subtitlecat.com

All language subtitles for Pierino Colpisce Ancora Esp.

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,287 --> 00:00:36,681 La leche, qu� guapo soy. �M�s que antes! 2 00:00:46,107 --> 00:00:52,599 PIERINO GOLPEA DE NUEVO 3 00:02:34,587 --> 00:02:36,087 Eh, Giov�. 4 00:02:36,347 --> 00:02:38,544 - �Vas al zool�gico? - S�. 5 00:02:38,647 --> 00:02:40,705 �En qu� jaula te van a meter? 6 00:02:40,987 --> 00:02:45,360 �Pierino, menos cachondeo, un d�a de estos bajo y te rompo la cara! 7 00:02:45,447 --> 00:02:48,617 �Qu� malo te has vuelto! Y pensar que te iba a llevar cacahuetes. 8 00:02:48,707 --> 00:02:51,176 - �Vete por ah�! - S�. 9 00:02:51,587 --> 00:02:53,066 - Hola, Pierino. - Qui�n es? 10 00:02:53,067 --> 00:02:55,023 - Hola, Lu. - �Qu� te ha pasado? 11 00:02:55,147 --> 00:02:57,058 �Qu� me ha pasado? Me he preparado los ex�menes. 12 00:02:57,187 --> 00:02:59,257 - �Para los ex�menes? No entiendo. - No me entiendes... 13 00:02:59,427 --> 00:03:02,180 ...pero soy un genio. 14 00:03:02,267 --> 00:03:03,466 �Vamos el autob�s? 15 00:03:03,467 --> 00:03:05,981 No, vamos andando que Giovanni hoy est� cabreado. 16 00:03:06,067 --> 00:03:08,422 As� antes nos tomamos un capuchino. 17 00:03:08,987 --> 00:03:10,739 - Buenos d�as. 18 00:03:12,187 --> 00:03:14,655 - Franco, �tienes caf� fr�o? - S�. 19 00:03:14,787 --> 00:03:16,778 Pues me lo calientas que me gusta hirviendo. 20 00:03:16,907 --> 00:03:18,407 Pierino. 21 00:03:31,387 --> 00:03:34,777 �Sinverg�enza! Yo a esta cafeter�a no vuelvo m�s. 22 00:03:36,387 --> 00:03:38,139 - �Tiene raz�n! - Se ha confundido. 23 00:03:38,227 --> 00:03:40,377 �Acaso fui yo? �No ve el brazo? 24 00:03:40,467 --> 00:03:42,295 Est� bien, habr� sido yo. 25 00:03:44,987 --> 00:03:47,023 �Has visto lo bonito que es este perro? 26 00:03:47,107 --> 00:03:49,780 - Se parece al tuyo. - Tienes raz�n. 27 00:03:49,867 --> 00:03:52,586 Sabes que se me escap� y no he podido encontrarlo. 28 00:03:52,667 --> 00:03:54,385 Pon un anuncio en el peri�dico. 29 00:03:54,467 --> 00:03:56,583 �Y de qu� servir�a? �l no sabe leer. 30 00:03:56,667 --> 00:03:57,826 Ni�o... 31 00:03:57,827 --> 00:04:01,979 ...no llores, yo perd� el m�o en N�poles. 32 00:04:02,067 --> 00:04:04,740 - �Y qu� hizo? - Volvi� desde N�poles a Roma... 33 00:04:04,867 --> 00:04:07,586 ...andando, 300 kms �l solito. 34 00:04:07,667 --> 00:04:10,386 Y me lo encontr� delante de la puerta de mi casa. 35 00:04:10,427 --> 00:04:12,682 �La leche! �Su perro es un corredor de marat�n o qu�? 36 00:04:12,767 --> 00:04:15,586 �Corredor de marat�n? Los perros tienen olfato. 37 00:04:15,667 --> 00:04:20,297 Pueden oler a su due�o incluso a 300 kms de distancia. �Qu� me dices? 38 00:04:20,387 --> 00:04:22,582 �Qu� le digo? Que le hace falta un ba�o. 39 00:04:22,947 --> 00:04:24,086 �Por qu�? 40 00:04:24,087 --> 00:04:28,024 Porque si le ha olido a 300 kms, imag�nese lo que apesta. 41 00:04:28,467 --> 00:04:30,776 - Vamos, Lu. - Vaya con los ni�os... 42 00:04:32,387 --> 00:04:33,887 Buenos d�as. 43 00:04:34,187 --> 00:04:35,687 Buenos d�as, Alfonso. 44 00:04:35,987 --> 00:04:38,262 Pierino, como de costumbre siempre tarde. 45 00:04:38,347 --> 00:04:41,384 Siempre igual, Alfonso, �no ves que vengo lisiado? 46 00:04:41,987 --> 00:04:43,579 S�, del cerebro. 47 00:04:43,667 --> 00:04:45,498 Creo que vas a repetir otra vez. 48 00:04:45,587 --> 00:04:48,818 Tienes raz�n, pero es que me da pena irme. 49 00:04:49,987 --> 00:04:52,376 Eres el imb�cil de siempre. 50 00:04:52,787 --> 00:04:54,266 - Alfonsito... - �Qu�? 51 00:04:54,267 --> 00:04:55,985 Cara de pito. 52 00:05:12,587 --> 00:05:14,179 La leche, qu� bueno. 53 00:05:14,587 --> 00:05:16,782 - �Pero c�mo lo haces? - Pues esto no es nada. 54 00:05:16,867 --> 00:05:18,983 Mi abuelo los hace con el culo. 55 00:05:20,187 --> 00:05:21,984 �Y lo has visto cuando los hac�a? 56 00:05:22,067 --> 00:05:23,785 Personalmente no lo he visto. 57 00:05:23,867 --> 00:05:26,779 Pero he visto las manchas de nicotina en los calzoncillos. 58 00:05:28,987 --> 00:05:30,487 �Qui�n es? 59 00:05:32,987 --> 00:05:36,980 Debe ser el inspector y me da que la hemos cagado. 60 00:05:37,067 --> 00:05:38,567 �T� crees? 61 00:05:44,587 --> 00:05:47,260 No debes fumar. �No sabes que a tu edad eso es... 62 00:05:47,347 --> 00:05:49,577 ...un veneno? - �A mi edad? 63 00:05:49,987 --> 00:05:53,980 Pues esto no es nada. Con siete a�os ya estuve con una chica. 64 00:05:54,187 --> 00:05:55,186 Y digo yo... 65 00:05:55,187 --> 00:05:57,218 �qu� gusto pudo darte a esa edad? 66 00:05:57,487 --> 00:06:01,175 De eso no me acuerdo porque estaba borracho perdido. 67 00:06:01,467 --> 00:06:02,967 �Fuera! 68 00:06:02,987 --> 00:06:04,487 �Fuera! �A clase! 69 00:06:04,587 --> 00:06:06,087 �A clase! 70 00:06:08,587 --> 00:06:11,385 Tome, inspector, es una pena tirarlo. Para usted. 71 00:06:12,387 --> 00:06:13,887 �Desaparece! 72 00:06:16,587 --> 00:06:17,986 Se�orita Mazzacurati. 73 00:06:17,987 --> 00:06:19,784 Perdone, inspector, llego tarde. 74 00:06:19,987 --> 00:06:22,421 Lo s�, pero el tr�fico, la lluvia, los coches... 75 00:06:22,467 --> 00:06:23,967 Est� bien, pero entremos. 76 00:06:26,987 --> 00:06:28,066 Buenos d�as, chicos. 77 00:06:28,067 --> 00:06:30,183 - Buenos d�as. - Sentaos, sentaos. 78 00:06:30,267 --> 00:06:31,266 Gracias. 79 00:06:31,267 --> 00:06:33,383 - Ponte detr�s de m�. - Est� bien. 80 00:06:33,467 --> 00:06:36,857 Espera, espera. Pon la mochila en el banco. 81 00:06:36,907 --> 00:06:38,407 Ya voy. 82 00:06:43,987 --> 00:06:45,579 �Te lo has preparado bien? 83 00:06:45,667 --> 00:06:47,783 He estudiado ruso y griego. 84 00:06:47,867 --> 00:06:50,501 - Venga ya. - �Sabes c�mo es "puta" en griego? 85 00:06:50,627 --> 00:06:52,418 - No. - Mika "telohacegratis". 86 00:06:52,787 --> 00:06:55,381 �Silencio! �Esto no es un burdel! 87 00:06:55,467 --> 00:06:57,935 Ojal�. Si lo fuera, ser�a el primero de la clase. 88 00:06:58,027 --> 00:07:00,382 �Y ese lenguaje! Me deja sin palabras. 89 00:07:00,467 --> 00:07:02,981 Usted no le conoce, querido inspector. 90 00:07:03,067 --> 00:07:05,627 - Hay ciertos hijos de pu... - �Se lo ruego, se�orita! 91 00:07:05,707 --> 00:07:08,983 Inspector, qu� m�s le da a usted. Ni que se lo dijera a usted. 92 00:07:09,067 --> 00:07:11,376 Deje que se desahogue este papagayo. 93 00:07:11,467 --> 00:07:13,981 - �Papagayo qui�n? - �Basta! 94 00:07:14,387 --> 00:07:16,378 �Ha o�do lo que me ha dicho ese golfo? 95 00:07:16,467 --> 00:07:19,618 �Basta! �Me cago en la puta! 96 00:07:19,707 --> 00:07:23,177 �Qu� diablos! �Sabes que este inspector me est� cayendo bien? 97 00:07:23,987 --> 00:07:25,487 Entonces... 98 00:07:27,187 --> 00:07:31,977 ...espero que os deis cuenta de que estos son los ex�menes finales. 99 00:07:32,587 --> 00:07:34,279 Y soy uno de los que suspenden. 100 00:07:35,987 --> 00:07:37,487 Le est� bien empleado. 101 00:07:39,387 --> 00:07:41,776 Y ahora a saber el tema que nos pregunta. 102 00:07:41,867 --> 00:07:42,986 A m� me da igual. 103 00:07:42,987 --> 00:07:44,487 Escribid. 104 00:07:45,787 --> 00:07:47,379 Tema: 105 00:07:49,347 --> 00:07:51,019 Hablad de Garibaldi. 106 00:07:51,267 --> 00:07:53,683 Ah, no, yo de sopl�n no hago. 107 00:08:13,747 --> 00:08:16,102 - �Est�s ah� o no? - A ver, Pierino, �me recibes? 108 00:08:16,787 --> 00:08:18,186 Aqu�, Mandrake. 109 00:08:18,187 --> 00:08:20,576 Aqu�, Mandrake. Espero instrucciones. Cambio. 110 00:08:20,987 --> 00:08:23,182 Mandrake, aqu� Mazinger Z. 111 00:08:23,267 --> 00:08:24,985 Te oigo fuerte y claro. 112 00:08:25,587 --> 00:08:27,578 Abuelo, el tema es Garibaldi. 113 00:08:27,667 --> 00:08:31,785 Qu�date tranquilo que el abuelo va a dictarte el tema de Garibaldi. 114 00:08:31,867 --> 00:08:33,186 �Entendido? 115 00:08:33,187 --> 00:08:35,576 Abuelo, me da miedo que me oigan. 116 00:08:35,787 --> 00:08:38,062 Voy un momento al servicio. Corto. 117 00:08:39,827 --> 00:08:42,182 A ver c�mo tiene los libros. 118 00:08:42,267 --> 00:08:44,383 C�mo voy a encontrar el libro de historia. 119 00:08:44,787 --> 00:08:47,176 �D�nde leches est�s? 120 00:08:47,387 --> 00:08:49,776 La madre que te... 121 00:08:49,987 --> 00:08:51,466 Es usted un monstruo. 122 00:08:51,467 --> 00:08:53,617 �Estas son maneras de tratar a un nietecito? 123 00:08:53,707 --> 00:08:55,299 �Pero qu� ha entendido, se�ora? 124 00:08:55,387 --> 00:08:58,042 Por cosas as� se convierten en delincuentes. 125 00:08:58,127 --> 00:09:01,422 Pero, se�ora, �qu� est� diciendo? Yo estoy buscando a Garibaldi. 126 00:09:01,507 --> 00:09:04,783 �Garibaldi! �Lo han llamado Garibaldi? 127 00:09:04,867 --> 00:09:07,381 Pero, se�ora, �puedo tutearte? 128 00:09:07,467 --> 00:09:09,059 Mu�rete... 129 00:09:13,187 --> 00:09:14,586 Se�orita. 130 00:09:14,587 --> 00:09:16,087 �Qu� pasa, Pierino? 131 00:09:16,187 --> 00:09:18,576 �Puedo ir al servicio a "mearr"? 132 00:09:18,787 --> 00:09:20,379 �Con dos erres, Pierino? 133 00:09:20,467 --> 00:09:22,697 No, con el... �Qu�? 134 00:09:22,827 --> 00:09:25,785 Nadie sale de la clase hasta que no haya hecho el examen. 135 00:09:25,867 --> 00:09:28,700 Pues como no haga el examen en dos minutos, me meo encima. 136 00:09:28,747 --> 00:09:30,884 - �A tu sitio! - �Con o sin silbido? 137 00:09:31,467 --> 00:09:32,980 As�. 138 00:09:33,787 --> 00:09:34,866 Inaudito. 139 00:09:34,867 --> 00:09:36,823 �Ha visto, inspector? �Qu� le hab�a dicho? 140 00:09:36,907 --> 00:09:40,263 Aqu� est�. Bien, bien, ya tengo los apuntes. 141 00:09:40,347 --> 00:09:41,939 Aqu� Mazinger Z. 142 00:09:42,027 --> 00:09:44,587 Mandrake, �me escuchas? Cambio. 143 00:09:44,667 --> 00:09:46,976 Abuelo, qu� dices. Yo soy Mazinger Z. 144 00:09:47,067 --> 00:09:48,580 T� eres Mandrake. 145 00:09:48,667 --> 00:09:51,579 Hemos ensayado una semana y no te has enterado de nada. Cambio. 146 00:09:51,867 --> 00:09:55,416 Ay Pierino, Mazinger Z, Mandrake... 147 00:09:55,587 --> 00:09:57,543 ...a m� me parece todo una gilipollez. 148 00:09:57,627 --> 00:10:01,656 Mandrake, venga, empieza ya. Que se nos hace de noche. 149 00:10:01,787 --> 00:10:04,824 Giuseppe Garibaldi naci� en Niza. 150 00:10:04,907 --> 00:10:07,377 Oye, Garibaldi se escribe con dos bes, verdad? 151 00:10:07,467 --> 00:10:11,379 Aqu� est� escrito con una sola, pero debe de ser un error. 152 00:10:11,547 --> 00:10:13,047 S�. 153 00:10:13,987 --> 00:10:15,386 �Qu� hago? 154 00:10:15,387 --> 00:10:16,887 Venga, empieza. 155 00:10:16,947 --> 00:10:20,656 Ha sido uno de los h�roes de nuestra historia. 156 00:10:21,507 --> 00:10:24,579 Es legendaria su expedici�n de los Mil. 157 00:10:24,667 --> 00:10:27,386 Su expedici�n de los Mil. �Mil con dos eles? 158 00:10:27,547 --> 00:10:29,060 No, con tres ceros. 159 00:10:29,147 --> 00:10:30,647 S�, vale. 160 00:10:31,787 --> 00:10:33,287 Venga, sigue. 161 00:10:35,787 --> 00:10:37,459 Y por eso se le busca en todo... 162 00:10:37,547 --> 00:10:39,026 ...el mundo... - Todo el mundo. 163 00:10:39,027 --> 00:10:40,619 Por tr�fico de estupefacientes. 164 00:10:40,827 --> 00:10:43,785 Acl�rate la voz que no te oigo bien. 165 00:10:44,067 --> 00:10:45,266 Estupefacientes. 166 00:10:45,267 --> 00:10:48,020 Es un criminal peligroso que no necesita fugarse. 167 00:10:48,587 --> 00:10:50,179 Y su amor por Anita... 168 00:10:50,267 --> 00:10:54,180 Y su amor por Anita dura hasta el momento en el que... 169 00:10:54,267 --> 00:10:56,144 Vive en la calle Alejandr�a... 170 00:10:56,227 --> 00:10:59,856 ...con una prostituta la cual... - Y vive con una prostituta... 171 00:10:59,987 --> 00:11:01,066 ...a la cual... 172 00:11:01,067 --> 00:11:02,705 ...dijo obedecer. 173 00:11:02,907 --> 00:11:08,459 Obedecer. Obe, obe, �qu�? Obedecer. �Con cu�ntas bes? 174 00:11:08,667 --> 00:11:11,181 Si opone resistencia, tienen orden de disparar. 175 00:11:11,387 --> 00:11:13,742 Tienen orden de disparar. 176 00:11:13,907 --> 00:11:17,900 Vale, ya est� bien as�. Corta que he hecho un examen estupendo. 177 00:11:18,027 --> 00:11:19,527 Cambio y corto. 178 00:11:19,587 --> 00:11:22,784 Ya sabe que el a�o pasado aprobaron todos mis alumnos. 179 00:11:22,827 --> 00:11:25,022 Pierino, has pensado en todo muy bien. 180 00:11:25,067 --> 00:11:27,342 C�llate, te dije que soy un genio. 181 00:11:27,427 --> 00:11:29,065 Y esto no es nada. 182 00:11:30,987 --> 00:11:32,943 - Mire qu� notas. - Mi enhorabuena. 183 00:11:32,987 --> 00:11:34,487 Se�orita, el examen. 184 00:11:36,987 --> 00:11:40,866 Bravo, hijo. Me hab�a hecho una idea equivocada de ti. 185 00:11:40,987 --> 00:11:43,547 Te lo has tenido que preparar muy bien si ya has terminado. 186 00:11:43,587 --> 00:11:46,738 Soy el mejor. He hecho un examen que parece una novela. 187 00:11:47,387 --> 00:11:50,185 - �Puedo salir ya? - S�, s�, Pierino, sal. 188 00:11:50,267 --> 00:11:52,861 - Coge tus cosas y vete. - S�, Lucio, tr�eme la cartera. 189 00:11:52,947 --> 00:11:54,266 Ahora mismo. 190 00:11:54,267 --> 00:11:56,064 - Enhorabuena. - Gracias. 191 00:11:56,147 --> 00:12:00,265 - Aqu� tienes, Pierino. - S�. �Qu�? Nada, me voy. Adi�s. 192 00:12:00,907 --> 00:12:03,375 Inspector, �padece usted del coraz�n? 193 00:12:03,627 --> 00:12:05,127 No, yo no, �por qu�? 194 00:12:05,147 --> 00:12:07,866 Porque el a�o pasado un compa�ero leyendo el examen de Pierino... 195 00:12:07,987 --> 00:12:09,784 ...se qued� seco. Lea, lea. 196 00:12:09,867 --> 00:12:11,367 Exagerada. 197 00:12:13,187 --> 00:12:17,385 "Giuseppe Garibaldi naci� en Niza. Ha sido uno de los h�roes... 198 00:12:17,427 --> 00:12:19,019 ...de nuestra historia. 199 00:12:20,507 --> 00:12:25,376 Es legendaria su expedici�n de los Mil... Con dos eles. 200 00:12:25,987 --> 00:12:30,185 Y por eso se le busca mundialmente por tr�fico de estupefacientes. 201 00:12:32,267 --> 00:12:35,100 Es un criminal que no ha necesitado fugarse. 202 00:12:36,147 --> 00:12:39,457 Su amor por Anita dura hasta el momento en el que se aloja... 203 00:12:39,507 --> 00:12:42,624 ...en la calle Alejandr�a con una prostituta a la cual... 204 00:12:42,667 --> 00:12:44,026 ...dijo obedecer. 205 00:12:44,027 --> 00:12:46,780 Si opone resistencia, tienen orden de disparar'". 206 00:12:48,067 --> 00:12:49,567 Inspector, no haga eso. 207 00:12:57,947 --> 00:13:01,462 - �Qu� est�s haciendo! - Este brazo enyesado va donde quiere. 208 00:13:01,587 --> 00:13:05,182 Dame un masaje que me duele, pero despacio. 209 00:13:07,547 --> 00:13:09,047 Anda, sigue. 210 00:13:11,027 --> 00:13:12,527 �D�nde est�s? 211 00:13:14,827 --> 00:13:16,306 Pierino. 212 00:13:16,307 --> 00:13:18,025 Pap�, este a�o sobresaliente. 213 00:13:18,107 --> 00:13:20,826 He hecho un examen que parec�a una f�bula. 214 00:13:21,067 --> 00:13:24,901 - Si apruebas me corto las pelotas. - Estupendo, para lo que te sirven. 215 00:13:24,987 --> 00:13:27,785 �C�mo has tardado tanto hoy en volver de la escuela? 216 00:13:27,867 --> 00:13:31,382 El profesor me dijo que si quiero aprobar debo buscarme otro camino. 217 00:13:31,427 --> 00:13:33,895 As� que cog� el m�s largo, por Villa Borghese. 218 00:13:33,987 --> 00:13:36,899 Muy listo. Anda, ll�vale este filete a Osvaldo, el zapatero... 219 00:13:37,027 --> 00:13:38,904 ...que hace media hora que lo est� esperando. 220 00:13:38,987 --> 00:13:42,536 �Aqu� tiene el filete! Su filetito de ternera... 221 00:13:42,627 --> 00:13:44,379 ...como le gusta y una ensaladita. 222 00:13:44,467 --> 00:13:46,264 Gracias, Pierino, tengo mucha hambre. 223 00:14:03,067 --> 00:14:05,297 �Madre m�a, un can�bal! �Qu� le doy de comer? 224 00:14:05,427 --> 00:14:06,506 - �Chico! - S�, voy. 225 00:14:06,507 --> 00:14:10,785 �Qu� le traigo? �El men� o la lista de clientes? 226 00:14:10,867 --> 00:14:13,586 Los tenemos muy gorditos, mire, por ejemplo, aquella. 227 00:14:21,547 --> 00:14:23,047 �Con salsa o sin salsa? 228 00:14:24,187 --> 00:14:25,687 - Pierino. - �S�? 229 00:14:25,827 --> 00:14:27,943 He comido cosas mejores que esto. 230 00:14:28,067 --> 00:14:30,456 Y qui�n dice que no, seguro que fue en su casa... 231 00:14:30,507 --> 00:14:32,007 ...o en otro restaurante. 232 00:14:32,387 --> 00:14:33,887 Perd�n. 233 00:14:39,107 --> 00:14:42,338 No hace falta esa demostraci�n para decirme que el filete... 234 00:14:42,387 --> 00:14:43,586 ...estaba duro. 235 00:14:43,587 --> 00:14:46,021 �Si traigo otros dos arreglar� los agujeros de mis zapatos? 236 00:14:46,707 --> 00:14:48,743 �Tr�eme tambi�n los de tu abuelo, va! 237 00:14:48,827 --> 00:14:50,818 - Pierino. - Voy volando. 238 00:14:51,027 --> 00:14:53,177 - �Qu� desea? - Que me traigan otra cosa. 239 00:14:53,227 --> 00:14:56,663 - Esto no se puede comer. - A ver lo que puedo hacer... 240 00:14:56,787 --> 00:14:58,584 ...porque ya estamos a �ltimos. 241 00:14:59,427 --> 00:15:02,679 - �Tengo hambre! - �Madre m�a, �ste me come a m�! 242 00:15:05,027 --> 00:15:08,417 �Por qu� no te comes a �sta? Est� riqu�sima, mire qu� cachas. 243 00:15:09,267 --> 00:15:10,825 No tengas miedo. 244 00:15:11,107 --> 00:15:13,496 Nuestra cocina es internacional, hasta los can�bales... 245 00:15:13,547 --> 00:15:15,047 ...vienen a comer aqu�. 246 00:15:15,227 --> 00:15:16,740 Toma, s�mame esto. 247 00:15:16,827 --> 00:15:18,499 Ma�ana tengo los ex�menes orales. 248 00:15:18,587 --> 00:15:21,021 - �Y qu�? - Esa suma me desgastar�a el cerebro. 249 00:15:21,947 --> 00:15:25,781 - Empezaremos por estas preguntas. - Bien, de acuerdo. 250 00:15:25,907 --> 00:15:27,465 - Buenos d�as. - Buenos d�as, Pierino. 251 00:15:28,467 --> 00:15:30,458 - Anda, si�ntate. - S�. 252 00:15:32,747 --> 00:15:34,247 �Aqu�? Vale. 253 00:15:48,667 --> 00:15:50,498 Tus ex�menes escritos son un desastre. 254 00:15:50,787 --> 00:15:52,287 �Un desastre? 255 00:15:52,507 --> 00:15:54,862 Pero si hice el mejor examen de toda mi vida. 256 00:15:55,147 --> 00:15:57,297 Lo hemos le�do, lo hemos le�do. 257 00:15:57,547 --> 00:15:58,746 �Entonces? 258 00:15:58,747 --> 00:16:01,420 Faltar�a m�s, con la cantidad de tonter�as que nos contaste. 259 00:16:01,667 --> 00:16:03,305 Como empecemos a ofender... 260 00:16:03,387 --> 00:16:04,586 ...me levanto y me voy. 261 00:16:04,587 --> 00:16:07,579 �Qu� se creen, que he venido por mi propia voluntad? 262 00:16:07,667 --> 00:16:09,976 He venido porque ustedes me han obligado- 263 00:16:10,427 --> 00:16:12,418 - �Podemos empezar ya? - Ser� lo mejor. 264 00:16:12,987 --> 00:16:14,266 A la pizarra. 265 00:16:14,267 --> 00:16:17,623 Escribe una expresi�n algebraica, la que m�s te guste. 266 00:16:17,827 --> 00:16:19,327 �La que m�s me guste? 267 00:16:24,427 --> 00:16:25,927 S�. 268 00:16:26,867 --> 00:16:28,744 �Y la tiza? Aqu� est�. 269 00:16:30,347 --> 00:16:31,847 All� voy. 270 00:16:34,267 --> 00:16:36,622 - Este sabe poco del tema. - Ya ver�s. 271 00:16:36,867 --> 00:16:40,143 - Es un caso de reformatorio. - Eso es cierto... 272 00:16:43,707 --> 00:16:45,345 No saben nada. 273 00:16:48,707 --> 00:16:50,207 Esto ya est�. 274 00:16:54,147 --> 00:16:55,346 No lo entiendo. 275 00:16:55,347 --> 00:16:57,338 Pero �y eso qu� es? 276 00:16:57,747 --> 00:16:59,499 - Es la expresi�n... - Algebraica. 277 00:16:59,627 --> 00:17:00,786 Exacto, la que usted quer�a. 278 00:17:00,787 --> 00:17:02,300 �Quieres explic�rmela? 279 00:17:02,667 --> 00:17:05,022 Claro que se la explico, mire. 280 00:17:05,347 --> 00:17:07,019 Cuanto menos tengo... 281 00:17:07,507 --> 00:17:09,007 ...menos vengo. 282 00:17:09,267 --> 00:17:11,656 Y para no venir mucho menos... 283 00:17:12,067 --> 00:17:14,183 ...no tengo mucho menos de m�s. 284 00:17:14,307 --> 00:17:16,423 O por lo menos... 285 00:17:16,867 --> 00:17:18,858 ...tengo menos que menos. 286 00:17:19,947 --> 00:17:21,447 Y hasta lo ha firmado. 287 00:17:21,467 --> 00:17:24,220 - L�gico. - �Vuelve a tu sitio! 288 00:17:25,107 --> 00:17:28,383 Primero te piden una cosa y luego se enfadan. 289 00:17:29,307 --> 00:17:31,025 - �Qu� le preguntamos? - Geograf�a. 290 00:17:31,107 --> 00:17:32,620 S�, s�, vale. 291 00:17:32,707 --> 00:17:34,823 �Cu�les son las provincias de Lombard�a? 292 00:17:35,787 --> 00:17:37,106 Esa es f�cil. 293 00:17:37,107 --> 00:17:39,177 Mil�n y Atlanta. 294 00:17:41,427 --> 00:17:43,145 - �Mil�n? - Pero qu� est� diciendo. 295 00:17:43,387 --> 00:17:44,786 �Y las de Liguria? 296 00:17:44,787 --> 00:17:46,743 Las de Liguria m�s f�ciles todav�a. 297 00:17:46,947 --> 00:17:48,744 G�nova y Sampdoria. 298 00:17:50,387 --> 00:17:54,539 Se ha emocionado el pobrecito. Eso es lo que pasa. 299 00:17:55,587 --> 00:17:57,087 Encuentra el per�metro. 300 00:17:57,747 --> 00:17:59,247 S�. 301 00:18:42,987 --> 00:18:44,864 Lo siento, pero no encuentro el per�metro. 302 00:18:45,187 --> 00:18:46,745 A m� me da que se lo han mangado. 303 00:18:47,507 --> 00:18:49,702 �Ni siquiera sabes qu� es el per�metro! 304 00:18:49,787 --> 00:18:50,786 �Pero qu� les pasa? 305 00:18:50,787 --> 00:18:52,778 �Pierden las cosas y se enfadan conmigo! 306 00:18:53,387 --> 00:18:55,742 Ayuda a la gente. 307 00:18:55,827 --> 00:18:57,385 Y mira c�mo te lo agradecen. 308 00:18:57,507 --> 00:19:00,385 Pierino, voy a hacerte una pregunta facilita, facilita. 309 00:19:00,467 --> 00:19:01,386 S�. 310 00:19:01,387 --> 00:19:03,662 - �Has estudiado Geograf�a? - Bueno, m�s o menos. 311 00:19:04,307 --> 00:19:07,140 Vamos a ver, dime d�nde se encuentra el lago Titicaca. 312 00:19:07,787 --> 00:19:09,459 �Pero qu� pretende, provocarme? 313 00:19:09,587 --> 00:19:12,260 Luego dice que soy yo el que dice palabrotas. 314 00:19:12,747 --> 00:19:14,624 Ser� mejor que pasemos a la Zoolog�a. 315 00:19:15,027 --> 00:19:17,143 �Cu�l es el animal m�s veloz? 316 00:19:17,227 --> 00:19:18,386 El piojo. 317 00:19:18,387 --> 00:19:19,826 - �El piojo? - �El piojo? 318 00:19:19,827 --> 00:19:21,465 S�, va siempre a la cabeza. 319 00:19:21,987 --> 00:19:23,487 Calma. 320 00:19:24,507 --> 00:19:26,304 �Has estudiado la "Il�ada"? - No. 321 00:19:26,427 --> 00:19:30,022 Rec�tame el primer canto, la famosa afrenta entre Aquiles y Agamen�n. 322 00:19:33,747 --> 00:19:35,247 A ver. 323 00:19:35,867 --> 00:19:38,779 C�ntame, oh, diva, de los pelos de Aquiles... 324 00:19:38,867 --> 00:19:41,904 ...que se afeitaba por las ma�anas con una cuchilla vieja y mellada... 325 00:19:42,027 --> 00:19:43,983 ...y del dolor se meaba todo. 326 00:19:44,507 --> 00:19:45,746 Y con la cara llena de tiritas... 327 00:19:45,747 --> 00:19:48,261 ...ha ido furioso a ver al rey. 328 00:19:48,467 --> 00:19:50,264 Quiere tener un d�a libre. 329 00:19:50,467 --> 00:19:55,257 Pero Agamen�n, pasaba de Mirmid�n. 330 00:19:55,667 --> 00:19:58,977 Y Aquiles dice: �La madre que te pari�! 331 00:19:59,067 --> 00:20:00,567 �Te voy a cortar los cojones! 332 00:20:01,507 --> 00:20:02,506 �Basta! 333 00:20:02,507 --> 00:20:03,626 �No le ha gustado? 334 00:20:03,627 --> 00:20:05,185 - �Fuera! - �Con silbido o sin �l? 335 00:20:05,267 --> 00:20:07,258 - �Fuera! - �La ha tomado conmigo? 336 00:20:08,627 --> 00:20:10,127 Dios m�o, ha sido horrible. 337 00:20:14,027 --> 00:20:16,143 �Has visto, Lu, lo que me han hecho? 338 00:20:16,467 --> 00:20:17,967 Est�pidos. 339 00:20:18,067 --> 00:20:21,184 - S� fuerte, Pierino. - S�, yo soy fuerte. 340 00:20:21,467 --> 00:20:23,822 Romper�a los cristales, los romper�a. 341 00:20:26,307 --> 00:20:27,820 - Abuelo. - �Eh? 342 00:20:28,027 --> 00:20:30,985 - Pierino, �c�mo te ha ido? - C�mo va a ir. 343 00:20:31,067 --> 00:20:34,184 Me han suspendido y adem�s me han expulsado para siempre. 344 00:20:34,267 --> 00:20:36,497 Qu� severos se han hecho. 345 00:20:36,547 --> 00:20:38,047 Anda que hay cada uno... 346 00:20:38,227 --> 00:20:40,582 �Qu� haces? �Por qu� te rascas ah�? 347 00:20:41,387 --> 00:20:44,060 Cuando tu abuelo gru�e as�, me recuerda a un toro. 348 00:20:44,107 --> 00:20:46,780 Pues eso no es nada. �Sabes cu�l es su especialidad? 349 00:20:46,907 --> 00:20:48,659 - El aullido del coyote, �quieres o�rlo? - S�. 350 00:20:48,787 --> 00:20:50,287 Mira. Abuelo, �cu�nto hace que no...? 351 00:20:55,027 --> 00:20:57,222 Pierino, me voy a casa. 352 00:20:57,467 --> 00:21:00,903 T� ve al restaurante y dile a tu padre lo del colegio. 353 00:21:01,067 --> 00:21:03,661 Yo me voy porque no tengo ganas de o�rlo gritar. Adi�s. 354 00:21:03,787 --> 00:21:05,287 Adi�s, abuelo. 355 00:21:06,147 --> 00:21:09,776 Vamos a darle la noticia a mi padre. Vamos. 356 00:21:10,347 --> 00:21:13,817 As� no podemos seguir. Tienes que cambiar de una vez. 357 00:21:13,907 --> 00:21:15,465 Puedo ir a la escuela nocturna. 358 00:21:15,507 --> 00:21:18,146 S�, as� tendr�s m�s tiempo para jorobar a todo el mundo. 359 00:21:18,307 --> 00:21:20,867 Pero s� qu� debo hacer, ir�s interno a Grosseto. 360 00:21:20,987 --> 00:21:22,487 All� te enderezar�n. 361 00:21:22,587 --> 00:21:24,623 Int�rnate t�, a ver si te enderezan otra cosa. 362 00:21:24,667 --> 00:21:26,167 Te voy a... 363 00:21:47,827 --> 00:21:49,327 Pap�. 364 00:21:50,107 --> 00:21:51,607 �Pap�! 365 00:21:52,107 --> 00:21:53,426 �Est�s c�modo? 366 00:21:53,427 --> 00:21:54,927 S�, estoy c�modo. 367 00:21:54,987 --> 00:21:57,501 - �El asiento est� blandito? - Muy blandito. 368 00:21:57,907 --> 00:22:00,137 - �No est�s encima de las ruedas? - No, no. 369 00:22:00,347 --> 00:22:02,065 Pero te da la corriente de aire. 370 00:22:02,267 --> 00:22:05,782 No, no podr�a estar mejor. Gracias, hijo, gracias. 371 00:22:06,067 --> 00:22:07,146 - Pap�. - �Qu�? 372 00:22:07,147 --> 00:22:08,865 Si no te da la corriente... 373 00:22:08,947 --> 00:22:11,620 ...no est�s sobre las ruedas y tu asiento es c�modo... 374 00:22:11,707 --> 00:22:13,618 ...�por qu� no me cambias el sitio? A m� me da el aire. 375 00:22:13,747 --> 00:22:15,247 Y las ruedas y el asiento me destrozan el culo. 376 00:22:15,347 --> 00:22:18,419 �Por qu� no te das una vuelta? 377 00:22:18,587 --> 00:22:20,703 S�, es una buena idea, s�. 378 00:22:21,347 --> 00:22:23,224 Toma, lee a Mickey Mouse. 379 00:22:26,867 --> 00:22:28,505 - Perdona, chico. - �Qui�n es? 380 00:22:28,907 --> 00:22:30,407 �D�nde te bajas? 381 00:22:30,467 --> 00:22:31,666 En Grosseto, �por qu�? 382 00:22:31,667 --> 00:22:33,339 Muy bien, �puedes hacerme un favor? 383 00:22:33,387 --> 00:22:34,887 Si puedo... 384 00:22:37,067 --> 00:22:38,785 �Puedo, puedo! 385 00:22:39,427 --> 00:22:42,419 Dentro de poco voy a dar una cabezadita. 386 00:22:42,507 --> 00:22:43,746 �Y qu�? 387 00:22:43,747 --> 00:22:45,783 Cuando lleguemos a Civitavecchia, me despiertas. 388 00:22:46,307 --> 00:22:48,343 - Debo bajarme all� sin falta. - Ah, �s�? 389 00:22:48,467 --> 00:22:49,506 - �Entendido? - S�. 390 00:22:49,507 --> 00:22:51,782 Bien. Pero tengo un despertar muy malo. 391 00:22:51,907 --> 00:22:55,297 Cuando me despiertes protestar�, te insultar�. 392 00:22:55,387 --> 00:22:57,582 Ser� malo. Pero t� no me hagas caso. 393 00:22:57,627 --> 00:22:58,746 - No. - �Entendido? 394 00:22:58,747 --> 00:23:00,783 Me despiertas por las buenas o por las malas. 395 00:23:00,907 --> 00:23:03,501 - Me tiras del tren si hace falta. - Vale. 396 00:23:03,547 --> 00:23:05,777 Si no me bajo en Civitavecchia, me despiden, �entendido? 397 00:23:05,907 --> 00:23:07,977 S�, estese tranquilo. 398 00:23:08,787 --> 00:23:11,585 Vaya a dormir. Vaya, vaya. S�. 399 00:23:17,187 --> 00:23:19,940 �Qu� haces? Si te quitaras el gorro, te rascar�as mejor. 400 00:23:19,987 --> 00:23:23,024 �Cuando te rascas el culo te quitas los calzoncillos? 401 00:23:31,867 --> 00:23:34,381 - No se puede fumar. - En el pasillo no est� prohibido. 402 00:23:34,427 --> 00:23:35,546 �S�? 403 00:23:35,547 --> 00:23:38,505 Permiso. La leche, qu� t�o m�s alto. 404 00:23:41,507 --> 00:23:43,007 Un momento. 405 00:23:43,587 --> 00:23:45,087 Ocupado, �eh? 406 00:23:52,027 --> 00:23:54,143 Media hora, llevo media hora esperando. 407 00:23:54,427 --> 00:23:55,927 Aguante el apret�n. 408 00:23:59,947 --> 00:24:01,447 Permiso. 409 00:24:43,627 --> 00:24:45,583 �Puedo darle un mordisquito? 410 00:24:51,187 --> 00:24:54,418 Dos a�os de noviazgo y tu madre nunca nos ha dejado solos. 411 00:24:54,507 --> 00:24:56,145 Por fin eres toda m�a. 412 00:24:59,547 --> 00:25:01,196 �Ser� aqu�? 413 00:25:04,187 --> 00:25:07,384 Siento como un hurac�n. Ahora ya ver�s, cielo m�o. 414 00:25:10,107 --> 00:25:11,607 Disculpe. 415 00:25:11,947 --> 00:25:13,386 �Es la segunda? 416 00:25:13,387 --> 00:25:15,503 �Y a ti qu� te importa? Cierra la puerta. 417 00:25:15,587 --> 00:25:16,826 Y l�rgate de aqu�. 418 00:25:16,827 --> 00:25:18,327 Que te den. 419 00:25:19,667 --> 00:25:21,985 Todav�a est� ocupado. 420 00:25:24,387 --> 00:25:25,887 Ya voy. 421 00:25:26,787 --> 00:25:28,743 - Disculpa, perdona. - No pasa nada. 422 00:25:36,507 --> 00:25:38,338 Voy a dec�rselo a ese pobre. 423 00:25:55,107 --> 00:25:57,497 Escuche, quer�a decirle que el servicio est�... 424 00:25:57,498 --> 00:25:58,998 Ahora ya... 425 00:26:01,747 --> 00:26:02,746 Hala! 426 00:26:02,747 --> 00:26:05,102 - Escucha, chico, �me haces un favor? - �Qu�? 427 00:26:05,267 --> 00:26:07,781 Te doy diez mil liras si la quitas de ah�. 428 00:26:08,187 --> 00:26:11,179 Y yo te doy 20 mil si me dices c�mo has cagado en el techo. 429 00:26:11,307 --> 00:26:12,807 La fuerza de gravedad. 430 00:26:31,787 --> 00:26:34,381 - �Qu� peste! - C�llate. 431 00:26:34,547 --> 00:26:36,047 No he sido yo. 432 00:26:36,667 --> 00:26:40,626 Ha sido �l, el pobrecito sufre un poco del est�mago. 433 00:26:40,707 --> 00:26:43,062 Pero, se�ora, no le eche la culpa al perro. 434 00:26:43,227 --> 00:26:45,457 Los perros cuando se peen levantan la cola. 435 00:26:45,867 --> 00:26:46,986 �S�? 436 00:26:46,987 --> 00:26:48,426 - Pero qu� dices. - Lo s�. 437 00:26:48,427 --> 00:26:51,578 Los perros levantan la cola y los gatos las orejas. 438 00:26:51,947 --> 00:26:54,905 Qu� bien, podr�as dar clases. 439 00:26:54,987 --> 00:26:56,266 S�, una clase. 440 00:26:56,267 --> 00:26:58,497 �Una clase? Si quiere se la doy ahora mismo. 441 00:26:59,147 --> 00:27:01,183 S�, entonces, los pedos son de tres tipos: 442 00:27:01,267 --> 00:27:04,976 El primero es el silencioso. Es el m�s terrible. 443 00:27:05,067 --> 00:27:06,978 Si uno est� cerca, se puede morir. 444 00:27:07,227 --> 00:27:10,902 Se llama "Alfonsssssso". 445 00:27:11,587 --> 00:27:12,546 El segundo... 446 00:27:12,547 --> 00:27:14,047 ...es el desgarrado. 447 00:27:14,427 --> 00:27:16,383 Es el m�s peligroso. 448 00:27:16,467 --> 00:27:20,585 Porque no se sabe nunca si es un pedo o te has cagado encima. 449 00:27:20,907 --> 00:27:23,137 Y se llama "Pascccccccual". 450 00:27:24,787 --> 00:27:28,177 Y el tercero es el que te da m�s gustito. 451 00:27:28,347 --> 00:27:31,657 Es el que se te escapa cuando has comido pasta y jud�as. 452 00:27:32,227 --> 00:27:36,857 Y este se llama "Rrrrrroberrrto'". 453 00:27:37,347 --> 00:27:39,065 �Basta! 454 00:27:39,147 --> 00:27:40,506 Ya he terminado. 455 00:27:40,507 --> 00:27:42,007 Bueno, todav�a no. 456 00:27:43,787 --> 00:27:45,823 Este se llama el pedo del artista. 457 00:27:46,027 --> 00:27:47,858 En mi casa lo hacen todos. 458 00:27:47,947 --> 00:27:49,306 Si�ntate de una vez. 459 00:27:49,307 --> 00:27:50,820 Pap�, les he dado una clase. 460 00:27:51,787 --> 00:27:53,287 �Grosseto! 461 00:27:53,507 --> 00:27:55,259 - �Estaci�n de Grosseto! - �Pap�, �pap�! 462 00:27:55,387 --> 00:27:56,887 - �Qu�? - Hemos llegado. 463 00:27:56,907 --> 00:27:58,420 - �Ad�nde? - A Grosseto. 464 00:27:58,907 --> 00:28:01,023 - �No baja, se�ora? - No, voy a G�nova. 465 00:28:01,147 --> 00:28:02,819 - Qu� pena. - Que te pierdes, pap�. 466 00:28:02,867 --> 00:28:05,256 - �No puedes ir solo? - No, tienes que acompa�arme. 467 00:28:05,347 --> 00:28:06,586 - Ven. - �Por qu�? 468 00:28:06,587 --> 00:28:09,943 P�ntelo. Por d�nde se pone esto. 469 00:28:10,067 --> 00:28:14,379 Deprisa, deprisa o nos quedaremos en el tren, vamos, vamos. 470 00:28:14,867 --> 00:28:16,367 Qu� gente m�s rara. 471 00:28:16,667 --> 00:28:19,101 Grosseto, estaci�n de Grosseto. 472 00:28:19,227 --> 00:28:20,785 - �D�nde estamos? - En Grosseto. 473 00:28:20,867 --> 00:28:22,367 �En Grosseto? �Madre m�a! 474 00:28:27,387 --> 00:28:28,887 �Cu�ndo diablos se va a abrir? 475 00:28:29,027 --> 00:28:31,985 Pierino, comp�rtate, hazme el favor. 476 00:28:32,067 --> 00:28:33,567 S�. 477 00:28:33,827 --> 00:28:37,581 - �Qui�n es? - �Ah, t�! �Eres un desgraciado! 478 00:28:37,707 --> 00:28:40,505 - �Te mato, te mato! - Deje en paz a mi hijo. 479 00:28:40,587 --> 00:28:44,136 �Su hijo? Qu�telo de mi vista o lo mato. �Desgraciado! 480 00:28:44,307 --> 00:28:45,899 �Qu� le has hecho a este se�or? 481 00:28:45,987 --> 00:28:48,501 A este nada, pap�, tendr�as que haber visto al otro tipo... 482 00:28:48,547 --> 00:28:50,697 ...al que tir� por la ventanilla en Civitavecchia. 483 00:28:59,787 --> 00:29:01,026 Buenos d�as. 484 00:29:01,027 --> 00:29:02,527 Hola. 485 00:29:03,267 --> 00:29:05,497 �Va a inscribir al ni�o en el colegio? 486 00:29:05,627 --> 00:29:07,345 - S�. - Un momento. 487 00:29:10,787 --> 00:29:12,300 - Pasen. - S�. 488 00:29:13,547 --> 00:29:15,742 �Podemos estar tranquilos con este perro? 489 00:29:15,787 --> 00:29:17,539 Qu�dese tranquilo, es obediente. 490 00:29:18,147 --> 00:29:19,426 Bueno, bueno... 491 00:29:19,427 --> 00:29:20,746 Tranquilo, tranquilo. 492 00:29:20,747 --> 00:29:23,181 - �C�mo es el ni�o? - �Qu� quiere que le diga? 493 00:29:23,347 --> 00:29:27,465 No se preocupe, ya lo enderezar� el profesor Pomari. 494 00:29:27,547 --> 00:29:29,424 - �Qui�n es Pomari? - El director. 495 00:29:29,507 --> 00:29:31,543 Un hueso, un pedazo de hombre. 496 00:29:31,627 --> 00:29:33,127 - S�, un pedazo de... - C�llate. 497 00:29:33,187 --> 00:29:35,178 - �Ya te quieres dar a conocer? - No. 498 00:29:35,907 --> 00:29:38,467 Muchachito, �ves este perro? 499 00:29:40,387 --> 00:29:43,185 Est� adiestrado contra los ni�os malos... 500 00:29:43,267 --> 00:29:45,383 ...y contra aquellos que quieren escaparse. 501 00:29:45,467 --> 00:29:48,061 El director est� en la primera planta, pueden pasar. 502 00:29:49,067 --> 00:29:51,979 - Pap�, pero este perro... - Vamos, venga, venga. 503 00:29:55,507 --> 00:29:57,975 Pap�, d�nde me has tra�do. Yo quiero volver a Roma. 504 00:29:58,107 --> 00:30:00,940 Pero si es una maravilla. Se respira paz. 505 00:30:01,067 --> 00:30:03,422 Claro, parece un cementerio. 506 00:30:05,107 --> 00:30:07,302 F�jate qu� maravilla. 507 00:30:10,107 --> 00:30:13,417 - Parece un pante�n, yo no entro. - �Pero d�nde vas? �Ven aqu�! 508 00:30:13,547 --> 00:30:16,937 - �Venga, entra! Andando. - �No quiero! 509 00:30:17,187 --> 00:30:20,065 - �Yo no, me voy! - Anda, entra. 510 00:31:00,507 --> 00:31:02,099 - �Qu� haces? �Estudias? - S�. 511 00:31:03,187 --> 00:31:05,496 - �Tambi�n eres del colegio? - S�. 512 00:31:06,467 --> 00:31:07,946 �Te encuentras bien? 513 00:31:07,947 --> 00:31:09,447 S�. 514 00:31:09,827 --> 00:31:11,306 �C�mo te llamas? 515 00:31:11,307 --> 00:31:12,807 �Oronzo! 516 00:31:13,147 --> 00:31:14,739 - �Qu� haces? �Te vas? - S�. 517 00:31:14,947 --> 00:31:17,461 Oronzo, yo soy Pierino. Soy valiente y un bendito. 518 00:31:17,587 --> 00:31:19,817 T� te llamas Oronzo que rima con... 519 00:31:23,147 --> 00:31:24,647 Mira qu� barquitos. 520 00:31:28,387 --> 00:31:31,424 Pierino, ya est� todo arreglado. 521 00:31:31,707 --> 00:31:33,660 Me han pedido mucho dinero. 522 00:31:33,707 --> 00:31:35,780 Pap�, que te lo devuelvan y nos vamos. 523 00:31:35,827 --> 00:31:37,977 D�jate de tonter�as que tienes que estudiar. 524 00:31:38,027 --> 00:31:39,346 S�, tengo que estudiar. 525 00:31:39,347 --> 00:31:41,941 Bueno, mejor me voy, estas cosas me hacen llorar. 526 00:31:42,067 --> 00:31:43,567 S�, no vayas a llorar. 527 00:31:43,987 --> 00:31:45,487 - Adi�s, pap�. - Adi�s. 528 00:31:46,827 --> 00:31:48,624 - Procura portarte bien, eh. - S�. 529 00:31:48,667 --> 00:31:50,225 - Y no digas palabrotas. - No. 530 00:31:50,787 --> 00:31:52,287 Hijo de la gran... 531 00:31:54,307 --> 00:31:55,807 �Qui�n es? 532 00:31:56,187 --> 00:31:57,506 T�, ven aqu�. 533 00:31:57,507 --> 00:31:59,007 Soy el profesor Pomari. 534 00:32:00,747 --> 00:32:02,247 �Pomari? 535 00:32:02,587 --> 00:32:05,897 Pomari, Pomari... M�s feo que Borja Mari. 536 00:32:11,787 --> 00:32:13,440 - Si�ntate. - S�. 537 00:32:15,107 --> 00:32:17,302 Ahora te har� un peque�o examen... 538 00:32:17,987 --> 00:32:20,740 ...para ver qu� nivel tienes. 539 00:32:22,427 --> 00:32:26,340 - �Cu�ndo muri� Alessandro Manzoni? - No. 540 00:32:26,467 --> 00:32:28,185 �Ha muerto Alessandro Manzoni? 541 00:32:28,587 --> 00:32:31,720 Pobrecillo, ni siquiera sab�a que estaba enfermo. 542 00:32:35,067 --> 00:32:37,217 - Hola, papito. - Hola, cielito. 543 00:32:41,147 --> 00:32:42,705 Un besito a mi papa�to. 544 00:32:44,387 --> 00:32:47,982 �Sabes una cosa? Vengo del sal�n de belleza. 545 00:32:48,027 --> 00:32:49,527 �Estaba cerrado? 546 00:32:55,427 --> 00:32:57,419 �Es un nuevo alumno, pap�? 547 00:32:59,067 --> 00:33:00,567 S�, querida. 548 00:33:01,467 --> 00:33:05,576 Sigamos, una preguntita sencilla. 549 00:33:06,827 --> 00:33:09,660 Si en el bolsillo del pantal�n llevas cien mil liras... 550 00:33:09,707 --> 00:33:12,585 ...y en el otro bolsillo tienes diez mil liras. 551 00:33:12,787 --> 00:33:14,287 �Cu�nto tienes en total? 552 00:33:14,427 --> 00:33:17,066 Veamos, si en un bolsillo tengo cien mil liras... 553 00:33:17,227 --> 00:33:18,865 ...y en el otro tengo diez mil liras... 554 00:33:19,547 --> 00:33:22,202 ...le digo que ese pantal�n no es m�o. 555 00:33:25,747 --> 00:33:28,705 Escucha. Ahora dime un ejemplo... 556 00:33:28,987 --> 00:33:30,466 ...con el verbo trabajar. 557 00:33:30,467 --> 00:33:33,106 S�. Se la "trabajava" en su cama. 558 00:33:35,107 --> 00:33:36,586 Pierino, �qu� dices? 559 00:33:36,587 --> 00:33:38,498 �Quiere que la analice sint�cticamente? 560 00:33:38,667 --> 00:33:41,056 - A ver. - Traba, predicado verbal. 561 00:33:41,107 --> 00:33:43,223 Java, sujeto. Java es un r�o. 562 00:33:43,267 --> 00:33:47,055 Su, adjetivo posesivo. Cama, complemento de lugar. 563 00:33:47,347 --> 00:33:50,066 Pero, Pierino, Java es un mar. 564 00:33:50,187 --> 00:33:53,179 El mar de Java. No es un r�o. 565 00:33:53,267 --> 00:33:55,019 �Y qu� se trabajaba en la cama? 566 00:33:55,107 --> 00:33:56,607 �Ha dicho "trabajar"! 567 00:33:57,147 --> 00:33:59,661 �Basta! Por ahora ya es m�s que suficiente. 568 00:34:00,267 --> 00:34:03,498 - Acomp��alo a clase, querida. - Ser� un placer, pap�. 569 00:34:03,587 --> 00:34:07,216 Yo... me duele la cabeza, no puedo. 570 00:34:07,347 --> 00:34:08,847 �Espere, Espere! 571 00:34:12,527 --> 00:34:13,586 Yo tengo, tengo que... 572 00:34:13,587 --> 00:34:16,420 Mis cosas, mis cosas, por lo menos d�jame... 573 00:34:16,467 --> 00:34:17,980 ...que me ponga el gorro. 574 00:34:21,027 --> 00:34:23,905 �Qu� te pasa, peque�o? �Nunca has visto a una mujer? 575 00:34:23,987 --> 00:34:25,978 - �Como t�? - S�, como yo. 576 00:34:26,387 --> 00:34:28,040 Nunca, s�lo en el circo. 577 00:34:29,387 --> 00:34:31,503 - Vamos, tontorr�n. - Espera. 578 00:34:31,547 --> 00:34:34,744 Creo que todav�a me dejo algo, espera. 579 00:34:35,787 --> 00:34:39,416 Un momento... �D�nde me llevas? 580 00:34:39,507 --> 00:34:42,579 A clase, tontorr�n. 581 00:34:45,067 --> 00:34:47,342 - Espera, espera, espera. - D�nde vas, Rosina? 582 00:34:47,427 --> 00:34:50,624 - El profesor ha pedido un caf�. - Ve, ve. 583 00:34:50,707 --> 00:34:52,538 �A m� no me das nada, Rosina? 584 00:34:53,147 --> 00:34:57,857 Vamos, esta es tu clase y te aconsejo que te portes bien. 585 00:34:58,187 --> 00:34:59,779 S�, te lo aseguro. 586 00:35:08,307 --> 00:35:09,945 - Hola, t�o. - Hola. 587 00:35:11,347 --> 00:35:13,656 - �Y c�mo andas en clase? - �Y t�? 588 00:35:14,027 --> 00:35:15,824 Yo con los pies. 589 00:35:17,267 --> 00:35:19,159 Yo soy el primero de la clase. 590 00:35:19,587 --> 00:35:21,464 Eso hay que verlo. �Sabes de Geograf�a? 591 00:35:21,507 --> 00:35:23,896 Por supuesto, yo lo s� todo. 592 00:35:24,307 --> 00:35:25,820 �Conoces China? 593 00:35:25,947 --> 00:35:27,505 La conozco perfectamente. 594 00:35:27,587 --> 00:35:31,004 - �Entonces cu�l es su capital? - Facil�simo, Pek�n. 595 00:35:31,587 --> 00:35:33,543 �Y sus habitantes? 596 00:35:34,667 --> 00:35:36,897 Sin problema, espera. 597 00:35:37,187 --> 00:35:42,136 932.848.312 habitantes. 598 00:35:43,187 --> 00:35:44,666 �Los nombres! 599 00:35:44,667 --> 00:35:47,306 Quiero saber los nombres y apellidos de todos, uno por uno, �vale? 600 00:35:49,587 --> 00:35:50,666 - Pierino. - Qu�? 601 00:35:50,667 --> 00:35:54,096 - �Todav�a no has entrado en clase? - Es que est� llena de gente. 602 00:35:55,027 --> 00:35:56,527 Qu� gracioso. 603 00:35:58,987 --> 00:36:02,775 Qu� simp�tico. Anda, anda, entra ya. 604 00:36:04,787 --> 00:36:06,287 Buenos d�as a todos. 605 00:36:08,227 --> 00:36:10,741 No, aqu� tambi�n. 606 00:36:11,707 --> 00:36:13,220 Pierino, es imposible. 607 00:36:15,947 --> 00:36:17,447 �Por qu�, no se alegra? 608 00:36:18,427 --> 00:36:21,578 Esta es la peor desgracia que pod�a ocurrirme. 609 00:36:21,907 --> 00:36:23,545 Qu� diablos. 610 00:36:23,707 --> 00:36:27,495 Y pensar que para m� esto es una se�al del destino. 611 00:36:28,227 --> 00:36:30,980 Ponte en la primera fila y no molestes a los dem�s compa�eros. 612 00:36:31,107 --> 00:36:33,257 - �Est� claro? - S�. 613 00:36:34,787 --> 00:36:36,782 Hola. 614 00:36:50,667 --> 00:36:52,498 Rizzi, Rizzi, c�mo me "pizzi". 615 00:36:55,027 --> 00:36:57,143 - �Pierino! - �Qu�? 616 00:37:00,867 --> 00:37:02,266 La leche, qu� golpe. 617 00:37:02,267 --> 00:37:04,656 Pierino, �qui�n te ha ense�ado buenos modales? 618 00:37:04,747 --> 00:37:06,385 Nadie, se�orita, lo juro. 619 00:37:06,467 --> 00:37:08,344 - �Tu padre lleva sombrero? - S�. 620 00:37:08,547 --> 00:37:10,981 �Y qu� es lo primero que hace cuando llega a casa? 621 00:37:11,187 --> 00:37:12,687 Mear, se�orita. 622 00:37:14,307 --> 00:37:17,344 �Silencio! Pierino, eres incorregible. 623 00:37:20,307 --> 00:37:21,807 �Y t� c�mo te llamas? 624 00:37:21,947 --> 00:37:23,447 Antonio Pandero. 625 00:37:23,627 --> 00:37:24,706 �Y t�? 626 00:37:24,707 --> 00:37:26,186 Claudio Posaderas. 627 00:37:26,187 --> 00:37:27,687 �Y t�, el del medio? 628 00:37:27,787 --> 00:37:30,062 Si est� en medio de Pandero y de Posaderas se llamar�: 629 00:37:30,187 --> 00:37:31,700 Ojo del... 630 00:37:34,627 --> 00:37:38,336 �Basta, silencio, maleducados! �Os echo a todos de clase! 631 00:37:40,347 --> 00:37:43,259 Bueno, chicos, hoy creo que ten�ais que haber tra�do... 632 00:37:43,307 --> 00:37:45,377 ...algo que os recordase una canci�n. 633 00:37:45,707 --> 00:37:47,207 Yo, se�orita. 634 00:37:50,027 --> 00:37:51,426 �Y esto qu� quiere decir? 635 00:37:51,427 --> 00:37:52,927 "Cerezos rosas". 636 00:37:53,547 --> 00:37:54,386 Pierino... 637 00:37:54,387 --> 00:37:57,936 ...por favor. Muy bien, Giacomino, ya puedes volver a tu sitio. 638 00:37:58,787 --> 00:38:00,345 �Qui�n ha tra�do otra cosa? 639 00:38:00,667 --> 00:38:02,862 - Yo, se�orita. - Ven aqu�. 640 00:38:09,867 --> 00:38:13,177 - �Y eso qu� es lo que significa? - "'Primavera maldita"'. 641 00:38:14,707 --> 00:38:15,746 Pierino. 642 00:38:15,747 --> 00:38:19,501 Ya est� bien. Tienes imaginaci�n. Puedes volver a tu sitio. 643 00:38:21,347 --> 00:38:24,066 Se�orita, yo tambi�n tengo un objeto que sugiere una canci�n. 644 00:38:24,267 --> 00:38:28,180 Pero, Pierino, �con un serrucho? �Qu� canci�n te sugiere? 645 00:38:28,907 --> 00:38:30,407 "Soledad'". 646 00:38:31,627 --> 00:38:32,866 Silencio. 647 00:38:32,867 --> 00:38:35,097 Pierino, vuelve a tu sitio y c�llate ya. 648 00:38:35,147 --> 00:38:37,502 - �Con silbido o sin �l? - Como te d� la gana. 649 00:38:40,067 --> 00:38:43,423 Ahora, creo que ser� mejor que cambiemos de tema. 650 00:38:43,547 --> 00:38:44,706 - S�. - Hablemos... 651 00:38:44,707 --> 00:38:46,207 ...de las civilizaciones antiguas. 652 00:38:46,267 --> 00:38:48,576 - �Qui�n sabe qu� es un can�bal? - Yo, se�orita. 653 00:38:48,667 --> 00:38:51,864 Era un t�o negro que iba a comer al restaurante de mi padre. 654 00:38:51,947 --> 00:38:53,447 Con una cara... 655 00:38:54,627 --> 00:38:58,063 Pierino, al menos por una vez trata de responder con seriedad. 656 00:38:59,587 --> 00:39:01,339 Pod�is salir al recreo, ni�os. 657 00:39:17,027 --> 00:39:19,382 Pero, Pierino, �qu� haces? �No sales? 658 00:39:19,747 --> 00:39:21,738 - �No te encuentras bien? - No. 659 00:39:21,867 --> 00:39:23,066 Sufro mucho. 660 00:39:23,067 --> 00:39:23,986 �Y por qu�? 661 00:39:23,987 --> 00:39:25,487 Porque estoy enamorado. 662 00:39:25,667 --> 00:39:27,167 �Pero de qui�n? 663 00:39:27,227 --> 00:39:29,821 De usted, desde la primera vez que la vi en Roma. 664 00:39:30,267 --> 00:39:31,905 No digas tonter�as. 665 00:39:32,787 --> 00:39:35,381 Adem�s, a m� los ni�os no me gustan. 666 00:39:35,507 --> 00:39:38,943 Si es por eso, qu�dese tranquila. No tendremos ni�os. 667 00:39:39,067 --> 00:39:40,567 Iremos con cuidado. 668 00:39:40,667 --> 00:39:43,420 Pierino, yo... yo... 669 00:39:43,747 --> 00:39:45,247 No s� lo que te har�a. 670 00:39:45,507 --> 00:39:47,107 Yo s� que lo s�. 671 00:39:49,547 --> 00:39:51,047 �Francesco! 672 00:39:54,267 --> 00:39:56,303 �Francesco! 673 00:39:59,707 --> 00:40:01,186 �Francesco! 674 00:40:01,187 --> 00:40:03,164 - La madre que te pari�. - �Est� sordo? 675 00:40:03,187 --> 00:40:05,064 S�, estoy sordo de este o�do. 676 00:40:05,107 --> 00:40:07,018 �Y por qu� no haces como mi t�a? 677 00:40:07,267 --> 00:40:08,466 �Y qu� hace tu t�a? 678 00:40:08,467 --> 00:40:10,105 Le han quitado un trozo de piel de aqu�... 679 00:40:10,347 --> 00:40:12,224 ...y le han hecho un t�mpano. - �De verdad? 680 00:40:12,307 --> 00:40:13,945 - S�, pero hay un inconveniente. - �Cu�l? 681 00:40:14,027 --> 00:40:16,905 Siempre que le pregunto algo, contesta: "�Qu� has dicho?" 682 00:40:18,227 --> 00:40:20,218 Pierino, vete a cagar. 683 00:40:20,307 --> 00:40:22,901 Es lo que intento desde hace dos horas, �d�nde est� el servicio? 684 00:40:22,987 --> 00:40:24,739 - Por el otro lado. - S�. 685 00:40:26,187 --> 00:40:29,463 - �D�nde est� el retrete? - Por el otro lado del pasillo. 686 00:40:29,507 --> 00:40:30,626 Anda, sube, venga. 687 00:40:30,627 --> 00:40:32,697 - �Entonces tengo que volver a subir? - S�. 688 00:40:46,067 --> 00:40:49,184 - Por fin te vuelvo a encontrar. - Pero cu�ndo me hab�as perdido. 689 00:40:49,347 --> 00:40:52,737 - Eres el hombre de mi vida. - �Pero qu� quieres? 690 00:40:52,787 --> 00:40:54,698 Ven a mi habitaci�n y te lo digo. 691 00:40:54,747 --> 00:40:56,247 �Mejor por tel�fono! 692 00:40:57,067 --> 00:40:58,567 Casi me mata. 693 00:40:59,347 --> 00:41:02,100 Pierino, qu� me est�s haciendo. Pierino. 694 00:41:02,467 --> 00:41:04,856 Espero que nada. 695 00:41:05,707 --> 00:41:07,420 Pierino, qu� est�s haciendo. Pierino. 696 00:41:07,507 --> 00:41:10,658 - �Qu� est�s haciendo? - Yo no estoy haciendo nada. 697 00:41:12,107 --> 00:41:14,905 Y pensar que estaba justo aqu�, a mis pies. 698 00:41:22,147 --> 00:41:24,820 Pierino, �qu� te ha pasado? 699 00:41:25,147 --> 00:41:27,422 - �Qu� te pasa? Te encuentras mal? - Muy mal. 700 00:41:27,547 --> 00:41:31,017 Casi me muero. Estaba... Pero ahora me siento mejor. 701 00:41:31,107 --> 00:41:33,063 Ahora me siento mejor. 702 00:41:33,227 --> 00:41:35,377 Bueno, ahora haremos un especie de concurso. 703 00:41:35,507 --> 00:41:38,465 Tus compa�eros me traer�n algo que ellos elijan... 704 00:41:38,587 --> 00:41:40,942 ...como s�mbolo del cari�o que sienten hacia m�. 705 00:41:41,107 --> 00:41:44,258 - �T� no lo sab�as? - Me lo han dicho los compa�eros. 706 00:41:44,467 --> 00:41:46,378 - Y por eso estoy preparado. - Estupendo. 707 00:41:46,507 --> 00:41:48,007 Voy. 708 00:41:48,947 --> 00:41:52,178 Bueno, veamos cu�l de vosotros es el primero. 709 00:41:56,107 --> 00:41:58,780 Gracias. Muy amable tu pensamiento. 710 00:41:58,907 --> 00:42:01,580 Por eso te besar� en esas dos rosas que tienes por mejillas. 711 00:42:02,387 --> 00:42:03,887 Ven, ac�rcate. 712 00:42:07,147 --> 00:42:10,696 Estupendo, Giacomino, pero vaya fijaci�n la tuya con las cerezas. 713 00:42:11,267 --> 00:42:14,145 As� que te besar� en los labios que tienen el color de las guindas. 714 00:42:17,107 --> 00:42:18,607 �Qui�n m�s? 715 00:42:21,587 --> 00:42:23,087 Aqu� tiene. 716 00:42:27,227 --> 00:42:30,697 Gracias, Pierino, te besar� en las orejas que parecen... 717 00:42:30,747 --> 00:42:32,247 ...dos albaricoques. 718 00:42:34,027 --> 00:42:36,905 - �Y por el pl�tano? - Te lo metes por el... 719 00:42:36,987 --> 00:42:40,184 C�mo se ha vuelto de vulgar, me gustaba m�s en Roma. 720 00:42:46,867 --> 00:42:48,346 - Buenos d�as. 721 00:42:48,347 --> 00:42:51,339 - Buenos d�as. - Si�ntense, si�ntense. 722 00:42:51,667 --> 00:42:54,977 Bueno, chicos, ahora el profesor Paoletti os dar� una clase... 723 00:42:55,107 --> 00:42:57,496 ...sobre el comportamiento humano frente al peligro. 724 00:42:58,027 --> 00:43:00,302 Prestad mucha atenci�n porque despu�s... 725 00:43:00,427 --> 00:43:02,782 ...tendr�is que redactar una redacci�n sobre ese tema. 726 00:43:04,067 --> 00:43:06,023 �Me dejar�s copiar? 727 00:43:07,187 --> 00:43:08,687 Bien, chicos. 728 00:43:08,867 --> 00:43:11,540 �Os hab�is encontrado alguna vez frente a alg�n peligro? 729 00:43:11,787 --> 00:43:14,745 Un peligro que ten�ais que afrontar a toda costa. 730 00:43:15,187 --> 00:43:19,658 Una situaci�n l�mite en la que hay que apelar a la sangre fr�a... 731 00:43:19,947 --> 00:43:23,496 ...al dominio de los nervios... - Yo s�, profesor. 732 00:43:23,587 --> 00:43:26,420 Siempre que llego a casa mi padre est� hecho una fiera. 733 00:43:28,147 --> 00:43:29,647 �Pierino! 734 00:43:30,587 --> 00:43:35,024 Esta sangre fr�a, este dominio de los nervios... 735 00:43:35,267 --> 00:43:37,986 ...que los ingleses llaman "self-control"... 736 00:43:38,147 --> 00:43:39,819 ...es decir, autocontrol... 737 00:43:39,867 --> 00:43:43,143 �Has entendido? El autocontrol, con lo que se reparan los coches. 738 00:43:43,307 --> 00:43:46,504 - C�llate, ignorante. - En ciertos casos... 739 00:43:46,547 --> 00:43:49,107 ...uno puede incluso salvar su vida. 740 00:43:49,387 --> 00:43:51,582 Prestad atenci�n porque os voy a contar... 741 00:43:51,707 --> 00:43:53,902 ...lo que me pas� en un viaje a �frica. 742 00:43:53,987 --> 00:43:57,297 Ver�is, volv�amos de una jornada de caza... 743 00:43:57,387 --> 00:43:59,503 ...cuando, de pronto, en un claro del bosque... 744 00:43:59,627 --> 00:44:02,664 ...me encontr� frente a frente con un le�n. 745 00:44:02,827 --> 00:44:06,581 - �Sus muertos! - S�lo me quedaba una bala... 746 00:44:06,627 --> 00:44:07,866 ...en el fusil. 747 00:44:07,867 --> 00:44:11,906 Por lo tanto, para salvarme, ten�a que matar el le�n... 748 00:44:11,947 --> 00:44:13,585 ...al primer intento. 749 00:44:13,827 --> 00:44:17,263 Haciendo gala de mi self-control... 750 00:44:17,947 --> 00:44:23,544 ...busco con calma su punto m�s vulnerable, el ojo. 751 00:44:23,907 --> 00:44:27,297 Pero cuando estoy a punto de disparar... 752 00:44:27,387 --> 00:44:31,380 ...llega otro le�n por la derecha. 753 00:44:31,667 --> 00:44:33,942 - �Dios m�o! D�nde est�? - �Qu� pod�a hacer? 754 00:44:34,467 --> 00:44:37,220 Ten�a que abatirlos a los dos de un s�lo disparo. 755 00:44:37,347 --> 00:44:38,985 No era f�cil, pero... 756 00:44:39,387 --> 00:44:42,584 ...haciendo gala de nuevo de mi autocontrol... 757 00:44:42,667 --> 00:44:46,421 ...intento matarlos a los dos de un tiro, pero... 758 00:44:47,347 --> 00:44:50,737 ...cuando estoy a punto de apretar el gatillo... 759 00:44:51,867 --> 00:44:54,779 ...un rugido terrible me hiela la sangre. 760 00:44:55,627 --> 00:44:58,903 Un tercer le�n, enorme. 761 00:44:59,787 --> 00:45:00,986 Viene... 762 00:45:00,987 --> 00:45:02,487 ...por el otro lado. 763 00:45:02,507 --> 00:45:04,975 Entonces siento que estoy perdido. 764 00:45:05,467 --> 00:45:10,587 Pero recurriendo una vez m�s a mi self-control: 765 00:45:11,467 --> 00:45:13,583 Despacio, despacio. 766 00:45:13,787 --> 00:45:16,938 Con much�sima calma, estoy preparado... 767 00:45:17,027 --> 00:45:20,781 ...para matar a los tres de un solo disparo. 768 00:45:21,387 --> 00:45:22,887 Y...!bang! 769 00:45:24,587 --> 00:45:25,786 Los dejo secos... 770 00:45:25,787 --> 00:45:28,665 ...de un disparo a los tres. 771 00:45:30,387 --> 00:45:32,503 Profesor, �puedo decir una cosa? 772 00:45:32,547 --> 00:45:34,981 - Por supuesto. - Vete a tomar por culo. 773 00:45:37,387 --> 00:45:38,887 �A los tres! 774 00:45:39,867 --> 00:45:41,026 �De d�nde ha salido... 775 00:45:41,027 --> 00:45:43,177 ...este troglodita? - �Me lo pregunta a m�? 776 00:45:43,307 --> 00:45:45,741 - Bueno, yo me voy, adi�s. - Adi�s. 777 00:45:46,507 --> 00:45:48,702 - Profesor. - �Qu� pasa ahora? 778 00:45:48,787 --> 00:45:51,540 - �Puedo preguntar algo serio? - Bueno, a ver. 779 00:45:52,347 --> 00:45:54,781 - A ver, �qu� quieres? - Es que tengo un problemita. 780 00:45:54,827 --> 00:45:56,327 �Cu�l es? 781 00:45:57,987 --> 00:46:00,103 Tengo la pilila como un ni�o de tres a�os. 782 00:46:00,507 --> 00:46:02,007 �As�? 783 00:46:02,027 --> 00:46:03,779 No, as�. 784 00:46:13,107 --> 00:46:15,701 - �Qui�n es? - �Amor m�o! 785 00:46:17,067 --> 00:46:19,376 - Ay, su�ltame. - �No sabes que me muero por ti? 786 00:46:19,507 --> 00:46:21,577 �Y a m� qu� me importa! 787 00:46:22,387 --> 00:46:24,981 Pero no seas as�. 788 00:46:25,067 --> 00:46:27,183 - Venga. - Toma. Me vas a coger t� a m�. 789 00:46:28,987 --> 00:46:31,979 - �Sabes por qu� me vuelves loca? - No, �por qu�? 790 00:46:32,067 --> 00:46:34,581 Porque te pareces como una gota de agua... 791 00:46:34,707 --> 00:46:36,982 ...a quien m�s quise en el mundo. - �S�? 792 00:46:37,067 --> 00:46:40,980 - El pobre muri� atropellado. - Seguro que se suicid�. 793 00:46:41,067 --> 00:46:42,785 M�ralo. 794 00:46:42,947 --> 00:46:45,017 Era mi perrito. 795 00:46:46,787 --> 00:46:50,302 La madre que lo pari�. �Pero me vas a comparar con eso? 796 00:46:50,347 --> 00:46:52,019 D�jame en paz. 797 00:46:52,187 --> 00:46:54,496 - Quiero casarme contigo. - Eso no puede ser. 798 00:46:54,867 --> 00:46:56,983 - Pero... - �Quita, d�jame! 799 00:46:57,187 --> 00:46:59,496 - �Pero por qu�? - Porque... 800 00:46:59,587 --> 00:47:02,579 - Porque nosotros no somos parientes. - �Y eso qu� importa? 801 00:47:02,667 --> 00:47:03,506 �Que qu� importa? 802 00:47:03,507 --> 00:47:05,782 En mi familia todos se casaron con parientes. 803 00:47:05,867 --> 00:47:07,306 Mi abuelo se cas� con mi abuela... 804 00:47:07,307 --> 00:47:08,899 ...mi t�o se cas� con mi t�a... 805 00:47:08,987 --> 00:47:10,818 ...mi padre lo hizo con mi madre... 806 00:47:10,867 --> 00:47:12,903 ...por eso no podemos. - �Que no podemos? 807 00:47:15,867 --> 00:47:17,664 - Pierino, ay�dame, Pierino. - �Por qu�? 808 00:47:18,547 --> 00:47:20,503 �No lo ves? No puedo levantarme. 809 00:47:20,627 --> 00:47:22,106 - �Est�s segura? - S�. 810 00:47:22,107 --> 00:47:24,985 - �No me estar�s mintiendo? - No, no, no, no. 811 00:47:25,027 --> 00:47:28,861 - Pues sigue sentadita. - �Socorro, Pierino, no me dejes! 812 00:47:33,987 --> 00:47:35,186 �Pero te la escurres? 813 00:47:35,187 --> 00:47:36,346 S�, me la escurro. 814 00:47:36,347 --> 00:47:38,577 Bueno, yo me la exprimo. 815 00:47:38,667 --> 00:47:41,704 Mientras te la exprimas vale, pero no te la centrifugues. 816 00:47:46,867 --> 00:47:50,906 Y aquella fue mi primera vez. 817 00:47:54,307 --> 00:47:56,377 Oronzo, �qu� haces? Siempre estudiando. 818 00:47:56,547 --> 00:47:58,299 - S�. - �Y qu� estudias? 819 00:47:58,427 --> 00:47:59,940 La Revoluci�n Francesa. 820 00:48:00,067 --> 00:48:02,137 A prop�sito de la Revoluci�n Francesa... 821 00:48:02,707 --> 00:48:04,425 ...�sabes qui�n tom� la Bastilla? 822 00:48:04,707 --> 00:48:06,207 - Los revolucionarios. - �Los qu�? 823 00:48:06,267 --> 00:48:07,767 Los revolucionarios. 824 00:48:08,147 --> 00:48:11,184 La Bastilla la tom� un pobre negro resfriado. 825 00:48:11,307 --> 00:48:13,184 Cierra la boca, erizo. 826 00:48:13,267 --> 00:48:16,259 A prop�sito de erizos, �a que no sabes c�mo hacen el amor? 827 00:48:16,387 --> 00:48:17,887 - �Qui�n? - �Los erizos? 828 00:48:17,907 --> 00:48:19,579 Como el resto de los animales. 829 00:48:19,747 --> 00:48:21,578 No, no, con mucho cuidado. 830 00:48:21,787 --> 00:48:23,698 - �Por qu�? - Por las p�as que tienen. 831 00:48:25,947 --> 00:48:29,178 �Y t� sabes qu� diferencia hay entre Napole�n y la profesora Rizzi... 832 00:48:29,307 --> 00:48:31,184 ...y su familia? - Eso es f�cil. 833 00:48:31,307 --> 00:48:34,185 Napole�n es Bonaparte y la Rizzi est� buena entera. 834 00:48:34,307 --> 00:48:37,105 - �Y la familia? - Todos bien, gracias. 835 00:48:37,187 --> 00:48:38,546 Ahora pregunta t�. 836 00:48:38,547 --> 00:48:41,266 �Sabes c�mo se puede pasar una escoba por una cerradura? 837 00:48:41,387 --> 00:48:41,986 No. 838 00:48:41,987 --> 00:48:44,217 Arrancas las pajas una a una y las pasas por el ojo. 839 00:48:44,347 --> 00:48:46,907 - �Y el mango? - Te lo metes en el culo. 840 00:48:48,747 --> 00:48:50,339 - Te crees muy listo, �verdad? - S�. 841 00:48:51,987 --> 00:48:54,182 �Te apuestas mil liras a que puedo quitarte... 842 00:48:54,227 --> 00:48:56,377 ...los calcetines sin quitarte los zapatos? 843 00:48:56,467 --> 00:48:57,967 Hecho. 844 00:49:02,387 --> 00:49:05,185 - Toma, mi pasta. - Gu�rdalo. 845 00:49:05,387 --> 00:49:08,026 Sandro, qu�tale los zapatos que despu�s yo le quitar�... 846 00:49:08,067 --> 00:49:09,567 ...los calcetines. 847 00:49:10,387 --> 00:49:11,887 �Alto! 848 00:49:11,947 --> 00:49:14,142 �Apuestas las dos mil liras a que yo con una cerilla... 849 00:49:14,187 --> 00:49:16,576 ...soy capaz de encender una vela a un metro de distancia? 850 00:49:17,147 --> 00:49:20,423 - Har� que se la encienda otro. - No, la enciendo yo. 851 00:49:20,507 --> 00:49:22,463 Me gustar�a ver c�mo te las arreglas. 852 00:49:22,627 --> 00:49:25,221 Vale. Tr�eme ese taburete, apartaos. 853 00:49:27,227 --> 00:49:28,727 Ponlo ah� mismo. 854 00:49:29,627 --> 00:49:31,127 Fuera. 855 00:49:31,947 --> 00:49:32,746 Toma, Giacomino. 856 00:49:32,747 --> 00:49:34,817 - �Est�s preparado, Giacomino? - S�. 857 00:49:35,107 --> 00:49:36,620 Ya puedes encenderla. 858 00:49:37,787 --> 00:49:39,778 �Cuidado que soy una bomba at�mica! 859 00:49:40,147 --> 00:49:41,944 A ver qu� va a hacer Pierino. 860 00:49:42,027 --> 00:49:43,527 Venga, Giacomino. 861 00:49:54,147 --> 00:49:55,647 El dinero. 862 00:49:56,547 --> 00:49:57,986 �Quieres un consejo? 863 00:49:57,987 --> 00:50:00,217 No apuestes conmigo, soy un hueso duro. 864 00:50:00,347 --> 00:50:03,384 Fanfarr�n, hay algo en lo que si quisiera, te har�a picadillo. 865 00:50:03,507 --> 00:50:05,896 - �Ah, s�? �Y qu� es? - El boxeo. 866 00:50:05,987 --> 00:50:08,547 �El boxeo, empecemos! Y te romper� la cara, venga. 867 00:50:08,627 --> 00:50:10,697 Cuando digo boxeo, es boxeo. 868 00:50:10,987 --> 00:50:13,945 No una simple pelea callejera, es un noble arte. 869 00:50:13,987 --> 00:50:18,219 �S�? Pues ahora procura dormir porque ma�ana te dar� una paliza. 870 00:50:18,307 --> 00:50:19,807 Todos a la cama. 871 00:50:35,107 --> 00:50:36,346 - Pierino. - �Qu�? 872 00:50:36,347 --> 00:50:39,259 - �Para dormir cambias de gorro? - Este es el gorro de noche. 873 00:50:40,747 --> 00:50:44,501 Uno y dos, ya est� todo. 874 00:50:59,387 --> 00:51:00,887 Lloraremos con ese rollo. 875 00:51:01,027 --> 00:51:02,585 �Pero qu� rollo? Es Beethoven. 876 00:51:02,747 --> 00:51:06,376 - �Y qui�n es ese? - Beethoven, es m�sica cl�sica. 877 00:51:06,507 --> 00:51:07,946 Ya veo que no entiendes de nada. 878 00:51:07,947 --> 00:51:09,983 - �Y t� s�? - Por supuesto. 879 00:51:10,067 --> 00:51:11,898 A todos en mi familia nos gusta la m�sica. 880 00:51:12,027 --> 00:51:14,063 Piensa que tengo un hermano que hace cinco a�os... 881 00:51:14,187 --> 00:51:17,304 ...que toca en el conservatorio. - �La leche! Lleva cinco a�os tocando... 882 00:51:17,427 --> 00:51:20,180 ...y hasta ahora no le han abierto? Qu� cabrones. 883 00:51:42,787 --> 00:51:44,287 Yo quiero un cacahuete. 884 00:51:45,347 --> 00:51:46,847 Te hacen da�o. 885 00:51:53,027 --> 00:51:54,527 Venga, v�monos. 886 00:51:57,507 --> 00:51:59,702 - Por favor, se�or. - S�, espero a un amigo. 887 00:51:59,747 --> 00:52:01,260 Ya voy, ya voy, aqu� estoy. 888 00:52:05,947 --> 00:52:08,381 Estoy subiendo, estoy subiendo. 889 00:52:09,667 --> 00:52:11,658 No tenga miedo, s�lo va a sentarse. 890 00:52:12,507 --> 00:52:15,146 - Date prisa, hombre. - Qu� alto. 891 00:52:16,107 --> 00:52:18,302 - Venga, vamos. - Ya voy. 892 00:52:19,067 --> 00:52:21,456 No vamos a estar aqu� un a�o. 893 00:52:21,627 --> 00:52:24,699 - Por favor, gracias. - Eso es. 894 00:52:26,227 --> 00:52:29,025 �Qu� es lo que tomar� el se�or, la especialidad de la casa? 895 00:52:29,147 --> 00:52:32,583 No, no, a m� me trae dos flanes de arroz. 896 00:52:32,627 --> 00:52:34,618 Despu�s me trae un fais�n asado. 897 00:52:35,187 --> 00:52:39,100 Y traiga champ�n y caviar. Y fruta, mucha, mucha fruta. 898 00:52:39,267 --> 00:52:41,258 �Y para cu�ntas personas servimos? 899 00:52:41,587 --> 00:52:43,179 Para uno solo, estoy solo. 900 00:52:43,347 --> 00:52:45,258 Y a m� que me parta un rayo, �no? 901 00:52:45,347 --> 00:52:47,815 S�. Tenga, buen hombre. 902 00:52:49,427 --> 00:52:50,866 Que se lo bebe el camarero. 903 00:52:50,867 --> 00:52:52,983 �Quieres estarte calladito? 904 00:52:53,187 --> 00:52:55,337 - El helado no te lo pido. - �Por qu�? 905 00:52:55,947 --> 00:52:58,700 �Quieres parar ya? Aqu� no se habla. 906 00:52:58,867 --> 00:53:00,367 Yo quiero cacahuetes. 907 00:53:03,147 --> 00:53:04,647 Servidlo aqu�. 908 00:53:06,147 --> 00:53:07,647 Por fin. 909 00:53:08,707 --> 00:53:11,460 S�, s�, eso es. 910 00:53:12,147 --> 00:53:13,647 �Yo quiero! 911 00:53:14,707 --> 00:53:16,207 - "Voil�, monsieur". - S�, s�. 912 00:53:16,387 --> 00:53:18,947 - �Qu� te parece, ya han servido? - �Puedo hablar? 913 00:53:19,027 --> 00:53:20,585 Anda, pru�balo. 914 00:53:22,947 --> 00:53:24,447 �Te gusta? 915 00:53:25,067 --> 00:53:26,567 Est� cruda. 916 00:53:28,787 --> 00:53:30,287 No, para m� no, yo no como nada. 917 00:53:30,507 --> 00:53:31,906 �C�mo que el se�or no come? 918 00:53:31,907 --> 00:53:33,818 �Y todos estos platos que ha pedido? 919 00:53:33,907 --> 00:53:35,784 Son para �l, poquito a poco se lo come todo. 920 00:53:36,147 --> 00:53:37,647 - �Para el loro? - S�. 921 00:53:37,667 --> 00:53:39,167 �Se va a comer �l todo esto? 922 00:53:39,307 --> 00:53:41,343 Y esto no es nada, luego pediremos m�s. 923 00:53:41,667 --> 00:53:43,385 - Bravo, Pierino. - Lo s�. 924 00:53:43,467 --> 00:53:44,706 Es una extra�a historia. 925 00:53:44,707 --> 00:53:47,141 Voy a cont�rsela, un d�a en la playa... 926 00:53:47,507 --> 00:53:49,941 ...las olas arrastraron una botella hasta la orilla... 927 00:53:50,107 --> 00:53:52,496 ...yo la cog� y la abr�. 928 00:53:52,987 --> 00:53:55,706 Sali� un genio peque�ito que se convirti� en gigante... 929 00:53:56,067 --> 00:53:58,979 ...y me dijo: "�Gracias por liberarme despu�s de tanto tiempo! 930 00:53:59,147 --> 00:54:00,660 P�deme tres deseos". 931 00:54:01,027 --> 00:54:02,527 �Y sabe lo que le ped�? 932 00:54:02,787 --> 00:54:06,496 Primero, quiero tener tanto dinero que me salga por las orejas. 933 00:54:06,667 --> 00:54:07,826 Y ya ven. 934 00:54:07,827 --> 00:54:10,295 Segundo, quiero tener tantas mujeres que tenga que... 935 00:54:10,347 --> 00:54:11,985 ...echarlas a la calle a patadas. 936 00:54:12,227 --> 00:54:13,506 �Y el tercero? 937 00:54:13,507 --> 00:54:16,067 - Dile el tercero, dile el tercero. - Ay, el tercero. 938 00:54:16,107 --> 00:54:18,143 - El genio no lo comprendi�. - �Por qu�? 939 00:54:18,267 --> 00:54:21,384 Porque le ped� un pajarito insaciable y mira lo que me dio. 940 00:54:23,547 --> 00:54:25,378 Qu� grosero. 941 00:54:31,507 --> 00:54:34,146 - Debe estar muy mal. - �Avisamos al m�dico? 942 00:54:34,187 --> 00:54:35,779 Pobrecillo. 943 00:54:35,827 --> 00:54:37,327 �Qu� tendr�? 944 00:54:37,387 --> 00:54:38,586 Estar� so�ando. 945 00:54:38,587 --> 00:54:40,087 Est� muy p�lido. 946 00:54:40,587 --> 00:54:42,703 - Estar� enfermo. - No, no, chicos. 947 00:54:42,787 --> 00:54:44,287 Para m� que se est� muriendo. 948 00:54:47,907 --> 00:54:49,346 �Insolente! 949 00:54:49,347 --> 00:54:50,985 Te has levantado con mal pie esta ma�ana. 950 00:54:51,107 --> 00:54:53,780 S�, has dormido con el culo destapado y lo tienes congelado. 951 00:54:53,907 --> 00:54:56,899 Mejor levantarse con el culo helado que con un helado en el culo. 952 00:54:57,827 --> 00:55:00,625 - V�stete ya que nos vamos. - S�, de acuerdo. 953 00:55:00,787 --> 00:55:02,287 - Las zapatillas. - Las zapatillas. 954 00:55:02,427 --> 00:55:04,258 - Las zapatillas. - Las zapatillas. 955 00:55:04,427 --> 00:55:05,985 Las zapatillas. 956 00:55:06,307 --> 00:55:08,502 �La leche, qu� velocidad! 957 00:55:09,987 --> 00:55:12,455 Te hago responsable de que tus compa�eros sean buenos... 958 00:55:12,587 --> 00:55:15,784 ...y se comporten, �de acuerdo? - �Hab�is o�do? Portaos bien. 959 00:55:31,667 --> 00:55:35,376 - Creo que ser� una buena pelea. - Bueno, eso espero yo tambi�n. 960 00:55:36,387 --> 00:55:37,546 Esperemos... 961 00:55:37,547 --> 00:55:40,015 ...que no se hagan da�o. - �Ya est�s K.O.? 962 00:55:42,587 --> 00:55:45,420 �Lo has entendido todo? Venga, vamos. 963 00:55:47,627 --> 00:55:48,506 Jugad limpio. 964 00:55:48,507 --> 00:55:51,783 Os lo advierto. Como caballeros, '"fair play". 965 00:55:51,947 --> 00:55:54,017 - �Qui�n es ese? - Juego limpio. 966 00:55:55,387 --> 00:55:56,786 Caballeros. 967 00:55:56,787 --> 00:55:59,381 Los golpes por debajo de la cintura est�n prohibidos. 968 00:55:59,827 --> 00:56:03,342 Y para los pesos minimosca son obligatorios las m�scaras, �vale? 969 00:56:03,467 --> 00:56:04,967 - S�. - La m�scara. 970 00:56:08,027 --> 00:56:10,257 - Ya est�. - �Pero qu� est�s haciendo? 971 00:56:10,307 --> 00:56:12,775 Ha dicho que no se pueden dar golpes por debajo de la cintura. 972 00:56:13,067 --> 00:56:16,059 - Soy un genio. - Venga ya y vete a tu puesto. 973 00:56:16,187 --> 00:56:18,303 Dame la m�scara que est� dentro de la cartera. 974 00:56:25,467 --> 00:56:26,967 �Pero qu� haces? 975 00:56:31,307 --> 00:56:33,138 �Has terminado de hacer el tonto? 976 00:56:34,147 --> 00:56:36,377 Yo s�, ahora le toca a usted. �Qu�? 977 00:56:36,507 --> 00:56:40,466 - �No tienen m�scara reglamentaria? - No, no lo tenemos, disculpe. 978 00:56:40,587 --> 00:56:42,259 No pasa nada, profesor. 979 00:56:42,427 --> 00:56:44,782 As� estaremos igualados. 980 00:56:45,067 --> 00:56:47,137 - All� vosotros. - Le voy a dar un derechazo. 981 00:56:55,027 --> 00:56:56,527 Y aqu� la tienes. 982 00:56:57,187 --> 00:56:58,779 Pierino... 983 00:56:59,387 --> 00:57:01,378 �Lo has visto? Me ha gui�ado el ojo. 984 00:57:01,427 --> 00:57:03,463 No, el ojo me lo ha gui�ado a m�. 985 00:57:07,547 --> 00:57:10,266 �Viva, viva Enriqueta! 986 00:57:10,547 --> 00:57:12,378 �Viva, viva Enriqueta! 987 00:57:12,747 --> 00:57:14,247 �Viva! 988 00:57:15,787 --> 00:57:17,287 �Tiempo! 989 00:57:18,907 --> 00:57:20,625 - �La mano! - �S�! 990 00:57:26,027 --> 00:57:27,904 Pierino, Pierino... 991 00:57:29,627 --> 00:57:31,379 Oronzo, demuestra que eres el mejor. 992 00:57:43,787 --> 00:57:45,287 Uno... 993 00:57:45,627 --> 00:57:46,706 ...dos... 994 00:57:46,707 --> 00:57:47,866 ...tres... 995 00:57:47,867 --> 00:57:49,425 ...cuatro... 996 00:57:49,467 --> 00:57:51,583 ...cinco. - �Pareces una pelota! 997 00:57:52,027 --> 00:57:54,302 Demuestra que no te han hecho nada. Salta. 998 00:57:54,427 --> 00:57:56,463 �As�? Uno, dos... 999 00:57:56,507 --> 00:57:57,826 ...tres... 1000 00:57:57,827 --> 00:58:00,546 As�. Diecis�is, diecisiete. 1001 00:58:01,387 --> 00:58:02,666 Uno... 1002 00:58:02,667 --> 00:58:04,167 ...dos... 1003 00:58:04,587 --> 00:58:06,100 Venga, venga. 1004 00:58:10,387 --> 00:58:11,866 - �Y ese d�nde est�? - Ah�. 1005 00:58:11,867 --> 00:58:14,427 - Entonces yo me voy por all�. - T� d�nde vas? Venga. 1006 00:58:15,587 --> 00:58:17,782 �Tiempo! �Tiempo! 1007 00:58:18,107 --> 00:58:20,780 - �Est�is sordos! - Te has salvado por ahora. 1008 00:58:23,387 --> 00:58:24,887 �Y d�nde est� el taburete? 1009 00:58:30,387 --> 00:58:31,546 �C�mo voy? 1010 00:58:31,547 --> 00:58:33,936 Vas bien, pero s�lo tienes que alargar m�s la derecha. 1011 00:58:34,067 --> 00:58:35,580 - �Has entendido? - As�? 1012 00:58:36,387 --> 00:58:37,945 - �Pero no a m�! - �A qui�n? 1013 00:58:38,227 --> 00:58:40,422 - �A la madre que te pari�, a �l! - A ese no. 1014 00:58:40,787 --> 00:58:44,177 - Oronzo, eres el mejor. - �Pero qu� se cre�a ese payaso? 1015 00:58:44,227 --> 00:58:45,865 Sigue as� y te lo cargas. 1016 00:58:51,307 --> 00:58:52,807 �Ay que me caigo! 1017 00:59:00,547 --> 00:59:02,617 Por aqu�, por esta parte. La ayudo. 1018 00:59:02,747 --> 00:59:04,226 M�tase por aqu�. Yo le sostengo las cuerdas. 1019 00:59:04,227 --> 00:59:07,185 Eso es. Por aqu�. No, no. Por aqu�, se�orita. 1020 00:59:08,267 --> 00:59:10,781 �Cuidado, que nos caemos, se�orita! 1021 00:59:11,307 --> 00:59:12,820 - Profesor. - Ya la tengo. 1022 00:59:13,147 --> 00:59:16,742 - La ayudo a levantarse. - Nos caemos. 1023 00:59:18,627 --> 00:59:20,822 Venga, se�orita. La ayudo, la ayudo. 1024 00:59:28,307 --> 00:59:29,807 �Alto! 1025 00:59:30,387 --> 00:59:31,887 �Tiempo! 1026 00:59:32,387 --> 00:59:33,887 Lo hace bien. 1027 00:59:38,187 --> 00:59:39,825 Dale en el est�mago. 1028 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 Dale en la barbilla. 1029 00:59:42,587 --> 00:59:44,087 Dale en la mand�bula. 1030 00:59:44,547 --> 00:59:45,626 �Alto! 1031 00:59:45,627 --> 00:59:47,982 - Aqu� el �rbitro soy yo. - �Qu� te pasa ahora? 1032 00:59:49,427 --> 00:59:53,022 - T�, a que te doy a ti en la cabeza. - C�mo se pone. 1033 00:59:53,987 --> 00:59:55,487 La madre que... 1034 00:59:58,107 --> 00:59:59,745 Yo te doy. 1035 01:00:03,347 --> 01:00:05,577 Pero y este �qu� hace? 1036 01:00:05,907 --> 01:00:07,407 - �Uno! - Lev�ntate. 1037 01:00:07,507 --> 01:00:08,786 - �Dos! - Pierino! 1038 01:00:08,787 --> 01:00:09,906 �Tres! 1039 01:00:09,907 --> 01:00:11,977 - Lev�ntate. - �Cuatro! 1040 01:00:14,147 --> 01:00:15,226 �Cinco! 1041 01:00:15,227 --> 01:00:18,060 No, no, no puede contar. El boxeador est� de pie. 1042 01:00:18,107 --> 01:00:19,745 C�llate porque me divierte. 1043 01:00:19,827 --> 01:00:21,385 - Esto no es juego limpio. - �Seis! 1044 01:00:21,827 --> 01:00:23,658 - Boxeo, boxeo. - S�. 1045 01:00:29,947 --> 01:00:31,447 Hazle girar. 1046 01:00:31,707 --> 01:00:33,207 S�. 1047 01:00:33,907 --> 01:00:35,407 - �As�? - S�. 1048 01:00:35,947 --> 01:00:37,447 �Ag�chate! 1049 01:00:40,187 --> 01:00:43,065 Uno, dos, tres... 1050 01:00:44,667 --> 01:00:46,225 - Arriba, arriba. - ...cuatro... 1051 01:00:46,827 --> 01:00:48,327 ...cinco... 1052 01:00:48,707 --> 01:00:50,207 ...seis... 1053 01:00:51,187 --> 01:00:52,306 Boxeo, boxeo. 1054 01:00:52,307 --> 01:00:53,807 �nimo, Pierino. 1055 01:00:53,947 --> 01:00:55,447 Boxeo. 1056 01:00:56,427 --> 01:00:59,021 �Pierino, Pierino! 1057 01:01:03,667 --> 01:01:05,167 Uno,.. 1058 01:01:05,787 --> 01:01:06,786 ...dos. 1059 01:01:06,787 --> 01:01:08,287 �Qu� haces? 1060 01:01:08,347 --> 01:01:11,817 No, ahora no se me escapa. Las hago despu�s. 1061 01:01:12,187 --> 01:01:13,306 Sal de ah� ya. 1062 01:01:13,307 --> 01:01:16,140 �F�cil de decir! Ya est� confiado. 1063 01:01:24,387 --> 01:01:25,746 Se ha espabilado. 1064 01:01:25,747 --> 01:01:27,305 Uno, dos... 1065 01:01:27,387 --> 01:01:28,887 ...y tres. 1066 01:01:31,147 --> 01:01:33,661 - �Socorro, socorro! - Uno... 1067 01:01:33,787 --> 01:01:35,066 Bien, Pierino. 1068 01:01:35,067 --> 01:01:38,377 ...dos, tres... - Cuente r�pido. �rbitro, cuente. 1069 01:01:38,707 --> 01:01:41,460 ...cuatro... - �Qu� dice? Aqu� est� el campe�n. 1070 01:01:42,587 --> 01:01:45,055 - Ayudadme. - ...cinco... 1071 01:01:45,587 --> 01:01:48,226 Tres, dos... 1072 01:01:48,987 --> 01:01:50,487 ...seis... 1073 01:01:50,947 --> 01:01:52,824 �Qu� est� haciendo? �Est� jugando solo? 1074 01:01:53,027 --> 01:01:56,337 Como si cuenta hasta dos mil, pero de aqu� no me mueve nadie. 1075 01:01:56,787 --> 01:01:58,698 �rbitro, venga ya. 1076 01:01:58,787 --> 01:02:00,287 �No quieres levantarte? 1077 01:02:00,667 --> 01:02:03,306 - Dos. - �Socorro, me ahogo! 1078 01:02:03,387 --> 01:02:05,503 �Me ahogo! �Me ahogo! 1079 01:02:06,107 --> 01:02:07,984 - �Qu� haces? - Mira lo que has hecho. 1080 01:02:08,107 --> 01:02:09,620 Est� empapado. 1081 01:02:09,827 --> 01:02:12,785 - S�. - Basta, tranquilo. 1082 01:02:13,107 --> 01:02:14,607 Tranquilo. Tranquilo. 1083 01:02:44,267 --> 01:02:47,816 Rizzi, Rizzi, te estoy mirando. 1084 01:03:20,147 --> 01:03:22,661 �Pero d�nde se ha ido esta? 1085 01:03:22,987 --> 01:03:26,059 Pomari, Pomari, esta me la pagas. 1086 01:03:51,707 --> 01:03:54,779 Pierino, para quitarte el hipo yo tengo un remedio. 1087 01:03:54,827 --> 01:03:57,785 Debes beber siete sorbos de agua sin respirar. 1088 01:03:58,467 --> 01:04:00,059 Todos me han dicho lo mismo. 1089 01:04:00,147 --> 01:04:01,705 �Y por qu� no les hiciste caso? 1090 01:04:01,787 --> 01:04:05,860 No, les he hecho caso a todos, por eso... mire, mire. 1091 01:04:14,947 --> 01:04:17,256 Basta, Pierino. O te echo de clase. 1092 01:04:17,867 --> 01:04:20,335 Vamos a empezar con la clase de Zoolog�a. 1093 01:04:24,307 --> 01:04:26,980 - Giacomino, �qu� animal es este? - Un elefante. 1094 01:04:27,107 --> 01:04:29,416 - Bien. �C�mo lo sabes? - Por la trompa. 1095 01:04:30,907 --> 01:04:33,137 �T� sabr�as decirme qu� animal es este? 1096 01:04:33,227 --> 01:04:34,506 - Un canguro. - Bien. 1097 01:04:34,507 --> 01:04:37,146 - �Y por qu� lo has conocido? - Por el marsupio. 1098 01:04:37,187 --> 01:04:38,466 �Por el qu�? 1099 01:04:38,467 --> 01:04:40,856 - Por la bolsa marsupial de la barriga. - La bolsa. 1100 01:04:41,227 --> 01:04:43,343 Pierino, �sabr�as decirme qu� es esto? 1101 01:04:43,667 --> 01:04:45,385 Eso es un camionero. 1102 01:04:45,827 --> 01:04:48,057 No, Pierino, no es eso, obs�rvalo mejor. 1103 01:04:48,587 --> 01:04:50,087 S�, s�, es un camionero. 1104 01:04:50,147 --> 01:04:52,980 - �Por qu� lo sabes? - Porque tiene callos en el culo. 1105 01:04:59,907 --> 01:05:01,659 Ahora, chicos... 1106 01:05:01,707 --> 01:05:04,380 ...voy a explicaros el significado de unas palabras poco frecuentes. 1107 01:05:04,787 --> 01:05:07,142 Vamos a empezar con la palabra "an�nimo". 1108 01:05:07,627 --> 01:05:09,777 �Alguno de vosotros sabe lo que quiere decir? 1109 01:05:10,227 --> 01:05:11,727 Muy bien, dime. 1110 01:05:12,307 --> 01:05:15,105 An�nimo es aquel que no quiere ser reconocido. 1111 01:05:15,187 --> 01:05:18,020 Por ejemplo, cuando se manda una carta sin firmar es un an�nimo. 1112 01:05:18,107 --> 01:05:20,462 Magn�fico, Oronzo. �Lo hab�is entendido todos? 1113 01:05:20,587 --> 01:05:22,100 S�, s�, claro. 1114 01:05:27,187 --> 01:05:28,687 �Qui�n ha sido? 1115 01:05:28,747 --> 01:05:30,247 An�nimo. 1116 01:05:31,307 --> 01:05:32,820 �Silencio! Pierino... 1117 01:05:33,067 --> 01:05:35,217 ...esta es la �ltima vez que te perdono. 1118 01:05:35,267 --> 01:05:37,417 Otra m�s y te expulsar�. 1119 01:05:37,587 --> 01:05:39,623 - Qu� cruel. - Pierino... 1120 01:05:39,747 --> 01:05:41,703 Mira porque la pr�xima lo hago con el culo. 1121 01:05:41,827 --> 01:05:43,327 Atenci�n. 1122 01:05:43,987 --> 01:05:46,262 Ayer hablamos de Diana. 1123 01:05:46,587 --> 01:05:49,624 Una de las diosas m�s importantes de la antig�edad. 1124 01:05:50,707 --> 01:05:53,175 A la que los griegos llamaron Artemisa. 1125 01:05:54,347 --> 01:05:56,497 Vamos a ver, �de qu� m�s os acord�is? 1126 01:05:56,987 --> 01:05:59,137 - Diana era la diosa del bosque. - Muy bien. 1127 01:05:59,267 --> 01:06:00,939 Era hija de J�piter y hermana de Apolo. 1128 01:06:01,027 --> 01:06:04,906 Muy bien. Y no olvid�is que era una gran cazadora. 1129 01:06:05,067 --> 01:06:06,567 Y tambi�n una mala p�cora. 1130 01:06:06,627 --> 01:06:09,585 - �C�mo? - Con todos los p�jaros que cogi�. 1131 01:06:12,067 --> 01:06:13,864 �Fuera! �Fuera! 1132 01:06:13,947 --> 01:06:16,984 - �Pero qu� he hecho yo? - �Fuera de una vez, fuera! 1133 01:06:17,427 --> 01:06:18,927 Me acaba de echar. 1134 01:06:19,907 --> 01:06:21,977 - Fuera. - �Con silbido o sin �l? 1135 01:06:22,027 --> 01:06:23,527 �Fuera! 1136 01:06:27,027 --> 01:06:30,497 Y ahora, muchachos, otra palabra, "cacofon�a". 1137 01:06:30,667 --> 01:06:32,305 �Qui�n conoce el significado? 1138 01:06:32,347 --> 01:06:34,736 El ruido que hace uno cuando est� cagando. 1139 01:06:44,187 --> 01:06:45,687 - Pierino. - �Qui�n es? 1140 01:06:45,747 --> 01:06:47,186 �Por qu� no est�s en clase? 1141 01:06:47,187 --> 01:06:48,146 Ya lo ve, porque... 1142 01:06:48,147 --> 01:06:49,819 Seguro que te han echado otra vez, �no? 1143 01:06:49,947 --> 01:06:52,586 - No, es que... - Acomp��ame, har�s algo �til. 1144 01:06:52,707 --> 01:06:55,460 - S�. - Me ocupar� de enderezarte. 1145 01:07:02,467 --> 01:07:05,140 Qu�date aqu� un momento y si llaman, contesta al tel�fono. 1146 01:07:05,267 --> 01:07:06,767 - S�. - Bien. 1147 01:07:16,587 --> 01:07:18,464 Qu� mareo tengo hoy. Qu� mareo. 1148 01:07:19,107 --> 01:07:21,302 S�, estoy mareado. 1149 01:07:25,187 --> 01:07:27,542 �Qui�n es? �D�game? 1150 01:07:27,667 --> 01:07:29,897 - �Qui�n es? - �Y qu� m�s da, y usted? 1151 01:07:30,027 --> 01:07:32,416 Por favor, no perdamos el tiempo. �Y el profesor Pomari? 1152 01:07:32,467 --> 01:07:33,946 Soy el profesor Bianchi. 1153 01:07:33,947 --> 01:07:37,144 No, el profesor Pomari en este momento est� muy ocupado. 1154 01:07:37,547 --> 01:07:40,186 - Est� en el servicio. - De acuerdo, llamar� luego. 1155 01:07:40,307 --> 01:07:41,807 Vale. 1156 01:07:51,387 --> 01:07:52,887 �Ha llamado alguien? 1157 01:07:53,547 --> 01:07:56,300 - S�, el profesor Bianchi. - �Y qu� le has dicho? 1158 01:07:56,427 --> 01:07:57,746 Que estaba en el servicio. 1159 01:07:57,747 --> 01:07:59,247 �Pero te parecen formas! 1160 01:07:59,267 --> 01:08:01,303 Eres un cavern�cola y un retrasado mental. 1161 01:08:01,427 --> 01:08:02,586 �Es que no era verdad? 1162 01:08:02,587 --> 01:08:05,818 Claro que era verdad, pero hay que tener un m�nimo... 1163 01:08:05,867 --> 01:08:07,539 ...de sensibilidad, de tacto. 1164 01:08:08,547 --> 01:08:10,617 Podr�as haberle dicho, no s�... 1165 01:08:10,667 --> 01:08:12,544 Que estaba en una reuni�n de profesores. 1166 01:08:12,587 --> 01:08:14,418 He comprendido, no se preocupe, s�. 1167 01:08:15,627 --> 01:08:17,697 - �Qu� pasa? - Atiende el tel�fono. 1168 01:08:17,987 --> 01:08:19,500 - Un momentito. - Vale. 1169 01:08:22,227 --> 01:08:24,104 La leche, qu� cagalera. 1170 01:08:25,107 --> 01:08:26,426 Veamos. 1171 01:08:26,427 --> 01:08:27,666 - Hola. - S�, d�game. 1172 01:08:27,667 --> 01:08:29,897 - �El profesor Pomari? - �El profesor Pomari? 1173 01:08:30,147 --> 01:08:31,978 Pues en este momento est� muy ocupado. 1174 01:08:32,027 --> 01:08:33,699 Est� en una reuni�n de profesores... 1175 01:08:33,787 --> 01:08:35,584 ...y es muy importante. 1176 01:08:35,627 --> 01:08:37,982 - �Y tardar� mucho? - �Si tardar� mucho? 1177 01:08:38,347 --> 01:08:41,305 No lo s�, pero ya estaba tir�ndose pedos cuando ha entrado. 1178 01:08:48,627 --> 01:08:52,017 - Otra vez nos encontramos. - Dios m�o, Dios m�o. 1179 01:08:52,067 --> 01:08:54,979 - Anda, ven, ven a mi cuarto. - �Socorro! 1180 01:08:55,547 --> 01:08:57,047 Que me vas a ahogar. 1181 01:08:57,067 --> 01:08:59,740 Pierino, �a que no sabes qui�n ha pedido mi mano? 1182 01:08:59,787 --> 01:09:01,618 El abominable hombre de las nieves. 1183 01:09:01,667 --> 01:09:03,419 No, Francesco, nuestro portero. 1184 01:09:03,587 --> 01:09:05,087 Desgraciado. 1185 01:09:05,747 --> 01:09:08,978 Dice que cas�ndose conmigo es como si tuviera dos mujeres. 1186 01:09:09,267 --> 01:09:10,939 Entonces dos veces desgraciado. 1187 01:09:11,827 --> 01:09:13,704 - Pero yo tengo miedo. - �Por qu�? 1188 01:09:14,867 --> 01:09:17,665 Nunca he estado con nadie y tengo miedo... 1189 01:09:17,747 --> 01:09:19,624 ...de hacer el rid�culo. - Y qu�? 1190 01:09:19,987 --> 01:09:23,821 Que antes me gustar�a probar contigo. 1191 01:09:24,707 --> 01:09:27,141 Te dar� un consejo, �por qu� no haces como... 1192 01:09:27,187 --> 01:09:28,779 ...mi hermana antes de casarse? 1193 01:09:29,387 --> 01:09:31,457 Espera, espera, dime qu� hizo tu hermana. 1194 01:09:31,507 --> 01:09:32,626 �Que qu� es lo que hizo? 1195 01:09:32,627 --> 01:09:34,504 Pues un curso de amor por correspondencia. 1196 01:09:34,627 --> 01:09:35,906 Yo la miraba mientras entrenaba. 1197 01:09:35,907 --> 01:09:37,266 - �En serio? - Claro. 1198 01:09:37,267 --> 01:09:39,144 �Y en qu� consist�a ese curso? 1199 01:09:39,747 --> 01:09:41,419 Eran cuatro lecciones. 1200 01:09:41,547 --> 01:09:42,866 Te las voy a explicar. 1201 01:09:42,867 --> 01:09:45,586 La primera lecci�n consiste en atarse un cordel... 1202 01:09:45,627 --> 01:09:47,618 ...con una manzana en el lado derecho... 1203 01:09:47,827 --> 01:09:50,261 ...y empezar a dar golpecitos secos as�. 1204 01:09:54,747 --> 01:09:56,465 Muy bien, segunda lecci�n. 1205 01:09:56,587 --> 01:09:59,738 Te atas otra manzana con un cordel pero en el lado izquierdo. 1206 01:09:59,907 --> 01:10:01,659 Y sigues con los golpecitos. 1207 01:10:03,987 --> 01:10:05,487 Pero m�s secos. 1208 01:10:05,747 --> 01:10:08,022 Manzana, derecha, manzana, izquierda. Bien, as�. 1209 01:10:08,707 --> 01:10:11,096 La tercera consiste en sujetar con los dientes... 1210 01:10:11,147 --> 01:10:13,377 ...una cuerda de la que cuelgue un pl�tano... 1211 01:10:13,427 --> 01:10:15,463 ...pero un pl�tano que cuelgue hasta la... 1212 01:10:15,547 --> 01:10:17,503 - Hasta la florecilla. - �Hasta la qu�? 1213 01:10:17,667 --> 01:10:20,306 - Florecilla. - Ll�mala como te parezca. 1214 01:10:20,747 --> 01:10:23,625 Y hace esto: manzana derecha, manzana izquierda... 1215 01:10:23,747 --> 01:10:25,897 ...y pl�tano. Manzana derecha, manzana izquierda y pl�tano. 1216 01:10:26,467 --> 01:10:29,539 Derecha, izquierda y pl�tano. Derecha, izquierda y pl�tano. 1217 01:10:29,747 --> 01:10:31,942 Manzana, manzana, pl�tano. Manzana, manzana, pl�tano. 1218 01:10:32,067 --> 01:10:33,739 Pero m�s recta. Dale un poquito de ritmo. 1219 01:10:33,867 --> 01:10:36,461 Manzana, manzana, pl�tano. Manzana, manzana, pl�tano. 1220 01:10:36,707 --> 01:10:39,096 �Eso es! Manzana, manzana, pl�tano. 1221 01:10:39,267 --> 01:10:41,417 Manzana, manzana, pl�tano. �Muy bien! 1222 01:10:41,827 --> 01:10:44,295 Por �ltimo la cuarta lecci�n, consiste en atarse... 1223 01:10:44,347 --> 01:10:46,144 ...un cordelito muy largo por detr�s. 1224 01:10:46,187 --> 01:10:48,542 Le atas un grano de caf� que te llegue justo... 1225 01:10:48,627 --> 01:10:50,127 A ese agujerito. 1226 01:10:50,867 --> 01:10:52,778 Eso, al agujerito, vamos all�. 1227 01:10:52,987 --> 01:10:55,296 Manzana derecha, manzana izquierda, pl�tano, caf�. 1228 01:10:55,707 --> 01:10:57,459 Derecha, izquierda, pl�tano, caf�. 1229 01:10:57,547 --> 01:11:00,983 Manzana, manzana, pl�tano y caf�. Manzana, manzana, pl�tano y caf�. 1230 01:11:01,147 --> 01:11:03,945 Manzana, manzana, pl�tano y caf�. 1231 01:11:04,027 --> 01:11:06,416 Para, no entiendo nada. �Empezamos de nuevo? 1232 01:11:07,707 --> 01:11:08,866 �"Replay"! 1233 01:11:08,867 --> 01:11:11,142 Le he llamado, doctor Paoletti... 1234 01:11:11,467 --> 01:11:14,618 ...porque hay algo que me preocupa bastante. 1235 01:11:15,267 --> 01:11:19,226 En el transcurso de mi inspecci�n matutina a los servicios... 1236 01:11:19,507 --> 01:11:23,182 ...me he dado cuenta de que un alumno no usa la cisterna... 1237 01:11:23,227 --> 01:11:25,787 ...despu�s de hacer sus necesidades. 1238 01:11:26,347 --> 01:11:29,942 - Pero eso le pasa a cualquiera. - S�. Pero lo ins�lito... 1239 01:11:30,227 --> 01:11:33,697 ...es que estas deposiciones se presentan... 1240 01:11:34,027 --> 01:11:35,540 ...cortadas a lo largo. 1241 01:11:36,147 --> 01:11:40,504 Como si alguien se divirtiese cort�ndolas con una cuchilla. 1242 01:11:40,627 --> 01:11:42,936 - Una man�a infantil. - No, no. 1243 01:11:43,787 --> 01:11:45,982 Le he espiado durante dos d�as seguidos. 1244 01:11:46,227 --> 01:11:48,980 Y he descubierto que el autor de estas extra�as deposiciones... 1245 01:11:49,107 --> 01:11:50,607 ...es Pierino. 1246 01:11:50,747 --> 01:11:53,739 �C�mo? �Que Pierino se divierte cortando sus heces? 1247 01:11:53,867 --> 01:11:55,858 No, esto es lo que me preocupa. 1248 01:11:55,947 --> 01:12:00,179 No las corta. Le salen as�, cortadas. 1249 01:12:00,267 --> 01:12:02,144 Eso no es motivo para que tenga que reconocerlo. 1250 01:12:02,227 --> 01:12:05,060 Quiz� tenga una malformaci�n cong�nita del recto. 1251 01:12:09,787 --> 01:12:10,946 �Pierino! 1252 01:12:10,947 --> 01:12:12,447 �Qu� pasa, profesor? 1253 01:12:13,187 --> 01:12:14,984 Yo no he hecho nada. �Qu� ha pasado? 1254 01:12:15,067 --> 01:12:16,506 - No tengas miedo. - �No? 1255 01:12:16,507 --> 01:12:19,499 - S�lo te har� unas preguntas. - D�game, d�game. 1256 01:12:19,587 --> 01:12:23,216 Por las ma�anas cuando vas al ba�o a hacer tus necesidades... 1257 01:12:23,347 --> 01:12:25,986 ...�sientes alguna molestia en el orificio anal? 1258 01:12:26,067 --> 01:12:27,978 - �En el ojo del...! - S�, ah�. 1259 01:12:28,227 --> 01:12:29,785 Nada, ninguna molestia. 1260 01:12:29,867 --> 01:12:31,983 - �Y eres siempre regular? - Regular�simo. 1261 01:12:32,067 --> 01:12:34,058 Cada d�a a las siete en punto el mismo... 1262 01:12:34,107 --> 01:12:35,859 - Hemos entendido. - Hemos entendido. 1263 01:12:36,187 --> 01:12:38,018 - �Qu� hace, doctor? - B�jate los pantalones... 1264 01:12:38,147 --> 01:12:39,647 ...y qu�tate los calzoncillos. 1265 01:12:40,427 --> 01:12:41,586 �Qu� va a hacer? 1266 01:12:41,587 --> 01:12:43,782 - Te tengo que reconocer. - �Por qu�, qu� tengo? 1267 01:12:43,987 --> 01:12:46,262 Debido a tus heces, quiero ver que todo est� bien. 1268 01:12:46,347 --> 01:12:48,065 Pero qu� heces, yo no "hece" nada. 1269 01:12:48,507 --> 01:12:52,659 Tus heces, tu caca. Resulta que est�n cortadas a todo lo largo. 1270 01:12:53,387 --> 01:12:56,584 Quiero comprobar que a tu recto no le pasa nada. 1271 01:12:56,907 --> 01:12:59,375 No s�. Una pared, un cart�lago... 1272 01:12:59,467 --> 01:13:02,220 No, ya entiendo, es que mi madre me tuvo que arreglar... 1273 01:13:02,347 --> 01:13:05,498 ...el cuello de la camisa y para eso me cort� un trozo. 1274 01:13:05,667 --> 01:13:07,737 Pero se me qued� corta y se me sal�a de los pantalones. 1275 01:13:07,827 --> 01:13:11,376 As� que me puse un hilo que me pasa por el medio y lo engancho delante. 1276 01:13:11,467 --> 01:13:14,584 As� que cada vez que voy al ba�o, hago dos iguales. 1277 01:13:17,747 --> 01:13:19,247 Es genial. 1278 01:13:40,027 --> 01:13:41,527 �Ay, su madre! 1279 01:13:44,587 --> 01:13:46,087 Tienes que estar callado. 1280 01:13:46,907 --> 01:13:48,545 �No ves que eres un chivato? 1281 01:13:48,827 --> 01:13:52,058 Soy Pierino. Y tendr�as que tener miedo de este nombre. 1282 01:13:52,827 --> 01:13:55,102 Eso es. As� est� mejor. 1283 01:13:58,347 --> 01:14:00,258 Yo me largo, me voy. 1284 01:14:00,427 --> 01:14:02,338 - �Pierino! - �Dios m�o, qui�n es! 1285 01:14:04,667 --> 01:14:08,546 - Quer�as escaparte. - No, te estaba buscando. 1286 01:14:08,587 --> 01:14:11,659 Yo no aguanto m�s aqu�, es como si estuviera en una c�rcel. 1287 01:14:11,787 --> 01:14:13,618 Hazte cuenta de que no me has visto. Adi�s. 1288 01:14:14,067 --> 01:14:15,580 No, no, no puedes. 1289 01:14:15,667 --> 01:14:19,137 - A prop�sito, �c�mo est� tu novia? - Bien, s�, s�. 1290 01:14:19,227 --> 01:14:20,506 - Muy bien. - Me alegro. 1291 01:14:20,507 --> 01:14:23,180 Pero hay algo... Hay algo que no comprendo. 1292 01:14:23,227 --> 01:14:25,377 - �El qu�? - Es una chica decent�sima. 1293 01:14:25,427 --> 01:14:28,100 Podr�a poner la mano en el fuego por ella. 1294 01:14:28,907 --> 01:14:31,944 Pero le da por hacer unos movimientos extra�os. 1295 01:14:32,067 --> 01:14:35,980 Derecha, izquierda, con una cadencia, una maestr�a... 1296 01:14:36,027 --> 01:14:39,736 Pues deber�as estar contento, as� no tendr�s que cansarte t�. 1297 01:14:40,387 --> 01:14:43,538 - Bueno, Francesco, adi�s. - Adi�s. 1298 01:15:05,707 --> 01:15:07,207 �No? 1299 01:15:07,347 --> 01:15:08,847 Este, este. 1300 01:15:12,627 --> 01:15:14,379 �Para! 1301 01:15:17,227 --> 01:15:19,183 Ser� desgraciado. 1302 01:15:19,547 --> 01:15:23,540 Ven un ni�ito solo en la carretera. Que se pare un coche. 1303 01:15:28,507 --> 01:15:30,007 Este. 1304 01:15:35,587 --> 01:15:38,147 - Ven aqu�, �d�nde vas? - Iba a pedir informaci�n. 1305 01:15:38,267 --> 01:15:41,179 - Yo te la dar�, sube. - S�, pero es que yo realmente... 1306 01:15:41,307 --> 01:15:42,807 - Sube, sube. - S�. 1307 01:15:45,227 --> 01:15:46,626 As� que te has escapado del colegio, �no? 1308 01:15:46,627 --> 01:15:48,777 Te llevaremos otra vez. As� sentar�s cabeza. 1309 01:15:48,867 --> 01:15:51,142 - A la comisar�a. - �Por qu� a la comisar�a? 1310 01:15:58,027 --> 01:15:59,585 �Qu� pasa? �De qu� te r�es? 1311 01:15:59,627 --> 01:16:01,504 Es que me he acordado de un chiste, �sabe? 1312 01:16:01,747 --> 01:16:03,897 Es muy gracioso, pero no se lo puedo contar. 1313 01:16:03,987 --> 01:16:05,545 - �Por qu�? - Es mejor que no. 1314 01:16:06,347 --> 01:16:07,939 Bueno, es mejor que no. 1315 01:16:14,427 --> 01:16:16,577 - �Y ahora qu� pasa? - Acabo de acordarme de otro. 1316 01:16:16,627 --> 01:16:18,219 Es much�simo mejor que el primero. 1317 01:16:18,467 --> 01:16:21,664 - Pero este tampoco se lo puedo contar. - Pues mejor. 1318 01:16:25,187 --> 01:16:28,224 - �Por qu� no cierra la ventanilla? - �Tienes fr�o? 1319 01:16:28,427 --> 01:16:31,100 No, pero vais a haceros la permanente. 1320 01:16:32,147 --> 01:16:33,647 S�, s�. 1321 01:16:37,147 --> 01:16:40,059 �Es verdad que ahora os van a dar coches amarillos y rojos? 1322 01:16:40,187 --> 01:16:41,700 �Amarillos y rojos? �Por qu�? 1323 01:16:41,787 --> 01:16:44,585 Porque la Polic�a Local los tienen blancos y azules. 1324 01:16:44,667 --> 01:16:46,976 Para jugar el derby: Roma-Lazio. 1325 01:16:47,507 --> 01:16:49,543 �Ya has terminado de hacerte el gracioso? 1326 01:16:49,627 --> 01:16:52,380 Ahora te llevaremos al colegio y llamaremos a tu padre. 1327 01:16:52,507 --> 01:16:54,007 �Hala, qu� estricto! 1328 01:16:54,187 --> 01:16:55,687 S�, s�, �diga? 1329 01:16:56,267 --> 01:16:57,767 S�, soy yo. 1330 01:16:58,747 --> 01:17:00,247 �C�mo? 1331 01:17:00,827 --> 01:17:02,327 �Los carabineros? 1332 01:17:03,467 --> 01:17:04,706 Pues ahora... 1333 01:17:04,707 --> 01:17:06,823 S�, voy enseguida. 1334 01:17:07,267 --> 01:17:08,767 Muy bien. 1335 01:17:09,467 --> 01:17:11,537 - �Pero qu� quieres? - Ahora te voy a dar yo. 1336 01:17:13,987 --> 01:17:16,740 �Francesco, Francesco! 1337 01:17:17,147 --> 01:17:19,183 - �Qu� pasa? - �Ha vuelto Pierino! 1338 01:17:19,227 --> 01:17:20,727 �Ha vuelto Pierino? 1339 01:17:21,467 --> 01:17:22,946 Estamos perdidos. 1340 01:17:22,947 --> 01:17:25,825 - Me han echado de menos. - M�s vale que te calles. 1341 01:17:26,747 --> 01:17:29,102 - Madre m�a. - Ya lleg�. 1342 01:17:29,587 --> 01:17:31,384 Mu�vete. 1343 01:17:31,627 --> 01:17:35,176 �Ya ver�s ma�ana! 1344 01:17:35,267 --> 01:17:37,656 �Pero qu� he hecho yo para tener la desgracia... 1345 01:17:37,707 --> 01:17:39,743 ...de ser el padre de un enemigo p�blico? 1346 01:17:39,787 --> 01:17:41,539 �M�ralo! 1347 01:17:41,627 --> 01:17:44,937 �Es que no hay manera de evitar que los vecinos monten este foll�n? 1348 01:17:44,987 --> 01:17:47,057 - S�, yo tengo la soluci�n, papa. - �Cu�l es? 1349 01:17:47,107 --> 01:17:49,143 Les cortamos la lengua a todos y ya est�. 1350 01:17:49,187 --> 01:17:50,226 �Ser�s desgraciado! 1351 01:17:50,227 --> 01:17:52,582 Ya ver�s cuando te coja. 1352 01:17:52,867 --> 01:17:55,779 Venga, dame una. Mira, ya ver�s. 1353 01:17:57,827 --> 01:18:00,660 Ay, se ha escapado. 1354 01:18:01,107 --> 01:18:02,859 Mira, otro ah�, dame otra piedra. 1355 01:18:03,507 --> 01:18:05,007 Este es m�o. 1356 01:18:06,027 --> 01:18:08,143 Ay, se ha escapado. 1357 01:18:09,107 --> 01:18:11,780 No hay m�s. No te muevas. 1358 01:18:11,867 --> 01:18:15,064 No te muevas que ah� hay un nido. Dame una piedra. 1359 01:18:16,187 --> 01:18:17,687 A este le damos. 1360 01:18:18,787 --> 01:18:20,287 - �Chicos! - �Qui�n es? 1361 01:18:20,947 --> 01:18:23,142 Est�s cazando gorriones, �eh? 1362 01:18:23,307 --> 01:18:24,386 �Qui�n yo? No. 1363 01:18:24,387 --> 01:18:26,503 - A m� que me registren. - �S�? 1364 01:18:26,987 --> 01:18:29,455 �Pero no sabes que este a�o ya se acab� la caza? 1365 01:18:29,587 --> 01:18:31,087 �Y a m� qu� me dice? 1366 01:18:31,187 --> 01:18:34,020 Yo les tiro a los del a�o pasado. V�monos. 1367 01:18:39,387 --> 01:18:41,184 "Complen p�ldolas". 1368 01:18:41,227 --> 01:18:44,378 "P�ldolas malavillosas, milaglosas, pala el futulo". 1369 01:18:44,507 --> 01:18:45,906 �Qu� vende el chino? 1370 01:18:45,907 --> 01:18:49,741 '"Comple p�ldolas pala adivinal'". S�lo cien liras. 1371 01:18:49,827 --> 01:18:51,327 Vamos a echar un vistazo. 1372 01:18:51,507 --> 01:18:52,386 "Vengan, se�oles'". 1373 01:18:52,387 --> 01:18:54,696 "Son p�ldolas pala hacel adivinaciones. Pluebe". 1374 01:18:54,747 --> 01:18:57,500 - Se las come y adivina todo. - �Pero qu� rollo es este? 1375 01:18:57,587 --> 01:19:00,181 "Usted se las come y podl� adivinal todo". 1376 01:19:00,307 --> 01:19:02,901 - "Pol cien liras lo adivinal�". - �Est� seguro? 1377 01:19:03,027 --> 01:19:05,177 "Lo adivinal� todo, plesente, pasado y futulo". 1378 01:19:05,307 --> 01:19:07,502 - �Ha dicho s�lo cien? - Cien liras. 1379 01:19:07,787 --> 01:19:10,984 - �Le puedo dar un cheque? - "No, se�ol, al contado". 1380 01:19:11,427 --> 01:19:12,927 "Glacias, se�ol". 1381 01:19:13,107 --> 01:19:15,826 "Aqu� tiene una p�ldola". "Lo adivinal� todo con ella". 1382 01:19:15,947 --> 01:19:17,778 - �Seguro? - "Segulo". 1383 01:19:27,227 --> 01:19:28,727 Pero esto es mierda. 1384 01:19:29,067 --> 01:19:32,104 "Lo ha adivinado, se�ol, lo ha adivinado. �Ve c�mo funciona?" 1385 01:19:32,187 --> 01:19:33,779 �Qui�n ha adivinado nada? Mi dinero. 1386 01:19:33,867 --> 01:19:36,427 Cien liras. 1387 01:19:41,187 --> 01:19:43,747 - Adi�s, Pierino. - Adi�s. Vamos, Lu. 1388 01:19:45,147 --> 01:19:47,103 �Mi bufanda! 1389 01:19:47,227 --> 01:19:50,458 Venga, vamos. �Has visto, Lu? 1390 01:19:50,787 --> 01:19:52,287 Un momento. 1391 01:19:53,427 --> 01:19:55,543 - �Tienes chinas? - S�. 1392 01:19:59,547 --> 01:20:01,299 Esta vez le damos de lleno. 1393 01:20:04,747 --> 01:20:06,385 �Qu� pena! 1394 01:20:06,467 --> 01:20:09,186 Mira qu� cagarruta. M�rala, Lu. D�mela. 1395 01:20:09,987 --> 01:20:11,625 Antes de que se vaya, venga. 1396 01:20:19,787 --> 01:20:21,287 Anda, ven. 1397 01:20:21,907 --> 01:20:24,375 �Ve como es mejor matar a los gorriones? 1398 01:20:24,467 --> 01:20:26,378 Y menos mal que las vacas no vuelan. 1399 01:20:26,627 --> 01:20:29,266 �Los gorriones? Menudo par de delincuentes. 1400 01:20:32,267 --> 01:20:34,462 �Maldita sea! �Pero qui�n es? 1401 01:20:38,187 --> 01:20:41,020 �Maldita sea! �Espera ah�! 1402 01:20:41,387 --> 01:20:42,826 �Qu�date en la puerta! 1403 01:20:42,827 --> 01:20:43,666 �Qu� pasa? 1404 01:20:43,667 --> 01:20:46,465 Mira a ver si pasa Rossi que tenemos que... 1405 01:20:46,547 --> 01:20:49,186 ...ajustar cuentas. - Rossi se ha ido esta ma�ana... 1406 01:20:49,227 --> 01:20:51,616 ...que lo he visto yo, pap�. - No, no, Pierino. 1407 01:20:51,827 --> 01:20:54,819 Qu�date en la puerta. Cuenta las bicicletas que pasen. 1408 01:20:54,867 --> 01:20:56,744 Y por cada una que pase te doy mil liras. 1409 01:20:56,787 --> 01:20:58,287 - �Mil liras? - S�. 1410 01:20:58,507 --> 01:21:00,418 Si t� lo dices, bien. 1411 01:21:01,107 --> 01:21:02,466 Perd�name. 1412 01:21:02,467 --> 01:21:05,823 - �D�nde nos hab�amos quedado? - Pero es que est� por aqu� Pierino. 1413 01:21:05,867 --> 01:21:08,665 - Es un ni�o y no entiende nada. - Que no. 1414 01:21:09,187 --> 01:21:11,747 Pap�, ha pasado un t�ndem, �eso vale el doble? 1415 01:21:11,867 --> 01:21:13,937 Est� bien, cuenta dos mil, cuenta. 1416 01:21:14,027 --> 01:21:15,266 S�. 1417 01:21:15,267 --> 01:21:17,098 Pap�, una bicicleta. �Vale lo mismo? 1418 01:21:17,187 --> 01:21:18,586 No, cuenta mil. Cuenta. 1419 01:21:18,587 --> 01:21:20,578 Uno, dos, tres. Tres. 1420 01:21:23,187 --> 01:21:26,065 Pap�, anda que no te va a costar esta promesa. 1421 01:21:26,107 --> 01:21:27,984 Va a pasar el Giro de Italia. 1422 01:21:30,147 --> 01:21:32,217 - Pierino, �sabes qu� te digo? - �Qu� me dices? 1423 01:21:32,267 --> 01:21:33,746 A partir de ma�ana vas a trabajar. 1424 01:21:33,747 --> 01:21:36,022 Mejor que trabajar, prefiero contarte bicicletas. 1425 01:21:36,067 --> 01:21:38,376 - �Te voy a dar una! - �Una qu�, pap�? 1426 01:21:38,587 --> 01:21:40,623 Si casi todo te sienta mal. 1427 01:21:40,947 --> 01:21:43,825 Toma, Pierino, ve abriendo t�, yo volver� en media hora. 1428 01:21:43,947 --> 01:21:46,302 De acuerdo, vaya, vaya, ya abro yo. 1429 01:21:46,587 --> 01:21:48,087 �Cu�l es la llave? Esta. 1430 01:21:53,107 --> 01:21:54,745 �Qu� es esto, un terremoto? 1431 01:22:22,467 --> 01:22:24,537 �Antonio, se te ha roto el cintur�n! 1432 01:22:24,627 --> 01:22:27,187 Menos mal que te pusiste calzoncillos esta ma�ana. 1433 01:22:31,627 --> 01:22:33,127 Vamos a abrir. 1434 01:22:35,907 --> 01:22:37,465 �ltimas novedades de �frica. 1435 01:22:37,787 --> 01:22:41,780 Carne de elefante en conserva. La delicia de las delicias. 1436 01:22:42,427 --> 01:22:43,927 Aqu� tenemos... 1437 01:22:44,227 --> 01:22:45,727 ...la trompa. 1438 01:22:46,707 --> 01:22:48,937 Estas son las patas. 1439 01:22:50,987 --> 01:22:53,945 Y esto es el lomo, �qu� le pongo? 1440 01:22:54,467 --> 01:22:55,980 Pues no s�, �qu� me aconseja? 1441 01:22:56,427 --> 01:22:57,506 Ll�vese la trompa. 1442 01:22:57,507 --> 01:22:58,986 - Con permiso. - �Qui�n es? 1443 01:22:58,987 --> 01:23:01,865 La semana pasada compr� una lata de carne de elefante. 1444 01:23:01,947 --> 01:23:04,586 Y le gust�. D�gale a la se�orita lo rica que est�. 1445 01:23:04,667 --> 01:23:06,737 �Y un cuerno! Estaba vac�a, m�relo. 1446 01:23:07,107 --> 01:23:08,607 �C�mo vac�a? 1447 01:23:10,947 --> 01:23:13,063 Cu�nto lo siento, se�or, no ha tenido suerte. 1448 01:23:13,467 --> 01:23:14,426 �Y por qu�? 1449 01:23:14,427 --> 01:23:16,941 Porque le ha tocado el agujero del... 1450 01:23:18,627 --> 01:23:21,266 - �Cu�nto cuesta? - Este cuesta 200 mil. 1451 01:23:22,907 --> 01:23:24,863 �Y no tiene algo mejor? 1452 01:23:25,427 --> 01:23:27,418 �Ah, s�! Tenemos este. 1453 01:23:27,507 --> 01:23:29,737 Es de piel de cocodrilo de primera calidad. 1454 01:23:30,307 --> 01:23:33,344 - �Y este cu�nto cuesta? - Cuesta 700 mil liras. 1455 01:23:33,987 --> 01:23:35,487 Es muy bonito. 1456 01:23:35,787 --> 01:23:38,745 Pero ver�, yo quisiera que fuese algo... 1457 01:23:39,067 --> 01:23:40,567 ...especial. 1458 01:23:40,787 --> 01:23:42,505 Aunque sea un poco m�s caro. 1459 01:23:43,267 --> 01:23:45,178 Tengo uno que ni hecho a prop�sito. 1460 01:23:45,987 --> 01:23:47,487 - Veamos. - Ahora vengo. 1461 01:23:52,027 --> 01:23:53,527 Aqu� est�. 1462 01:23:53,627 --> 01:23:56,380 - �Y este cu�nto cuesta? - Este cuesta dos millones. 1463 01:23:57,707 --> 01:23:59,299 - �Dos millones? - S�. 1464 01:24:00,147 --> 01:24:02,786 �No me diga! �Y de qu� est� hecho? 1465 01:24:03,907 --> 01:24:06,023 Est� hecho de piel de polla. 1466 01:24:06,387 --> 01:24:08,457 Con una caricia lo conviertes en maleta. 1467 01:24:20,067 --> 01:24:21,580 - Pierino. - �Qu�? 1468 01:24:21,707 --> 01:24:24,096 �Qu� te ha pasado? �Te ha atropellado una excavadora? 1469 01:24:24,147 --> 01:24:26,820 Peor, pap�, peor, todav�a tiemblo de miedo. 1470 01:24:27,627 --> 01:24:29,697 Madre m�a, �qu� te ha pasado? 1471 01:24:30,507 --> 01:24:33,385 Yo no quiero trabajar, yo quiero volver a la escuela. 1472 01:24:33,427 --> 01:24:34,906 �Ahora quieres volver a la escuela? 1473 01:24:34,907 --> 01:24:36,898 Con lo que me ha costado encontrarte un trabajo. 1474 01:24:36,947 --> 01:24:39,256 Ser ayudante del mejor empresario de pompas f�nebres... 1475 01:24:39,307 --> 01:24:42,026 ...es un honor que consiguen pocos, y con un sueldo espl�ndido. 1476 01:24:42,107 --> 01:24:43,904 S�, pero es un oficio muy peligroso. 1477 01:24:43,987 --> 01:24:45,739 - �Qu�? - Mira c�mo me ha puesto un muerto. 1478 01:24:45,827 --> 01:24:47,897 - �Un muerto dices? - Te lo cuento. 1479 01:24:48,107 --> 01:24:50,143 - Hoy nos llamaron del Grand Hotel. - �Y qu�? 1480 01:24:50,187 --> 01:24:52,621 Nos dijeron que se hab�an suicidado dos amantes. 1481 01:24:52,707 --> 01:24:54,207 - Pobrecillos. - S�. 1482 01:24:54,227 --> 01:24:57,060 Mi jefe y yo nos vamos al hotel, el director nos dijo... 1483 01:24:57,107 --> 01:24:59,575 ...que actu�ramos con discreci�n para no perjudicar... 1484 01:24:59,627 --> 01:25:01,185 ...el nombre del establecimiento. 1485 01:25:01,507 --> 01:25:05,466 Y va mi jefe y me dice que entre yo primero. 1486 01:25:06,027 --> 01:25:07,306 Fig�rate, pap�. 1487 01:25:07,307 --> 01:25:09,662 Pero cuando entro en la habitaci�n... 1488 01:25:10,867 --> 01:25:13,745 ...vi un espect�culo alucinante. - Madre m�a. 1489 01:25:13,867 --> 01:25:16,904 Los dos estaban desnudos sobre la cama. 1490 01:25:17,227 --> 01:25:20,139 Ella era una rubia preciosa, ten�a un pelo que le llegaba... 1491 01:25:20,187 --> 01:25:22,382 ...hasta el culo. Qu� culo, pap�. - Sigue. 1492 01:25:22,507 --> 01:25:25,340 - Y para colmo ten�a una delantera... - Ah�rrate los detalles, Pierino. 1493 01:25:25,547 --> 01:25:29,176 El chico estaba hecho un ovillo, era muy guapo, eso s�, medio moro. 1494 01:25:29,347 --> 01:25:32,783 Ten�a unos m�sculos... Pero hab�a algo raro. 1495 01:25:33,107 --> 01:25:35,223 - Se murieron antes de hacer el amor. - �Por qu�? 1496 01:25:35,347 --> 01:25:37,303 - Porque todav�a ten�a el... - Sigue. 1497 01:25:37,467 --> 01:25:38,967 S�, sigo. 1498 01:25:39,227 --> 01:25:41,900 Entonces empec� a tomarles las medidas. 1499 01:25:41,947 --> 01:25:44,507 Pero ten�a un miedo... papa�to. - Te creo, hijo. 1500 01:25:44,547 --> 01:25:47,141 Estaba yo solo con dos muertos, no era uno, sino dos. 1501 01:25:47,187 --> 01:25:48,687 Te creo, hijo. 1502 01:25:48,947 --> 01:25:51,825 Mientras les tomaba las medidas pensaba: "'Vaya cosa... " 1503 01:25:51,947 --> 01:25:54,939 - Sigue contando. - Me fastidiaba. 1504 01:25:55,187 --> 01:25:57,178 Se me ocurri� darle un golpetazo. 1505 01:25:57,347 --> 01:25:59,861 Y le di un porrazo... 1506 01:25:59,947 --> 01:26:02,142 - Pero entonces ocurri� el drama. - �Por qu�? 1507 01:26:02,507 --> 01:26:04,737 Porque me hab�a equivocado de habitaci�n. 1508 01:26:04,907 --> 01:26:06,784 Qu� in�til que eres. 1509 01:26:06,827 --> 01:26:09,466 Es lo que me dec�a mam�: "Has salido a tu padre"'. 1510 01:26:09,507 --> 01:26:11,384 No empieces otra vez. 1511 01:26:12,707 --> 01:26:14,207 Ya veo que le gusta. 1512 01:26:14,867 --> 01:26:16,367 No, no, no, no. 1513 01:26:16,587 --> 01:26:19,385 - Tampoco este me gusta. - El cliente siempre tiene raz�n. 1514 01:26:19,467 --> 01:26:22,265 Yo quisiera un tono rosa p�lido. 1515 01:26:22,467 --> 01:26:23,967 - En rosa p�lido. - S�. 1516 01:26:24,587 --> 01:26:27,101 Rosa p�lido, rosa p�lido... 1517 01:26:27,307 --> 01:26:28,807 �Tiene que ser rosa p�lido? 1518 01:26:28,827 --> 01:26:30,266 - Muy p�lido. - Muy p�lido. 1519 01:26:30,267 --> 01:26:32,906 Ah� est�, el rosa p�lido. 1520 01:26:35,187 --> 01:26:37,178 Tenga. Ah� est� el rosa p�lido. 1521 01:26:41,547 --> 01:26:44,380 Pues el punto de rosa no est� mal. 1522 01:26:44,747 --> 01:26:47,466 Pero no es lo bastante p�lido. 1523 01:26:47,627 --> 01:26:49,458 Le puedo traer a mi abuelo. 1524 01:26:49,547 --> 01:26:52,266 - �Dec�a algo? - No, nada, son cosas m�as. 1525 01:26:52,307 --> 01:26:54,218 - Mire, tengo que pens�rmelo. - Me lo tem�a. 1526 01:26:54,267 --> 01:26:57,065 Ens��eme lo que sea en verde mar. 1527 01:26:57,267 --> 01:26:59,223 �Mar tranquilo o mar tormentoso? 1528 01:26:59,267 --> 01:27:01,781 - �Perdone? No entiendo. - No, nada, verde mar ha dicho, �no? 1529 01:27:01,827 --> 01:27:04,341 - S�, verde mar. - Verde mar... �D�nde est�? 1530 01:27:04,507 --> 01:27:07,499 - Aqu� est�. Voy a por el verde mar. - Bien. 1531 01:27:09,867 --> 01:27:11,664 Est� atenta que este es un mar peligroso. 1532 01:27:12,787 --> 01:27:14,287 Este es el verde mar. 1533 01:27:14,667 --> 01:27:16,897 Bueno, este... 1534 01:27:17,747 --> 01:27:20,386 ...no est� del todo mal. - Menos mal. 1535 01:27:22,547 --> 01:27:24,265 - Pero no me convence. - �No! 1536 01:27:24,347 --> 01:27:25,426 - Escuche. - �Qu�? 1537 01:27:25,427 --> 01:27:27,258 �Usted no tendr�a algo... 1538 01:27:27,347 --> 01:27:29,656 ...as� como color guisante? - No, se�ora. 1539 01:27:29,787 --> 01:27:31,539 Color guisante no tengo nada. 1540 01:27:32,067 --> 01:27:34,376 �Pero ah� abajo tengo dos pelotas as�! 1541 01:27:34,467 --> 01:27:35,706 - �Pierino! - �Insolente! 1542 01:27:35,707 --> 01:27:37,937 �S�? �Qu�, se�or Samuel? D�game. 1543 01:27:38,227 --> 01:27:40,741 Ya estoy harto de ti. �L�rgate ahora mismo! 1544 01:27:40,867 --> 01:27:43,540 - �Con silbido o sin �l? - �Como quieras, pero l�rgate! 118261