16,985
S�, los franceses.
73
00:06:18,150 --> 00:06:22,986
Muchos est�n en terapia.
He hablado con Tim tambi�n.
74
00:06:23,152 --> 00:06:25,791
Tim ten�a un trabajo duro.
75
00:06:25,946 --> 00:06:28,824
T�hrik� calendario de otra persona?
76
00:06:28,979 --> 00:06:32,950
Le suger� terapia.
Tim accedi� a probarlo.
77
00:06:33,104 --> 00:06:37,393
Tim piensa que Freud es
Comida huevo irland�s.
78
00:06:37,542 --> 00:06:43,061
Otros est�n en contacto
sus sentimientos, mientras que otros no lo hacen.
79
00:06:43,230 --> 00:06:48,953
Usted tarjeta de cumplea�os
es un signo de la sexualidad gay.
80
00:06:50,027 --> 00:06:53,441
Muy bien. Lo intentar�.
- �Genial!
81
00:06:53,591 --> 00:06:58,312
Uno de los terap�utico gran
est� en la ciudad. California.
82
00:06:58,465 --> 00:07:01,389
Ahora entiendo
de la t�a Gladys estaba hablando.
83
00:07:01,544 --> 00:07:05,311
"Ellos est�n en exceso,
El sexo y la locura en todas partes. "
84
00:07:05,466 --> 00:07:09,755
Gladys no se quej�.
Ella era una prostituta.
85
00:07:14,514 --> 00:07:17,312
Minttulik��riin engancharse.
86
00:07:19,108 --> 00:07:23,522
�Quieres un Sex on the Beach?
- No lo beba m�s.
87
00:07:23,670 --> 00:07:26,674
Hay no especifica
hacer en la playa.
88
00:07:26,827 --> 00:07:30,240
Podemos tomar una copa
Kopelointia un armario de secado.
89
00:07:31,984 --> 00:07:38,322
Lo siento por su abuela por qu�.
Era una persona muy exc�ntrica.
90
00:07:38,470 --> 00:07:42,110
�Te acuerdas de cuando
se situ� en las zapatillas puerta?
91
00:07:42,267 --> 00:07:46,476
Me acuerdo.
Nada m�s, s�lo las zapatillas.
92
00:07:47,595 --> 00:07:50,190
Uno en cada oreja.
93
00:07:52,111 --> 00:07:57,117
Me sent� mal por conciencia
Le di nietos.
94
00:07:58,438 --> 00:08:01,909
�Qu� pasa con los hijos de su hermano?
- Penskoja Gruesome.
95
00:08:04,439 --> 00:08:09,627
Ellos escribieron una abuela
"Eutanasia" toffeekarkeilla.
96
00:08:13,721 --> 00:08:15,916
Gracias por su atenci�n, Kate.
97
00:08:16,081 --> 00:08:20,518
Lee es tan viable
un teeleivoksesta chocolate.
98
00:08:20,674 --> 00:08:25,681
Te refieres a la tetera de chocolate?
- No lo hago. Despu�s de todo, se fundir�a.
99
00:08:28,800 --> 00:08:33,841
Sentimientos de Lee cambi�
y dej� una nueva direcci�n.
100
00:08:34,004 --> 00:08:37,405
Su madre lo hizo.
101
00:08:37,551 --> 00:08:43,649
Lee reprogramado.
Me gustar�a que se lo toman en serio.
102
00:08:43,801 --> 00:08:48,648
Yo estaba siendo perseguido.
Puedo ver el jarabe en funcionamiento.
103
00:08:48,802 --> 00:08:51,407
Y yo ni siquiera tengo los pantalones.
104
00:08:51,552 --> 00:08:54,965
�Con qu� frecuencia ve usted el mismo sue�o?
- No es un sue�o.
105
00:08:55,116 --> 00:08:57,915
Se me ocurri� a m�,
cuando trabajaba en la f�brica de caramelos.
106
00:08:58,084 --> 00:09:01,247
Vehtasin hija del jefe.
107
00:09:01,398 --> 00:09:05,687
Era una broma. Exigir audiencia.
108
00:09:05,834 --> 00:09:11,444
�Me est�s tomando el pelo a menudo con las mujeres?
- Se rompe el hielo.
109
00:09:14,756 --> 00:09:17,372
Que los ejes de tiempo pr�ximos hielo.
110
00:09:17,523 --> 00:09:21,369
�Te gusta el hecho de que las mujeres
contar historias divertidas?
111
00:09:21,523 --> 00:09:25,038
Me gusta,
pero no es necesario.
112
00:09:26,085 --> 00:09:28,964
Siempre y cuando no lo hacen
vaivaannuttavasti mirar.
113
00:09:29,119 --> 00:09:33,169
�Qu� m�s quieres escuchar
mujeres de la boca? - Una serie de cosas.
114
00:09:33,322 --> 00:09:37,247
Bring it on.
- Esa es una buena idea.
115
00:09:41,165 --> 00:09:47,729
�Por qu� quiere esa mujer dice
"Vamos"? - Era una broma.
116
00:09:47,884 --> 00:09:52,254
�Es porque suena
una llamada para tener relaciones sexuales?
117
00:09:55,527 --> 00:09:58,325
Silt�h�n suena.
118
00:09:58,480 --> 00:10:02,577
�Hay alguna mujer en tu vida ahora,
que le permitir� hacer chistes?
119
00:10:02,730 --> 00:10:06,222
No. Adem�s de Kate.
120
00:10:06,371 --> 00:10:12,094
Dile a Kate.
- �l es de 170 cm de largo.
121
00:10:12,246 --> 00:10:16,934
No, pero decirle a Kate.
122
00:10:17,090 --> 00:10:20,093
Tiene alrededor de 170-pies de alto.
123
00:10:22,450 --> 00:10:25,124
Kate es
mi mejor amigo de la ex-novia.
124
00:10:25,294 --> 00:10:28,218
�Te gusta?
- Est� bien.
125
00:10:28,373 --> 00:10:33,504
Hornear de acuerdo con el mono
Kate es lempiamerikkalaiseni.
126
00:10:36,811 --> 00:10:41,180
�Te llevas bien?
- Cuando no tirar basura.
127
00:10:42,453 --> 00:10:45,536
No es un mono, pero con Kate.
128
00:10:45,687 --> 00:10:49,146
No estamos luchando, a excepci�n de peque�as cosas.
129
00:10:49,296 --> 00:10:52,504
"No r�pl�� ti mismo."
130
00:10:52,656 --> 00:10:56,410
Nos gustar�a o�r,
lo que Kate me dijo.
131
00:10:56,578 --> 00:11:01,016
Si te gustan los chistes, te puede cabecear
o una sonrisa condescendiente.
132
00:11:02,500 --> 00:11:05,890
�Su madre contar chistes?
- Ahora era posible problema.
133
00:11:06,046 --> 00:11:08,947
�Qu�?
- Eso me sent� atra�do por mi madre.
134
00:11:09,093 --> 00:11:13,940
Yo no he dicho eso.
- �Es usted la madre de feo?
135
00:11:15,502 --> 00:11:20,667
�Es, o era una broma?
- Guess?
136
00:11:20,813 --> 00:11:25,387
Reprimir sus sentimientos
risa.
137
00:11:25,533 --> 00:11:28,741
Gaiety es a menudo
mecanismo de defensa -
138
00:11:28,892 --> 00:11:32,818
Si un hombre no quiere o
ser capaz de mostrar sus sentimientos.
139
00:11:32,972 --> 00:11:36,100
Recurre al humor.
140
00:11:37,457 --> 00:11:41,507
No somos
d�o terriblemente divertido.
141
00:11:44,536 --> 00:11:50,975
Cuando alguien muere, se siente
culpable de las cosas milagrosas.
142
00:11:52,504 --> 00:11:56,430
Decoraci�n violaci�n del secreto
tabaco robo.
143
00:11:56,583 --> 00:12:00,075
Moustache en el dibujo,
cuando la abuela estaba durmiendo.
144
00:12:00,222 --> 00:12:04,977
Le pas� a un ni�o.
- Hice un bigote Navidad pasada.
145
00:12:06,786 --> 00:12:11,587
Yo estaba borracho. Me llam� la
Barba de Santa Claus t�a Janice.
146
00:12:13,427 --> 00:12:18,980
Me di cuenta de que no estoy agradecida por ello,
lo que es importante en la vida -
147
00:12:19,146 --> 00:12:21,751
antes de que desaparezca.
148
00:12:23,428 --> 00:12:25,714
Ya he hablado demasiado. Me voy a casa.
149
00:12:25,866 --> 00:12:29,712
Estoy buscando a la mitad
La casa de la pradera-boksista.
150
00:12:29,866 --> 00:12:32,790
Fideos instant�neos no se completan a s� mismo.
151
00:12:33,943 --> 00:12:39,507
�Quieres venir a cenar?
Yo y Lee.
152
00:12:39,664 --> 00:12:44,226
"As� es." Una interesante elecci�n de palabras.
- Usted "mesa" es interesante.
153
00:12:45,383 --> 00:12:47,908
Vamos.
154
00:12:50,743 --> 00:12:55,828
Todas las manos en las cuerdas.
- Dijo domina.
155
00:12:56,900 --> 00:13:01,269
Usted puede ayudar a
y hervir la salsa.
156
00:13:04,071 --> 00:13:07,029
Acerca de.
157
00:13:08,305 --> 00:13:11,103
Abuela a menudo ayudaba en la cocina.
158
00:13:11,260 --> 00:13:17,075
Hella c�lido resplandor, rojo.
Winnie the Pooh delantal.
159
00:13:17,228 --> 00:13:20,550
Receta Libro abierto
merengues punto.
160
00:13:20,714 --> 00:13:23,638
Abuela couverture
periquitos con chocolate -
161
00:13:23,792 --> 00:13:27,308
y le pregunt�:
, "�Quieres un poco suklaaundulaatti?"
162
00:13:30,308 --> 00:13:33,471
En ese punto,
comenz� h�perehti�.
163
00:13:33,636 --> 00:13:39,951
Recuerdo cuando la abuela estaba cocinando.
Yo respiraba un olor a quemado -
164
00:13:40,105 --> 00:13:43,472
cuando sianharjasta quemado.
165
00:13:45,748 --> 00:13:48,320
Le digo a undulaattitarinan
discurso conmemorativo?
166
00:13:48,468 --> 00:13:54,077
�Te gusta un discurso conmemorativo?
- Holmon poema. �Lo le�ste?
167
00:13:54,232 --> 00:13:58,078
�Puedo obtener otro trago?
- Yo ser�a feliz.
168
00:14:00,077 --> 00:14:05,003
Ompelit ladrar mi disfraz de muchacho nombre
Tengo una limonada vac�as hornos Hornos
169
00:14:05,155 --> 00:14:09,798
Usted me ense�� los trucos para adultos
C�mo tiros desde vino blanco
170
00:14:09,953 --> 00:14:12,797
Usted particip� siempre en
Usted no tejida como una solterona
171
00:14:12,952 --> 00:14:16,752
Ponies probado zanahoria
He venido aqu� a pescar pescado blanco fueron
172
00:14:16,922 --> 00:14:21,394
No hay un t�as integral al cliente
Extra�o a mi abuela ya
173
00:14:22,672 --> 00:14:25,470
Una infancia dif�cil.
174
00:14:26,922 --> 00:14:29,083
Un poema hermoso.
175
00:14:29,234 --> 00:14:34,673
Tambi�n escrib� un poema,
Cuando la abuela muri�. - Adelante.
176
00:14:37,751 --> 00:14:41,403
Mi abuela era un conejo
177
00:14:41,563 --> 00:14:45,762
Yo era el mayor fan de la abuela
- Usted no escribi� un poema.
178
00:14:45,924 --> 00:14:51,476
Todo se tocan tu poema.
- Todo el que viene cerca de la escena.
179
00:14:51,644 --> 00:14:54,364
Casi todos.
180
00:14:55,956 --> 00:14:59,540
Cuando el funeral se llevar� a cabo?
- Puedo ir sola.
181
00:14:59,674 --> 00:15:02,757
El martes, tres y media.
- �D�nde?
182
00:15:02,925 --> 00:15:08,011
Usted es de oro, pero no lo merecen
usted solicita dos puestos de trabajo -
183
00:15:08,160 --> 00:15:12,449
y llevarte a casa
hasta seis mitad.
184
00:15:14,520 --> 00:15:20,528
Estad en guardia. - �C�mo es eso?
No s� lo que quieres decir.
185
00:15:20,677 --> 00:15:24,317
Te sientes compasi�n.
Hazlo por las razones correctas.
186
00:15:24,489 --> 00:15:30,372
�Qu� es "eso"? Expr�sate.
Si la terapia fue �til?
187
00:15:30,521 --> 00:15:36,164
Funeral de duro.
Tim ve c�mo los demandantes ...
188
00:15:36,317 --> 00:15:42,006
Luego de hacer esto y punto ...
De repente, se lo que es ...
189
00:15:44,037 --> 00:15:47,245
Usted necesita m�s terapia.
190
00:15:47,396 --> 00:15:51,891
�Quieres ir a un funeral,
si la abuela no hab�a muerto?
191
00:16:27,370 --> 00:16:32,785
�Qu� est�s haciendo?
- Estoy tratando de elegir el funeral.
192
00:16:32,932 --> 00:16:39,099
�Cu�l fue su abuela,
antes de que �l se volvi� loco?
193
00:16:39,245 --> 00:16:44,012
Usted es elocuente.
Dime que te grabar la l�pida?
194
00:16:44,166 --> 00:16:49,378
La abuela era muy com�n.
Viv�a en la casa un par de Henley.
195
00:16:49,527 --> 00:16:53,065
La abuela era una patrulla de barrio.
196
00:16:53,214 --> 00:16:58,778
Si eso debe expresar la canci�n,
Me gustar�a tener los Sex Pistols o T hielo: ca
197
00:17:00,777 --> 00:17:06,454
Abuela Ice T, ten�a que hacerlo.
- J��teest�k�?
198
00:17:06,605 --> 00:17:09,450
Ice T �lbum de debut.
199
00:17:12,340 --> 00:17:18,973
Kate ciertamente ser capaz de aconsejarle.
Ahora nos llevamos bien.
200
00:17:20,732 --> 00:17:23,576
Si no te importa,
cuando venga al funeral?
201
00:17:23,733 --> 00:17:28,067
Por supuesto que no. Me preguntaba,
�Por qu� no me invitan.
202
00:17:28,217 --> 00:17:31,460
Yo estaba pensando que no quiero ser.
- �Por qu� no me gusta?
203
00:17:31,609 --> 00:17:35,306
Bocadillos gratis y las bebidas alcoh�licas,
Mi mujer necesita de consuelo.
204
00:17:35,452 --> 00:17:38,501
He hablado con tu familia. Lo siento.
205
00:17:38,655 --> 00:17:43,343
Deber�a haber sido llamado. �Vienes?
- Nunca conoc� a tu abuela.
206
00:17:43,499 --> 00:17:49,665
No hay necesidad de hablar con �l.
- Los funerales son deprimentes.
207
00:17:49,812 --> 00:17:54,739
Eso es funeral es err�neo.
Usted nunca tiene una sonrisa.
208
00:17:54,891 --> 00:17:59,703
En cualquier parte del mundo
cuerpo fue abandonado a los buitres.
209
00:17:59,860 --> 00:18:03,990
Henley no buitres.
No voy a cosas m�s.
210
00:18:04,141 --> 00:18:07,384
El puente fue ramita
ocho semanas abuelo roer.
211
00:18:07,533 --> 00:18:12,664
�C�mo quiere ser enterrado?
- Voy a donar mi cuerpo a la ciencia.
212
00:18:12,814 --> 00:18:16,148
Padre quer�a que fuera a la escuela de medicina.
213
00:18:16,299 --> 00:18:20,736
Yo estaba encantado con el padre
syv�j��dytt�m�ll� mi cabeza.
214
00:18:20,892 --> 00:18:24,988
�Por qu�? - Mi padre estaba en el trabajo
supermercado departamento de alimentos congelados.
215
00:18:27,580 --> 00:18:31,072
A veces me averg�enzo de ti.
216
00:18:39,458 --> 00:18:45,795
Ilmaisukyvytt�m�t la gente est� buscando
tomado a fin de evitar problemas.
217
00:18:45,940 --> 00:18:52,870
Mi trabajo consiste en averiguar
lo que est� escondido detr�s de los chistes.
218
00:18:53,020 --> 00:18:57,821
La tristeza, la ira, el amor.
219
00:19:04,905 --> 00:19:09,353
Debe ajustarse en
�ngulo del respaldo.
220
00:19:09,498 --> 00:19:14,015
�Qu� �bamos?
- La tensi�n interna a elevar.
221
00:19:14,187 --> 00:19:17,816
Apague el amor?
- Habl� con el presidente.
222
00:19:20,574 --> 00:19:23,226
�Est�s enamorado?
Respuesta r�pida.
223
00:19:23,376 --> 00:19:26,550
Hep�tica arancel minuto.
No quiero a procrastinar.
224
00:19:27,814 --> 00:19:31,580
�Todav�a podemos hablar de Kate?
- Con mucho gusto.
225
00:19:32,784 --> 00:19:39,384
El escenario es tuyo. - Estos precios como otros
Windows tambi�n. �Qu� quieres saber?
226
00:19:39,549 --> 00:19:42,939
�Es usted Kate?
- S�, por supuesto. Amigo.
227
00:19:43,094 --> 00:19:47,555
�Existe una relaci�n especial?
- Al igual que Thatcher y Reagan tiene.
228
00:19:47,702 --> 00:19:51,377
�No es m�s?
- No se trata de misiles de crucero.
229
00:19:51,546 --> 00:19:57,019
Esto se refiere a que el misil ... - El pene,
S�. Cambiar el tema?
230
00:19:58,826 --> 00:20:01,624
Entonces kartamme
hipop�tamo sala de estar.
231
00:20:05,138 --> 00:20:10,350
El hipop�tamo es lenguaje.
- Por lo tanto, una gran o peque�a-eared?
232
00:20:11,574 --> 00:20:15,146
Usted tendr� tiempo para
Con Kate.
233
00:20:15,293 --> 00:20:18,376
Lo m�s importante es un buen momento.
234
00:20:19,699 --> 00:20:25,114
Esperamos con inter�s su vida
y no llorar la muerte.
235
00:20:25,263 --> 00:20:31,021
Siempre es doloroso
la p�rdida de un ser querido.
236
00:20:31,184 --> 00:20:35,188
Nuestros pensamientos est�n con la persona fallecida
familia y amigos -
237
00:20:35,340 --> 00:20:39,709
durante este dif�cil
y doloroso per�odo.
238
00:20:49,858 --> 00:20:52,554
Lo siento.
239
00:20:54,468 --> 00:21:00,748
�Por qu� has venido? Usted ni siquiera tiene tiempo para
farkkujasi negro vestido.
240
00:21:00,906 --> 00:21:06,027
Pantalones cortos de color negro. - Vestuario
debe ser negro puro.
241
00:21:08,266 --> 00:21:12,703
�Por qu� has venido?
- Un amigo en necesidad es destruido.
242
00:21:13,860 --> 00:21:16,762
Mi m�s sentido p�same.
243
00:21:16,909 --> 00:21:20,037
Es extra�o ver a la familia de Tim.
244
00:21:20,189 --> 00:21:24,307
T�o de Syngenta,
Flossy, t�a, abuela, Boo.
245
00:21:24,470 --> 00:21:28,919
Wonder nombres. �Son
Mordor? "Abuela Boo"?
246
00:21:29,064 --> 00:21:31,760
Recientemente recibi�
un ataque al coraz�n.
247
00:21:31,908 --> 00:21:35,071
No es de extra�ar, si todo el
van a decir "boo".
248
00:21:39,066 --> 00:21:42,115
Lo siento. Quiero decir, gracias.
249
00:21:43,674 --> 00:21:48,043
Trate de mostrar triste
makkarahamstraajan lugar.
250
00:21:50,394 --> 00:21:54,512
Ya lo tengo.
251
00:21:56,471 --> 00:22:01,148
S�lo dime.
- �C�mo te va, Tim? Condolencias.
252
00:22:02,706 --> 00:22:08,076
Karras t�a Janice en el jard�n,
hasta que se quede dormido.
253
00:22:08,223 --> 00:22:11,432
Ambiente festivo comienza a estar en el techo.
254
00:22:11,583 --> 00:22:15,235
�C�mo te va, Tim?
- Demasiado minttulik��ri�.
255
00:22:15,396 --> 00:22:21,403
La cabeza est� llena de vapores de menta.
La nariz no es ciertamente comandos.
256
00:22:21,552 --> 00:22:24,147
En uno abajo.
257
00:22:24,319 --> 00:22:27,322
Las celebraciones se asemejan
Liberace despedida de soltero.
258
00:22:27,475 --> 00:22:30,512
Por favor, tr�igame m�s?
- �Qu� pasa con Kate?
259
00:22:30,678 --> 00:22:36,436
�Podr�a tener un agua mineral
helados y limettiviipaleen?
260
00:22:36,585 --> 00:22:38,997
El agua del grifo est� en el camino.
261
00:22:40,351 --> 00:22:42,637
Muistopuheesi era hermosa.
262
00:22:42,789 --> 00:22:47,716
Reun� el coraje de minttulik��rill�.
Espero que no se note.
263
00:22:47,868 --> 00:22:51,201
�Qui�n no quiere hacer olas?
264
00:22:53,320 --> 00:22:57,690
La muerte de la abuela puso las cosas
en perspectiva.
265
00:22:57,837 --> 00:23:02,001
Yo no me quiero mantener.
266
00:23:02,150 --> 00:23:08,408
Es hora de poner algo de m�sica
y encender la luz.
267
00:23:08,556 --> 00:23:12,151
Es hora de terminar ...
Ese fue un Muppet.
268
00:23:13,603 --> 00:23:17,881
Estoy tratando de hacer,
�vendr�as a m� hoy.
269
00:23:18,042 --> 00:23:23,891
Si me dirijo a usted ahora,
Me gustar�a entrar en la monta�a rusa emocional.
270
00:23:24,043 --> 00:23:26,921
Aferrarse a su
y abr�chense los cinturones de seguridad.
271
00:23:27,073 --> 00:23:30,077
No lo har�.
- Todos fuera de la carrera.
272
00:23:30,246 --> 00:23:34,694
Lo nuestro es una cosa del pasado.
No estamos recibiendo de nuevo juntos.
273
00:23:34,840 --> 00:23:38,560
Ahora es el tonto momento equivocado.
274
00:23:46,919 --> 00:23:50,161
Le dije a Maureen, t�a,
tiene la garant�a de re�r.
275
00:23:52,920 --> 00:23:56,720
�Eres un usuario nuevo?
Utilice una nariz de gran apertura.
276
00:23:59,123 --> 00:24:01,921
�Est� todo bien?
- Por supuesto.
277
00:24:02,076 --> 00:24:05,535
La abuela muri�,
Tengo cajas ex novia -
278
00:24:05,685 --> 00:24:08,643
y mi mejor amigo
esposa del t�o llevaba.
279
00:24:10,920 --> 00:24:13,844
�Le preguntaste ...
- Kate me empuj�.
280
00:24:15,327 --> 00:24:19,650
Ve a echar un vistazo,
que est� en buenas condiciones.
281
00:24:24,328 --> 00:24:28,004
Tenga en cuenta que no importa lo que pase s�lo
t� eres mi mejor amigo.
282
00:24:29,407 --> 00:24:32,365
Te deslizas a trav�s de papel.
283
00:24:32,532 --> 00:24:36,059
Usted declara que piittaat s�lo de uno mismo.
284
00:24:36,203 --> 00:24:39,253
Entonces usted tendr� algunos pelos reales
diciendo eso.
285
00:24:39,408 --> 00:24:42,696
Ven aqu�, gran nallukka.
286
00:24:42,844 --> 00:24:46,007
Has probado ilolient�.
- Nos Caliente.
287
00:24:46,174 --> 00:24:49,645
�Quieres decir que ...
- No bromear acerca de la cremaci�n.
288
00:24:50,815 --> 00:24:53,181
Tenemos que ser honestos.
289
00:24:53,330 --> 00:24:56,970
�Sabes lo que eres?
- Auto-consciente y liiskana.
290
00:24:57,127 --> 00:24:59,642
Ciudad conventillo.
- Me toca muy de cerca.
291
00:24:59,814 --> 00:25:02,817
Fuera de ladrillos baratos
y los pa�ales sucios.
292
00:25:02,970 --> 00:25:08,533
Si usted est� tratando de mejorar la fachada
piedra y aldabas.
293
00:25:08,690 --> 00:25:14,573
Por fuera te ves todav�a
ventajoso para el techo, la renta b�sica.
294
00:25:14,722 --> 00:25:17,543
�Por qu� no nos visita
estas conversaciones m�s a menudo?
295
00:25:17,690 --> 00:25:24,654
�Qu� hay en ella? - El motor de edad,
colillas de cigarrillos, la desesperaci�n.
296
00:25:24,817 --> 00:25:27,342
Marble Palace -
297
00:25:27,489 --> 00:25:32,779
un lugar lleno de oro de habla
pr�ncipes y princesas.
298
00:25:32,928 --> 00:25:36,056
Hay una estatua,
pissii una fuente -
299
00:25:36,209 --> 00:25:39,849
y el suelo es una piel de tigre,
la caza misma.
300
00:25:40,005 --> 00:25:43,543
Usted no tiene que ir
Ciudad conventillo.
301
00:25:43,692 --> 00:25:49,745
Si usted no tiene el norte chico serio,
besarte. Gran hombre.
302
00:25:49,896 --> 00:25:52,933
Ve a echar un vistazo,
que Kate est� en orden.
303
00:25:55,492 --> 00:26:00,418
Es �l.
El hielo para su entretenimiento.
304
00:26:02,211 --> 00:26:05,214
Ver. Mick Hucknall.
305
00:26:06,493 --> 00:26:09,985
Timoteo. Tengo que hablar.
306
00:26:10,134 --> 00:26:12,978
Hola, t�a Janice.
307
00:26:19,463 --> 00:26:24,264
Interior Tutkaillaanpa
y los sentimientos inconscientes.
308
00:26:24,415 --> 00:26:27,213
�Qu� tipo de mujeres te gustan?
309
00:26:28,854 --> 00:26:33,063
Me gustan las mujeres p�yheist�
nudillos con un gui�n del pa�s.
310
00:26:33,213 --> 00:26:36,137
�Cu�nto tiempo
usted ha estado so�ando con mi madre?
311
00:26:37,744 --> 00:26:39,905
Dile a tus sue�os.
312
00:26:40,057 --> 00:26:43,629
Corro alrededor de la habitaci�n.
Elephant me est� persiguiendo.
313
00:26:43,775 --> 00:26:47,415
He comido
Un panecillo de Kate tambi�n.
314
00:26:49,182 --> 00:26:52,425
�A cu�ntos has comido?
- One.
315
00:26:54,261 --> 00:26:56,263
Siento molestar, doctor.
316
00:26:56,417 --> 00:27:00,421
Para saber por qu� un primate peque�o
moja la cama?
317
00:27:00,574 --> 00:27:04,420
No, todav�a no.
- Te estoy preguntando.
318
00:27:04,574 --> 00:27:10,547
�Se Tim casa? - �l emaloi
minttulik��rill� una taza de inodoro.
319
00:27:10,700 --> 00:27:13,989
La respiraci�n sigue oliendo mal,
cuando se despierta.
320
00:27:14,138 --> 00:27:20,145
�Vas a conocer a Tim?
- Voy a tomar un poco de distancia.
321
00:27:20,310 --> 00:27:23,905
A menos que alg�n otro familiar
ir a la fuerza a�rea.
322
00:27:24,061 --> 00:27:27,680
�Qu� quieres decir?
- Significa la muerte.
323
00:27:27,826 --> 00:27:31,114
Por supuesto.
Wacky estadounidenses.
324
00:27:32,420 --> 00:27:36,960
Derecha. Se debe utilizar
expresi�n l�gica �nica -
325
00:27:37,108 --> 00:27:41,033
a estirar la pata,
tirar una cuchara en una esquina -
326
00:27:41,188 --> 00:27:44,635
o hack guante.
327
00:27:45,750 --> 00:27:49,630
Olvid� que significa ...
- No, en consulta con el mono.
328
00:27:51,673 --> 00:27:58,397
Usted me ten�a cosas.
- Puede esperar.
329
00:27:58,548 --> 00:28:02,200
En otro momento, entonces.
- S�.
330
00:28:04,268 --> 00:28:09,319
No contin�e con el tratamiento?
- �Se siente Conseguir un apret�n.
331
00:28:09,471 --> 00:28:13,044
Fue muy popular en los a�os 70,
antes de las novatadas se puso de moda.
332
00:28:14,237 --> 00:28:18,196
Con suerte, emocional
estre�imiento no volver�.
333
00:28:18,347 --> 00:28:23,559
No. Me prest� La casa de la pradera.
Vamos a ver, en el que Mar�a se queda ciega.
334
00:28:26,503 --> 00:28:29,995
Voy a buscar pa�uelos?
- No quiero que el destino de Mar�a.
335
00:28:36,753 --> 00:28:40,757
Traducido por: Laura Nurmela
http://www.opensubtitles.org/30302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof