Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,014 --> 00:00:07,346
Превод: Елеан®
2
00:00:20,061 --> 00:00:23,573
КУАНГЕТО ВЕЛИКИ
3
00:00:25,308 --> 00:00:27,245
58-ми Епизод
4
00:00:29,164 --> 00:00:35,071
Има вътрешен
конфликт в Пекче?
5
00:00:36,822 --> 00:00:38,669
Вътрешен конфликт...
6
00:00:41,889 --> 00:00:43,341
Ваше Величество,
7
00:00:43,404 --> 00:00:47,434
не можем да си правим
изводи само от едно писмо.
8
00:00:47,503 --> 00:00:51,339
Но ако наистина
се предадат,
9
00:00:51,467 --> 00:00:56,843
ще бъде чудесна
възможност за Когурьо.
10
00:00:57,716 --> 00:01:02,449
Напълно е възможно да
има конфликт в Куанми.
11
00:01:02,734 --> 00:01:07,549
Вече знаем, че Асин и
Те Йосон са в разногласие.
12
00:01:08,910 --> 00:01:15,375
Вярно е, че аз дистанцирах
Крал Чжинса и Асин.
13
00:01:16,347 --> 00:01:21,793
Но не можем да вземем
това писмо за чиста монета.
14
00:01:31,440 --> 00:01:35,354
Заради конфликт между Те Йосон и Асин,
15
00:01:35,474 --> 00:01:40,285
Асин е мъртъв и всички негови
хора са хвърлени в затвора.
16
00:01:44,856 --> 00:01:48,381
Това писмо е фалшификат.
17
00:01:52,271 --> 00:01:53,671
Какво?
18
00:01:56,759 --> 00:01:58,743
Времето на предаване,
19
00:01:58,900 --> 00:02:03,110
съдържанието
на писмото, почеркът...
20
00:02:03,542 --> 00:02:07,884
Всичко е прекалено съвършено.
21
00:02:09,999 --> 00:02:15,177
Мислите, че целят да
предизвикат объркване?
22
00:02:15,297 --> 00:02:16,660
Вероятно.
23
00:02:17,433 --> 00:02:21,688
Те целят да влязат в лагера ни,
за да предизвикат хаос.
24
00:02:21,808 --> 00:02:26,054
Или изобщо нямат намерение
да се предават,
25
00:02:26,094 --> 00:02:31,265
а просто искат да ни навредят
при самото предаване.
26
00:02:32,186 --> 00:02:36,367
Вместо да се опитваме да
разберем дали е вярно или не,
27
00:02:36,732 --> 00:02:40,427
не можем ли да използваме
тяхната схема в наша полза?
28
00:02:40,935 --> 00:02:44,727
Имаш предвид да се
престорим, че ги приемаме?
29
00:02:44,847 --> 00:02:46,040
Да.
30
00:02:47,141 --> 00:02:49,544
Ако го направим,
31
00:02:49,882 --> 00:02:55,327
те трябва да отворят портата
в даден момент, за да излязат.
32
00:02:56,268 --> 00:03:02,516
Ние можем да чакаме в засада и да
атакуваме точно в този момент.
33
00:03:04,938 --> 00:03:08,099
Да чакаме в засада?
34
00:03:08,512 --> 00:03:11,016
Тази идея е доста добра.
35
00:03:12,450 --> 00:03:13,569
Точно така.
36
00:03:13,689 --> 00:03:20,810
Дадохме много жертви, но все
още не можем да пробием.
37
00:03:20,930 --> 00:03:26,976
Ще бъде чудесна възможност
за нас, ако отворят портата.
38
00:03:30,623 --> 00:03:34,034
Ще ги приема.
39
00:03:34,154 --> 00:03:36,135
Изпратете съобщение.
40
00:03:40,614 --> 00:03:42,875
Тази нощ...
41
00:03:43,385 --> 00:03:45,959
Ще почакаме и ще видим.
42
00:03:47,282 --> 00:03:55,009
Ще видим дали южната
порта се отваря или не.
43
00:03:56,478 --> 00:03:58,088
Ваше Величество...
44
00:03:58,440 --> 00:04:04,465
Моля, поставете ме
начело на тази операция.
45
00:04:06,762 --> 00:04:08,765
Имаш одобрението ми.
46
00:04:09,485 --> 00:04:11,177
Да, Ваше Величество.
47
00:04:20,350 --> 00:04:24,607
Мислите ли, че ще реагират
по начина, по който искаме?
48
00:04:26,299 --> 00:04:29,366
Краля трябва да е
много изнервен,
49
00:04:29,437 --> 00:04:32,061
тъй като атакува вече
15 дни без успех.
50
00:04:32,656 --> 00:04:36,196
Ще приеме всяка възможност,
без дори да се замисли.
51
00:04:36,992 --> 00:04:43,721
Той е този, който искаше
вътрешен конфликт в двора ни.
52
00:04:44,344 --> 00:04:49,506
Така сам ни предостави
добра стръв.
53
00:04:50,157 --> 00:04:54,808
Вероятно ще чакат
портата да се отвори.
54
00:04:55,469 --> 00:05:01,342
Генералите, които ще се предадат
трябва все отнякъде да излязат.
55
00:05:01,964 --> 00:05:08,872
Казахме им, да използват южната
порта и да искат защита.
56
00:05:09,800 --> 00:05:16,811
Когурьо ще се опитат да ни
атакуват точно в този момент.
57
00:05:20,415 --> 00:05:24,636
Ако нещо се обърка, може
просто да се оттеглят.
58
00:05:27,586 --> 00:05:31,301
Ще поставя капан
на южната порта.
59
00:05:32,633 --> 00:05:37,958
Изчакайте, колкото може повече
войници на Когурьо да влязат,
60
00:05:38,161 --> 00:05:40,309
и ги атакувайте
от всички страни.
61
00:05:40,367 --> 00:05:42,095
Да, господарю.
62
00:05:49,892 --> 00:05:51,837
Аз ще те хвана.
63
00:06:11,958 --> 00:06:16,023
Мислиш ли, че
наистина ще излязат?
64
00:06:16,451 --> 00:06:18,182
Това не е важно.
65
00:06:19,154 --> 00:06:21,770
Важното е да отворят портата.
66
00:06:30,501 --> 00:06:32,018
Това е сигнала.
67
00:07:27,214 --> 00:07:28,633
Да вървим.
68
00:07:59,322 --> 00:08:00,703
Измамили са ни.
69
00:08:00,823 --> 00:08:02,181
Какво?
70
00:08:13,342 --> 00:08:18,123
Ние сме мишена в
лагера на врага.
71
00:08:30,733 --> 00:08:32,414
Заловете ги всички.
72
00:08:32,563 --> 00:08:35,980
Убийте всеки, който
се съпротивлява.
73
00:09:10,313 --> 00:09:13,794
Разделете се и стойте близо
до войниците на Пекче.
74
00:09:13,914 --> 00:09:16,400
Само така може да
избегнете стрелите.
75
00:09:38,363 --> 00:09:43,972
Най-добрият начин да излезем
е начинът, по който влязохме.
76
00:09:44,092 --> 00:09:45,548
Йо Сокке!
77
00:11:04,072 --> 00:11:05,920
Кърчин!
78
00:11:08,429 --> 00:11:10,627
Кърчин!
- Орабони!
79
00:11:10,747 --> 00:11:11,874
Орабони!
80
00:11:18,639 --> 00:11:20,020
Чакай!
81
00:11:20,140 --> 00:11:25,638
Кралят на Когурьо идва,
за да ни нападне.
82
00:11:26,436 --> 00:11:31,415
Мисля, че се опитва да спаси
войниците си, хванати в капана.
83
00:11:34,255 --> 00:11:39,020
Можехме да заловим лидера,
ако действахме по-бързо.
84
00:11:51,121 --> 00:11:52,327
Отстъпление!
85
00:11:56,410 --> 00:11:58,205
Кърчин!
- Орабони!
86
00:11:58,275 --> 00:12:00,301
Кърчин!
- Кърчин!
87
00:12:00,362 --> 00:12:01,843
Бързо!
- Кърчин!
88
00:12:01,874 --> 00:12:04,460
Кърчин!
- Внимателно.
89
00:12:04,888 --> 00:12:06,483
Кърчин!
90
00:12:13,015 --> 00:12:16,058
Погледни ме...
Погледни ме Кърчин!
91
00:12:18,818 --> 00:12:21,443
Къде съм?
92
00:12:22,338 --> 00:12:24,334
Измъкнахме се от Куанми.
93
00:12:24,454 --> 00:12:27,025
И всичко е
благодарение на теб.
94
00:12:28,287 --> 00:12:29,617
Проклета...
95
00:12:36,858 --> 00:12:39,464
Там си е добре.
96
00:12:41,477 --> 00:12:43,499
Не заспивай.
97
00:12:43,619 --> 00:12:45,619
Остани с нас.
98
00:12:48,879 --> 00:12:53,553
Аз постигнах
най-голямата заслуга.
99
00:12:53,882 --> 00:12:57,944
Спасих Сагал Хен.
100
00:12:59,992 --> 00:13:02,810
Той е уважаван генерал.
101
00:13:02,930 --> 00:13:11,875
Негово величество
го цени много.
102
00:13:12,845 --> 00:13:16,968
Той ще ме похвали за
това, което направих.
103
00:13:18,680 --> 00:13:20,158
Кърчин!
104
00:13:20,973 --> 00:13:22,198
Орабони.
105
00:13:26,671 --> 00:13:35,481
Грижи се добре за Ари.
106
00:13:39,311 --> 00:13:44,713
Не мога да повярвам,
че си отивам...
107
00:13:44,799 --> 00:13:48,235
И оставям сестра си
на някой като теб.
108
00:13:53,359 --> 00:13:56,374
Не се притеснявай за нея.
109
00:13:59,116 --> 00:14:00,283
Ари.
110
00:14:06,283 --> 00:14:08,461
Не...
Кърчин!
111
00:14:08,581 --> 00:14:09,723
Кърчин!
112
00:14:10,151 --> 00:14:11,610
Кърчин!
113
00:14:12,135 --> 00:14:13,885
Орабони!
- Не!
114
00:14:13,954 --> 00:14:16,171
Орабони...
- Не Кърчин!
115
00:14:17,830 --> 00:14:19,775
Недей Кърчин!
116
00:14:21,701 --> 00:14:24,637
Направете път.
117
00:15:23,208 --> 00:15:28,109
Кърчин, почивай в мир.
118
00:16:02,959 --> 00:16:07,062
Не мислех, че ще паднат
в капана толкова лесно.
119
00:16:09,629 --> 00:16:12,741
Това показва колко са отчаяни.
120
00:16:13,576 --> 00:16:19,041
Ние елиминирахме много
от елитните им войници.
121
00:16:19,566 --> 00:16:22,522
А бойният дух на
нашите се повишава.
122
00:16:26,927 --> 00:16:33,520
Няма значение дали това е
Тамдок и колко е голяма армията му,
123
00:16:34,065 --> 00:16:36,796
защото това е Куанми.
124
00:16:37,632 --> 00:16:42,864
Тази крепост е непревземаема.
125
00:16:49,542 --> 00:16:53,451
Ние напълно смачкахме
бойният им дух.
126
00:16:53,760 --> 00:17:00,235
А главата на Тамдок, ще я
окача на стената на Куанми.
127
00:17:58,626 --> 00:18:00,585
Съжалявам да го кажа,
128
00:18:00,709 --> 00:18:07,390
но те струпват на купчина
труповете на нашите войници.
129
00:18:10,087 --> 00:18:13,949
Правят го, за да смачкат
бойният ни дух.
130
00:18:18,656 --> 00:18:20,445
Ваше Величество!
131
00:18:22,485 --> 00:18:26,725
Ваше Величество...
Сол Джи се завърна от Хоуян.
132
00:18:27,639 --> 00:18:31,180
Срещнах се с вожда на Мохе.
133
00:18:39,430 --> 00:18:42,309
Добра работа.
134
00:18:42,756 --> 00:18:44,429
Как мина?
135
00:18:47,424 --> 00:18:49,934
Бих искала да ви го
кажа насаме.
136
00:18:59,133 --> 00:19:01,152
Всичко е наред.
137
00:19:01,754 --> 00:19:06,228
Лидерите трябва да
знаят какво се случва.
138
00:19:08,562 --> 00:19:11,698
Хоуян се държат подозрително.
139
00:19:12,029 --> 00:19:18,136
Новината идва направо от
вожда на Мохе Сол Доан.
140
00:19:18,544 --> 00:19:20,781
Казал го е Сол Доан?
141
00:19:21,226 --> 00:19:22,587
Да, Ваше Величество.
142
00:19:22,707 --> 00:19:30,201
Хоуян планира да атакува Когурьо
с помощта на Мохе, Китан и Пирьо.
143
00:19:30,590 --> 00:19:36,560
50 000 войници са готови
да тръгнат към Йодонг.
144
00:19:42,320 --> 00:19:45,374
Сигурна ли си?
145
00:19:45,763 --> 00:19:50,100
Да, информацията идва директно от вожда.
146
00:19:51,377 --> 00:19:56,881
Принц Муронг Ший е посетил Мохе,
за да направи предложението.
147
00:19:59,784 --> 00:20:03,071
Тогава ние сме в беда.
148
00:20:03,402 --> 00:20:10,617
Нещата не вървят гладко тук.
Ако и други страни ни атакуват...
149
00:20:12,030 --> 00:20:18,176
Трябва да се оттеглим от тук
и да се отправим на север.
150
00:20:21,256 --> 00:20:29,697
Първата страна, която се възползва
от конфликта ни с Пекче е Хоуян.
151
00:20:31,742 --> 00:20:37,360
Трябва да се сложи край на
тази битка възможно най-скоро.
152
00:20:37,447 --> 00:20:39,392
С победа.
153
00:20:41,678 --> 00:20:45,724
Да сложим край на тази битка
възможно най-скоро...
154
00:20:46,074 --> 00:20:50,353
Необходима е
специална мярка.
155
00:20:52,217 --> 00:20:54,571
Вече казах, не!
156
00:20:56,113 --> 00:21:00,119
Но ние разполагаме
само с два дни.
157
00:21:00,239 --> 00:21:02,278
Не го споменавай отново.
158
00:21:02,398 --> 00:21:06,148
Измисли друга стратегия.
159
00:21:07,894 --> 00:21:09,294
Веднага!
160
00:21:35,833 --> 00:21:40,151
Какво мога да
направя за вас?
161
00:21:41,259 --> 00:21:46,588
Каква е вашата стратегия?
162
00:21:46,708 --> 00:21:50,023
Защо Негово Величество
е толкова ядосан?
163
00:21:50,143 --> 00:21:52,162
Кажете ни каква е тя.
164
00:21:52,282 --> 00:21:58,911
Не можем просто да стоим тук докато
Хоуян планира да ни атакува.
165
00:21:59,346 --> 00:22:05,919
Това е една от стратегиите, които
планирам откакто съм в Пекче.
166
00:22:07,145 --> 00:22:11,722
Аз я материализирах, след
като дойдох в Куанми.
167
00:22:14,465 --> 00:22:17,635
Очаквам да има слънчево
затъмнение утре след обяд.
168
00:22:18,374 --> 00:22:24,629
А по време на слънчевото затъмнение
приливната разлика е огромна.
169
00:22:26,049 --> 00:22:29,783
Имаш предвид между
прилива и отлива?
170
00:22:29,903 --> 00:22:31,239
Да.
171
00:22:31,280 --> 00:22:38,051
Земята около скалата ще се
разкрие по време на отлива.
172
00:22:40,479 --> 00:22:46,822
Това е единственият ни шанс да
се изкачим и да влезем в Куанми.
173
00:22:49,506 --> 00:22:53,979
Корабите не могат да
акостират заради теченията,
174
00:22:54,089 --> 00:22:56,167
но хората преминават,
тъй като водата е плитка?
175
00:22:56,226 --> 00:22:57,292
Да.
176
00:22:58,052 --> 00:22:59,877
Ето защо определих този ден,
177
00:22:59,901 --> 00:23:03,549
като единствена възможност
за превземане на Куанми.
178
00:23:05,345 --> 00:23:10,519
Войниците, които влязат трябва да
са облечени като войници на Пекче.
179
00:23:10,639 --> 00:23:17,792
Едната група може да убие Асин,
а другата може да отвори портата.
180
00:23:19,464 --> 00:23:24,035
Масирана атака по време
на слънчево затъмнение.
181
00:23:25,046 --> 00:23:28,071
Това е голяма стратегия.
182
00:23:28,382 --> 00:23:35,500
Като ги атакуваме от всички страни,
те ще бъдат напълно объркани.
183
00:23:35,620 --> 00:23:36,726
Точно така.
184
00:23:37,076 --> 00:23:40,460
Ако Когурьо атакува с пълна сила,
185
00:23:40,580 --> 00:23:46,756
войниците, които пазят
от страна на скалата,
186
00:23:47,094 --> 00:23:52,686
ще бъдат призовани
да се бият.
187
00:23:53,379 --> 00:23:56,568
Защитата ще бъде слаба.
188
00:23:57,180 --> 00:24:00,105
Стратегията ще успее,
189
00:24:00,270 --> 00:24:03,738
но живота на войниците, които
влязат не може да бъде гарантиран.
190
00:24:04,006 --> 00:24:08,671
Това е възможно само ако всеки до
последния човек се бори до смърт.
191
00:24:10,033 --> 00:24:11,125
Да.
192
00:24:11,332 --> 00:24:15,645
Мъжете, които влязат по този път
вероятно няма да се върнат живи.
193
00:24:15,736 --> 00:24:21,003
Ето защо Негово величество
се противопостави.
194
00:24:57,446 --> 00:24:58,943
Сагал Хен.
195
00:25:03,751 --> 00:25:05,910
Как можа?
196
00:25:10,597 --> 00:25:12,706
Няма да те изпратим сам.
197
00:25:17,568 --> 00:25:20,602
Наистина ли?
198
00:25:21,805 --> 00:25:23,147
Разбира се.
199
00:25:23,267 --> 00:25:29,282
Трябва да отмъстим за Кърчин и
подчинените ни, които загинаха.
200
00:25:30,176 --> 00:25:35,038
Но първо да
потърсим доброволци.
201
00:26:15,887 --> 00:26:18,182
Ние ще влизаме в Куанми.
202
00:26:19,911 --> 00:26:24,870
Вероятно няма да се
върнем живи.
203
00:26:26,287 --> 00:26:34,203
Ще приема само мъже, които
са готови да дадат живота си.
204
00:26:35,734 --> 00:26:40,635
Никой няма да мисли лошо за вас
дори и да не се съгласите.
205
00:26:41,219 --> 00:26:47,170
Не приемаме доброволци,
които се грижат за семейства.
206
00:27:13,994 --> 00:27:15,667
Аз ще отида.
207
00:27:17,398 --> 00:27:19,907
Трябва да си отмъстим
за нашия лидер.
208
00:27:21,502 --> 00:27:23,213
Аз също ще отида.
209
00:27:23,333 --> 00:27:27,159
Китаните се отплащат двойно
за това, което получават.
210
00:27:27,279 --> 00:27:28,773
Така е.
211
00:27:28,893 --> 00:27:31,089
Нали?
- Да.
212
00:27:32,897 --> 00:27:35,717
Всеки дълг следва
да бъде върнат.
213
00:27:35,837 --> 00:27:37,429
Така е.
214
00:27:38,713 --> 00:27:42,375
По-добре да
падна от скала,
215
00:27:42,438 --> 00:27:45,765
отколкото да
бъда прострелян.
216
00:27:46,198 --> 00:27:51,013
Пьонгджин,
имаш жена и дете.
217
00:27:51,133 --> 00:27:53,626
Точно за това трябва
да защитя страната си,
218
00:27:53,666 --> 00:27:56,079
за да има къде да живеят.
219
00:27:56,576 --> 00:27:57,996
Ще отида и аз.
220
00:27:59,030 --> 00:28:02,414
Не искам да се срамувам, когато
се срещна с тези които загинат.
221
00:28:03,017 --> 00:28:04,670
Аз също ще отида!
- Аз също ще отида!
222
00:28:04,790 --> 00:28:05,993
Да вървим заедно!
223
00:28:06,113 --> 00:28:07,763
Да!
- Да!
224
00:28:08,966 --> 00:28:14,062
Аз също ще отида.
- Аз също.
225
00:28:16,124 --> 00:28:17,855
Нека всички да отидем заедно.
226
00:28:17,975 --> 00:28:19,683
Да вървим!
227
00:28:19,803 --> 00:28:23,349
Да вървим!
- Да вървим!
228
00:28:38,837 --> 00:28:45,317
Аз не мога да ви гарантирам,
че всички ще се върнем живи.
229
00:28:46,975 --> 00:28:48,936
Но ...
230
00:28:50,127 --> 00:28:54,007
Ако Негово Величество
постигне целта си ...
231
00:28:54,045 --> 00:28:59,518
И благодарение на нашата жертва,
Куанми стане част от Когурьо ...
232
00:29:02,103 --> 00:29:06,850
Имената ни ще бъдат
записани тук.
233
00:29:08,134 --> 00:29:11,353
Те ще се помнят със слава!
234
00:29:11,473 --> 00:29:17,150
Всички вие сте готови да умрете
за Когурьо и Негово Величество.
235
00:29:17,228 --> 00:29:20,407
И аз ви уважавам
заради това.
236
00:29:24,155 --> 00:29:26,567
Чонгун ще извърви целия път!
237
00:29:31,244 --> 00:29:37,546
Чонгун ще извърви целия път.
238
00:30:41,076 --> 00:30:43,448
Ваше Величество.
Ваше Величество.
239
00:30:43,568 --> 00:30:44,963
Ваше Величество.
240
00:30:48,445 --> 00:30:49,495
Ваше Величество.
241
00:30:57,154 --> 00:30:59,273
Какво означава това?
242
00:30:59,393 --> 00:31:03,034
Моля, убийте ме.
243
00:31:04,726 --> 00:31:08,577
Какво искаш да кажеш?
244
00:31:27,768 --> 00:31:32,748
Как са могли?
245
00:31:40,644 --> 00:31:48,106
Сагал Хен и Йо Сокке са
избрали пътя към смъртта?
246
00:31:48,593 --> 00:31:53,896
Нима не знаеш, че няма да
могат да се върнат живи?
247
00:31:54,324 --> 00:31:56,813
Ти знаеше това!
248
00:31:56,933 --> 00:32:03,524
Куанми не може да бъде превзета
по никакъв друг начин.
249
00:32:04,321 --> 00:32:08,449
Ако Сагал Хен и Йо
Сокке не отидат,
250
00:32:08,684 --> 00:32:11,761
няма да става дума само
за тяхната жертва,
251
00:32:11,827 --> 00:32:16,200
това ще постави в
опасност Когурьо.
252
00:32:25,833 --> 00:32:28,726
Ваше Величество!
Ваше Величество!
253
00:32:29,028 --> 00:32:32,431
Ваше Величество,
моля почакайте.
254
00:32:33,296 --> 00:32:35,805
Махайте се от пътя ми!
255
00:32:36,719 --> 00:32:43,627
Сагал Хен, Йо Сокке и Чонгун
отиват да умрат без моя заповед.
256
00:32:44,385 --> 00:32:48,041
Не мога да позволя
хората ми да умират.
257
00:32:48,335 --> 00:32:51,844
Махайте се от пътя ми!
- Ако не бяха те ...
258
00:32:52,117 --> 00:32:55,682
Някой друг щеше да го направи.
259
00:32:56,581 --> 00:33:03,990
Генерал Хуанг, генерал Хе Моуил,
генерал Мо Дуйонг, генерал Мо Доро ...
260
00:33:04,078 --> 00:33:08,221
Дори и Сол Джи
дойде да ме види.
261
00:33:09,368 --> 00:33:14,228
Всички те бяха готови да отидат.
262
00:33:29,478 --> 00:33:34,248
Значи ти си го одобрил.
263
00:33:38,118 --> 00:33:42,708
За това ли си готов да умреш?
264
00:33:43,841 --> 00:33:47,692
Това ли имаше предвид, когато
ме помоли да те убия?
265
00:33:54,706 --> 00:33:56,359
Ваше Величество!
266
00:33:57,234 --> 00:34:02,769
Най-голямата чест
за един генерал,
267
00:34:02,816 --> 00:34:06,237
е да умре за своя
крал и държава.
268
00:34:06,779 --> 00:34:13,041
Ние живеем за този момент.
269
00:34:13,627 --> 00:34:17,419
Моля помислете за това.
270
00:34:17,539 --> 00:34:20,667
Моля помислете за това.
271
00:34:20,787 --> 00:34:23,566
Моля помислете за това.
272
00:35:03,303 --> 00:35:09,507
Разбирам вашите мотиви.
273
00:35:11,724 --> 00:35:16,404
С тази страст,
274
00:35:17,178 --> 00:35:20,927
ние ще успеем да
превземем Куанми.
275
00:35:22,810 --> 00:35:33,577
Ще се разделим на шест групи
и ще атакуваме с пълна сила.
276
00:35:35,386 --> 00:35:38,820
Причината за това е,
277
00:35:38,914 --> 00:35:44,172
да привлечем вниманието
на войниците на Пекче.
278
00:35:48,720 --> 00:35:53,066
А източната порта ...
279
00:35:53,426 --> 00:35:59,399
Там, където ще бъдат
Сагал Хен и Йо Сокке.
280
00:36:00,149 --> 00:36:04,711
Ще бъде атакувана от мен.
281
00:36:05,642 --> 00:36:07,326
Ваше Величество!
282
00:36:07,491 --> 00:36:10,842
Ваше Величество, мислите
да ни водите вие?
283
00:36:11,721 --> 00:36:14,153
Вие ще се превърнете
в мишена.
284
00:36:14,273 --> 00:36:16,598
Изпратете мен.
285
00:36:16,718 --> 00:36:18,382
Моля оттеглете заповедта.
286
00:36:18,475 --> 00:36:20,011
Аз ще отида!
287
00:36:20,237 --> 00:36:21,942
Аз ще отида!
288
00:36:22,047 --> 00:36:23,502
Достатъчно!
289
00:36:24,367 --> 00:36:32,944
Всеки, който пролива кръв
тук е част от моя род.
290
00:36:34,254 --> 00:36:38,104
Кръвта ни е еднаква.
291
00:36:39,369 --> 00:36:44,542
Така че не ми казвайте
да оттегля заповедта.
292
00:36:52,310 --> 00:36:54,450
Ние трябва да ги победим.
293
00:36:56,267 --> 00:37:01,557
Трябва да научим Пекче на урок.
294
00:37:02,801 --> 00:37:12,265
Трябва да им покажем,
че не са били прави.
295
00:37:13,295 --> 00:37:17,202
Ваше Величество!
296
00:37:30,857 --> 00:37:35,036
Изглежда Когурьо
атакуват отново.
297
00:37:39,179 --> 00:37:40,968
Каква упоритост.
298
00:37:42,680 --> 00:37:44,819
Асин се сражава последния път.
299
00:37:45,323 --> 00:37:49,426
Този път аз ще ги смажа.
300
00:37:51,877 --> 00:37:53,349
Господарю!
301
00:37:56,986 --> 00:38:02,840
Господарю, войниците на Когурьо
атакуват от шест посоки.
302
00:38:09,772 --> 00:38:12,378
Шест посоки?
303
00:38:12,498 --> 00:38:14,535
Какво искаш да кажеш?
304
00:38:14,655 --> 00:38:17,257
Нещо не е на ред.
305
00:38:18,483 --> 00:38:22,080
Досега са атакували от две
или най-много от три страни.
306
00:38:26,191 --> 00:38:30,586
Това трябва да е
последният им опит.
307
00:38:31,354 --> 00:38:37,675
Съберете всички наши войници
и направете масирана атака.
308
00:38:37,795 --> 00:38:40,456
Увеличете щетите на армията им.
309
00:38:41,449 --> 00:38:46,370
Ще ги атакуваме отзад,
когато са напълно изтощени.
310
00:38:46,953 --> 00:38:49,997
Куанми е голяма крепост.
311
00:38:50,117 --> 00:38:52,000
Нямаме достатъчно военна сила.
312
00:38:52,120 --> 00:38:56,182
Можем да призовем
войниците от скалата.
313
00:38:56,302 --> 00:38:58,227
Не можем да го направим.
314
00:38:58,347 --> 00:39:03,381
Не знаем каква е тактиката,
която използва Когурьо.
315
00:39:07,329 --> 00:39:13,432
Аз представлявам
Негово Величество.
316
00:39:14,094 --> 00:39:19,654
Отказвайки да ми се подчините
отказвате заповед на Краля.
317
00:41:03,689 --> 00:41:06,723
Ще се погрижим за
пазачите наоколо.
318
00:41:08,415 --> 00:41:11,811
Аз отивам за Асин.
319
00:41:13,133 --> 00:41:17,159
Избягвайте войниците на Пекче
и отворете източната порта.
320
00:41:17,759 --> 00:41:23,633
Ха Муджи ще планира стратегия
въз основа на това.
321
00:41:23,934 --> 00:41:25,217
Добре.
322
00:41:25,840 --> 00:41:26,793
Да вървим.
323
00:41:31,597 --> 00:41:33,289
Да вървим.
- Да.
324
00:41:39,333 --> 00:41:41,841
(Куанми: Пазара)
325
00:41:52,835 --> 00:41:54,546
Тук е опасно.
326
00:41:54,666 --> 00:41:56,840
Казах ви да
потърсите убежище.
327
00:42:03,313 --> 00:42:05,930
Има затъмнение.
328
00:42:06,678 --> 00:42:07,962
Затъмнение?
329
00:42:22,478 --> 00:42:24,656
Това е затъмнението!
330
00:42:26,309 --> 00:42:28,099
Това е затъмнението!
331
00:42:35,970 --> 00:42:37,351
Всичко е наред.
332
00:42:45,035 --> 00:42:47,856
Бу Йохон.
- Да.
333
00:42:48,167 --> 00:42:53,146
Може ли отливът да открие скалата
по време на слънчево затъмнение?
334
00:42:53,748 --> 00:42:55,245
Да.
335
00:42:58,668 --> 00:43:01,430
Колко са войниците на скалата?
336
00:43:01,761 --> 00:43:11,683
Повечето от тях бяха преместени
при портите и другите стени.
337
00:43:13,420 --> 00:43:14,606
О, не.
338
00:43:14,726 --> 00:43:19,916
Тази възможност е
очаквал Тамдок.
339
00:43:20,036 --> 00:43:22,250
Ще изпратя войници веднага.
340
00:43:22,370 --> 00:43:23,883
Вече е твърде късно.
341
00:43:24,603 --> 00:43:29,426
Приливът идва.
342
00:43:29,546 --> 00:43:34,424
Вероятно вече са се
изкачили на скалата.
343
00:43:34,544 --> 00:43:36,183
Тогава?
344
00:43:37,642 --> 00:43:39,645
Чан Гонса.
- Да.
345
00:43:40,092 --> 00:43:45,870
Намери всички войници на Когурьо
проникнали в крепостта.
346
00:43:45,990 --> 00:43:52,230
Убивайте всеки
подозрителен на място.
347
00:43:52,350 --> 00:43:53,475
Да, господарю.
348
00:43:57,440 --> 00:43:59,852
Трябва да потърсите убежище.
349
00:44:00,280 --> 00:44:04,539
Ще защитя Куанми на всяка цена.
350
00:44:05,395 --> 00:44:06,679
Господарю.
351
00:44:08,401 --> 00:44:10,579
Отидете в командния център.
352
00:44:10,699 --> 00:44:15,558
Кажете на генерал Те и всички
останали да бъдат готови.
353
00:44:15,678 --> 00:44:17,094
Да, господарю.
354
00:44:21,181 --> 00:44:22,270
Да вървим.
355
00:44:44,152 --> 00:44:46,797
Да превземем Куанми!
356
00:45:04,669 --> 00:45:07,636
Колко смело от твоя страна,
357
00:45:07,699 --> 00:45:10,206
да влезеш тук с толкова
малко войници.
358
00:45:11,971 --> 00:45:14,768
Това е Асин, господаря
на Куанми.
359
00:45:14,815 --> 00:45:16,260
Убийте го!
360
00:45:16,331 --> 00:45:17,531
Атака!
361
00:47:25,232 --> 00:47:27,654
Командире! Командире!
362
00:47:28,266 --> 00:47:30,347
Защитете го!
363
00:47:43,580 --> 00:47:49,434
Мислехте, че може да превземете
Куанми ако просто ме убиете?
364
00:47:50,465 --> 00:47:54,592
Кажи това, след като ме убиеш.
365
00:48:39,621 --> 00:48:43,025
Как са отворили портата?
366
00:48:44,619 --> 00:48:49,322
Аз съм просто примамка.
367
00:48:50,100 --> 00:48:55,001
Стрелата бе изпратена
отнякъде другаде.
368
00:48:56,127 --> 00:48:57,352
Ти!
369
00:48:57,472 --> 00:49:01,286
Господарю, трябва
да се оттегляме.
370
00:49:01,406 --> 00:49:04,379
Трябва да
реорганизираме армията.
371
00:49:04,499 --> 00:49:06,926
Веднага!
372
00:49:07,046 --> 00:49:08,424
Господарю.
373
00:49:08,852 --> 00:49:10,311
Господарю.
35691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
