All language subtitles for NSPS-888

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งๆฑบใ‚ใŸใฎ

ไฝ•ใ‚’ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชๅฎถๆ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใจไบŒไบบใ ใ‘ใง

ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใซ็”Ÿใใ‚‹ไบบ็”Ÿใซใ™ใ‚‹

ๆฒป็™‚

่ซฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใใฎใŠ้‡‘ใŠไบŒไบบใฎๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใซไฝฟใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒชใƒใƒณใ‚‚ๅคง้‡‘ใ‚’ใคใŽ่พผใ‚“ใง

ใŠๅ‰ ใ‚ใ‚“ใชใซๅญไพ›ใŒๅคขใ ใฃใŸ

ๅŠ›ไธ่ถณใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

็งใฏๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ใชใŸใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎๅคœ

ๅฆปใฎๅ…„ใฏๅคงใใชๆฑบๆ–ญใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅŽŸๅ› ใฏ

็งใฎ็ฒพๅญ็„กๅŠ›็—‡ใซใ‚ˆใ‚‹ไธๅฆŠ

ๅง‰ใปใฉๆฒป็™‚ใซๅŠฑใ‚“ใ ใŒ

็ตๆžœใฏๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ๅญไพ›ใŒๅฅฝใใชๅ…„ใซใจใฃใฆใฏ่พ›ใ„ๆฑบๆ–ญใ ใฃใŸใŒ ใใฎใถใ‚“็งใฏ

ๅฝผๅฅณ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใชใŠใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ“ๆœ€้ซ˜ใฎๅฏๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใพใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ™ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใฎๆ—ฅใฎ็คพไผš ใ“ใ‚Œ ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒ€ใงใใ‚Œใฆใฎๅฅณใงใ—ใŸ

็ขบใ‹ใซใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝœใ‚‰ใชใ„ ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚‰ๅฎถใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ตคใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใถใ‚“ๅพŒใ‚‚ ใชใœ

่ตคใƒฏใ‚คใƒณใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ†

้ณฅๆ –ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใฉใปใฉใซใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ‚‰ใฎๆนฏ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใใ‚“ใช้ซ˜ใ„้…’ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ ใŠๅ‰ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจๆบ–ๅ‚™ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅๆœˆใจใ‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒž ใ—ใ‹ ้‡‘ใ ใช

ๅนฒใ—ใพใ™

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹

ไปŠ้€ฑๆœซ ไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ไผš็คพใซ่กŒใไบˆๅฎš ็ซ‹ใฆใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€€่ท

ๅคซๅฉฆๆฐดๅ…ฅใ‚‰ใšใงใ„ใ„ใช

้˜ฟๆณข่ธŠใ‚Š

ไป•ไบ‹ใ‚‚

ๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใซ็ฉด

2็จฎ้กžใฎๅฉใๆ–นใŒใ‚ใ‚‹

ไบบๅฆป

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใŸใ‚ใซๅƒใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ๆ˜‡้€ฒ ๆ˜‡็ตฆใฎใŸใ‚ใซ

ๆ„Ÿใ˜ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

็งใŒๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ€’ใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

้ƒจ้•ท ๆœ€่ฟ‘ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ้€ฑใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใฃใกใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใŒๅคงๅค‰ใ ใ—

ๅ‡บ่ฒปใ‚‚ใกใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฎฅใ‚ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใช

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใฎ

้‡œ็ซน

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใฎๅญใจ

้–ขไฟ‚ใชใ„

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅ‰ใŒ็ฌฌไธ€ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃ่ชฟ ใ ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไป˜ใๅˆใ„ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

้‡ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ใซใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฟบใฏ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใถใ‚“

ใŠๅ‰ใซใ™ในใฆใ‚’ๅ‚พใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ 

้“้ƒฝๅคง

ๅฎถๆ—ใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆไฝ•ใŒๆ‚ชใ„

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใ„ใ‚ใใงใ™

ไธปไบบใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฎไธปไบบใซใคใ„ใฆ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไฟบใฏ

ๅญไพ›ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŠๅ‰ใซๅ…จใฆใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ  ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅ30ๅˆ†ใ—ใ‹ ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ไปŠใฏๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใฎใงใŠๆ™‚้–“ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ่žใใŸใ„ใช

ใ“ใฎ้–“ ็งใŒๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ—ใพใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็จฎใฎ้Ÿณ

ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใฎ้–“

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅฎถใซ่กŒใใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใซ

ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใฎใ ใฃใŸใฃใ‘

ไฝ™ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใใ‚ŒใŒๅŽŸๅ› ใง ไธปไบบใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใคใพใ‚Šไฝ•

็งใฏๅฅดใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้•ท็”ท

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ไธปไบบใŒ

ๆฏŽๆ—ฅ ่พ›ใใ†ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚

็งใฏ่ชฐใ 

ใ‚„ใคใฏ ไป•ไบ‹ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆ‹ใซใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ„ใ•

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใ“ใจใฏใ—

ใฏใ‚‹ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็ฆๅฑฑ ใƒ›ใƒฉใƒผ ้š…ใฃใ“ใฎๆ–นใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ—ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

็งใฏๅฝผใŒๆœ›ใ‚€ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅถใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็†Šๆœฌ ๆ–™็†

ไป•ไบ‹ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ„ใใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚็งใฏใ“ใ“ใซ่กŒใใŸใŒใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่จ€ใ„ๆ–นใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฅดใ‚‰

ไป•ไบ‹ใงใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐŠ้‡ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ„ใ˜ใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ไปŠใพใง้€šใ‚Š

ไธปไบบใ‚’ๅƒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไผš้ฃŸใฎๆ™‚ใฏ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ

ใ”้ƒฝๅˆใซๅˆใ‚ใ›ใพใ™ใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใซๆฅใŸใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ“ใฎๅฎถใซใฏ

็งใซใฏใŸใใ•ใ‚“ไป–ใซใ‚‚ไผบใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆฅใซ่ฆ‹่ˆžใ„ใฎ็ตตใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ้ง„็›ฎ ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ ้ ญใฏไธ‹ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใพใ‚ ๆฅใฆใ‚ใ’ใชใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใŸใ†ใกใซ่งฃ้‡ˆใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ่€ƒใˆใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใญ

ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็ฟ’ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทด็ฟ’ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฆ

็งใ‚‚ใญ ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใช

ๅฏๅฎคใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

็„กไฟฎๆญฃ ๅ›ณ้‘‘

ไธปใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“

ไปŠๆ—ฅใฎ30ๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใฎใง

ๅคงไธˆๅคซ

ไบˆๅฎšใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใญ

็งใ‚‚ใชใ„

ใƒ‰ใ‚ณใƒขๅฑฑไน‹ๆ‰‹

ใŠๅฃฐๆŽ›ใ‘ใ•ใปใ‚‰ใพใ• ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ‹•ใใซใใ„

่ทฏไธŠ้ง่ปŠ ใชใฃใฆใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›บใ„ใญ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆดฅใฎใŠๅœŸ็”ฃใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ใใฎใพใพ็”Ÿ ๆญปใƒใ‚ฟ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚“ใชใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ ้ ญๆ‚ชใ„ใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ–ใใ†ใชใฃใŸใฎ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใชใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใƒ–ใƒซใƒผ ๅฟ่€…

ใคใ„ใฆใ„ใ

ใ“ใฎๆผซ็”ป ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใƒญใƒžใƒณ ๅ›ไฝ•

็ฆๅŠฉ ใƒกใ‚ฌใƒ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใก** ๅ…ฅใ‚‰ใชใใ‚ƒใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฅณๆ€งใฎใพ**

ใใ—ใฆ็š†ใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใพ**

ไป‹่ญท

็™ฝ่œใ‚ญใƒ ใƒ

ๆ„›ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ปใƒ—ใƒ†ใƒณใƒใƒผใ•ใ‚“

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ

ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ ็งใฎ้ƒฝๅˆใงใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ธไผด ใŠไผบใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†

่›‡

ใŸใ ใ„ใพใชใ‚“ใ  ่€ƒใˆๆ–น

้ฃฒใฟใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใกใพใฃใŸ

ใฏใ„

้–‹ๅฑฑๅ ‚

้ƒจ้•ทใฎๆ…‹ๅบฆใŒๆ€ฅใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ

ไปŠใพใง้€šใ‚Š ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ไปปใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใฃใŸ

ใ‚ใฎไบบใจๆ™‚ใ€…ไผš็คพใ‚ตใƒœใฃใฆใฏ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๅญฆๆ กใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ• ไฟบใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใพใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใจใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚ ๅˆๅ‰ไธญ ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ ๆ—ฉใ ใŠๅ‰ใจ็ธฆ้•ทใช

ไนพๆฏ ่ฒธใ—ใฆ

ใ™ใใซใ”้ฃฏ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ 

ใ„ใใชใ‚Šใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœ ้ƒจ้•ทใŒๆฅใŸใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

็”จๆ„ใ—ใจใ

็งใฏๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ตทใใŸใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ ๆŠฑใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃŸๆฌฒใŒใ‚ใ‹ใ™ใŽใฆ ้ฃŸใน้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ‡บๅ‹คๅ‰ ไธ€็™บๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

้ณฅๆพ

ใพใŸไป•ไบ‹ ่พ›ใใฃใฆใ• ๅผฑ้Ÿณๅใ„ใฆ

่‡ญใ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

As ไป•ไบ‹

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใƒกใƒณใ‚ฟใƒซๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ ไธ€็™บๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŽŸๅดŽ ใจๆœ้œž ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚บใ‚ญ ใƒใ‚นใƒฉใƒผ

ๅŠใ‚‰ใ‚ŒใŸ็”ท ๆ˜”ใจไปŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌ

ใ‚ใ•ใฃใฆ ใ ใ‚ˆ

ๅœฐ็„ใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅนณ็ฉใซ้Žใ”ใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใชใ„ ไธญ**

ๅค‰ๆ…‹ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

็„กไฟฎๆญฃ

ใ‚ใ่ทฏ

ไฟบใงใ‚‚่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใฏใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฌใƒญ ไธญๅค

็›ธๆ€ง

ๅคช้™ฝใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚“ใ“่กŒใฃใฆ่จ˜ๆ†ถๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฅฟ้ƒทใฉใ‚“

ๅฏ„ใ›ๆ›ธใ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ™ฉ ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œไฟบใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใŒ้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใฎใง็ซฏใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‹ใ›ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒณใง ๅŠน็”จ

ใ‚ใ‚‹ใฎ

่‰ฏใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ ้ƒจ้•ทใซใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฅใฆ้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงไป–ใฎ็ทด็ฟ’ใ‚ˆใ‚Š

ใใ†ใงใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅƒ•ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้ƒจ้•ทใซ็€ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ  ๅ็œใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅบ—

่พ›ใ„ใ‚‚ ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใช

ๅƒ•ใฎๆ–นใ“ใไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚Šใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใŒๅ„ชๅ…ˆ ใฟใŸใ„ใ  ไผใˆๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

ๆœฌๅฝ“

็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅบƒๅณถ

ใจใ‚“ใ‹ใค ็ฑณใŒใช

็งใŒ่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ™

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚„ ใฐใ‚Œใชใ„ ็”˜ใใ™ใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ไฟบใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่œ‚ ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ›ฒ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ทๅˆๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ซใƒ•ใ‚งใพใง

ๆณณใ„ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ใ†

G ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ8 ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ใจๅฟƒใซๅ‡บใ‚‹

ใƒ‹ใ‚ณใƒ•ใ‚กใƒผใƒฌ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅˆฅใฎๆ—ฅใซ ็ก็œ ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

้ซ˜็ดš ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง2้ƒจๅ‹•็”ป

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใ‚ˆใ‹

ๆ„›ๆƒ…ใŒ

ใ„ใŠใ‚Š

ใ‚ชใƒฉใƒ•

ๅฅณๆ€ง ๅ‹•็”ป

ใƒ”ใ‚ชใƒฌ

่—คๆฌก้ƒŽ ๅŒ…ไธ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใƒž** ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใƒคใƒ•ใ‚ชใ‚ฏ ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณ้›ป่ฉฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใญ

็ตๆง‹ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

็ซนใฎ็†Šๆ‰‹ ๆ„ๅ‘ณ

ๅฅณใฎๆฟกใ‚Œๅ ด

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† ใกใ‚“ใ“ใ‚’ใพ**ใซ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฎๆนฏ

ๅฐไธญๅญฆ็”Ÿใฎใพ**่ฆ‹ใŸใ„

ใŠ***ๅฅณใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใž

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใญ ใพ**

ใƒ”ใ‚ณ ๅ‹•็”ป

้€ไฟกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้ป’็”ฐ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅพก่ŒถใƒŽๆฐด ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

่ชฐใฎๅ‰ใง

็Ÿณๅทป ไธญ่ฏ

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€

ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†

ๅ†้–‹ ่ฃœๅŠฉ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็…งๆ˜Ž

่จ€ใ†ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใ‚ปใ‚ญๅฑ‹

ๆ€’ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.