Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,470 --> 00:01:03,850
Here, overlooking the city,
2
00:01:24,270 --> 00:01:30,900
is the mansion of Claire Lescot, famous singer, and unusual woman
3
00:02:56,000 --> 00:03:03,640
Her riches release her from ordinary illusions. Claire Lescot
4
00:03:03,641 --> 00:03:12,600
has a kind of "international" salon, where she meets this afternoon with notable personalities of the world.
5
00:03:37,240 --> 00:03:42,400
The fantasy of that curious artist, a famous clown, an academic, a former minister
6
00:03:42,401 --> 00:03:46,600
a boxer, an industrialist, and a poet come together here pell-mell
7
00:03:55,700 --> 00:04:00,000
with Frank Mahler, a great businessman (Kellerman).
8
00:04:11,040 --> 00:04:18,190
Kranine, "the Apostle", with his theory of the "humanitarian"
9
00:04:32,100 --> 00:04:42,750
a practitioner of despotism, the maharajah Djorah of Nopur ...
Philippe Hériat
10
00:05:13,270 --> 00:05:19,733
Among all those fans of Claire Lescot, the queen, there is a hidden rivalry...
11
00:05:19,734 --> 00:05:25,766
Each dreams of attracting this famous woman to himself.
12
00:05:25,767 --> 00:05:32,150
whose triumphs have not reduced loneliness.
13
00:05:57,800 --> 00:06:07,700
Concert ... the protests
The return of Claire Lescot threatens to make much noise. The upcoming marriage of the singer
14
00:06:07,701 --> 00:06:17,702
to Frank M. lh.r was just announced. He "merely" has twelve important theaters in the United States.
15
00:06:17,703 --> 00:06:28,204
This announcement, and the strange maneuvers precipitated it, would have upset certain rivals of the ambitious artist.
16
00:06:28,205 --> 00:06:38,240
And it could be that her recital tomorrow night will be enriched with an unexpected chorus of protests.
17
00:07:06,670 --> 00:07:09,070
At last! Claire ...
18
00:07:35,700 --> 00:07:40,700
Even her close friends call her "The Inhuman Woman"
Georgette LeBlanc
19
00:08:30,600 --> 00:08:38,150
In this small court of powerful international people where can be heard the most secret things...
20
00:08:44,590 --> 00:08:51,700
the servants wear a judicious mask to make them deaf to what is said ... and always smiling.
21
00:09:49,350 --> 00:09:56,730
a final guest is late ... Claire decides not to wait for him.
22
00:11:07,250 --> 00:11:09,400
The late one ...
23
00:12:21,430 --> 00:12:26,960
a young engineer, passionate about mechanical sports
24
00:12:26,961 --> 00:12:32,050
and the magic of modern science ...
25
00:13:29,270 --> 00:13:32,600
Einar Norse ...
Jaques-Catelain
26
00:14:03,800 --> 00:14:14,340
Claire, with her glory, her power, her mystery, deeply impresses this young fan... does he dare enter ... so late?
27
00:15:20,800 --> 00:15:30,200
Yes, after my two concerts, I resolved to leave. I will take a trip around the world alone.
28
00:15:47,260 --> 00:15:52,260
unless something detains me here ...
29
00:16:14,000 --> 00:16:17,400
SOMETHING
30
00:16:52,300 --> 00:16:54,300
Anything?
31
00:16:55,750 --> 00:16:56,580
WHAT?
32
00:16:57,190 --> 00:16:59,700
SUCCESS :
33
00:17:02,900 --> 00:17:05,000
LOVE :
34
00:17:09,850 --> 00:17:11,300
The unexpected ...
35
00:17:31,600 --> 00:17:41,130
She will go! He must speak to her this evening .. what would keep her there!
36
00:18:18,970 --> 00:18:35,500
Why this world tour? Why not go to America? There you may do as you please. I offer you all my theaters.
37
00:18:54,370 --> 00:18:59,600
NO ... thanks ... I am not interested in what I conquer!
38
00:20:10,500 --> 00:20:13,400
Concerned about Claire's departure, "The Apostle" also proposes
39
00:20:22,666 --> 00:20:32,280
The wheel of society is always turning.
For a woman of action such as you, what could be better than the PROGRESS OF HUMANITY
40
00:20:42,611 --> 00:20:52,150
our movement is going forward in Mongolia. Imagine what role you could play ... there.
41
00:22:26,260 --> 00:22:37,210
I am not interested in humanity; I just want exceptional love.
42
00:23:31,930 --> 00:23:39,200
While Claire had provided for entertaining distractions
43
00:24:11,890 --> 00:24:14,100
Djorah ... himself ...
44
00:25:22,400 --> 00:25:33,830
A "crown"?
I'm not dead yet!
Kill me first!
45
00:26:24,000 --> 00:26:32,820
Waiting ...
Claire's indifference has exasperated the impatient Einar ...
46
00:27:20,000 --> 00:27:26,500
I do not want you to leave
47
00:27:42,590 --> 00:27:47,177
because I ... you
48
00:29:45,290 --> 00:29:47,300
they are playing with fire ...
49
00:30:12,280 --> 00:30:18,400
I am tired of fighting ... of arguing with you ... I need your strength
50
00:30:18,401 --> 00:30:23,150
you ... for myself alone
51
00:30:31,800 --> 00:30:35,500
if you refuse...
52
00:30:39,400 --> 00:30:42,900
I will kill myself!
53
00:31:05,777 --> 00:31:15,150
If you can destroy your life so easily, it is not worth very much.
54
00:34:07,780 --> 00:34:13,280
Claire's irony increased Einar's desperation.
55
00:35:43,000 --> 00:35:50,150
SOMEONE SAID :
that our great singer Cl. R. Le.c.t
56
00:35:50,151 --> 00:35:58,780
has finally accepted the Indian crown that a charming maharajah offered her.
57
00:37:05,000 --> 00:37:14,590
Without you this world is hateful to me ... a blow in one will throw me into the other.
58
00:42:49,333 --> 00:42:56,030
Without you this world is hateful to me ... a blow in one will throw me into the other.
59
00:45:19,650 --> 00:45:23,950
a little farm girl, an "innocent" one...
60
00:48:23,500 --> 00:48:30,380
It is - already - the morning ... Claire has just learned ...
61
00:48:44,370 --> 00:48:51,300
The search was in vain. The body has been lost in the water ...
62
00:50:41,300 --> 00:50:50,760
This evening
- Claire Lescot -
Vocal Recital
Modern Music
63
00:51:09,100 --> 00:51:15,000
She will not sing, I think, after that!
64
00:51:22,643 --> 00:51:24,730
News
He loved the beautiful, too ...
and that is what has killed him.
65
00:51:24,731 --> 00:51:27,700
Einar Norse, a young engineer who, yesterday afternoon, left Claire's house, was found
66
00:51:27,701 --> 00:51:30,400
dead, after crashing his car down a fatal slope.
67
00:51:49,905 --> 00:51:59,000
"the Apostle" was excited for playing his part in the downfall of someone who frustrated his personal ambition.
68
00:52:32,944 --> 00:52:43,096
Punish this creature who insults humanity ... return, this evening, to her show.
69
00:53:23,421 --> 00:53:28,800
Tauberger Theater Director
Champs Elysees
Unable to sing tonight
70
00:53:28,801 --> 00:53:33,800
reimburse box office from personal income
Claire Lescot
71
00:53:38,100 --> 00:53:53,770
This renunciation of her singing, due to social conventions imposed Claire, created a cruel hesitation
72
00:54:15,101 --> 00:54:25,101
but the reason for her rebellion against her sadness ... was it a betrayal of her duty to serve her art? Must she disappoint those who expect her to perform?
73
00:54:25,102 --> 00:54:35,842
for fear of the murmurings ... of cowardice before the sentimental hypocrisy of humanity?
74
00:55:22,800 --> 00:55:28,853
Rumor has it that you will not sing this evening ... Is this true?
75
00:55:39,605 --> 00:55:44,100
it is wrong ... I will sing this evening ... ...
76
00:56:07,278 --> 00:56:14,506
Everywhere, little by little, the slander curiously spreads.
77
00:56:42,200 --> 00:56:46,203
News
He loved the beautiful one too much ... and that is what has killed
78
00:56:46,204 --> 00:56:52,504
Einar Norse, a young engineer who, yesterday evening, left Claire's house, was found
79
00:56:52,505 --> 00:56:58,301
dead (voluntarily, they say), thanks to a fall down a fatal slope.
80
00:57:03,700 --> 00:57:13,380
This Lescot, what an outrageous life!
She should be locked up!
81
00:57:41,181 --> 00:57:45,970
A young engineer commits suicide for an artist.
82
00:57:49,541 --> 00:57:55,031
She shouldn't receive any forgiveness ... a woman without a stomach!
83
00:58:06,500 --> 00:58:09,909
BY THE AFTERNOON
84
00:59:55,410 --> 01:00:02,610
The audience is large, shaken by the tragedy ... the scandal
85
01:00:21,300 --> 01:00:25,750
among the last to arrive
86
01:01:28,280 --> 01:01:33,503
The ballet is going to end. The room is crowded
87
01:02:41,904 --> 01:02:47,270
After a brief intermission, Claire appears
88
01:02:52,500 --> 01:02:58,900
Now a curious noise greeted Claire's entry
89
01:03:36,300 --> 01:03:39,000
Suddenly Kranine attacked
90
01:04:14,952 --> 01:04:24,200
The entire room is passionate - feverish - for or against this "inhuman" woman ...
91
01:04:55,600 --> 01:04:58,777
to boldly hold her head up...
92
01:06:31,200 --> 01:06:35,563
and achieve such a triumph
93
01:07:41,398 --> 01:07:43,850
and while the room is emptying
94
01:09:09,457 --> 01:09:13,000
No ... not for anyone!
95
01:11:17,700 --> 01:11:23,651
I would like to speak to you .. in another place - of Einar Norse ...
96
01:12:34,806 --> 01:12:39,803
They just found his body horribly mutilated ...
97
01:13:04,000 --> 01:13:14,114
to legally identify the body, two witnesses are required
Please be the second witness ...
98
01:13:29,386 --> 01:13:33,208
in your home ... tomorrow ... at seven ...
99
01:15:44,412 --> 01:15:50,706
Towards the strange laboratory where Einar Norse's body lies ...
100
01:16:35,850 --> 01:16:40,950
at the appointed time
101
01:16:46,108 --> 01:16:49,470
Claire ... fainting from shock ...
102
01:18:21,030 --> 01:18:24,050
unexpected music ... hateful ...
103
01:18:47,001 --> 01:18:56,608
in this tortured atmosphere, Claire is increasingly ... excited ... haunted ...
104
01:20:08,659 --> 01:20:10,700
suddenly the wind ...
105
01:21:40,405 --> 01:21:47,730
when she finally leaves to discover the Secret of her immense human suffering ...
106
01:22:46,225 --> 01:22:48,100
suddenly
107
01:25:53,000 --> 01:25:57,100
please excuse this ... mysterious ...
108
01:26:01,000 --> 01:26:10,600
At the top ... No:
I did not leave your home to die, but, clearly, I remembered your saying
109
01:26:20,100 --> 01:26:27,206
If you can destroy your life so easily, it is not worth very much.
110
01:26:46,900 --> 01:26:55,950
And then I wanted them to think me dead in order to make you know - even more strongly KNOW - what you hid ...
111
01:27:18,660 --> 01:27:21,860
You do not know anything!
112
01:27:39,590 --> 01:27:47,500
I know you're here!
And that if not for this, you would never have come here!
113
01:28:05,090 --> 01:28:09,280
Yes! I know something more ...
114
01:28:15,850 --> 01:28:22,550
or here some thing is going to make you abandon your trip.
115
01:28:37,900 --> 01:28:44,701
While, unarmed, Claire smiled at this mystery, down below, Djorah ...
116
01:29:42,182 --> 01:29:46,182
Beware!
This device is dangerous ...
117
01:30:01,700 --> 01:30:04,280
DANGER OF DEATH
118
01:30:09,100 --> 01:30:13,403
Until tomorrow ... here ... to KNOW?
119
01:30:49,004 --> 01:30:55,204
The prince's jealousy exasperates him ...
120
01:31:42,700 --> 01:31:48,906
Claire wants to be alone, her spirit surprisingly obsessed
121
01:33:28,400 --> 01:33:34,830
All this magical science at Einar's home attracts Claire so unexpectedly, like something as strong as love.
122
01:33:51,408 --> 01:33:59,200
At the scheduled time at the home of the wise "enchanting" modern
123
01:34:37,506 --> 01:34:42,000
THE WORLD IS HERE
124
01:35:42,590 --> 01:35:50,440
See ... Why leave?
It is enough for you to just sing here in front of the microphone.
And while the TSF radio voice
125
01:35:50,441 --> 01:35:59,403
will broadcast your voice everywhere, on the same waves, by a new process, the image of your listeners will come back.
126
01:38:04,068 --> 01:38:15,500
On this television screen you will be able to see, while you sing, the people who listen to you all over the earth.
127
01:39:40,957 --> 01:39:48,280
She travels without moving through space
128
01:41:07,001 --> 01:41:11,972
across the joy and pain of people ...
129
01:43:13,000 --> 01:43:15,463
She forgets the time ...
130
01:44:10,000 --> 01:44:14,000
And my concert! it is appalling ...
131
01:44:18,266 --> 01:44:22,400
And spectators in front of the theater
132
01:45:33,850 --> 01:45:38,850
Yes ... it is a new device attached to the one where you had to burn yesterday,
133
01:45:38,851 --> 01:45:43,000
and produces a force of unexpected effects.
134
01:45:54,222 --> 01:46:02,000
perhaps it is possible to revive the movements of a heart, heal humanity from death, but I have not dared to experiment on anyone.
135
01:46:37,000 --> 01:46:40,600
attention ... The machine ... ...
136
01:47:38,033 --> 01:47:42,300
Will you be at home this evening ... after the theater?
137
01:47:53,600 --> 01:47:56,604
But ... yes.
138
01:49:13,750 --> 01:49:16,700
The concert is over
139
01:49:53,980 --> 01:49:57,602
I forbid you to go there.
140
01:50:03,000 --> 01:50:06,863
take care ... you will not arrive there alive
141
01:51:41,867 --> 01:51:44,463
From Einar.
142
01:51:58,686 --> 01:52:04,000
A reptile with a deadly poison from Asia
143
01:52:56,160 --> 01:53:00,144
To Mr. Norsen's house
144
01:57:15,093 --> 01:57:19,373
Then Einar, stupefied, discovers ...
145
01:59:14,403 --> 01:59:20,293
And now the great laboratory beats with activity ...
146
02:01:06,223 --> 02:01:12,503
He tries a bold experience to try to save Claire
147
02:03:41,203 --> 02:03:47,533
Einar decided to try again, and under his command everything was animated...
148
02:04:02,683 --> 02:04:05,283
as in a symphony of work
149
02:06:36,653 --> 02:06:41,953
I wanted a dangerous experience at any price
150
02:07:00,000 --> 02:07:04,400
it was for love of . ..
151
02:07:11,100 --> 02:07:13,780
humanity ...
13705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof