Original subtitles

Primul ministru britanic, Tony Blair, și-a exprimat susținerea deplină

pentru comentariile președintelui american, George Bush, în apărarea invaziei Irakului.

Premierul Tony Blair a apărat

decizia țării sale de a se alătura războiului din Irak.

Blair a declarat că lumea a devenit un loc mai sigur după Saddam Hussein.

Doamnelor și domnilor, avem o veste de ultimă oră.

Pedeapsa cu moartea este acum abolită.

Marea Adunare Națională a Turciei a luat decizia finală

pe tema extrem de dezbătută a pedepsei capitale.

De acum încolo, nu va exista nicio pedeapsă cu moartea în Turcia.

Uniunea Europeană

făcuse în special eforturi pentru abolirea pedepsei cu moartea.

Ultima pedeapsă cu moartea în Turcia a fost executată în 1984.

Rustam Kasimdzhanov din Uzbekistan și-a

bătut adversarul britanic Micheal Adams

și a devenit campionul mondial de șah.

Kasimdzhanov, în ...

MIRACUL ÎN CELUL NR. 7

Ova Koyuncu.

22 APRILIE 1983

Bine bine, Ova.

-Lingo lingo! -Bottles!

-Lingo lingo! -Bottles!

Tată, uite. Am câștigat o panglică.

E roșu, Ova!

Da, este!

Uită-te la idiot! Retardati.

Nebun! Nebun!

-Uite uite. -Copiii.

Copii!

Să vă fie rușine.

Ne pare rău, profesor.

Bun. Continua.

Profesor!

Idiot!

Haide.

Ova, uită-te la păsări.

-Tata, opreste-te. Nu îi poți prinde. -Ova, dar păsări!

Păsări!

Salutați-l pe Ayșe pentru mine, păsări!

Păsări! Spune-le că suntem bine!

Kemal, continuând să tund?

Un rucsac Heidi!

Rucsac Heidi!

Ce se întâmplă, Memo?

Cum merge, fată? Cum e școala?

-Cât de mult pentru acest rucsac? -400.

E foarte scump.

Dă-mi ce ai. Putem avea grijă de restul mai târziu.

Nu Nu.

- Ia-l, băiete. -Nu, bunica va fi supărată.

-Dumnezeule! -Haide.

Nu putem cumpăra, nu? Este prea scump.

Voi vinde mâine bomboane mâine la paradă.

Atunci o vom cumpăra, exact așa!

Întotdeauna la fel.

Acest lucru nu poate continua, Rıza!

Trebuie să faci ceea ce fac toți ceilalți.

O să-i spun bunicii, jur.

Uită-te la Hasan.

Permiteți-i, nu sunteți ...

Vino aici.

Vino aici.

Nana.

Ce se intampla cu tata?

Ce-i în neregulă cu el?

Tata este nebun?

Minte-ți cuvintele!

Nu mă face să te pup.

Dar ei spun așa.

Cine spune asta?

Copiii la școală.

Le spui:

„Dacă îl numești din nou pe tatăl meu,

o să-i spun lui Nana

și ea o să-ți taie limbile.” „

O să-i spun lui Nellie acolo, jur.

Rıza.

Dar nu e deloc ca ceilalți tătici.

Nu, el nu este.

Nu este deloc ca oricine altcineva.

Stii de ce?

Pentru că tatăl tău are aceeași vârstă ca și tine.

Tatăl meu are aceeași vârstă ca mine.

Bine, du-te.

Destul deja.

Destul, continuă.

Bine, destul. Merge.

Umblă, hai.

Vino aici.

Mers pe jos! Vino cu mine.

"Heidi

adoră să

meargă la luncă

cu Peter

și cu caprele.

Foarte mult."

Tata.

Tata.

Mama și tatăl lui Heidi sunt morți. Stiai asta?

Da, au devenit îngeri.

De aceea, mătușa ei a avut grijă de Heidi.

Atunci mătușa ei a primit un loc de muncă în marele oraș.

Tata.

Nu vei muri, nu?

Nu vei pleca ca mama.

Tata nu se va duce, Ova.

Voi rămâne mereu cu tine.

„Au trăit fericiți

așa,

până când, într-o zi

, mătușa lui Heidi s

-a ridicat. "

E prea subțire, Memo.

Adăugați încă ceva.

Garnet, granat.

Garnet, adăugați câteva.

Nana!

Tată!

Suntem aici!

Am făcut bomboane din mere!

Haide, atunci.

Du-te să te speli, apoi să mănânci pâinea ta.

Ea a continuat cu rucsacul acela Heidi toată noaptea.

Niciunul dintre noi nu a avut somn deloc.

Dă-mi cinci monede Dă-mi cinci monede

Dacă nu ai, dă-mi zece monede

- dă eu cinci monede - Tatăl va, odată ce vinde acestea.

Acesta este un imn, tată. Nu știi nimic.

Dă-mi cinci monede Dă-mi cinci monede -

Dacă nu ai - De ce ai spus asta?

Bunica face mereu și ea. Ea spune: „Memoș nu știe.” -

De ce ai spus asta?

-Dă -mi cinci ... -De ce ... -Heidi rucsac!

Rucsac Heidi!

Mulțumesc!

-Mulțumesc! -Mulțumesc!

Mulțumesc!

O, bijuterie a cerului, roșu și alb

rochia de mireasă a surorii mele,

mantia finală a martirului meu

Basking in light,

Fluxuri în valuri, steagul meu

Am citit legenda Ta

și o voi scrie, de asemenea,

Cei care nu te-ar vedea ca O fac,

le voi săpa mormintele

Păsărea care ar zbura fără să te salveze,

Îi voi rupe cuibul

Nu poate fi frică sau întristare

Pe meleagurile pe care curgeți

Te rog, te rog să mă iei în umbra ta

Deci, dacă soarele nu răsare niciodată, dimineața nu vine niciodată

Lumina semilunei și stelei tale este suficientă pentru patrie.

Războiul de zi ne-a dus pe munții cu zăpadă.

Am fost încălziți în

crâșma ta -Ova! -În ziua în care ne-a coborât la dunele

Ne-am adăpostit în umbra ta

- Ce faci? -O, tu cel pur!

Curge în vânt

Porumbel de pace, vultur de război

Floarea mea, înflorind în sus

M-am născut sub tine

Și voi muri sub tine

- Ziua copiilor! -Estoria mea, onoarea mea,

poezia mea, toate

Alegeți orice loc de pe pământ

Spune-mi unde vrei să fii plantată

Și acolo îți voi planta

rucsacul Heidi a dispărut!

Rucsacul Heidi a dispărut!

-Mulțumesc. -Bucură de ea.

Dar domnule, urma să cumpărăm rucsacul acela.

Am adus banii.

O să comand altul, bine?

Dar urma să cumpărăm asta, iată 400.

Ce este asta?

-Nu te supara, domnule. -Mutare.

Erau interesați de el de ceva vreme.

Lasă-l, fiule.

Memo, oprește-te. Vino inapoi aici.

D - le?

Iată banii, îi iei.

-Stace departe. -Dar, asta ...

Acesta este cel care îi place lui Ova. Este a lui Ova.

D - le.

Tata!

Cine ești tu să o atingi pe fiica mea?

Nu, domnule. Este o jumătate de spirit.

Este in regula. Du-te înapoi la postările tale.

Montare vehicul.

Hai, fiică.

Nebun! Nu-i nimic.

Oile, vino aici.

Unde este rucsacul?

Nu există unul. S-a dus.

A plecat unde?

Tatăl lui Seda l-a cumpărat pentru ea.

Aoleu!

Indiferent de. Nu fi atât de trist. Este doar Heidi.

Nu de asta sunt trist.

Tatăl lui Seda l-a lovit pe tata.

Memos?

Ești în regulă, nu?

Nu - i asa?

Ești bine, nu?

Bunica.

Va zâmbi Ova?

Ea va. Ea va.

Nu te simți mic.

Nu ești diferit de niciunul dintre ei.

Ai mai multe, nu mai puțin.

Ai o inimă frumoasă, fiule.

Haide, ridică-te.

Ridicați-vă și turmați oile.

Haide.

-A fost o idee grozavă să vin aici, nu? -Da domnule.

-Iti este foame? -Da, domnule, adevărat flămând.

Mulțumesc pentru invitație, domnule.

Desigur, sergent de serviciu.

-Aerul de frig este frumos. -Da domnule.

Nu fani atât de mult, vei arde carnea. Incetineste.

Da domnule.

Acești tineri soldați sunt ca niște copii.

Nu știu nimic.

Nu numiți bărbați mari, domnule.

Acei anarhiști pe care i-am numit copii au ars țara jos.

-Seda! -Frate!

Stop!

Rămâi cu mama ta, Rıza.

Albastru!

E albastru pe tipul nebun! Merge!

Albastru! Albastru!

Nebun nebun! Chiar esti nebun!

Nebun nebun! Chiar esti nebun!

Frate! Suficient, este tatăl lui Ova.

Rucsac Heidi!

-Copii, carnea este gata. Vino aici! -Vino, Seda.

Îți place atât de mult acest rucsac?

Este rucsacul Heidi.

Tatăl lui Seda a cumpărat-o pentru ea.

Suficient cu backgammon. Cina este servită.

Haide haide.

Nu ma poti prinde!

Uită-te la rucsacul meu!

Rucsac roșu!

Haide. Alerga.

Rucsac Heidi!

Nu mă poți prinde.

Alerga.

Haide. Vino aici.

Uită-te la rucsac.

Alerga.

Haide.

Haide, vino aici.

Măr putred, măr putred

Nu mergeți. Stop. Bunica va fi supărată.

Bunica va fi supărată. Nu te duce acolo. Este prea sus.

Bunica. Bunica va fi nebună!

Nu, nu.

Bine, este timpul mesei.

Acolo te duci.

Ai ceva, fiică.

Fiule, unde e sora ta?

Se joacă cu tipul nebun. Am sunat-o, dar nu a venit.

Aydın?

Poți să te uiți la ea?

El a spus că se joacă cu tipul nebun. Du-te la ea.

El a prins-o. Memo a primit-o. Memo a primit-o.

Inima ei?

Inima ei?

Shh, shh, Ova.

Bunica.

Bunico, doarme?

Dormește sau este un înger, bunico?

Bunica.

Inima ei.

Inima ei!

-Seda! -Daughter!

Fiica!

Seda! Seda!

Fiica! Fiica!

Dormește. Dormește.

Ce i-ai făcut?

Ce i-ai făcut?

-Ce i-ai facut? -Memo nu a făcut-o.

D - le! Domnule! -Lasa-ma sa plec!

-Nu o fac, domnule. Stop! -Lasa-ma sa plec!

Ce i-ai făcut?

Seda!

Fiica mea!

Nu o face, domnule. Nu o face!

Domnule!

Fara oprire!

Stop!

Trebuie să merg acasă. Bunica va fi supărată.

E noapte, ar trebui să mă întorc acasă.

Ar trebui să mă întorc acasă.

Unde te duci?

Fiul.

Mehmet Koyuncu.

Mehmet Koyuncu este aici?

Semnează!

Inapoi inapoi.

Uriașul cu un singur ochi l-a văzut, apoi ...

Apăsați degetul mare.

Apasa-l.

-Nu am făcut-o. -Hei!

Ea ... Și-a pierdut strânsoarea.

Ea a cazut. Salt, plop!

Taci!

Avem mărturisirea, domnule.

Stop!

Stop!

Soldat!

Da domnule!

-Prizonul este eliberat. Ochi în sus! -Da domnule!

Comandant.

Comandant. Fiul.

-Da doamna? -Mehmet.

Vreau să-l văd pe Mehmet Koyuncu.

-Care este relația ta? -Este nepotul meu.

Nu-l poți vedea.

- Nu ar trebui să-l vezi. -De ce? De ce nu ar trebui să-l văd?

A înecat o fetiță în lac.

Mehmet?

-Mehmet nu ar face așa ceva. -El a facut.

-Există martori. -N-ar fi, fiule.

Are o fiică pe care o păstrează.

A mărturisit, doamnă.

-Nu, nu ar face asta. -Pleacă de aici.

-Sunt ocupat. Merge. -Lasa-ma sa vorbesc cu el.

Este ca un copil.

Numai eu îl pot înțelege.

Fiule, lasă-mă să-i vorbesc.

Te rog, pentru dragostea lui Dumnezeu.

Mementouri!

Fiule!

Tata!

Mehmet!

Tata!

Tata!

-Tata! -Ova!

-Tata! -Ova!

-Deoparte, fată. -Deschide poarta.

-Tata! Tata! -Ova, oprește-te!

-Tata! -Ova?

Vreau tata!

-Ova! -Tata!

Ova.

E copilul Memo-ului.

Tata!

Tata!

Vreau să merg la tati!

-Lasa-ma sa plec! Lasa-ma sa plec! -Pot să-mi văd copilul?

Nu poți.

Nu ar trebui să te vadă așa.

-Tata, nu pleca! -Stop, dragă.

Ova.

-Ova! -Tata!

-Stop, Ova. Stop! -Să-mi plece tata!

Tata!

Stop. Nu pleca.

Uriaș cu un ochi.

-Să-mi plece tata! -Ova!

Uriașul cu un ochi l-a văzut, Ova!

Uriașul cu un ochi l-a văzut, Ova!

Tata?

Cum arată acesta?

O oaie.

Și cel din spate?

O altă oaie cu urechi mai mici.

Ce zici cu stanca?

Care?

Acela.

Un gigant cu un ochi.

Da, este un gigant cu un ochi!

Uriașul cu un ochi l-a văzut.

Despre ce vorbesti?

Uriașul cu un singur ochi l-a văzut!

MUĞLA TIP E-INSTITUȚIE PENITENTIARĂ ÎNCHISĂ

Dede Efendi, nu?

Nu-l țineți cont pe Dede Efendi,

nici măcar Dumnezeu nu poate îndrepta acest loc.

Asta e blasfemie, fiule.

Vorbești așa acum pentru că ești în închisoare,

ce vei face când vei fi în iad?

Dumnezeule!

Nu ai spus în prima mea zi aici,

„Dumnezeu îi face pe oamenii pe care îi iubește să sufere aici, vei fi bine în lumea următoare”?

Ce sa intamplat cu aia?

Nu a fost din carte.

Doar ceva ce spunea mama mea târziu.

Nu am văzut niciodată un fel de Islam al mamei mele în vreo carte, care să vă spună adevărul.

„Mama este Adevărul,

ai aflat acest secret?”, Spune cântecul.

Asta am citit, Askorozlu. Ceea ce spui este evaziv.

Și asta a spus Neșet, Hafiz.

Orice ar fi.

Totul este vorba despre concentrare.

-Nu Nu-mi amintesc că ai întrebat. -Ce se întâmplă când vă concentrați?

Se coboară pereții ăștia?

Concentrează-te pe propria ta afacere. Nimeni nu vă vorbește.

Dă-mi un răspuns, ce se întâmplă?

Încă se concentrează asupra mea.

Ce face în aer liber?

Askorozlu l-a pedepsit după ultimul său sinucidere.

El trebuie să se uite la alte femei până când nu are dureri de inimă.

Fata cu care a smuls s-a căsătorit.

Nu merge la naiba!

Nu merge!

Nu merge!

Nu mă pot concentra!

Cum îmi poate face asta?

Cum poate ea? Cum?

Termina!

Încetează!

Nu-l face pe Askorozlu să-și piardă cumpătul.

Domnule gardian, noii deținuți sunt aici.

Mutare. Sta în linie. Acolo.

Bună după-amiaza, Faruk.

Este căpitan, Warden.

Nu sunt rahat de pasăre.

Există instrucțiuni speciale pentru unul dintre deținuți.

Nu te deranja să încerci să-l duci la interogatoriu.

Jandarmeria nu mai poate lua oameni. Regulamentele s-au schimbat.

Citește.

Care dintre voi este Mehmet Koyuncu?

- Domnule, ofițer. -Aceasta!

Nu, nu.

Destul!

El este acum responsabilitatea noastră.

Căpitan.

Așa să fie.

Director.

Dacă faci măcar o singură mișcare greșită,

te voi omorî singur.

Am înțeles?

Pot merge acasă?

Ia-l înăuntru.

-Toți. Haide. -Haide!

-Haide. -Merge.

Interior.

Nu-i lăsa pe alții să știe ce a făcut.

Ai dreptate. L-ar ucide.

Fâșie, băiete!

Repede!

Am spus strip!

Salut.

Ce faci aici?

Gătit ciuperci. Tu?

Unul dintre prietenii mei a căzut în lac aici.

Am văzut.

Chiar ai?

Da.

L-ai văzut și pe tata?

Ciobanul?

Au crezut că a făcut-o.

Îmi pot aduce nana?

Îi vei spune și tu?

Da, voi.

Ura!

Așteaptă aici, mă întorc.

-Bine? -Bine.

Ți-ar plăcea niște pâine și brânză?

Oprire.

Tu vii cu mine.

Și rămâi chiar aici. Am înțeles?

Nu mișcați niciun centimetru!

De ce nu vine?

O să-ți dau saltelele.

Nu mă pot descurca acum cu el. Le iei pe amândouă.

Ce faci?

Ce faci?

Ce vrei, băiete?

Esti suparat?

Askorozlu.

Sună-l pe Ali.

Rămâne aici?

-Fă-ți salteaua. -Ali.

Intră.

Intră.

Ali este reprezentantul secției.

El îți va spune regulile și altele.

-Dumnezeu te poate salva. -Ai trecut pe acolo.

Și tu acolo.

-Ce au facut? -Am spus plecați!

Cel înalt este un prizonier al sorții.

Celuilalt nu i se spune. Ordinele lui Warden.

Nu mă înnebuni, acum!

-Cordurile lui Ward, fundul meu. Spune-mi. -Ei ...

L-au bătut destul de bine.

Ce a facut el?

A ucis o fetiță.

Haide, Nana. Aici.

Unde este el?

Unde este, dragă?

Nu este aici. El a plecat.

Sunt speriat!

-Sunt speriat. Este intuneric! -Deoparte deoparte.

Este intuneric!

Sunt speriat.

Sunt speriat.

Ești speriat, nu? La dracu!

Fute!

Nu, Nana. Să mai așteptăm puțin. Poate se va întoarce.

Haide fato.

E aproape întuneric.

Nu mă duc.

Stau aici!

Ova.

Copilul meu.

Ești sigur că nu a fost imaginația ta?

Da, sunt sigur că nu a fost.

L-am văzut cu adevărat.

A spus că vă va spune.

Nu plânge, scumpo.

undefined

Haide.

Haide.

Cum este el?

Este un miracol că este încă în viață. Există o mulțime de oase rupte.

Hai să-l ținem în infirmerie un timp.

Bine, ar fi mai bine.

Știm cine a făcut-o?

Cum putem, Warden?

Au aflat ce a făcut el.

Nu-l vor lăsa să trăiască.

Căpitan Faruk.

Locotenent-colonel Aydın.

Da domnule.

V-am trimis instrucțiuni speciale cu privire la Mehmet Koyuncu.

Îl urmăm până la scrisoare, domnule.

Warden a scris o petiție.

I-a cerut să fie transferat pentru siguranța sa.

Domnule, deținuții din secție ...

Taci!

L-aș trimite acolo dacă aș vrea să-l omor?

Îl voi avea spânzurat, voi face un exemplu din el.

Toată lumea va citi în ziar

ce s-a întâmplat cu bărbatul care i-a făcut asta fiicei mele.

Câinele acela nu va dispărea în tăcere!

Înțeles, căpitane?

Înțeles, domnule.

Ne pare rău?

Da domnule!

Skipper.

Acesta este Cengiz.

Are o cerere.

Nu este nevoie.

Dumnezeu să te mântuiască.

Multumesc domnule.

Ascult.

Aveam să spun ...

Fii rapid!

Domnule, eu cânt bağlama.

Mi-au luat bağlama.

Gardienii nu l-au lăsat să intre.

Bine. Le voi spune să o aducă aici.

-Ali. -Multumesc domnule.

-Scoală-te! -Vino, ridică-te!

-Depărtați-vă de acolo! -Pe picioarele tale!

-Acolo! -Mutare!

-Scoală-te! -Formați o linie!

-Mutare! -Intra in linie!

-Mergi mai departe! -Intra in linie!

-Ce dracu este asta? -Mutare!

-Ce este asta? -Ce sunt acestea?

Ce sunt acestea?

Bună seara, domnilor.

Ce ai facut?

Nu - i asa?

Te-ai gândit că îl aduci pe criminalul în justiție?

Tatăl ei este locotenent-colonel!

Locotenent colonel!

El este Dumnezeu, în ceea ce te privește.

Nu-l vei atinge!

Nu-l vei atinge!

Va ajunge la capătul unei frânghii când va veni vremea.

Îl vom pedepsi, nu tu!

Îl iei dracului?

Oricine atinge un păr pe el,

și nu va mai vedea niciodată lumina zilei.

10 ZILE

ULTIMA MUĞLA TIP E-INSTITUȚIE PENITENTIARĂ ÎNCHISĂ

INFIRMARĂ

Pot vorbi?

Nu mă deranjează să întreb, dar ... La

ce te uiți așa?

Nimic.

Iată-l, unchiule Yusuf.

Aici te duci, Skipper.

Deci, Selim ...

E mai cald acum, de ce mai ești aici?

Mâna mea a alunecat de data asta, Skipper.

Mi-a lipsit puțin, așa că și judecătorul a lipsit puțin.

Eliberarea mea este amânată până la sfârșitul lunii iulie.

Dar Dumnezeu voit, mă întorc aici iarna viitoare.

Este ca un muncitor sezonier.

E pacat.

Cum poți înjunghia pe cineva

doar pentru a nu fi pe stradă iarna?

Nu știți cât de frig este în orașul nostru.

Dă-i drumul, ereticule.

Tevfik.

Te simti mai bine?

Sunt bine, Hafız. Mulțumesc.

De ce faci asta, fiule?

Ești atât de tânără.

Ce se întâmplă cu cei care încearcă să se omoare singuri?

Tu stii?

Nisa surah afirmă că

„Nu te omori.

Cei care își duc propria viață

vor suferi mult și sever în viața de apoi.

Și rămâneți în iad pentru totdeauna. ”„

Dumnezeu spune adevărul.

Da, frate.

Skipper, ce ar trebui să facem cu el?

Fă tot ce vrei, doar nu-l omori.

Pune-l cu Selim, îl poate ajuta.

-Selim! -Da, frate?

Pentru Dumnezeu!

La naiba! Îți voi smulge brațele!

E în regulă, Skipper.

Pentru Dumnezeu!

Ia-l.

-Este cu tine acum. -In regula.

Mers pe jos.

-Ce am fost eu ... - Am avut unii.

-Mulțumesc. -Mi-a adus vizitatorul.

Aveți și unele.

Timpul ...

vindecă tot, Tevfik.

Ce este în asta?

Există coniac în ele, Hafız.

Blestemat să fii! La naiba, eretic!

Păsări!

-Uita-te la el. -Ce face?

La naiba!

Nebun!

El va ajunge să fie omorât. Maniac.

Vino Vino. A zbura.

E nebun.

Inima ei bate.

Poți să faci un flip?

Ca clapa, clapeta.

Ai copii?

Eu am. Ova.

Copilul Memo, Ova.

Îmi este foarte dor de Ova.

Salut-o.

Spuneți-i și lui Ayșe.

Hai, zboară, zboară.

Ce faci?

Scriind o scrisoare, nu vezi?

-Stați să văd. -Hei!

Aici.

Pacea să fie cu tine, Ova.

Mi-e tare dor de tine.

Ce mai faci, bine?

Cum e bunica?

Tata este bine.

Acest loc este într-adevăr drăguț.

Tatăl tău și-a făcut mulți prieteni.

Toți îl tratează pe tata foarte frumos.

Askorozlu este cel mai bun prieten al meu aici.

El a spus: „Ține Memo-ul în viață.”

Există profesorul Selim.

Gătesc.

Fac rufe.

Ziua a răsărit

Ne- am trezit cu toții și ne-am adunat în tranșee

Ziua a răsărit

Ne-am trezit cu toții și ne-am adunat în tranșee

Ei cântă cântece aici.

Se enervează pe mine pentru că nu le cunosc.

Dar vreau să cânt și eu.

Cum e Rîza? Este încă obraznic?

Mi-e tare dor de tine.

Ova!

Ova!

Ova!

Ova!

Ova!

Nu o închide, Ova nu poate auzi!

Garda!

E acolo, profesoară. La fel cum v-am spus.

Ova.

Spune-i profesorului tău de ce ai omis școala.

Ova.

De ce faci asta?

În caz că omul vine din nou.

M-am săturat de asta, a mea. Sunt obosit.

Nana nu mă mai crede.

Nu, ea face.

Oare ar întreba pe toată lumea cu tine dacă nu?

Dar tu nu mă mai crezi, profesore.

Ova.

Dacă vii la școală în fiecare zi,

te duc să-l vezi pe tatăl tău.

-Nu ne lasă să-l vedem. -Ei vor.

De data aceasta, vor fi. Știi de ce?

Pentru că vom scrie o petiție cu un avocat și vom primi permis.

Instanța a luat o decizie.

Conform mărturiei martorului

și a dovezilor adunate,

se decide că

inculpatul, Mehmet Koyuncu,

care este găsit vinovat de

omorul de gradul I din Seda Altınkaya,

va fi condamnat la moarte

în temeiul articolului 450, alineatele (3) și (4)

din Turcia Drept penal.

INSTITUȚIE PENITENTIARĂ ÎNCHISĂ DE TIP E-MU ELA

-Numele inamicului? -Mehmet Koyuncu.

Nu poate avea vizitatori.

Vino aici.

Haide.

Stai, Fatma.

Avem permis. Warden Nail a fost informat și el.

Căpitanul are ordine specifice.

Sună-mă pe cineva responsabil, te rog.

Armata este responsabilă.

-Dacă căpitanul nu este aici, nu-l poți vedea. -Atunci atunci căpitanul.

Gardienul, comandantul tău, oricine.

Sunt familia lui, au dreptul de a vizita.

-Am înțeles? -Stai o secunda.

-Ce este asta? -Cine ești tu?

Sunt Warden Nail. Da?

Sunt profesorul meu, am vorbit la telefon.

-Despre familia lui Mehmet Koyuncu. -Da imi amintesc.

Bunica și fiica lui sunt aici.

Memo are o fiică?

Ova.

Ova?

Ova a dispărut!

Tata! Tata!

Tata!

Tata!

Tata!

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Tata!

Lingo lingo!

Sticle?

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Lingo lingo!

Sticle!

Ova! Ova!

Ova este aici? Ova!

Tata!

Ova!

Tată, unde ești?

Sunt aici, Ova!

Tată, te-am găsit!

Și te-am găsit, Ova!

Și te-am găsit!

Tată, nu ne lasă să intrăm!

De ce de ce?

Cineva a văzut-o, tată!

Uriașul cu un singur ochi l-a văzut!

A văzut! Uriașul cu un singur ochi l-a văzut!

L-am găsit, tată. Am găsit gigantul cu ochi!

Ova!

Ova! Există păsări care se ocupă aici!

-Tata! -Ova!

-Acolo e! Ia-o! -Tata!

Tata!

-Tata! -Ova!

-Lasa-ma sa plec! -Ova! Las-o sa plece!

Las-o sa plece! Las-o sa plece!

-Memo, în regulă. Calmeaza-te! -Las-o sa plece!

-Memo, pleacă de acolo! -Hei!

Este fiica mea!

-Ce se petrece aici? -Este fiica mea!

Oprește-te, lasă-l!

Nu încearcă să scape!

Frate, frate!

Lasă-l să plece, frate!

-Notificare! -Ce se întâmplă?

-Stop! -E in regula.

-Luați-l înăuntru! -Ajuta-ma!

Askorozlu, ajută-mă!

-Ajută-mă, ajută-mă! -Ia-l de aici!

-Lasa-ma sa plec! -Las-o sa plece!

Pleacă, nu o atinge! Las-o sa plece!

E in regula.

Este in regula.

Haide să mergem.

Să vă fie rușine.

Să vă fie rușine!

Ali!

Multumesc frate.

Deci, s-au gândit, nu? Îl vor spânzura.

Fata moartă este fiica comandantului.

Nimeni nu-l poate salva.

Nu te deranjează toate astea.

Acest om este nebun.

Nici măcar nu ar trebui să fie aici, darămite să fie executat.

L-am întrebat pe Șeref.

A spus că consiliul de sănătate l-a șters, dar ... L-a șters

?

Are un creier de mărimea unei mazăre!

Poate l-au făcut ispășitor pentru crima altcuiva?

Este posibil.

La naiba.

Ar trebui să-și poată vedea copilul înainte de a muri.

Unde e mama, Nana?

E un înger acum, ți-am spus.

S-a dus în Rai.

Când te duci în Rai?

Mergi ori de câte ori te sună bărbatul de la etaj, copilul meu.

Cine e omul de la etaj?

Doamne, draga mea.

Vei merge și tu la Cer?

Așa sper.

Doar Dumnezeu știe asta.

Deci ...

Dacă te duci în Rai, cine va avea grijă de mine?

Nu-ți face griji, Ova. O să fiu aici până vei crește.

Nu te las.

Du-te la culcare acum.

Câte zile până când tata se va întoarce, Nana?

Nu multe.

Nu știu exact, dar nu mulți.

Dute la somn, deja.

Haide.

Am de gând să...

îți spun două lucruri, Ova.

Primul este despre adevăr.

Ia-ți bağlama, Cengiz.

Bine, frate.

Ia acestea, dă-le lui Askorozlu.

Merge.

Poftim.

Skipper.

-Skipper, lasă-mă să am doar unul. -Nu.

-Aici te duci, frate. -Frate mulțumesc.

Poftim.

-Vino, stai jos. -Enjoy.

Haide.

Lasă-l jos, băiete.

Pasager, născut dintr-o mamă

Pasager, născut dintr-o mamă

Ai iubit această lume când ai pus ochii pe ea?

Ai iubit această lume când ai pus ochii pe ea?

Unii sunt mari, alții sunt erori, alții sunt sclavi

Unii sunt mari, alții sunt erori, alții sunt sclavi

V-ați întrebat vreodată și ați întrebat de ce?

V-ați întrebat vreodată de ce este așa?

Asa de? Nu are pe altcineva?

-Aici bunica. -E mai bine decât nimic.

Mama ei?

Ayșe-ul meu a devenit un înger.

Când Ova era copil.

Dumnezeu să-și odihnească sufletul.

Ova nu-și amintește, dar da.

Privește-l râzând.

A fost dragoste la prima vedere?

Nu inteleg.

Skipper a întrebat cum s-a întâmplat.

Ai văzut-o la bazar sau la piață?

Sau te-a văzut prima dată și ți-a plăcut?

Ești destul de prins!

-Am înțeles. -Nu ai făcut rahat!

Unde te-a văzut, cum s-a întâmplat? Spune-ne.

Am văzut-o acasă.

Bunica. Bunica m-a luat.

A spus: „Te căsătorești”.

Ayșe s-a uitat la mine și a zâmbit.

Apoi i-am zâmbit.

Imam a venit și s-a căsătorit cu noi.

După aceea, ne-am dus acasă.

Am intrat în cameră ...

Bunule Dumnezeu!

-Acest băiat! -Dumnezeule!

Hei!

Dar nunta?

-Nu a fost unul. -De ce?

Nu știu.

Ce știi, Memo?

Nu știu.

Nu sunt foarte inteligent.

-Grandma spune și asta. -Ce spune ea?

„Memoșul nu știe.” „

De ce spune asta?

Ca să nu se înnebunească!

Toți suntem pasageri, venim și plecăm

Suntem toți pasageri, venim și plecăm

Este lumea țara ta, patria ta?

Lumea este țara ta, patria ta?

-Ce talent! -Felicitări.

Mulțumesc.

Sângerul este curățat cu apă care nu este venită

- ajunge acolo. -Ce faci?

-Du-te acolo. -Cine dracu esti tu?

Nu mă cunoști, Askorozlu.

Și nu te cunosc.

M-a trimis Hüseyin Ağa. Îi trimite salutări.

Hüseyin Ağa?

Hüseyin ...

Memo, oprește-te!

-Stop! Notificare! -Stop!

Stop! Notificare!

La dracu '!

Notificare!

Treci aici!

Treci aici!

Ai fost înjunghiat!

Doare! Doare!

Mă doare, Askorozlu!

O să te iau!

-Nu, este un păcat! Doare! -O să-l iau! Lasa-ma sa plec!

Askorozlu!

-Ce se întâmplă? -Ce s-a întâmplat?

E in regula. M-a atacat fundul ăsta!

-Scoală-te! -Ridica-te!

Arde! Arde!

Hafiz!

E in regula.

E în regulă, Memo.

-E un păcat, nu o face! -Esti bine?

Ești de necrezut.

Este in regula.

Cum a scos cuțitul înăuntru?

Nu a făcut-o.

Noi am facut.

L-a smucit în bağlama, câinele.

Slavă Domnului Memo a venit la timp.

Deci, ce spui?

Facem asta?

-Skipper, ne vom săpa propriile morminte. -Asta este o prostie.

Cum poate ...

Care dintre noi este la fel de bun pentru un tată ca el?

Cine este în această secție care este conștient de paternitatea lor?

Spune-mi.

Acest lucru se va întâmpla.

Aceasta este o datorie a vieții acum.

Dacă află, am terminat.

Nu vom ieși niciodată de aici.

-Ce spun eu, dacă ei ... - Dumnezeu aude cine îl laudă pe El.

Poti face asta?

O să fiu blestemat dacă nu pot.

Bine ati venit.

Mulțumesc, Skipper.

O să vă întreb ceva important de data asta.

Ascult.

Vei strecura un copil aici.

Scuze? -Psst!

Un copil.

Deci ce este?

Askorozlu voia o armă, am obținut-o.

El a vrut o pușcă, am obținut-o. El a vrut rakı, l-am obținut.

Acum un copil?

Voia un copil?

Pentru ce?

O să-și vadă tatăl.

Cine este tatăl ei?

Nu a spus. S-a enervat.

Gandeste-te la asta. Cine poate fi?

Intra.

Director.

Ordinul de executare.

Mehmet Koyuncu.

DEPARTAMENTUL JUSTIȚIEI MORȚIE SENTENȚĂ

AVERTIUNE-Aici vine. -Bine.

Lingo lingo!

Sticle?

De unde stii ca?

Vino aici.

Tatăl tău ne-a trimis.

O să te ducem la el. Dar nu poți spune nimănui.

Îl cunoaște. Jur.

Ea a primit-o doar dintr-un cuvânt.

Îl cunoaște, nu?

A primit-o imediat.

Ea are ochii lui.

Nu, nu cred.

Nu-l face pe Hatice să înnebunească!

Esti suparat pe mine?

Nu, dragul meu.

De ce aș fi supărat pe tine? Ești nevinovat.

Dar și tata este nevinovat.

Desigur, este atât de nevinovat.

VOI SA VEZI TATA

Acolo, dragă.

Tatăl tău este acolo.

Dar, treci pe acea ușă deocamdată.

-Unde este tata? -Acolo. El vine.

Nu-l poți vedea aici, trebuie să fie acolo. Merge.

Fii liniștit, bine? Merge.

Bun venit, Hatice.

Ți-am adus copilul.

Nu-ți face griji.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Ce dă?

Ceva nu e în regulă.

Ce este?

Am ceva de spus.

Atunci voi pleca de aici.

Ce s-a întâmplat?

Aveam 17 ani.

Ce mi-ai spus?

Nu - i asa?

Că am fugit.

Ce am facut?

Părinții mei nu au aprobat.

Ce am facut?

Am fugit, nu?

Ce ai facut?

Ai înjunghiat pe cineva.

Unde ai fost când am născut primul băiat?

Ai stricat magazinul lui Pepe și i-ai lovit capul.

Jos mâinile!

Off!

Ce ai făcut când s-a născut al doilea băiat?

Ai tăiat din nou pe cineva.

Ce ai făcut când s-a născut fiica ta?

Ai împușcat pe cineva.

Mi-ai spus să nu o aduc pe fiica ta aici,

ca să nu te vadă aici.

Fiica mea ... Fiica

noastră ... Privește-mă!

Uite. Off!

Ce le-am spus la toate acestea?

Am spus bine, nu?

Ce voi spune acum?

O să spun nu!

O să spun nu!

-Ce ești ... -Lasă-mă!

Stai dracu 'jos!

Despre ce naiba vorbiți?

Ai de gând să spui nu la ce?

Este atât de drăguță, laudă să fie!

Are ochii tăi.

Să vă fie rușine.

Să vă fie rușine.

Cine?

Fata?

Fata aceea nu este a mea. Despre ce vorbesti?

Despre ce vorbesti? Nu mă face să strig.

Domnilor.

Ceaiul este pe casă.

Tata?

Ova?

Tata!

Ova!

-Mi-ai lipsit atat de mult! -Ova! Ova!

Ova!

Sunt aici, draga mea tată!

Sunt aici, tati, sunt aici!

Copilul Memo!

Ova s-a dus la gigantul cu un ochi.

A fost cineva acolo, l-a găsit.

El a spus că fata a căzut.

El a spus că tatăl lui Ova este un om bun.

Că ar fi spus ce a văzut.

A spus că va spune.

Eu, Ova ... m-am

dus, la, la, la.

M-am dus, un gigant cu ochii acolo, a

mers înainte, a opri, a opri. Ea ...

Ce sa întâmplat?

Ouchie.

Dar și aici.

Și aici, și aici.

Bine ati venit.

Numele tău este Ova?

Ce nume frumos.

Ova.

Ti-ar placea asta?

Il poti avea.

Un cadou, Ova!

Profesor, prezent, profesor.

Ova, revino. Nu Nu.

Uite.

Nu pot să le fac, Ova.

Ți-am scris o scrisoare, Ova. De ce nu ai răspuns?

Te uiți la copac?

Ova!

Ova!

Dumnezeu să ne mântuiască!

Unde s-ar duce?

Ova.

Copilul meu.

Săbii!

Frate!

E aici?

Nu este tata. Tu esti.

Copilul Memo-ului.

Al cui copil este? Nu inteleg.

Mi-am prăjit creierul râzând.

Tată, toată lumea este un om rău?

Fată.

Chiar așa?

Nu Nu.

Toată lumea este prietena mea, Ova.

Prietenul meu.

Fată.

Te-am înțeles.

Memo a primit Ova.

Vă rog!

Nu-l pot găsi.

Nu vine când sunt acolo.

Acest martor poate salva într-adevăr Memo.

Bine, fată.

Ești atât de deștept.

Ova inteligentă!

Este timpul. Mergeau.

Tata?

Ova?

Ova.

Tatăl tău este bolnav.

Odată ce se va îmbunătăți, îl voi trimite la tine.

Stau cu tata.

Și rămân cu Ova.

Dar acesta este un spital, draga mea.

Acești tipi sunt bolnavi.

Dar toate arăți bine.

Nu Nu.

Cu toții suntem bolnavi.

Care este boala ta?

Pe mine?

Boala mea ... S

-a îmbolnăvit din cauza unei fete, dar devine din ce în ce mai bine.

Cum?

Am văzut o fată foarte drăguță și a smuls-o ...

Vai!

-Hoa, dragă! -Doamne ... - Bunule

Dumnezeu! -Doamne, iarta-ma.

Am vrut să mă însor cu ea fără acordul ei.

Când nu

m-a dorit ... voiam să mă omor.

Asta a fost boala mea.

Să te omori?

A fost o prostie.

După cum se dovedește, dragostea ...

nu înseamnă să te omori pentru cineva, ci înseamnă să trăiești indiferent de ce.

Salut?

Dnă a mea, ce mai faci?

Imi pare rau?

Care este boala ta?

Boala mea?

Este ...

obișnuiam să păcălesc oamenii neintenționat.

Obișnuiam să le iau banii.

Nu am auzit niciodată de o asemenea boală.

Nu te pricepi?

I-am păcălit și am fugit cu ea.

În clasa noastră a existat un Beril.

M-a păcălit și a fugit cu pâinea mea.

La fel ca Halil.

Halil, este un păcat. E pacat.

Ai avut nevoie de bani?

Mult.

Aici. Nu am de gând să cumpăr nimic.

Nana mi-a dat-o.

Nu pot să-l iau.

Ia-l.

Ia și asta. Nu fi timid.

Am primit vestea ieri.

Fratele meu a câștigat la loterie.

Nu mai avem nevoie de bani.

Ai auzit asta, Ova?

A câștigat la loterie!

Nu mă număra.

Lucrez doar aici.

Este un muncitor sezonier, Ova.

Vine iarna, merge vara.

Si tu?

Pe mine?

Ești o fată foarte norocoasă, știi asta?

De ce?

Eu ... am

avut un fiu.

Și mama lui, desigur.

Când fiul meu era copil,

nu l-am putut proteja, iar mama lui,

cum te protejează tatăl tău.

Ce s-a întâmplat cu ei?

Au devenit îngeri.

Din cauza mea.

Te-ai îmbunătățit?

Pentru mine...

va dura ceva timp, Ova.

Hai, Ova.

Am întârziat, să mergem.

Nu ai spus, care este boala ta?

Am făcut mulți oameni îngeri.

Ai făcut-o și pe mama?

Nu. Nu am fost eu.

Renunț. Nu mai fac îngeri.

De ce?

Pentru că poate am făcut unii prea devreme.

Haide, am întârziat. Sa mergem.

-Tatăl meu? -Eu eu!

Îl voi aduce la tine când va fi mai bun.

-Promisiune? -Da, promit.

Haide.

Haide să mergem.

Ova?

Poate este mai bine dacă nu l-ai întrebat.

Care este boala ta?

Eu ... i-am

crezut pe cei care m-au mințit.

Fiica mea de vârsta nunții ...

Haide, Ova.

Haide, dragă. Plecăm.

-Am intarziat. Vino ... - Suntem dracuți!

-Repede! -Nu blestema, există un copil!

Gardienii, sunt toți aici!

-Shit! -Ce se întâmplă?

Ascunde!

Aici! Ali, aici!

Minciuna este cea mai rea.

Atât în ​​lumea asta, cât și în afara ei,

când ești ...

Bine ați venit, Warden

Ce este asta? Ce faci?

Avem conversația noastră obișnuită.

Fiica ta este aici?

Mutare.

Ova, ești! Alerga!

Ce crezi ca faci?

Ce?

Hafız, de dragul lui Dumnezeu!

Oricare dintre voi.

Dă-mi un răspuns sensibil.

Askorozlu, ce este asta?

Închiderea la sală, două zile. Fără curte.

Nu vezi?

Ai întrebat unde este,

iar el ți-a arătat.

Are un creier de mărimea unei mazăre!

Am un raport de la consiliu care spune că acest om este sănătos!

Un comandant al legii marțiale l-a pus aici!

Desigur, spune asta!

Director.

Credem că Memo este nevinovat.

Toată sala, credem cu toții.

Fata moartă

este fiica comandantului.

Acest bărbat a fost găsit lângă ea, acoperit de sânge.

Ce poate face cineva acum?

Fata a menționat un martor.

Vorbeste cu ea.

Dacă găsiți acel martor, veți salva Memo de zgomot.

Vorbeste cu ea.

-Fata e doar ... -Nail!

Tu esti un om bun.

Ce ai de pierdut?

Dar dacă spune adevărul?

Acționează ca și cum nu mă cunoști, bine?

Nu mă cunoști, bine?

Nu m-am mai văzut niciodată.

Bine.

Fata buna.

Ahmet, du-l în secție.

Da domnule. Haide, amintire. Scoală-te.

Ova, mănâncă mâncarea, bine? Eu mănânc aici, mănânci și tu.

Askorozlu mă va trimite când mă voi îmbunătăți.

-Haide. -Ai promis.

-Hai sus, hai. -Da am făcut.

-Vino, mută-te. -Pot să mai stau puțin?

Lasă-l să meargă, draga mea.

-Vino, ridică-te. -Ova.

Bine, mergi. Haide.

Plimbare, amintire. Haide.

Haide.

Te duc acasă.

Ova.

Poate îmi poți povesti despre acel martor pe parcurs.

Haide.

Profesor! Profesor!

M-au crezut! M-au crezut!

Desigur că au făcut-o.

Toată lumea crede povestitorii adevărului.

De ce toată lumea este în casa noastră?

Nana!

Ova.

Unde e Nana?

Ova.

Nana ta, Fatma ... a

devenit un înger.

Sa dus în Rai?

S-a dus în Rai.

Dar mi-a spus că nu o va face.

Ea a spus că nu va pleca până nu voi crește.

Cine va avea grijă de mine acum?

-Pacea fie cu tine. -Si cu tine.

Trebuie să fie câteva ruine pe aici.

-Știi unde? -Da.

Poti sa-mi arati?

Copilul încerca să ne spună tot timpul acesta.

Este evident de ce lipsește martorul, este un dezertor!

Nail, e un comandant al legii marțiale!

Fiica lui este moartă!

Oare cineva este acolo face ceea ce spune ea adevărată?

Bine, ai dreptate.

Nu ar trebui să investigăm?

Este o posibilitate, chiar dacă este una mică.

Dar dacă are dreptate?

Acest om nu se simte ca un criminal.

Crezi că este atât de ușor?

Cu toții am fi fututi!

Faruk.

Trebuie să-l găsim pe pustiu și să-l ascultăm.

Răbdare, răbdare.

Dacă vrei, Memo.

Lasă-mă să mănânc asta mai întâi.

Mânca.

Mănâncă, amintire. Bucurați - vă.

Incetineste. Nu mâncați lingura.

Încet, mănâncă încet.

Tata!

Tata!

Tata!

Ne-am gândit mereu

că este doar o pată pe perete.

Pare într-adevăr un copac.

Pata aceea, Hafız ...

este copacul în care am îngropat fiica mea.

Fiica mea nevinovată.

Acum spune-mi, Hafız. Unde merg în viața de apoi?

Dar fiica mea?

Unde merge ea?

Cer.

Oare bărbatul de la etaj mi-ar permite să ajung în Cerul Său?

El lucrează în moduri misterioase.

Dumnezeu iartă.

Veți ieși de aici în 1,5 ani.

Nu o să.

Hafiz. Nu pot.

Nu mai pot trăi, nici aici, nici acolo.

-Nu merit soarele. -Nu.

Nu vorbi așa. Cum poți spune că?

Nisa surah afirmă că ...

Nu începe cu asta acum.

Nu sunt băiatul ăsta.

Nu pot fi cu fiica mea,

nici măcar în marele dincolo.

Doar Dumnezeu știe asta.

Isus a spus: „Cel ce este fără păcat aruncă prima piatră.” „

Sunteți singurul păcătos aici?

Uită-te în jur.

Toată lumea poartă ceva care îi ține noaptea.

Nu poți găsi fericirea privind fixând o pată sau un copac.

Trebuie să te ridici în picioare și să-ți ceri iertare.

Trebuie să pleci de aici.

Dacă vă răniți propria fiică,

trebuie să salvați alți copii.

Ova.

Am vești grozave.

The Warden a găsit ceva pe acel deal.

Ai avut dreptate.

Chiar era cineva acolo.

Ei fac tot ce pot pentru a-l găsi.

Îl vor găsi până la urmă.

Sunt sigur de asta.

Și eu îl iubesc foarte mult pe tata, știi asta?

Doar ...

Tatăl meu este puțin strict.

Nu e ca tatăl tău.

El arată așa.

Deci nu cred că e slab.

El nu este chiar așa.

Întotdeauna am vrut să-

l îmbrățișez ca și tine, o singură dată.

Nu puteam.

Mereu a avut mare grijă de mine și de sora mea.

Dar nu ne-a îmbrățișat o singură dată.

Ca tatăl tău.

Ai vrea să te duc la tatăl tău?

Căpitanul de jandarmi Faruk Önder.

Patch-mă la locotenentul Turan.

Turan.

Salut.

Ceva nou în ceea ce am menționat aseară?

Fata avea dreptate.

Un dezertor a fost acolo când s-a întâmplat. Șeref mi-a spus.

Asa de?

-Gardenierul încearcă să-l găsească pe pustiu. -Cum dacă nu poate la timp?

El va! Nu fi negativ!

Nu vorbi rău.

Uite.

-Hatice. -Aziz.

Fiica mea.

Dulceata.

Dulceata.

Draga mea fată.

Lasă-mă să mă uit la băiatul meu.

Baiatul meu.

Ce mai faci?

Vino aici.

Dragul meu băiat.

Ia loc.

Haide.

Vino aici.

Ce mai faci, Hatice?

Slavă Domnului.

-Cum ești, Aziz? -Sunt bine.

Sunt bine.

Sunt mai bine acum că ești aici.

Au crescut atât de mult. Priveste-i pe ei!

Vino aici.

Aseaza-te langa mine.

Ce mai faci, tată?

Sunt bine, dragul meu băiat.

De data asta a fost rândul meu, dar am venit cu toții.

O să vin și data viitoare.

Vino, băiete.

Vino, băiatul meu.

Vino împreună de acum încolo.

Nu se mai întoarce.

Ai auzit asta?

Puteți înceta să mă chinui.

Cum sunt părinții tăi?

Sunt bine.

Laudă să fie. Au spus salut.

Hatice.

M-am gândit ...

Când voi ieși, o să ...

îmi iau barca de la fratele meu.

Lucrează pe cont propriu.

Și de acum încolo ...

Acești tipi mă vor ajuta, nu?

-Bine, tată. - Vom face, tată.

Baiatul meu.

Mulțumesc, domnule Nail.

-Dacă n-ai fi ... -Nu-l menționa.

Mi-aș dori să pot face mai mult.

Ce fac ei?

Stabilesc gălăgia.

E rapid?

Se grăbesc.

Ei vor să o facă înainte de alegeri.

Obiecții, petiții ...

Nimanui nu-i pasă.

Un apel pentru spectacol.

Asta e tot.

Vor executa Memo.

-Hasan? -E bine.

Și Zeynep?

Și ea e în regulă. Sunt bine.

Obraznic Rıza?

Amenda.

Dar ai spus că nu ai pe nimeni.

Nu o fac. Am bunica și Ova.

Dar ai menționat 50 de persoane.

Nu 50, opt.

Cine sunt ăia?

Oaia.

Ai dat oamenilor nume oilor?

Nemernic ...

Nu toți.

Ce atunci?

Există Laptele, există cafea.

De ce sunt diferite?

Pentru că unul este culoarea laptelui.

Iar celălalt are pete ca cafeaua.

Dumnezeule!

Ova, cum e bunica?

Nana a devenit un înger, tată.

Îmi pare rău, fiule.

Tata.

Tata.

Tata.

Bunica.

În largul meu.

Ați părăsit din Comandamentul Gölbașı Gendermarie din 23 aprilie?

Da domnule.

Ați fost în jurul Kapikkırı

la 1600 de ore în aceeași zi?

Da domnule.

Ai fost martor la incidentul de pe stânci?

Am făcut-o, domnule.

Vorbi.

L-am găsit, Nail.

A verificat tot ce a spus fetița.

Memo este nevinovat.

Sa mergem.

Intră.

-Sir. -Intră, Cevdet.

-Îndepărtați manșetele. -Sir, da, domnule!

Poti pleca.

Domnule, da domnule.

De ce ți-ai părăsit ținuta?

Nu am mai putut să-l iau, domnule.

Este greu, nu?

-Nu, domnule. Nu-i așa ... -Supune-te!

Nu putea să o ia.

Ați asistat la incident.

Da domnule.

Bun.

Ceea ce știi te poate salva omul nebun.

Da domnule.

Spune-mi.

Copiii se jucau lângă lac, domnule.

Atunci a venit acel păstor.

Alți copii au plecat, fata a rămas.

Fata își arăta rucsacul ciobanului, domnule.

Ea se juca cu el.

-A încercat să scape. -Sir, da, domnule!

Turan. Ce se întâmplă? Ce e cu fata?

Locotenentul a învățat totul de la băiat.

Martorul a spus că Memo este nevinovat.

Dar atunci comandantul a vrut să vorbească cu băiatul.

Când vorbeau, a încercat să scape.

Și comandantul l-a împușcat.

E mort?

A murit chiar acolo.

El s-a aplecat cu adevărat la Memo.

Ce dracu este asta?

Un dezertor a murit, cine va cerceta?

Dumnezeu să ierte.

La naiba!

Nu putem face nimic?

CINE ÎNVĂZEȘTE DECIZIV RESPECTFUL

Memo.

Vino cu mine.

Ridică-te, băiete.

Ova este aici.

Domnule profesor, de ce așteptăm aici?

O să-l vedem pe tatăl tău.

De ce nu-l vedem la parter?

Vine la etaj.

Dar am prieteni și în secție.

Într-adevăr?

Ai auzit asta?

Ova are prieteni la parter.

Desigur, multe dintre ele.

Le puteți vedea oricând doriți.

Intră.

-Ova! -Tata!

Au spus că ne întâlnim astăzi aici.

Ova nu mănâncă.

Este subțire ca Lactul.

Heidi are o mătușă, Ova nu.

Bunica a dispărut și ea.

Deci ... cine va avea grijă de Ova?

Nu, memo. Am foarte mare grijă de Ova.

Nu-ți face griji.

Rămân deocamdată la profesoara mea. Vom merge acasă când te vei întoarce.

Casa noastra.

Da noi vom. O să vină memo

și vom pleca acasă.

Da, tată.

Pot merge cu Ova?

Ai răbdare, Memo. In cateva zile.

Uite, tată.

Ne culcăm, ne trezim, mergem la somn, ne trezim și apoi vei fi acasă.

O să vin să scot Ova, nu?

Da, Memo.

Profesorul va avea grijă de Ova până atunci.

Bineinteles ca sunt.

De ce faci asta, tată?

O să am grijă.

Lingo lingo!

Sticle.

Suntem aproape acolo, tată. In regula?

Ova, ar trebui să mergem acum.

Ova.

-Tată, nu. -Haide.

Ova, Ova! Copilul memoriei Ova!

Tată, nu. De ce esti trist?

Nu separați copiii.

-De ce faci asta, tată? -Vino, Ova.

Vom veni din nou.

-Vino, Ova. -Să rămâne Ova.

Bine, amintire. Ea poate reveni oricând. O voi strecura.

Vreau să merg și eu.

-Memo, nu face asta mai greu. -Vreau si eu sa merg.

Tată, nu fi trist. Nu face asta.

-Ova, hai. -Nu vreau!

-Nu, tată. -Nu vreau!

Nu vreau să fiu înger!

-Tata! -Cine va avea grijă de Ova?

Nu vreau.

Ova, hai. Vom veni din nou.

Eu executie.

Eu executie.

Profesor.

Execuție memo?

Tată executare?

Nu .

Nu, tata a spus greșit. Nu execuție.

Nu execuție.

Tata este om bun.

Tata este om bun.

Haide, amintire.

Haide.

-Vino, fiule. -Scoală-te.

-Vino, Memo. -Haide.

Haide. Băiat bun.

Notificare?

Ridică-te, fiule.

Haide.

Haide.

O să vă spun două lucruri, Ova.

Primul este despre adevăr.

Știi păsările pe

care le aleargă tatăl tău?

Ei nu zboară spre Rai.

Vin vara

și pleacă iarna.

Al doilea ...

este despre tatăl tău, Ova.

Orice ar spune,

orice ar comanda,

orice pedeapsă ar da,

tatăl tău este un om bun.

Sa nu uiti asta.

Tatăl tău este un om bun.

Dă-mi binecuvântarea ta, fiule.

Haide haide.

Haide haide.

Vine. Vino cu mine.

Haide, în felul acesta.

-Am uitat să vă sărut mâna. -In regula.

Bine. Haide.

Vino aici, tâmpitule.

Poate că ar trebui să stau aici.

-Haide. - Ar trebui să rămân.

-Aici, nu? -Vino, Memo.

Ar trebui să toacă ceapa.

Ova?

Te-ai trezit? Veni.

Vino aici.

O să-ți fie frig.

Vino cu mine.

Veni.

Bună dimineața, Ova.

Omul care v-a trimis asta ...

DOUĂ ZILE, ÎNVĂȚAT

Uite, Yusuf Ağa.

Chiar ai înnebunit uitându-te la acea pată de pe perete!

Păstrează-l!

Ascultă-l!

El are dreptate.

Aceasta este soluția?

Da, este!

Ce spune el, Hafız?

Stai liniștit, Askorozlu. Dumnezeu să-mi dea răbdare!

Pentru prima dată ...

am văzut-o pe fiica mea în vis.

Pentru prima dată.

Acesta ... a

fost ultimul meu cuvânt.

Vino înăuntru

.

Askorozlu vrea să vorbească cu tine.

Despre ce?

E urgent, Warden.

Yusuf Ağa m-a trimis.

Eu sunt mesagerul lui.

Faruk, spune ceva, pentru numele lui Dumnezeu.

Acesta este cel mai ridicol plan pe care l-am auzit vreodată.

Da.

Și eu.

Nu te înnebuni.

Este o problemă sensibilă.

- A fost sensibil de ani buni, domnule. -Rugați-vă că e un soldat aici.

Destul!

Am nevoie de ajutorul tău.

Ce se întâmplă?

Aripile de stânga și de dreapta, domnule.

E mare de data asta.

Trimite pe toată lumea acolo.

Toata lumea. Și tu. Repede!

Gărzi, și tu. Haide!

Repede! Și tu!

Mulțumesc, Askorozlu.

Mulțumesc.

Ağa mea

Tu ...

Îți unești un tată și o fiică care nu au pe altcineva.

Locul unui om care face asta ...

este Raiul, oricare ar fi păcatul său.

Multumesc frate.

Mulțumesc.

Dă asta ...

Ova.

Nu mai am nimic de valoare.

Mulțumesc, Warden.

Mulțumesc.

Dă-mi binecuvântarea ta.

Este al tau.

Nu, nu-i lega mâinile.

Hai să mergem, procuror.

Nu mai putem aștepta.

Dar procurorul și colonelul nu sunt încă aici.

Este aproape timpul de rugăciune.

A scăpat în haosul de aseară.

Începeți o căutare imediat.

Nu poate fi departe.

Continua.

Haide haide!

Alertați toate stațiile din apropiere, deodată!

Unde este el?

L-am ascuns în spatele vehiculului meu.

Ar trebui să ne grăbim.

Omul care v-a trimis asta ...

v-a trimis și pe tatăl vostru.

Lingo lingo!

Sticle?

Ova!

Tata!

Sari, sare!

Sari pe tata!

Tata este un cal!

Au fost aici!

Au fost aici!

Du-te repede!

Hai, foarte repede!

Copilul Memo!

-De unde ai venit? -Curcan.

-De ce? -Să scape de violența poliției.

-Cine e? -Tatăl meu.

Pare amuzant, ce-i cu el?

Soldații au făcut-o.

Fata buna.

Unghii.

Ea ...

nu ar trebui să spună soldați.

Ar trebui să spună că a fost o ciocnire între grupurile rivale sau ceva de genul.

Faruk, este ceea ce îți faci griji acum?

Căpitan.

Haide, ne va vedea cineva.

Bine, hai.

Spune salut prietenilor mei!

Liniște!

Unde mergem, Ova?

Nu știi nimic, tată.

Traducere de subtitrare de: