Original subtitles

UYARI!! Film rahatsız edici görüntüler barındırmaktadır.

UYARI!! Altyazı dili rahatsız edici olabilir.

UYARI!! Aile ortamında izlenmemesi tavsiye edilir.

Çeviri: pckopat25

Topu at.

İzle. İzle. Bacağını kıracak, izle.

- Sana bi'şey göstereceğim. - Nereye gidiyoruz?

Romeo?!

Çekiştirip durma beni. Senin malın değilim ben.

- Sana bir şey göstereceğim. - Ne göstereceksin?

- Sana bir şey göstereceğim. - Nedir?

Hadi ama burada bir şeyler yapıyorum.

Romeo?!

Meşgulüm.

Meşgulüm.

Unut bunu Romeo.

Seninle yapıyorum ama onlarla olmaz.

Derdin ne senin?! Amcığın arkadaşlarım için gayet iyi?!

- Abime söyleyeceğim. - Siktiğimin abine söyle kaltak!

Sikimizde mi sence kaltak?! Ha?

Soyun kaltak!

Hayatta olmaz!

- Soyun kaltak! - Siktir git. Soyunmayacağım!

- Soyun kaltak! - Siktir git!

- Çıkart şunları! - Hayır!

- Çıkart şunları! - Yat aşağı!

- Gidecek hiç bir sikim yerin yok! - Sikiğimin gömleğini çıkart!

- Tuttum onu! Tuttum onu! - Orospu çocukları!

Kalk üstümden!

- Siktiğimin gömleğini çıkart! - Çekil üstümden!

Gözlerini yuvalarından çıkartırım! Anladın mı beni?!

Pantolonunu çıkart!

Pantolonunu çıkart!

- Çekil üstümden! - Donunu çıkart!

- Donunu çıkart! - Çekilin üstümden!

Siktir git!

Çekil üstümden!

Orospu çocuğu!

Sevdim bunu.

Daha iyi sikişebilirsin.. Bana bak!

Kim olduğunu sanıyorsun?! Benim için bağır kaltak!

- Sikir git orospu çocuğu! - İşte böyle!

- Siktir git! - Sevdim bunu!

- Siktir git! - Sevdim bunu, başka neyin var?!

Yeah! Yeah,İşte istediğim tam da bu.

Çekil üstümden!

Bekle! Önce patlamama izin ver?! Lütfen?!

Anal patlaması kaltak!

Orospu çocukları!

Orospu çocuğu götler!

N'oldu?

Sikemedin onu?

Siktir git!

Hayır?

Siktir git burdan adamım!

Yeah!

Yo!

Bu kadar yeter!

Siktir git zenci! Hoşuna gitmediyse, sana içiririm, Soby!

Belki de sen benimkini içersin!

Ne dedin?! Sikerim seni Soby! Ne yapacaksın ha?!

Hey!

Siktirip gidelim burdan, ok?

Teşekkürler bebeğim.

Hadi Lou..

Bira ve sigara için yemek çeki alamayacağımı biliyorsun.

Hadi, Manny. Bunlar benim kahrolası yemeğim.

Tamam ama Ravi sigara ve bira için yemek çeki geçerli değil dedi.

Kuralları ben koymuyorum kardeşim.

Ravi ne aldığımı nereden bilecek?

Herşeyi görüyor mu?! Tanrı mı o?!

Pekala, pekala bak..

$12.85 tuttu, değil mi?!

$15'ı al, üstü kalsın.

Böylece Ravi idare eder, Ben idare ederim, Herkes idare eder.

Hadi ama?

Ravi bunu geri çevirmez.

$2.15 kar?

Tanrı seni korusun, cuz.

Tanrı Amerika'yı korusun.

Naber hanımlar?

Oh, bilmek istemezsin.

Sizin için yapabileceğim bi'şey var mı?

Aslında bi'şey var.

Ne lazım çocuklar?

Prezervatif.

Kondom.

Şapka.

Poşet.

Özel bi'şey var mı?

Ne öneriyorsun bilmiyorum.

Bunları deneyin. Bence iyiler.

Ooh extra büyük boy.

Önce birini deneyebilir miyiz?

Malesef. Satış öncesi kullanılamaz.

Pekala. 6'lı paketlerden 2 kutu alıyoruz.

Yetecek mi? Cesar bizi öldürür eğer tüm becerimiz bu kadarsa.

Yeah, sikeyim Cesar'ı.

İki kutu.. ve fiş lütfen.

Fiş mi?

Yeah,fiş olmadani ödeme alamayız.

Geri ödeme, Geri ödeme o.

- Öyle söyledim ben de. - Hayır, sen ödeme dedin.

'Geri' kısmını unuttun.

Geri ödeme. 2 tane fiş alalım lütfen.

Pekala.

Başka bi'şey?

Hayır. Bence yeterli.

Oh ve uh, Köşede olacağız Eğer bi'şeye ihtiyacın olursa tatlım

Ne sikim istiyorsun?

Siktiğimin parasını istiyorum, istediğim bu.

Karşılığını verdim sana.

Paramı geri istiyorum orospu.

Sana verdim dedim.

Siktir git!

Bak, sadece bir şeyler yemek istiyorum.

Bebeğim, bebeğim.

Günaydın.

Saat 9 olmak üzere Kalkmalısın.

Oh, kahretsin bebeğim

Mükemmel bir rüya görüyordum.

ama sen beni uyandırdın.

Haklısın.

Giyinmelisin. Hey..

Kahvaltı hazır olmak üzere.

Ne zamandır ağlıyor?

Hiç susmadı ki.

Kahretsin, ben uyuya kalmış olmalıyım.

İlaçlarını verdin mi?

Evet, biraz önce verdim.

Ramon, neyin var?

Neyin var patron, anne babayı delirtmeye mi çalışıyorsun?

Neler oluyor? Gel buraya.

Gel buraya, küçük erkek. Hayır. Hayır.

Biberonu.. Biberonu bana ver.

Hayır. İstediğin bu değil mi??! Oh, evet bu..

Annen gibi sıska mı olmak istiyorsun?

Ramon?!

- Cet, Daha fazla ilaç vermelisin. - Olmaz. Henüz yeni ilaç verdim.

- Daha fazla veremez misin? - Hayır, 1 saat önce verdim.

- Ağlamaya devam etmemeli.. - İyi! Bana ver.

Gitmelisin, geç kalmamalısın.

Onu da ver.

Gitmeliyim.. Yani..

Sorun yok.

Pekala.

Görüşürüz.

Dikkatli ol!

Melody?! Çık arabadan.

Orospu çocuğu.

Geciktin.

Biliyorum.

Ne oldu?

Çocuklar adama 4K'de saldırıp ayakkabısını çalmışlar.

Polisleri aradı, ama kimse gelmedi.

Yavaş olun piç kuruları koşmayın!

- 4K'e ne olmuş? - Atılmışım. Biliyorsun Jerry..

Kimsenin polisleri boşuna aramasına izin vermemelisin.

Kraker ister misin?

Senin için ayırdım bir tane.

İstemiyorum.

Yiyebilirsin.

Bekle burada.

Yiyecek bir şeyler getireceğim.

Afedersiniz. Biraz bozuk para verebilir misiniz?

Afedersiniz. Biraz bozuk para verebilir misiniz?

Teşekkürler.

Afedersiniz bayım. Afedersiniz..

Biraz bozuk para alabilir miyim?

Afedersiniz bayım, Biraz bozuk para verebilir misiniz?

Teşekkürler.

Afedersiniz bayan.

Lanet olası kardeşim bana o parayı borçlu ve bunu biliyor.

Garaj satışında eşyaların yarısından kurtuldu ve evi sattı.

Paranın yarısını almaya hakkımız var.

Onu yıllardır görmediğini sanıyordum.

O hala benim annem, bebeğim.

Hepsi bu mu?

Evet, hepsi bu.

Hepsi bu. Tüm çek o kadar. Ne bekliyordun ki?

Bunu yemek parası olarak al.

Geri kalanını uçmak için kullanırız.

Kira ne olacak? Bi kaç hafta gerideyiz.

Bak.. Önce sıradan şeyler..

sonra kira, ok?! Önce önceliklerini düzelt.

Pekala, pekala..

- Allah kahretsin! - Ne oldu?

Ne oluyor be?

Lucky orda, beni arıyor.

Bizi gördü mü?

Bilmiyorum.

Bak bakalım geliyor mu?

Sen bak göt herif.

Devam et.

Ben korkağım. Hadi ama, sen...

Korkaksın. Kahretsin.

Adamım, kız kardeşimi gördün mü?

Hayır.

Dışarı çıktığımdan beri görmedim.

Çekmek ister misin?

Olur.

Hey, kolundaki izler nedir?

Sivilce. Shh..

Yo?!

- Başka bozukluğun var mı? - Hayır.

Hadi ama..

Yarın seni bekliyorum.İlaçları getirince veririm sana.

??? limonatayla birlikte

O nedir?

TV olmadan çizgi film izlemeni sağlar.

Üzgünüm adamım.. Kardeşime bakmalıyım.

Yo?!

Orda.

- Neredeydin? - Yürüyüşe çıkmıştım..

Ben gelene kadar içeride bekle demiştim.

Beklemekten sıkıldım.

Senin yüzünden serseri bi' kurşuna kurban gidicem.

Bu boktan şey de ne?

Çöpten buldum.

Yağmurluk olarak kullanamaz mıyım?

Çok kötü değil.

Hadi. Karnını doyuralım yukarıda.

Diğerini istemediğine emin misin?

Evet.

Sen ye.

- Bak adamın yapam... - O zaman anahtar alı...

Jerry'le konuşmalısın dostum.

- İlaca ihtiyacım var! - Siktir git burdan!

Ne var? Ne?

Qué y.. bi' şeyler yap?! Siktir git burdan!

Sikeyim seni!

Siktir. Götünü sikerim senin orospu çocuğu!

Siktir!

İçeri girmek için kavga ediyor. Çıkmak için uğraşması lazım aslında.

Tag o kadar güzel bir yağmurluk yapamaz di mi?

Sırtıma resim çiz.

Tahmin et bakalım bu ne?

Köpek?

Doğru

Bunu tahmin et.

- Nereye? - Bana bi saniye ver..

Beni soran oldu mu?

- Anne! - Hey!

Anne?

- Yeah? - Neredeydin?

Nerede miydim?!

Alış verişteydim.

Sen?

İyi misin? Evde miydin tüm gün?

- Yeah. - Yeah?!

Bi'şeyler yedin mi?

Willy yemek getirdi. Ama hala açım.

Her zaman açsın sen zaten.

Sana bi'şey söyleyeyim.. Bugün iş bulmaya bu kadarcık yaklaştım.

Bunun anlamını biliyor musun?!

Buradan gidebileceğiz. Burayı terkedeceğiz.

Yavaş içer misin!?

Domuz gibi içme.

Kes şunu! Kes şunu!

Yemek için parayı nereden buldun?

Huh?

Köşede dilenerek.

Para kaldı mı?

Hayır!

Nereye gidiyorsun?

Dışarı

- Yemeyecek misin? - Hayır.

Bi'şeyler yapabilirim.

Daha fazla para kopar tamam mı?

Hey.

Ne kadar para topladı?

- Hey adamım. - Willy. Hey.

Kontrol etmek ister misin?

Yeah!

Sonrasında çöp bidonlarına gidebiliriz.

Evet, Harika olur.

Naber adamım?

Wow, şuna bak!

Bunlarla çalışmayı denemeliyiz.

Daha iyi pezevenkleri hakediyorlar.

Melody'e baksana.

Tüm bu yetişkinlere bakıyorum.

Annesi gerçek bir pezevenk.

Bekle.

Bu sefer iyi o.

- Ağlama sesi bu, iyi o.. - Biliyorum ama değişik ağlıyor...

Cet hadi ama, yapma bunu bana. - Hayır! Shh..

İyiyse geri döneceğim hemen, sesi farklı geliyor ama.

Yok birşey.

Ramon, neyin var, ha? Neyin var?

Hayır, Hayır, Hayır.. Seni çok iyi yakalayacağım.

Seni çok iyi yakalayacağım.

Hayır, Hayır, Hayır..

Ok, ok, ok.

Hayır, Hayır, Hayır..

Gel buraya.

Evet.

Senle.. Seninle ilgili yanlış bir şey yok ha.

Gel buraya.

Sen muhteşem bi'şeysin.

Ne kadar güzelsin. Ok, ok, ok.

Hey.

Sanırım iyi durumda.

Bence öyle.

Yeah, shh shhh..

Ok, ok, ok.

Ne. Ne yapıyorsun?!

Tatlım?!

Aman Tanrım.

Teşekkürler, mükemmeldi bebeğim.

Bir şey değil babacım.

Aboo, gitmeliyim, geç kaldım, hadi.

Bekle bi dakka, Sana bi'şey aldım.

Ne.. Bana bi'şey mi aldın?

Elbette olamaz..

Bana bi'şey mi aldın?!

Kaltak, nereden aldın bunu?

Geçen gece işteyken, tüm mücevher oradaydı

JR satamadı bunu ve ben aldım

Teşekkür ederim.

Bu gece burada kalabilirsin, dışarı gitmene gerek yok.

Bir hafta yetecek kadar paramız var.

Bebeğim, bulaşıkları topla, Kendime gelmem lazım.

Bulaşık..

Marybeth..

- Naber? - Hadi gidelim buradan.

Hayır, bir tane daha, bir tane.. Sonrasında bir haftalığına gideriz.

Bir hafta gitmek için zaten hazırız.

Lütfen.. Sessiz ol.

Orospu çocuğu.

Ne sikim yapıyorum lan ben?

Ucube gösterisinde yaşıyorum.

Nereye gidersek gidelim, insanlar dik dik bakacak, bizi gösterecek

ve gülecek..

Sanki bizler farklı bir galaksiden gelmişiz gibi..

Hayatın atıkları..

onun olduğu şey bu..

Keşke gebermiş olsaydı.

- Kiminle konuşuyorsun? - Ne?

Nerede olduğunu bilmiyordum..

Ben.. Ben..

Ben sadece..

Ridley'nin yanına gitmeliyiz, ona söz verdim. Eve dönerken uğrarız.

Üzgünüm.

İyi misin?

Siki tutmuşsun.

Yeah.

Siki tutmuşsun, di mi?

Geleceğinizi düşünmemiştim. geç oldu, içeri girin.

Aman Tanrım, Ne yaptın?!

Nasıl olmuş?

Araları çok mu açık?

Kardeşinin düzeltemeyeceği kadar değil.

- Nasıl hissettiriyor? - Birazcık acıyor..

ama her şey güzel gitti!

ve Dr. Leroy onun en iyi

işlerinden biri olduğnu söyledi.

Hey, buraya gelin.

Kontrol edin.

Ridley..

Sen de dene Benny. Dikkat et, sıkma.

- Bu baya.. - Ben de öyle düşünmüştüm!

vee..

Yara izi yok.

Yine de çok pahalıya maloldu.

Uhm, ama gel, gel, gel..

Başka bir süprizim daha var.

Nedir?

İşteee!

Lanet olsun Ridley..

- Nereden aldın bunu? - Kutlamamız gereken bir şey var.

Uçur beni Benny.

Ugly snowball.

Hadi tatlım.

- Elimden gelen bu.. -Yapamam! - Hepsi bu.. iki dolar.

- Hadi ama adamım! - Reis N'aber?!

Hey, Nasılsın Manny?!

Hayır, Hayır, adamım ne var, hala istiyor musun?

Uhm, hayır.

Pekala, iyi geceler.

Hadi ama reis.. Paran burda geçmez.

Hayır, kurallara uymalıyım.

Huh.. Kurallar?!

Shiite.

Kural kalmadı diye biliyordum.

Görüşürüz. - Görüşürüz.

Çok iyiymiş!

Annem iyice boktanlaştı.

Ama umrumda değil.

Artık yalan yok, başka saçmalık yok.

Ben iyiyim.

Hey biliyorsun, ne olursa olsun..

ben varım.

Benny var.

ve diğer tüm arkadaşların.

Sen ve Benny, benim diğer arkadaşlarımsınız.

Bu değişecek.

Oh, bir partiye gitmeliyiz.

A coming out ball.

Benny güzel fikir değil mi, parti yapmalıyız?

iç çamaşırı partisi gibi, bok gibi?

Hayır, iç çamaşırı değil.. Ugh..

O her zaman beni ve kızları biraz külotla elde etmeye çalışıyor.

Ne olmuş yani?

Domuzsun!

Ne.. Ne zaman alacağız?

Gelecek hafta.

Köşedeki piliçleri ve Francine'den

kızları alacağım.

Herkesin seninle tanışma şansı olacak.

Sence beni sevecekler mi?

Tabi ki.

20 hatta, 30 insan görüyorum..

Ben buyum..

siktiğimin saksısı.

Ne var bebeğim?

Annem..

Beni öldürür, yani kesinlikle kabul etmez.

Başka şansı yok.

Seni seviyorsa, kabul etmek zorunda.

Annemi tanımıyorsun.

Bazen ebeveynlerin seni şaşırtır.

Senin ebeveynlerin seni şaşırttı mı?

Evet.

Kollarını açarak beni kabul ettiler.

O çok...ayakları yere basan biri değil mi?

Tek istediği apartmanları soymak

ve uyuşturucu kullanmak.

Hayatında hiç kitap okuduğunu sanmıyorum.

Biliyorum.

Sen daha iyisini yapabilirsin.

Ya da daha kötüsünü yapabilirim.

Güzel bir kalbi var.

Güzel bir kalbi var.

Ridleys göğüsleri hakkında ne düşünüyorsun?

Gayet iyi.

Benimkinden daha iyi?

Seninikinden daha mı iyi?

Memeler Benny! Burada ne hakkında konuşuyoruz?!

Bilmiyorum.

Ne düşünüyorsun

Orospunun implantları var.

Benim fiziğim sallanıyor.

Farkı söyler misin?

Yok hayır.. Evet, yani...

Memelerin kusursuz.

Yani...

Şekli beğendim biliyorsun ..

Ama .. Bilmiyorum ..

Niye ya? Ne düşünüyorsun

Bence güzel.

Onlar dolgun.

Benimkinden daha dolgun.

Sence ben de yaptırmalı mıyım?

Hadi ama Marybeth, Başlama yine.

Bilirsiniz, sen güzel bir kadınsın.

Hadi.

Demek istiyorsun ki..

Hey!

Sen benim karımsın.

Ben şikayet etmiyorum, değil mi ?!

Hadi.

Oh siktir..

Seni aptal herif!

Çabuk gel buraya ve aç şu siktiğimin kapısını!

Ne diyorum ben Bu lanet kapıyı aç!

Ne sikime bakıyorsun Yaşlı adam, aç şu boku!

Bu boku aç!

Bu sikik zincir hakkında ne söylüyorum ben!

Sana aç dedim şunu.

Bu saçmalık hakkında ne dedim ?!

Kes sesini!

Kalk!

Saçında bir şeyler var dostum.

Çekim nerede?

Çekim ?! Çekim nerede?

Ben, ben ..

Ben, ben, ben ... Çekin var mı ?!

Yapmak zorundaydım..

Yemek lazımdı ..

ilacım..

Lütfen?!

Ama anlaşmamız böyle değildi di mi?

Anlaşmamız

sen çeki bana verirsin

Ve sana ne satın alacağımı söyledim ..

ve aldığında, doğru mu?

Anlaşmamız buydu, değil mi ?! Bu .. Bizim anlaşmamız mı ?!

O halde neden anlamıyorsun?

Bu iyi.

Lanet olası çek yok adamda.

Ne demek çek yok?

Siktiğimin çeki yok işte.

Ben..

üzgünüm lütfen..

sadece beni yalnız bırakın..

Dinle beni,eğer yalnız kalmak istiyorsan, çeki saklamalıydın!

Ben..

Hayatım boyunca çalıştım ..

Her şeyi doğru yaptım ve ben ..

Konuşan adama bakın..

Neden ağlıyorsun? Kapa çeneni!

Şimdi hayvanları beslemek zorundayım.

Oooh biz şimdi hayvan mı olduk, huh?!

Hayvanız, huh?!

- Şuna bir bak. - Oh evet!

Büyük ikramiye. Hey, onu benim için tut.

Yeah, becerdin onu!

- Yeah. - İşte bu!

Cremont, pantolonunu çıkart.

Ne?

Hadi ama çıkart şu pantalonu! Ne yapıyorsun adamım'?

Sevmiş gibi yap şu işi!

Hadi, biz ne yaparsak yapalım, gülümse adamım.

bu sadece eğlence, doğru mudur?!

Orospu çocuğu, sana hayvanı göstereceğim şimdi.

Bu boku sevmiş olmalısın!

Sevdin di mi orospu çocuğu?! Huh?! Huh?!

Boktan bi'şey di mi?

Hayvan, huh?!

Beni sikmeye çalışırsan neler olacağını gör bakalım.!

Al bakalım! Al!

Pezevenk!

Yaşlı kıçlı adam.

Devam edin!

Beni anlıyor musun?

Beni anlıyor musun?

Evet.

Hey dostum..

Eğer birilerine benden bahsedersen..

Arkadaşlar, aile ..

her hangi birine.

Buraya geri gelirim ve çok daha fazla eğlenirim.

Beni geri getirme.

Siktiğimin zincirini kapıdan çıkart.

Rahatsız mı oldun?

Ne oldu? Bu şovdan hoşlandım.

Şimdi gidelim!

Duymak istemiyorum bebeğim!

Birşey söyleme!

Üç saat boyunca böyle davrandı.

Ne sikim iş bu?

Yapma!

Neden uyarmaya çalışmıyorsun ben .. onu tutacağım.

- İstesem bile uyuyamadım! - Çığlığı kes!

Kahretsin! Sorun değil, tamam.

Üzgünüm, kendimi kaybettim. Sorun değil, yemek yiyelim.

Ben iyiyim.

Ben iyiyim.

İyiyim.

Aman Tanrım! Artık dayanamıyorum!

What?

Buradan gitmeliyim Ben yürüyüşe çıkacağım.

Manny bu gece çalışmak istiyorsan uyumalısın.

Cet söylermisi, bu ağlama sesinde kim uyuyabilir?

- Onu banyoya koyarım! - Zehmet etme. Zahmet etme.

Oh, bu harika!

İşler zorlaştığında kaç git hemen, Manny!

Ben nereye gideyim?!

Ne zaman gidebileceğim dışarıya?

Her gün burada onunla birlikte kalmak benim için zor değil mi?

Sen çekip gittiğinde ben burada sıkıldığımda

ne yapacağım Manny? Delirmek üzereyim. Kafayı yemek üzereyim.

Kapa çeneni. Kapa çeneni! Kapa çeneni!

Hayır! Kapatmayacağım.

- Kapa lan çeneni! - Benimle böyle konuşamazsın!

Benimle böyle konuşamazsın.

Oh, bizden rahatsız olan var, oh..

Hey!

Sikeyim seni.

Git buradan Manny, bu gerçekten harika!

Yeah, kes sesini yoksa yukarı gelip yüzünü dağıtırım.

Siktiğimin sinirine bakın hele.

Nereye gidiyorsun?

Dışarıya çıkıyorum.! - Hayır! Çıkmıyorsun!

- Cet! - Çıkma!

Cet, beni zorlama, hiç havamda değilim!

Manny, buraya gel! Hemen!

Uzak dur ondan! Dokunmayacaksın ona! Kes şunu!

Sadece git buradan! Git buradan..

Böyle olduğun bir gün ona zarar vereceksin.

Orduda çömezdim

Bilirsin?! Babam teğmendi..

Bir sürü yerde bulund, Bilirsin?!

Almanya..

Filipinler..

ve..

Güney Afrika.

Macarca 'fuck you' nasıl söyleniyor biliyorum.

Yeah?!

Nasıl?

'Baszd meg a lovas'.

Çok fazla yer gördün, ha?!

Ah, gerçeği söylemek gerekirse..

Yabancı bir ülkede askeri üsde yaşamak cam fanusta yaşamak gibi.

Rütbeli kalabalığı ile

her hangi bir etkileşimin olmuyor.

Cam fanus, ha?!

Kulağa güzel geliyor.

Çok şey görmüş olmalısın.

Bilirsin işte, 17 yıl

burada olmak..

Yoruldum.

Tüm birimlerin dikkatine! Tüm birimlerin dikkatine!

65'te ateş ihbarı...

Yanıt veren birimler, yanıt kodu 3.

Nedir bu?! Cevap veriyorum..

Vuruş yapmışlar.

Şurayı kontrol et!

Ok, yakın ol, tamam mı?!

Dixon, bu zaman kayb...

Nedir bu?

Hay sikeyim.

Neredeydin?

Dışarıda.

O nasıl?

Çok iyi değil.

Neden onunla konuşmuyorsun?

Gerçekten söyleyecek bir şeyim yok.

Aaagh.. Siktir!

Üzerine basılmasını istemiyorsan, yatağa o kadar yakın uyuma.

Siktir!

Tatlım, anneni uyandırır mısın?

Sağol.

Anne.

Anne, hadi kalk.

- Hadi, gitmeliyiz, kalk! - Ne?

Kalk işte!

Yardıma ihtiyacım var.

Yeah, sayende hiç bir şeyimiz yok

o yüzden beni kızdırmadan kalk yataktan ve sokağa çıkalım.

Onu izle.

Hadi, gidiyoruz.

Kalk!

Herkes sıkıntısını burada bıraksın.

Kötü durumdayız.

Her zaman size ne diyorum? Her yabancı potansiyel vericidir.

Anladın mı Willy?

Willy?

Şerefsiz beni hiç dinlemiyor.

Kapa çeneni.

Nerede?

5. Kat

Hey adamım.

- Hey. - Naber?

- Hey, Hemen döneceğim, tamam mı?! - Tamam.

Hey, Bu sabah köşedeydim. Kimse yoktu.

Oh uyuyorduk, Bu gece çalışmam gerekmiyor.

Nasıl?

Regl oldum. O yüzden Annem bu geceyi boşalttı.

- İyiymiş. - Yeah.

Hey Melody, Willy ve benle bir şeyler yapmak ister misin?

Sinemaya gizlice gireriz ya da başka birşeyler..

Sigarası olan var mı?

Köşeye Lucie için gidiyorum. İsteyen var mı?

- Yeah, ok. - Ok, hadi.

Görüşürüz.

Kendi işime falan başlayabilirim.

Ne yapacaksın?

Bilmiyorum. Belki kendi

gece kulübümü açarım ya da başka bir şey.

Bilirsin, pezevenklerin ve fahişelerin olmadığı birinci sınıf bir yer.

gerçek insanların olduğu.

Ben hostes filan olabilirim.

Bence bunda başarılı olursun.

Arkadaş canlısısın.

- Yeah? - Yeah.

- Al.. - Sağ ol.

Hayır, ben sonraya saklayacağım.

Peki.

Marybeth.

Marybeth, uyan.

Uyan!

Kahretsin!

Tatlım bunu niye yaptın?

Komada gibiydin.

Uyuyorum.

Bir gün uyanacağım ve seni ölmüş olarak bulacağım.

ve sonra?

Muhtemelen su dökersin yüzüme.

Bu hiç komik değil!

Babacık..

Yumurtanı nasıl istersin?

Ne var?

Yok bir şey.

Neyin var senin be?

Benny?

Sikeyim seniiiiii!

Benny'i gördünüz mü?

M-m, hayır, hayır..

Hayır, hayır.. Tee değil, Tee değil.. Sadece.. Yapamam..

Onu görmedim, eğer görürsen..

Bu iyi olur.

Biliyorum, biliyorum..

ama onu görürsen

derhal beni aramasını söyler misin?

Alo? Ben.. Benny'e ulaşmaya çalışıyorum...

Nerede.. Nerede olduğunu biliyor musun?

Nerede olduğunu biliyor musun!?

Alo? Alo?

Alo..

Kimsiniz?

Mickey?

Mickey,sen misin?

Siktir!

Ben Marybeth..

Yüce İsa, Mickey..

- Baba? - Bana baba deme!

ve bir daha arama!

Neredeydin?

Çıkarken söyleyebilirdin..

ya da bir not bırakabilirdin'.

Biliyorum. Götün tekiyim, Özür dilerim.

Evet, öylesin.

Senin için bir şeyim var.

Nedir?

Bir hafta boyunca yeter bu.

Senin için de bir süprizim var.

Oh, you're so tight.

Harikasın.

Torbacımdan.

Güzel, gel o zaman

Uçur beni.

Sadece bir saat önce uçmuşsun zaten.

Bir tane daha istiyorum.

Tam bir tane yok ama.

Ne verirsem onu alacaksın.

Hassiktir!

Kolun ve damarların siki tutmuş.

Siktir.

- Ayağını uzat. - Ok.

Siktir.

Marybeth.. Yo..

Uyan, seninle olmak istiyorum.

Sikt...

Marybeth?

Bütün gecenin içine ettin.

Ne yapmam lazım?

Lanet olası enkaz..

1.29 dolar bu seni kemirgen.

Alo?

Benim için, benim için,

Yeah, hayır..

Siktir! Yeah! Hayır, Parayı aldım! Uhum!

Siktiğimin parasını aldım!

Hayır! Bunu bana yapma orospu çocuğu! Hadi ama..

Yapma bunu... Hayır adamım, parayı aldım!

Hayır, Hayır.. Sikeyim seni..

Ne var biliyor musun?! Sikeyim seni!

Ciğerlerini deşeceğim senin.

Biliyorum, lütfen, özür dilerim..

Özür dilerim.

Alo?

Paraları bana ver!

Paraları bana ver!

Adamın..

Yardım et bana, ateş etme.

Sıkarım bak...

Hangi adı alacağımı bilmiyorum.

Şimdi çıkacağım, Benim bir ismim olması gerekir.

Evet, olmalı.

Kaliteli bir şey.

Victoria.

Hayır? Pekala..

Elizabeth.

Hayır, çok havasız. Egzotik, heyecan verici bir şey istiyorum.

Egzotik bir şey istiyorsan..

Anayese.

Hayır, biraz fazla egzotik.

Kadınsı bir isim istiyorum.

bağımsız bir romen..

Gloria.

Lütfen ama, lezbiyen değilim.

Gabrielle.

Ne?

Gabrielle.

Sence nasıl?

Evet, evet.

Gabrielle.

- Mükemmel. - Evet.

Benny, nereden aklına geldi?

Öylesine geldi işte.

Endişelenme.

Bir müşterimle bağlantı kuracağım.

İyidir, seveceksin onu.

Bir beyefendi mi?

Kızım .. elbette.

- İyi geceler. - İyi geceler.

İyi geceler.

İyi olan şu adam da kim?

Müşterim.

Anladım ama kim?

Edgar, bebeğim. Edgar Portman.

Muhasebeci.

Ben tanıyor muyum?

Hayır, resmen tanışmadınız diye hatırlıyorum.

Evet, ama ne demek istediğimi anlıyorsun.

Mavi bir Volvo'su var.

Lanet olası kaplumbağaya benzeyen mi?

Hiç de değil.

O tatlı biri. Ridley için mükemmel biri.

Bütün akşam kontrolünde olacak.

Evet, kabuğuna çarpıp onu ters çevirecek.

Lütfen biraz susar mısın?

Hey ibne orospu çocuğu!

Dawg, gördüğümü görüyor musun?

Erkek-Kadın ya da başka bir şey.

Ağzını ya da kıçını sikmez misin?

Şu şeyi kesip boğazına kadar ittirirdim.

Hey bebeğim

Duymazdan gel bebeğim, olur mu?

- Hey kaltak! - Hey ibne kaltak!

- Hey! - Hey!

Hey kaltak!

Gel buraya.

Siz serserilerin nesi var ha?

Ne? Ne?

Adamım, bırak şunu.. Ne bok yiyorsun?

Dostum nereye ateş ediyorsun? Orospu ço..

Kahretsin bebeğim! Yaralanmışsın.

-İyiyim ben. - Oh siktir!

Deli gibi kan akıyor.

- Hastaneye gitmeliyiz. - Gidelim buradan!

Hey.

N'aber'?

17 dikiş attılar.

İyi bari.

Değdi mi bari?

Değdi mi?

Ben başlatmadım.

Düşünmeden hareket ediyorsun Benny.

Ölebilirdik.

Üzgünüm.

Dikişleri olan ben değilim.

Üzgünüm.

Bu gece için,

dün için.. her lanet gün için..

Neden bahsediyorsun sen?

Marybeth..

Ne olduğumu biliyorum.

Bir saniye bile

düşünmüyorum.

Senin ve Ridley'nin diğer bazı kızlarla konuştuğunu duyduğumda olduğu gibi ..

Hakkında konuşabildiğin şeyler.

Akıllısın. Okuyorsun.

Bildiğin şeyler var.

Benimle, ne bileyim?! Benimle olmak bir gerzekle olmak gibi olmalı.

Bazen aynaya bakıyorum ve merak ediyorum, ne işin var benimle.

Seninde aynısını yaptığını biliyorum.

Ve gün geldiğinde ..

daha iyi birini bulana kadar..

çünkü bu eninde sonunda olacak..

Sana verebileceğim hiç bir şey yok!

Seninle biraz zaman geçirdiğim için minnettar olacağım.

Çünkü başıma gelen en iyi şeysin.

ve sebi seviyorum.

Bana niye öyle bakıyorsun?

Çünkü bunu hissediyorum.

Hadi. Gidelim.

Church.

Naber cuz?!

Naber bebek?!

Hey yo Foot, benim zencilerime dikkat et.

Yo, kardeşin için üzgünüm dostum.

Yakında halledilecek, biliyorsun.

Evet ama o orospu çocuğunun acı çektiğinden emin ol adamım.

Gerçeği söylemem gerekirse, bu boku beğenmedim.

Sağol, ama biliyorsun, uhm .. yapabiliriz.

- halledelim.. - ama minnettarım..

Siz ve çocuklar, Zookas için bunu nasıl saklıyorsunuz?

Küçük kovbotlar için değil adamım, gerçek erkekler için.

Her yerde olduğu gibi olmasını isterim ama değil!

Yanındayım bebeğim.

Bunları sana soruyorum çünkü küçük bir problem var.

Pepperton denen çocuk..

doğu tarafındaki hücreden.

Demek istediğim, her şey güzeldi, kuvartz alıyordu, ne demek istediğimi biliyorsun.

Ama geçen hafta kimyager gitti ve geri gelmedi.

Buna rağmen acele önlemler aldım.

Pepperton'a kimyagerin parmağını gönderdim

ama tatmin olmadı anlarsın ya.

Şimdi de parasını geri istiyor. İş nasıl yapılır bilmeni istiyorum.

İyi günlerin olur, Kötü günlerin de olur.

Neyse, uzun lafın kısası

Pepperton etrafta dolaşmaya başladı ve zencileri balon gibi patlatıyor.

İşleri bizim için zorlaştırıyor.

Böyle iş yapamayız, anlıyor musun beni.

Bu zenciyi ezmek zorundayım.

Boys like he know myself.

Geldiğimizi anlar, Kokumuzu 1 mil öteden alır.

Adamım, bu Pepperton olayını..

Bunu düşünmem bile.

Benim küçük zenci bebeğim.

Hey anne.

Bunu almanı istiyorum.

Arkadaşlığımın simgesi olarak. Senindir.

Kardeşine bunu yapan adam..

Bunu senin için aldım.

Bu giderlerin için. Nasıl yapacağımızı biliyorsun di mi?

- Evet adamım. - Yeah.

Hey yo.

Yo adamım..

Bu işte binler var biliyorsun.

Pepperton'la olan şey hakkında ne düşünüyorsun?

Düşünmüyorum.

O zaman Samy'nin hepimizi ayarladığına mı inanıyorsun?

Ne fark eder adamım?

Yumuşuyor musun hemen, bana neden böyle boktan şeyler soruyorsun?

- Şüpheli bir şeyler olduğunu düşünüyorum. - Yeah, bacaklarını kapalı tut o zaman.

Bir bakayım adamım.

- Bunu mu istiyorsun? - Evet.

Her istediğin şeyi sana vermem!

Bu sik benim.

Bunu sana mı verdi?

Sana vermedi, bu benim.

- Her neyse. - Neysene sokarım senin.

Sen ben değilsin yavşak!

Biliyorum.

Hey bebek..

Bana baktığını görüyorum, ne var?

Seni seviyorum.

Her sikiştiğini seviyor musun?

Sen herkes değilsin.

Bekle, gel buraya ve sikimi yala.

Hayır.

Hayır mı?

Hayır derken?

Beni sevdiğini söylemedin mi?

Bu konuda hayvan gibi davranıyorsun.

Ben bir hayvanım. Amaç bu değil mi? Bunu yapmanın en iyi yolu değil mi?

Siktir git.

Bak, seni dizlerinin üzerine çöktürür ve sikimi ağzına sokarım.

En azından sana soruyorum.

Git kendini becer sen.

Hey gel..

Hey gel.... geri gel buraya, Üzgünüm. Ben..

Siktiğimin fahişesi! Bok parçası..

Tembel piç kuruları!

Dışarda olan ve tüm işi yapan benim.

Tüm riski ve sorumluluğu alan benim.

Birisi ona vurmadan yüzümü göstermem.

Sokağa atılmak üzereyiz, anlıyor musun?

Yiyeceğimiz yok, ilacımız yok.

Ne için ha!

Bir kariyerim vardı..

Gerçek bir hayatım vardı ta ki siz eziklerle tanışana kadar.

Size bi'şey diyeyim mi? İşler artık değişecek!

Hey..

Ne sikim konuştuğun hakkında fikrin yok! Tamam mı?!

Her ay parayı getiren annem.

Bok herif.

Chas!

Bu kadar yeter.

Sana söylemiştim. Dokunma ona!

Hafifçe vurdum sadece, rol kesiyor!

- Sana söylemiştim. - Rol yapıyor.

- Siktiğimin yalancısı. - Uzak dur bizden.

Uzak dur bizden.

Canavar!

İyi misin? Üzgünüm.

Üzgünüm sana vurduğu için, Üzgünüm..

Hey..

Hadi..

- Tek bir malımız kaldı. - İstemiyorum.

- Al hadi, iyi hissedeceksin. - İstemiyorum.

Hadi ama, istiyorsun.

Hadi.

Hadi ama bebeğim.

Bir şey yok tatlım. Kötüymüş gibi acığını biliyorum.

Kırılmadı, bir şey olmadı.

Ona bir daha dokunursan, seni öldürürüm.

Hadi ama bebeğim, beni tehdit etme.

Hey,

Dinle beni.

Hey.. Rahat ol.. Rahat ol.

Biz bir aileyiz. Biraz zor zamanlar geçiriyoruz hepsi bu.

Özür dilerim, kendimi kaybettim ama nasıl biri olduğumu biliyorsun.

Sensiz devam etmek istemiyorum.

Ona bir daha vurmayacağına söz ver.

Söz veriyorum. Bir daha dokunmayacağım.

Özür dile.

Hey pal, özür dilerim.

Özür diliyor.

Dinle, bana bir iyilik yap Willy.

Kardeşini biraz dışarı çıkartsana.

Sadece annemle konuşmaya ihtiyacım var.

Teşekkürler.

Sırtımda resim çiz.

Hey.

Aloo!

Mmm.. İlginçti.

Duydun mu?

Neyi?

Çok sessiz.

Kontrol edeceğim.

Nasılsın Manny?

Gayet iyi. Aynı bok, farklı gün.

Biraz kahve alayım, lütfen.

Çocuk nasıl?

O gerçekten çok iyi gidiyor.

Bunu duymak güzel.

Duymaktan çok memnun olmadığım bazı haberler aldım.

Yeah?! Ne oldu?

Ravi ve çocukların sana bulaştığını duydum.

Bulaşmak?

Neden bahsettiğimi biliyorsun.

Kim söyledi?

Duydum.

Pekala.

Ravi'yi bilirsin..

Belki de insanların burayı soyması için haber yaymıştır.

Herkesin Manny'ye bulaşmamasını sağlayamam.

Herkes bir şekilde bulaşır.

Son soyguncunun silahı tutukluk yapmasaydı

Burada bu konuşmayı yapmıyor olurduk.

Nokta.

Ne dediğimi anlıyor musun?

Karım ve çocuğum hiç bir şeyleri olmadan yalnız kalacaklardı.

Bu, bu olmamalı reis. Olmamalı.

İyi geceler.

Hadi ama ne sikim yapıyorsun orada?

Ne var?

Çok güzel görünüyorsun.

Ahm.. M-m.. Hayır..

Hadi ama, kafamda o şeyle teröriste benziyorum.

Üstesinden gelebilirsin.

Parmağını şuraya koy.

Partime gelmene izin veremem, çok çirkin görünüyorsun.

Mükemmel oldu.

Makyajımı yeni yaptım. Bozacaksın.

Hadi ama.. Yarım doz ver bana ki gidebilelim.

Eşcinsel bir korsana benziyorum.

Sadece söylüyorum.

Ceasar'dan fazlasıyla bıktım.

Beni dövüyor.

Ama senin gibi adamları tanıyorum, bunu yapmazdın. Bunu yapmazsın bebeğim.

Burada ne yapıyorsun?

Sadece takılıyorum..

Orası çok gürültülü.

Merhaba Fay.

Hey Marybeth.

Edgar çok hoş.

Evet.

Sevimli, değil mi?

Gabrielle, bu .. Fay.

Selam Fay.

Hey.

Ne olacak adamım?! Adam gelmezse ne yapacağız?

Gelecek.

Gelecek.

Okey.

Hangisi Pepperton?

O sağdaki zenci.

Beret kim?

Bilmiyorum..

Ve umrumda değil.

Burada bekle.

Hadi

Hadi adamım!

Napıyorsun?

- Vuruldun mu? - Kim?!

Oh siktir.. Yo.. Woa, woa, woa!

Adamım vurulmuş!

Kahretsin.

Kahretsin.

- Dostum! - Çekil önümden! Çekil!

Yo ne oldu?

Pepperton'ın peşinden gelen koruması vardı.

Seni gördü mü?

Yo! Yo! Haberleri aç! Aç!

Olay olalı 5 saniye oldu haberlerde olmaz daha.

Genelde olduğu anda haberlerde oluyor.

Haklısın. Aç şu siktiğimin şeyini.

Çocuklar, kötü görünüyor. Doktor lazım.

Stacy, hadi ama, doktora gitmeyeceğim. Aptal olma!

Bana bir oral seks yap ve çeneni kapat.

Yo neresinden vurulmuş?

Hadi buradan gidelim.

Bunu ... yarına bırak.

Yeah.

Şekerim bana yardım et, Gabrielle'i yatağına götürelim.

Taksi çağırmak için geç oldu.

Yürüyelim.

Uh.. Hayır..

Bu gece vurulmak istemiyorum.

Hadi ama, seni korumaya çalışıyordum.

Beni korumak istiyorsan, kurşun geçirmez yelek al.

Kaltaklaşma.

Otobüsle gideceğim.

Bu önemli değil ..

Dooley ile dalga geçmemeliydi.

Bir partiye gittiğinde sikin kalkmıyorsa, herşeyi yapabilirsin.

Bu çok basit Benjamin.

Kaynak göz önüne alındığında, şaşırmamam gerekir.

Her zaman erkek tarafını alırsın.

Yeah. Ben bir erkeğim.

Bak..

Ridley, Edgar o kadar çok istiyorsa..

o kadar berbat olmamalıydı.

Onun adı Gabrielle.

Ona böyle seslenmeye alışmalısın.

Yeah, hala dostum gibi hissederken, her ne kadar memeleri olsa da

gerçek şu ki, bu biraz zor kazanılacak bir alışkanlık.

Konu o değil!

O bizim arkadaşımız ve desteğimize ihtiyacı var.

Biraz önce sen

Ona Ridley dedin, yani..

Kapa çeneni.

O bir hataydı.

Sence Edgar, Dooley'i siker mi bu gece?

Çok basitleştin yine.

Uhm, Ben sadece..

merak ettim..

Edgar hiç sikişti mi?

Edgar seni sikti mi, yoksa sadece oral seks mi yaptın?

Neyin var bu gece senin?

Niye böyle davranıyorsun?

Nasıl yani?

Göt gibi.

Bana göt deme.

Öyle davranıyorsun.

Oh.. Mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun?

Senin bokun kokmaz mı sanıyorsun?

Basit bir soru sordum ve basit bir cevap istiyorum.

Edgar'la sikiştin mi?

Bunun cevabını bilmiyorsan, cevap vermeyeceğim.

Yani yaptınız!

Buruşuk yaşlı yarağını, çığlık atana kadar,

kıçına sokup çıkarttın di mi?

Siktir git!

Asıl sen siktir git! Keş!

Vahşice işlenen cinayetler sonrasında..

polis bunun başka bir uyuşturucu savaşının..

başlangıcı olduğunu düşünüyor.

Ben Connor Habib, bild...

Kahretsin adamım, uyuşturucu savaşının tam ortasındayız amına koyim.

- Aynen öyle.. - Nasıl bir savaş lan bu..

Kapatın lan çenenizi!

Savaşa filan girdiğimiz yok amk, tamam mı?!

Samy ile iyiyiz, doğru mu?! Millet.. Hepimiz Sammy ile iyiyiz.

Bize göz kulak olacak ve iyi olacağız.

İyi de Brazil'in ilaca filan ihtiyacı var, baksana şuna.

Adamım, Lucky ile senin için konuşacağım. O.. Neler döndüğünü bilir..

Hepiniz burada kalacaksınız, kapıyı açmak yok! Anlaşıldı mı?!

Özellike sen Stacy, Kapıdan uzak dur!

Pekala, anlaşıldı!

- Tuvalet?! - Kapa çeneni.

6 aydır uğraşıyor. Tamamen dağıtmış durumda.

Turşunu alabilir miyim?

Taşındıklarında zincir gibi bir şeyleri vardı

ellerinde tutmak zorunda kaldılar

Hey Willy..

Seninle biraz yürüyelim.

Hadi.

Yüzün nasıl?

Bunun için çok üzgünüm. Bazen delirebiliyorum.

Beni affedebildin mi?

Bak, ben, uh.. Senden bir iyilik isteyeceğim,

Annen ve ben bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağız

Kardeşine göz kulak olmanı, odadan çıkmamasını

yabancılarla konuşmamasını ve bunun gibi şeyler.. Üstesinden gelebilir misin?

Bir kaç tanıdıkla görüşüp, iş arayacağız.

Bir kaç güne döneceğiz. Yani, uhm.. sana güveniyorum, tamam mı?

Sana uh.. Sana güzel bir şey getireceğim, anlaştık mı?!

Sen akıllı bir çocuksun.

Annecim..

Nereye gidiyorsun?

Dışarıya. Buraya gel, otur.

- Biz gidince akıllı durmanı istiyorum, tamam mı?! - Willy, buraya gel.

$14 var burada, tamam mı?! Fazlası için sokakta dilenmen gerek. Yakalanma ama.

Bak uh.. Birileri bizi sorarsa, onlara..

Pekala, iş aramaya gittiğimizi söyle, tamam mı?!

Çok hızlı gidip geleceğiz.

Evin erkeği sensin.

Kardeşine dikkat et.

Hadi, gidelim.

Pekala, Willy..

Seni seviyorum.

Ne yapacağız?

Seni göremiyorum çünkü sen görünmezsin.

Hayır. Artık değil.

Nasıl seviyorsan öyle görün.

Hadi ama, artık görünmez değilim.

Brazil burada mı?

Brazil?! Ne cehennemdesin adamım?

Joy.. Neler oluyor?

Aradığına çok sevindim.

Annem hasta. Hemen eve gelmelisin.

Beni soran oldu mu?

Beni duymadın mı?!

Annemiz hasta!

Nerede olduğunu söyle, gelip alayım seni.

Tamam...

Birazdan orada olacağım.

Tamam.

Acele et.

Merhaba yaşlı adam.

Sanırım bunu kullanmak zorunda değilim, ha ?!

Beni dinlemedin.

Kapıyı zincirli tuttun ha!

Kahretsiz, kokuyorsun.

Benny Alvarez burada mı?

Ne oldu?

Hadi ama!

Jesus.. Tüm mahalle seni arayan insanla dolu.

Ne tür insanlar?

Yeni insanlar.

Seni takip eden oldu mu?

Hayır.

Arka taraftan geldim, dediğin gibi.

Kimse görmedi beni. Bu kokuda ne?

Hadi.

Ben değildim.

Eceliyle...

Eski polise ne oldu peki?

Tutuklandı mı?

Hayır bayım.

Uhm..

Hanımefendi.

Kocanız başka birinin evine zorla girdi.

Kocam silahsızdı.

Çocuğun silahı vardı, doğru mu?! O ne olacak?

Silah kayıtlıydı.Yani kocanın silahlı olup

olmadığını nasıl anlayacaktı?

Bir iyiliğe ihtiyacım olabilir. Seni.. Seni arayacağım.

Stacy'yi..

bulmuşlar.

Ama kimse onun olduğunu bilmiyordu. Çünkü hamile.

Sonra onu kontrol ettiler ve içinde

bir insan kafası buldular.

Brazil'di.

Nesi komik lan bunun?

Pepperton'un adamları..

ortalarda yoklar, ha?!

Kimse onu görmemi engelleyemez.

Şu şeyleri çıkartsanıza.

Baygın o baksanıza.

ÜZgünüm, tutuklu o.

O bir suçun kurbanı!

Hanımefendi.

Suç işlerken yaralandı o.

Bu siktiğimin şeylerini

çıkartın dedim!

Üzgünüm ama bunu henüz yapamam.

Ne yaptın?

Değdi mi buna?

Değdi mi Benny?

Hey.. Herkes nerede?

Dün gece burada değildin heralde?!

Melody bıçaklandı.

Melody?

Evet, gerçekten iyi doğrandı.

Adam kaçmaya çalıştı.

Melody'nin annesi plakasını almış.

Polisler adamı aldı ve Melody'nin annesini tutukladılar.

Fahişeleri satmak suçundan.

Melody'e dikiş attılar.

Muhtemelen Goshen'a kadar göndermişlerdir.

Rehabilitasyon için tüm fahişeleri gönderdikleri yer.

Onu bir daha ki sefere gördüğünde Moonie olduğuna bahse girerim.

Goshen nerede?

Ülke. Üç - dört saat.

- Nasıl giderim oraya? - Bilmiyorum, uh..

Otobüse bin, $20 kadar tutar.

Peki, Hadi gidelim.

Hey!

Onu götürürlerken..

Senin adını sayıklıyordu.

Onun için neden orada olmadığınızı merak ediyorum.

- Gerçekten mi? - Evet, hepimiz duyduk.

Willy diyordu.. Willy sana ihtiyacım var.

Hadi gidiyoruz.

Şuradaki Merso'yu görüyor musun?

Bu gece orada durursa, bizimdir.

Aynı zamanda Samy'nin.

Ayrılmanın bir yolunu bul, anlıyor musun?

Peki. 1 saate dönerim.

Nereye gidiyorsun?

Bak..

Annemle vedalaşmadan hiç bir yere gitmem.

Ara onu.

Bunu telefonda yapamam.

Kıyafet ve başka şeyler almalıyım.

Yemek işini ne yapacağız?

Dikkat et kendine, tamam mı?!

Siktir..

Kahretsin.

Yeterli param yok.

Afedersiniz bayım, Bir dolar bağışlar mısınız?

Afedersiniz bayan, kardeşim ve bana yemek için bir dolar bağışlar mısınız?

Bu adam hiç bir yere gidemez.

Yemin ederim.

Peki.

Duymam gereken tek şey buydu.

Ramon iyi miyiz?! Evet..

Pekala, yatma vakti geldi.

Çünkü baba işe gitmeli.

Lütfen Tanrım. Sana ihtiyacımız var.

Sana inanmıyordum.

İnanmak için bir nedenim yoktu.

Eğer oradaysan

sana ihtiyacımız var.

Lütfen..

Lütfen, Herşeyi yaparım.. İyi biri olurum.. Ben.. Ben vazgeçeceğim.

Sadece bu seferlik..

Oh.. Oh lanet olsun.

Tamam.. Sana 17 dolar bırakıyorum.

Annem dönene kadar yeterli olur.

Yalnız kalmak istemiyorum.

Willy, lütfen..

Seninle geleyim.

Bak..

Bensiz daha iyi olursun.

İyi değilim ben.

Bu yüzden Chas bana vurdu ve annem benden nefret ediyor.

Benim yanımda olursan

Chas sana da vurabilir.

Bu olmamalı.

Chas, eve geldiğinde çok sinirlenecek.

Bu da olmamalı.

Sırtına resim çizeyim.

Hayır.

Otur.

Lütfen Willy..

Seninle geleyim.

Gabrielle..

Ne oldu sana?

Benny vuruldu.

Hastanede, iyileşebileceğinden emin değiller.

Sana ne oldu?

Annem dün buradaydı.

Uzun uzun konuştuk ve bir anlaşmaya vardık.

Eğer evcilik oynamayı bırakırsam

ve yeni bir psikiyatriste görünürsem

Giyinmeyi bırakıp, vücudumla oynamayı bırakırsam ve

normal olmaya çalışırsam

herşey eskisi gibi olursa tekrar zengin olacağım.

Beni her şeyi kesmekle

tehdit etti.

Fakir olamam.

Gögüslerin ne olacak?

Eski haline döndürteceğim.

Gabrielle..

Artık kadın olmayı göze alamam ve bana Gabrielle diye seslenmekten vazgeç.

Şimdi gitmelisin yoksa iyileşemem.

Eğer hala geçmişte kalırsam..

Üzgünüm.

Benny..

Benny beni duyuyor musun?

Benny bir şey söyle.

Benny dinle beni! Sana ihtiyacım var. Bir şey söyle. Beni duyuyor musun?!

Whoo.. Gelin lan orospu çocukları!

Hadii!

Paraları ver!

Bak..

Hey, yemek ve paran var.

Benny?! Hadi! Hadi ama!

Hadi, Sana ihtiyacım var, diren biraz!

Bir ailem var adamım..

Willy.. Lütfen beni bırakma..

Beni bırakma lütfen, bırakma beni..

Sadece içerde kal ve iyi ol.

Anasını siktiğimin orospu çocukları!!

Hepinize meydan okuyorum orospu çocukları.

Sizinle çarpışırım amına koduklarım!

Bebeğim bir şey söyle.. Bir şey söyle..

İstediğiniz şeyi vermeyeceğim!

Sizinle savaşırım orospu çocukları.

... Kapa çeneni.

Willy.. Lütfen gitme..

Willy?!

Yanımdan ayrılma!

Anlaşıldı mı?

Yemin ediyorum, bu kapıdan ilk girecek olan

benim ve öldüreceğim onu!

İngilizce Altyazı tokifoki