Original subtitles

So nice. It's so nice. [ Episode 27 ]

Everything aside, we're here together.

It's so nice.

Isn't it, Honey?

Yes.

It's so nice.

Right here,

with my daughters before my eyes,

I have butterflies just like back when we were dating.

It feels like my heart is fluttering.

Are you that happy?

Of course I'm happy.

By the way,

did you two make a pact behind our backs?

Why all of a sudden?

You say this is a coincidence?

One arrives with suitcases like she's fleeing by night,

and the other one, without bags like she's been kicked out.

Don't you think they're quite suspicious?

So...

what's going on? How did you get here?

Did you fight with your husband?

Yes...

How big of a fight was it that...

Geez. I mean,

did you get kicked out,

or did you walk out yourself?

Kicked out? No...

I walked out of my own accord.

You really didn't...

get kicked out, right, Seol Ah?

Yes.

Why would I get kicked out?

That would never happen. Don't worry.

Of course.

Jin Woo was so in love when he swooped you away.

I can tell in the photos you post,

that he's still madly in love with you.

It's Unni's birthday.

Should I go and get some cake and chicken?

Oh, okay.

Yeon Ah, why don't you and Dad go out and get them?

- Why do I have to go? - Why would I buy it?

- Unni said she would go. - We have Cheong Ah.

I'll go with Cheong Ah.

Oh. Okay.

That sounds good.

Aren't you cold?

It's a bit chilly.

I guess winter is coming.

Put this on.

What about you?

I don't get cold. I have too much body heat.

Did you forget?

But still.

Take it while the offer is good.

You get cold easily.

You don't get hot, but you get super cold.

Thank you.

And sorry.

You were surprised that I was home, right?

Was I surprised?

I don't think I was surprised.

Why wasn't I surprised?

Were you surprised? That I came home?

A tiny bit.

I wasn't surprised that you came home.

I was surprised because I was worried about you.

I think I was waiting for you.

Always.

But how did you find out where our home is?

Huh?

Well...

someone brought me here.

Huh?

Who?

Someone.

Where were you?

What is that lunchbox?

Did you follow that woman?

Why?

You really don't know why?

Do you have any concern for her?

The husband in front of her is in a coma.

And you took away the husband in her memories.

You thrust her into anger before she had a chance to grieve.

If she was my little sister,

I wouldn't have left you alone. You know that?

Take care of it before Dad finds out.

Got it?

Don't turn Dad into a sinner like me, Moon Hae Rang.

She won't tell Dad, would she?

We have to make sure that doesn't happen.

By the way...

Yeah? Tell me.

Thank you for the lunchbox, Mom.

You knew?

Yeah.

I should've known sooner.

I could have never imagined.

How could you have known? With everything going on.

He did a lot of work in the middle.

If you didn't eat, he'd get upset with me.

And when you ate it up,

he rejoiced like it was his own celebration.

That's not an easy thing to do.

He's a rare man in a world like this.

Is his condition improving at all?

Yeah.

What about the probability of him waking up?

If we're talking pure probability, it's thin,

but the doctors always speak conservatively.

The secretary that was in the accident with him

woke up.

What?

So his little sister woke up?

Wow, what great news!

That means...

your husband, Jin Woo,

has a chance at waking up, too.

If he doesn't wake up,

I'll never forgive him, Mom.

I won't forgive him for all of eternity.

Seol Ah.

If it's too difficult,

if it's too difficult, come home anytime.

Okay?

I'm working as a housekeeper.

How about you?

I...

got a part-time gig.

Early morning shifts at the convenience store,

and teaching judo twice a day on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

Will you live your whole life doing part-time gigs?

What will you do if you fail the exam again?

It's enough that I'm the only jobless person in this family.

Let's end it with me, all right?

Life is not that long.

Living a useful life, that is.

This is the last straw.

If you fail again this time, quit studying and get a job.

So that you don't turn out like me.

Dad.

Have a good night.

I...

For nine years...

I've been hiding for nine years.

Hiding from Dad, hiding from Mom,

out and about, all by myself.

I'm not okay, Mom.

I'm not okay, Dad.

By the way...

Mother wants our families to keep in touch.

What?

About Cheong Ah's friend,

and also about that time

at the hospital when you and I ran into Auntie out of the blue...

It's safer if we kept in touch, she says.

She said to invite all of you to the house.

That's why I was able to leave today.

Oh, I see.

Seol Ah...

About Cheong Ah...

You did well.

If I came home and Cheong Ah wasn't here,

I wouldn't have felt at peace.

I wouldn't have this peace I feel right now.

I'm sure Auntie won't try to visit home.

It seems like she can't

get rid of her guilt.

Letting him die by himself,

and being alive by herself...

It seems like she still feels sorry for him.

Should I take longer to wash my face?

No.

Let's put your sister to bed.

Get her some pajamas.

Oh, okay.

Wash up and get some sleep.

Okay.

Mom.

- Goodnight. - Goodnight.

Yes.

I'm headed out to my gig at midnight,

so sleep tight.

A gig?

Yeah, at the convenience store out front. From midnight to 6 a.m.

What about studying?

Everyone works a couple of part-time jobs while studying.

Especially long-timers like me.

But it's so hard to pass the exam

and once you pass, it's even harder. Why be a police officer?

Is it because of that kid, by chance?

Don't call him "that kid."

He's your brother-in-law.

Here.

Change into these.

It's been nine years.

It's time to let him go.

I'm sure that's what my brother-in-law wants, too.

And also Mom and me.

The living must continue to live.

Gosh.

You usually fall asleep as soon as your head hits the pillow.

How come you can't fall asleep tonight?

Are you that happy?

I'm so happy.

It's been so long.

Our whole family together at home.

I feel like every second I sleep goes to waste.

We have to send off our eldest daughter tomorrow.

That's right.

We have to.

The eldest daughter, middle daughter, and baby daughter.

One by one.

They'll find their own lives, and we'll have to send them off.

Don't send me off, too.

It depends on how you do.

Especially to Cheong Ah.

I cannot forgive that kid.

The fact that my child tried to end her own life.

Why is it...

such a big deal not to go to college?

She didn't go after all.

What will she do with her rotten attitude?

It's not like that.

If it's not like that, then what is it?

There's something that I haven't told you.

What is it?

Honey.

Our Cheong Ah...

She was bullied in high school.

What?

She was bullied in high school?

What...

Our Cheong Ah...

She was an outcast back then?

A few kids dragged Cheong Ah around,

hitting her,

ripping her uniform,

trashing her sneakers...

The teachers, not knowing what was going on,

treated Cheong Ah like a problem child.

She endured two years like that.

But...

why...

didn't you tell me anything then?

She didn't want to cause you pain.

Cheong Ah said not to tell you.

So that...

it won't tear your heart a second time.

If you found out,

I thought you might blow it out of proportion.

So I couldn't tell you.

I didn't want...

Seol Ah and Yeon Ah to find out, either.

Dad.

Is Seol Ah sleeping?

Unni is sleeping like a baby.

Don't worry. Go in and sleep.

Then...

I'm off to my part-time gig.

Hey...

What's up, Dad?

Be careful.

What?

If weirdos bother you or try to mess with you,

call me right away.

Oh, okay.

Cheer up.

What did you just say?

I said, cheer up, darn it.

Dad.

You're home.

Go inside.

Your home where your mother awaits.

I wanted you to let it out.

The anger you were letting out.

I wanted to listen to what you wanted to say.

At first, I felt bad.

I wanted to apologize for my sister's behalf if I got a chance.

This might be presumptuous,

but I felt pity for you.

You were struggling all by yourself.

I wanted you to let it out to me, at least.

There's nothing else I can do.

♫ I want to start moving again ♫

♫ I am sure I will look ♫

When a prosecutor or a judicial police officer

arrests a suspect,

one must immediately complete the emergency arrest form.

♫ The road I must travel ♫

According to Article 3, the emergency arrest form

must list facts pertaining to the offense...

One must list the reasons for emergency arrest.

Unni?

Are you leaving already?

Yeah.

I left a note behind,

but please talk to them, so they don't worry.

Yes.

I'll be going.

The recording...

Did you listen to it?

Yeah.

As you can see,

Baek Rim didn't cause the accident, Unni.

They just need to admit their fault and settle with Baek Rim.

Why go to this length? I don't get it.

His admission was canceled and if he's charged

according to your mother's plans,

Baek Rim will never find a job.

His life shouldn't be destroyed by something he didn't do, Unni.

Rim says he's going to talk to the media.

What?

Can't you step in and settle this?

Otherwise, Baek Rim and Jin Woo will face the worst possible situation.

Because of your mother's misdirected greed.

All right.

I'll convince Mother and try to reach an agreement,

so please hold him back until then.

Make sure he doesn't contact the media.

Okay.

"When the truth is warped,

life becomes warped as well."

I'm a living witness to that.

When my heart sends me conflicting signals,

I think about what he said.

I hope your life doesn't turn out like mine.

What?

She's desperately trying to protect it.

Somebody's life.

Do you have free time this weekend?

Joon Hwi.

You surprised me.

Can't you knock, Mom?

You were surprised?

Your door was open, so I...

By the way,

what were you thinking about while getting dressed?

I wasn't thinking about anything.

What?

What's up?

If you have free time this weekend, let's have dinner together.

Saturday? Sunday?

How about Saturday evening?

I'll find a spot for us.

All right.

Son.

Yeah?

You're never going to marry and live alone?

Why am I living alone?

I'm living with you.

Marriage, it's annoying.

Even if you don't get married, at least date.

Is there anyone you're drawn to?

Even if you're not drawn to anyone,

any woman who crosses your mind?

Oh-ho?

I thought you'd reply right away and say no.

What is it?

Do you have someone?

No, nobody.

No one like that.

Dating, marriage. They just don't suit me.

I can't sleep a wink if someone's next to me.

Never mind you. Does anyone like you...

True...

Who would like a cranky and cold man like you?

It's never going to happen.

Girls these days have laser eyes.

Right now,

I'm falling for you slightly.

For the second time in my life.

Thank God that it's not the first time.

I'll be back.

You're back.

Where are you coming from?

Your cellphone's here, and your husband's here.

I'm asking you who you spent

the night with before crawling back home.

I went home.

My home.

What? Where?

It was my birthday, and my mom had sent me a lunchbox.

I was overwhelmed with emotion and raced home.

The lunchbox that Ms. Moon's brother had been

giving me was from my mom. I just found out.

What?

Is that true?

How am I supposed to believe you?

How do I believe anything you say?

Why don't you go ahead and confirm?

What's this, then?

All the talk about sharing feelings, crossing a line...

What in the world is this note?

What note are you talking about?

What is the nature of your relationship?

What is your relationship?

Your son committed adultery, not me.

Your son cheated with the secretary, not me.

He says sorry. That he did wrong.

He wants to give a proper apology.

Because his unconscious sister cannot apologize.

Because his awoken sister won't apologize.

Your son and that girl are the wrongdoers, not me.

How dare you raise your voice at me?

My son can, but you can't.

Absolutely not.

I will not admit it.

Got it?

That will never happen.

Not that I'm able to.

I'm glad you know.

[ We weren't in the same situation... ]

We've arrived.

That's it?

Yes.

She's saying she went to her parents' house...

Fine.

You know me, right?

Oh, yes.

Yes, of course. Of course, we do.

You're always on the news.

If you don't know Chairwoman Hong Hwa Young,

you're a spy.

Nice to meet you.

I am Jin Woo's mom.

Oh, yes.

Oh, my gosh.

Please excuse my bad manners. I'm just used to...

Why don't I start over?

I am...

Seol Ah's mother-in-law.

Would I be able to step inside?

Oh, yes. What am I thinking?

Please come in.

Come this way.

The floor cushion...

Please have a seat and wait a moment.

I'll bring out some tea.

Please enjoy some coffee.

Oh, no.

I...

Well, I...

can't drink instant coffee.

Oh, then, instead of coffee,

would you like tea, In-law?

Green tea, yuzu, cassia seed tea...

Omija...

Solomon's Seal, burdock...

Which would you like, In-law?

Say the word, In-law.

I'm okay.

Look at this guy.

Ending every sentence with "In-law"?

Why am I your in-law?

How dare you call me an in-law?

That good-for-nothing is soon to be banished.

What brings you to our house out of the blue?

Come on, Honey.

What else could it be?

She's here to pick up Seol Ah.

She's worried about her daughter-in-law.

She left early in the morning.

We got up, and she was already gone.

So...

it must've been a huge fight.

Seeing that...

you made your way over here, not my son-in-law.

What?

"Not my son-in-law?"

That means this moron doesn't know about Jin Woo's accident?

I guess it doesn't help to know.

Like mother, like daughter. They're both tight-lipped.

Although they do bicker,

this is the first time my daughter-in-law left home.

I was worried.

If only I could reach her on the phone,

I wouldn't be making a sudden visit like this.

My son is very upset.

He usually lets things go,

but he couldn't take it this time

and got so fired up.

So fired up?

I'm so glad that he got fired up.

Getting fired up is much better than not being able to.

Between a healthy married couple.

Honey.

What?

Better than not being able to get fired up?

A healthy married couple?

How dare that woman?

Is she poking fun at the fact that my son is a vegetable?

Gosh, these pathetic losers.

How naggy was she that

she could endure no more and ran out?

My daughter who can endure anything.

Seol Ah must've suffered so much.

[ Do Jin Woo ]

I feel sorry for him.

She needs a living, breathing husband who has money.

But all I need is him.

What is love?

What do I need to do to love?

I'm here.

I thought you'd want to see me.

I wanted to show you that I'm okay.

"Good day!"

When you walked through the door every morning

and greeted me like that,

it really became a good day.

Every single day was a good day for me.

Jin Woo.

Do Jin Woo.

I get to...

call out your name to my heart's content.

I love you, Jin Woo.

How much I love you...

you must know.

So, please wake up, Jin Woo.

Whenever it may be.

Please just wake up.

I don't need anything else.

Just wake up...

and say, "Good day!"

Greet me once again.

Please?

Get up.

Get away from my husband.

Get over here before I drag you away.

Hurry!

I'm giving you a break because you're a patient.

I want to slap you across the face,

but I'm holding myself back right now.

Don't hold back then.

I won't hold back, either.

What?

Maybe because I got a second chance at life.

There's nothing else I fear other than him.

To think that he might die...

gives me the courage and makes me brave.

You, really...

You take his money, Madam.

I'll take his unconscious body.

What did you say?

She's gone. Stop it.

Is she the president of the country?

Much higher than the president.

What? Because she's a rich chairwoman?

Of course.

Do you live on a different planet?

The highest person under the Korean sky

is a wealthy elite in-law. Geez.

We've now met with the wealthy elite in-law.

Now, I could die happily if I saw my wealthy elite son-in-law.

Right, Honey? Yeah?

Hey, I'm talking to you!

What's more important?

What?

Are you itching to find out what the gift is?

Honey!

Get someone to tail my daughter-in-law.

Yes.

You still don't know who she went to get ox bone soup with?

Why so slow?

We can see only his back on the SNS.

We're reviewing CCTVs from all the soup restaurants near the hospital.

She's not the type to talk to strangers.

It has to be Ms. Moon's brother.

Make sure to obtain it so that we can present it at trial.

We must corner her between a rock and a hard place.

Yes, Chairwoman.

What?

She went to a spa?

They never dined together?

Who do they think I am?

When she is kicked out a destitute adulteress,

she'll come to her senses.

She doesn't know who let her live in luxury.

Just wait till we catch you.

Till we catch you.

Can't you hear me telling you to leave?

Should I call security to drag you out?

He's sick of you, Madam.

He told me it's exhausting to see you.

He didn't want to go home.

He said he needs a place to breathe. That he was suffocating.

Shut up. Shut your filthy mouth!

He said he loves me up until the morning of the accident.

I don't think that was a lie.

When he wakes up, I'll ask him.

Is it you or me?

If he loves you for real or me.

I'll hear it directly from him.

So stop running your mouth.

I'll be the one doing the dumping.

Whether I'll keep him or dump him,

it's up to me, not you. Me!

Why don't we wait together, then?

For his answer.

What?

The Chairwoman asked me to wait until she's back.

So I can't leave right at the moment.

I'm sorry.

I'll sit down.

[ Kim Seol Ah ]

She's ringing me?

Is it about driving her home last night?

Yes.

Hello?

Come and fetch your little sister.

What?

What are you talking about?

Take your sister away from where I am! Right now!

Moon Hae Rang...

What are you thinking?

I thought you don't fear anything coming close to death.

I guess you're scared of your brother?

I'm not a child.

There's no need to involve my brother.

Do you even know shame?

- I'm not ashamed. [ Episode 28 ]

I'm just afraid he'd get hurt.

You can do whatever or however to me.

But please leave my brother alone.

I beg of you.

Where are you going?

I told you to stay put here.

Many eyes are watching, Mother.

What will you do if word gets out?

She's his secretary.

Why is it weird for a secretary to pay a visit?

I take care of everything related to Jin Woo.

To talk to the secretary who woke up to check things...

isn't that standard procedure?

I already told the nurses and the security

to allow Ms. Moon's visits at any time.

As long as you're careful, there will be no rumors.

Ms. Moon and I have work to do.

- Give us space. - Mother.

It's the company's classified information.

Outsiders can't know anything about it.

We have to take care of business.

Take your leave already.

What are you doing?

Go in.

What are you doing?

Go out.

[ Taxi Platform ]

Hello.

Hello.

My daughter woke up.

Well, before him...

Yes.

I know.

I am sorry.

And I feel bad.

That's how I feel.

Would you like some of this?

It's a fresh cream cake. My daughter's favorite.

I got some as soon as they opened.

Here.

Do you have a moment to talk with me?

Talk?

Oh, yes. Sure.

All right.

I have things to tell you as well.

Is there somewhere quiet around here?

The cafe here is quite noisy.

Why don't we go to your daughter's hospital room?

What?

Are you telling me to give false testimony to the police?

If you hadn't woken up,

we would have made it that student's fault,

charged him, and done within two to three days.

Because you woke up,

it's all going to take up more time.

Why don't you give a testimony to the police today?

It's all up to what you say.

Whether my son becomes a perpetrator or a victim

is up to you.

Entirely up to your words.

What will you do?

I understand that you have genuine feelings for my son.

I'm telling you this because I trust you.

I can't trust my daughter-in-law

but I think I can trust you.

Not you,

but trusting your love, perhaps.

[ VIP Wing ]

[ Hae Rang ]

[ My oppa ]

Who is it?

Pick up or silence it.

Decide quickly.

Act firmly.

And truth all the way.

Yes.

I'll do as you say.

[ My oppa ]

I have to go.

All right.

Report to work here starting tomorrow.

I didn't say that earlier just for my daughter-in-law to hear.

There are lots to go over in regards to Jin Woo's business.

Yes.

Get out of there.

I said, get out of there!

Don't make me grab your hand again over something like this.

Let's go.

She hasn't fully recovered yet, and...

she wants her to work?

She'll be back shortly.

With her brother.

What?

What do you have to say to me?

Your daughter.

Yes.

Please keep it a secret.

I don't want him to ever find out.

I beg you.

What's the matter?

Did my Hae Rang do something wrong?

Dad!

You really came together.

I heard the Chairwoman called Hae Rang for work.

You're coming from there, too?

Oh, yes.

I dropped by on my way to the grocery store.

I called her since she wasn't here.

And I brought her back from there.

Just in case.

I see.

I had...

all kinds of thoughts in my head.

Would you like to have tea with me?

No.

I don't have time for that.

Your daughter should get some rest.

I'll be leaving.

Okay. But by the way,

I have to ask you something...

What are you doing?

Come and lie down, Hae Rang.

Tae Rang,

get ready to open the restaurant.

I'm off then, Dad.

All right.

[ Sinchon Hanguk Hospital ]

You're broke again?

How come a wealthy elite is broke all the time?

Should I lend you some?

I'm good.

Thank you.

For not saying anything to my dad.

I just wanted to tell you that.

That's all I have to say.

I was grateful yesterday, too.

No,

this whole time.

Your request to keep your dad from knowing until the end...

I'll honor it.

You keep your promise, too.

Keeping your sister

away from my husband.

I'll keep my promise.

Thank you.

I'll get going.

♫ The road that's about to break ♫

♫ If you have been ignoring it ♫

♫ I wouldn't be loving you ♫

Take this.

♫ Someone who could never be ♫

♫ It's not so easy ♫

Is this how you are?

Or just to me?

♫ The road that your heart speaks ♫

I'm always like this.

Well, abandoned puppies,

stray cats, poor people...

I'm weak to them, to begin with.

It's hard enough to face one,

but I think you're all three, Kim Seol Ah.

So I keep crossing the line.

My hands...

my feet...

and my eyes...

are automatically doing that.

I'll observe the stop sign.

As long as you don't turn on your hazards.

♫ My head knows ♫

♫ But my heart doesn't know ♫

Take this with you.

Or I'll be thinking about you all day long.

♫ I know that I should not be approaching you ♫

I won't pay you back.

To pay you back, we'd have to meet again.

♫ My head knows ♫

♫ But my heart doesn't know ♫

♫ What do I do ♫

What did I just say?

The cold wind will seep through.

Be sure to cover up.

All right?

Eat up, please.

These are your favorites.

How did the accident happen?

The vice-chairman caused the accident, right?

What are you saying?

Who said so?

That's not what happened?

No.

It's not the vice-chairman's fault.

It's the fish truck driver's fault.

The fish truck crashed into us.

What?

Oh, yes.

I heard you took a vacation. How was your time off?

I want to search for a vehicle.

Take this down.

6 Uh 8693.

Here.

Well, thank you for your cooperation.

It's been a while.

- Take care. - Thank you.

Emergency duty...

Emergency duty?

Gosh. Emergency...

"During the emergency duty period without the appointer's orders,

one must not create a reason for concern. However...

- in the case of..." - Can I come in?

Oh, yes, yes.

Whoa!

What is all this?

Seriously, you worked all night, and you're not sleepy?

Why don't you take a break?

Everything looks expensive.

Where did you get it?

I told you.

The in-law visited us.

Geez. "In-law."

Gosh.

What else would I call her?

Right, I shouldn't address her with such respect.

She's like a terrible seven-year-old.

A terrible seven-year-old?

What?

"I can't drink instant coffee."

Is that what she said?

Anyway.

Eat while you study.

Okay.

By the way,

isn't that a padding coat inside the shopping bag?

Oh. That...

I wanted to get you a padding coat anyway.

You already got one?

Yeah.

Gosh, I'll give you the money for it.

You barely make anything at your part-time gig.

How much was it?

No, no. I'm okay.

Get Yeon Ah a racket instead.

I think she has a match coming up.

All right.

It's a new coat. Why are you keeping it in the bag?

Mom. Mom.

I'll hang it later.

You will?

All right, then.

Eat up and study.

Yeah.

It's getting cold outside.

I spent a lot of time picking,

but I don't know if you'll like it.

Don't overthink it.

I just want you to stay warm in it.

I want you to be warm.

Yes, Rim.

Yeah.

What?

That secretary really said that?

That you caused the accident?

You saved my son.

Once Jin Woo wakes up, he'll thank you.

Cast other thoughts aside.

Just come up and stay by his side.

I can't believe it.

Moon Hae Rang?

Moon Hae Rang!

Moon...

Give it to me.

Give it.

I said, give me.

I can see it.

What is all this?

Smells rotten.

Hey, Rim.

You're here.

What did the detectives say?

That I should voluntarily accompany them to the station tomorrow.

You can refuse to go.

I did.

Then what?

They mentioned my parents back home.

What?

What did your sister say?

I thought you were going to call her.

She's not picking up.

I'll keep trying.

Is your sister really going to help out?

What?

It has to do with her husband.

I wonder if she's hindering instead of helping.

No.

She's not like that.

Definitely not, Rim.

I'm sure that secretary wasn't always like that, either.

She's being pushed around like us,

or was bought off.

It's a familiar story.

All we need is to find a witness vehicle.

Just one out of 12.

We'll find it. It'll turn up, for sure.

The officer. I hear he's her father.

Seeing the way things are going,

I think even that USB that you and Koo Joon Hwi obtained

has already vanished.

What?

No.

The officer can't be like that.

I think I should meet with the Chairwoman in person.

If imploring doesn't work, I'll try threatening her or something.

She wouldn't kill me, would she?

Hey, Rim.

It will be a total loss if you go empty-handed.

You might really get hurt.

Not just you, but also your parents.

I'll go.

I have my sister,

and the recording.

What? Recording?

It looks like the Chairwoman got to the secretary.

Saying it's Baek Rim's fault.

Kim Cheong Ah.

Take a breath and come again.

Stop running. Talk to me, standing still.

I'm saying that the secretary is saying that it's Baek Rim's fault.

That the fish truck crashed into the sports car.

She just spoke to the police.

That means we have no witness,

and our only hope is the witness vehicle.

Of all people, we gave the USB to her father.

What do we do?

Could he be trying to protect his daughter?

I'll meet with Officer Moon first.

I made a copy of the USB,

so don't worry, Kim Cheong Ah.

Gosh. Good thinking.

Good job, really.

Good job, Koo Joon Hwi.

It's not like I'm a child.

Anyway, later.

Let's talk again later, okay?

What in the world?

Kim Cheong Ah.

You can't show up here without telling me first.

Jin Woo's secretary made a false testimony.

Making Jin Woo into the victim and Rim into the perpetrator.

I think your mother-in-law made her do it.

What?

The detectives will take Rim tomorrow.

And make it look voluntary.

The recording that I made...

you haven't shared it with your mother-in-law, right?

Is it that you couldn't, or you didn't?

I'm sorry.

I'm really sorry, but I'll do it if you're uncomfortable.

Even if you try to stop me, I must.

Or else, this recording

will go to the station with Baek Rim tomorrow.

I'll do it.

I'll play it for Mother and call you right away.

- So leave for now. - No.

Let's go in together.

Let's go together.

[ VIP Wing ]

Sit, sit.

Relax as you work.

I thought you were just a secretary who pours tea,

but you're pretty good.

Thank you.

Isn't this...

Jin Woo's laptop?

Yes.

Did you unlock it?

Yes.

Then, by chance,

do you know Jin Woo's phone password, too?

Do you know or not?

It's 290907.

There's nothing you don't know about my son, huh?

Unlike someone else.

Let's go in.

What's going...

Who is this?

Isn't it my daughter-in-law's sister?

Hello.

What brings you here out of the blue?

We must urgently speak to you about something.

It's family business,

so we better ask Ms. Moon to leave.

What?

Family business?

So random.

But I guess we are family indeed.

Ms. Moon.

Yes. I'll be going then.

No.

Ms. Moon is basically part of the family.

Say hello to my daughter-in-law's sister.

Ms. Moon?

So this woman gave the false testimony...

What are you doing? Say hello.

Moon...

Moon Hae Rang?

What?

Do you two know each other?

How do you know Ms. Moon?

You must have brought this to me because it's my daughter.

But I must return it to you.

If I can't find anything here, don't be disappointed.

- My daughter woke up. - What?

If we ask my daughter,

I'm sure we'll get to the truth right away.

Wait and see.

Did you find the witness vehicle's

black box footage?

What is all this?

What is all this?

- What this? - Smells rotten.

Smells rotten.

Why is she carrying these things?

Cheong Ah.

Cheong Ah.

What's wrong?

How do you know Ms. Moon?

Why can't you answer?

Ms. Moon, how do you know this girl...

How do you know my daughter-in-law's sister?

She's my high school classmate.

What?

Classmate?

Really?

How terrible was your relationship that

that I sense such cold energy between classmates?

You two classmates can catch up later.

You had something urgent to tell me?

The two sisters.

Why don't you tell me that first?

Chairwoman.

I think I should leave...

Stay, Moon Hae Rang.

Don't go anywhere as the one involved.

As Mother said, stay with us here, Ms. Moon.

♫ While I hesitate standing here at this place ♫

♫ Amidst all the people walking by and their footsteps ♫

♫ I leave behind the things I cherish ♫

[ Beautiful Love, Wonderful Life ]

About Ms. Moon...

What happened with her back in school?

Please don't behave senselessly in the future.

Especially toward my niece-in-law.

Won't you greet me?

Every time I see him, I get a tingling sensation.

No chance.

So many people have read it.

How could that high schooler be Kim Cheong Ah?

All alone with a man at 4 a.m...

How could you be photographed like that?

It's not what you want.

How dare you?

♫ Wandering in stillness ♫