Original subtitles

我說可能是女人。

我們認為她一直在經營

兩年 遍布10個國家。

她技術嫻熟， 到目前為止，無法追踪

坦白說 她開始炫耀。

啊！

你花哨的髮夾 到處都是新聞。

不用擔心 我還有一個。

穿下來

哦，我的上帝！來人幫幫我！

- 你被開除了。 -你是個雞巴。

-大井 -謝謝你，比爾。

不，我要打電話給你 雞巴！

我想給你買早餐

在藍企鵝餐廳 由查令十字。

♪[Unloved] “這是時候”

[通過耳機] ♪現在是時候

♪給你一個理由

♪現在是時候 露出靈魂♪

♪現在是時候 告訴你真實的真相♪

♪你知道我的感受 是另外一本法律♪

♪我不得不說 有時候會傷害我♪

♪我必須告訴你 我經常哭泣♪

[音樂淡入淡出]

[手機快速撥號]

[鈴聲]

[喘氣]

[保加利亞語]

-我不會說保加利亞語。 - 我有孩子。

我有一個家庭。請 告訴我這是怎麼回事。

我什麼都可以給你 你要。

- 我有錢！請！ -我要你站著。

[他咕gr]

抱歉!

-[痛苦的咕unt聲] -[Gunshot]

[他在哭泣]

[他抽泣]

[淚流滿面]你是誰？

巨大的問題。

你為什麼這樣對我？

我真的一點兒都不知道。

[呼氣]

♪

[嘆氣]

[無聊的嘆息]

[性交後的香煙]“ K”

♪我記得 當我第一次注意到♪

♪你喜歡我

♪我們坐下了 在餐廳♪

♪等待支票

-卡羅琳？ -前夕你好

-哦，對不起，你，嗯... - 坐下。

- 我只是... - 哦，我知道。

坐下。

-[她的腿敲桌子] 不好意思

我不是很擅長 “你好嗎？”，等等，

-所以我要潛入。 - 行，可以。

-是的-您來自康涅狄格州？ -哦，是的。

正確。

好吧，我出生在這裡，

但我搬到那裡 當我父母分開時。

當我父親去世時， 我回來

我基本上嫁給了我的父親。

不，我是說，他不是... 他不像我...

他還有很多，身體上的。

房子周圍。

嗯，我有點勉強。

前夕，你知道什麼時候 這樣的事情發生

-有人得到... -開除？

是。被解僱。

他們的電腦和硬盤 掃一掃。

天啊。

他們發現了這一點。

哦。

哦。 [笑]

哦，我以為你會 拉出所有圖片

我們帶了弗蘭克吃。 [笑聲]

你編譯了這個嗎 靠你自己？

是。

-沒有人要求你這樣做嗎？ -不

-有人看過嗎？ 我是說

- 你為什麼這樣做？ -我可以喝杜松子酒和補品嗎？

我們不開酒吧 在早上。

請給兩個杜松子酒和補品。

是的女士。

您似乎很了解 女刺客。

是的，我，嗯...

我曾經學習 犯罪心理學

我只是對 是什麼讓...

一個能夠...嗯...的女人

我-不是...你知道嗎，

我是...我只是一個粉絲。

你為什麼編譯 這些具體情況？

好吧，我...

呃，我是...我當時是... [緊張地咯咯笑]對不起。

-我知道... -說吧

我相信有 女刺客

國際經營

她的目標是 有影響力的人。

她沒有簽名， 但她肯定有風格

而且我不知道誰或什麼 在她身後

但我不認為 她在放慢腳步

令我感興趣的是 我猜。

而且顯然 使我成為幻想家

和一個炸鍋 完全靠我自己

坦白說，我沒有 別再吵了

她很聰明 我們最聰明的人

為此，她應得的 做或殺死

她想要的那個人。

我的意思是， 如果她不殺我

坦白說那不是我的工作 照顧了。

[感嘆]謝謝。

我可以給你看些東西嗎？

[不喜歡]“晚餐後”

我曾經見過老鼠喝酒 從那裡的一罐可樂中

雙手。

非凡。

有一個小問題 這裡的人。

[電子提示音]

請原諒。

這是什麼？

好吧，據我所知 從今天早上開始

這是你的預感 在我的牆上。

EVE：您這樣做了嗎？ - 有點。

我有一個保持標籤的人

在任何可能的事情上 適合於理論。

沒有踪影。沒有圖案。

但最重要的是 沒有人擁有它

-通常有人這樣做。 -但這不是嗎

你應該是 正式調查？

我試過了。但是缺乏 對它的熱情

可以讀兩種方式。

我很自然 可疑的人

我有預算 鍛煉那個。

這是非官方的 肩上的官方水龍頭。

不在那裡 更合格的人？

- 我要你。 -為什麼？

好吧，你的研究 清楚地說明了一切

你很直覺，你做 瘋狂的建議。

- 謝謝。 -而且您已經被解雇了，

所以沒人在乎 接下來的工作。

我的意思是 以最好的方式

哦謝謝。

幾乎沒有錢 沒有梯子。

您是完全可以否認的。

就像我走進去一樣 我的大腦內部。

-而且你要我... - 找她。

她有薪水， 有一個模式

我們只是沒有 解決了。

但是如果我們得到她， 這將是一個開始。

[蜂鳴器]

哦，我的上帝。

抱歉。只是... 這裡從來沒有人。

肯尼，這是夏娃。

我希望 她會加入你的行列。

哦。好的。

嗨 -不好意思

肯尼生活在互聯網上。

他什麼都可以找到 追踪任何東西，追踪任何東西，

監視任何東西或任何人。

從本質上講，他去過 收集證據。

我需要人 現在放在一起。

人？

你可以有兩個。

我會推薦小型的。

[法語]

我不知道這個詞 用法語。

你的眼睛是...

- 你受傷了嗎？ -不

-我喜歡你的褲子。 哦哦謝謝。

是的，我自己做的。

我叫塞巴斯蒂安。

啊，你好。

讓自己陷入 我的公寓

喝一小杯

不會嚇到你 順便說說。沒禮貌

我沒有嘗試 嚇you你

你的眼睛怎麼了？

我想要它搭配我的外套。

-你要思慕雪嗎？ -不

我要你 重新評估。

-倫敦是... -[正在招聘]

[停工]

..看起來像自殺。

-不是嗎？ -所以她割了自己的喉嚨？

-發生了 -殺死了另外四個人？

滑手？

你為什麼調皮？

我為下一個感到興奮。

沒有。

沒有更多目標 直到您得到評估。

但是這有哮喘。

你知道我喜歡 呼吸的。

-嗯？ -不

-是杰羅姆嗎？ -是的

我要穿雞排 然後。

他們是東西 你穿上胸罩

我知道他們是什麼。

[俄語]

哦

她不會說俄語 不再。

哦。

謝謝你的製作 這樣的努力，維拉內爾。

[笑聲]

你對這個怎麼看 您工作的人？

我尊重他們的隱私。

你對為什麼有興趣

你被要求去做 你做什麼？

有關於 您的心境。

好的。

你一直感覺 任何...焦慮

還是最近有壓力？

我經歷了一段沉重的時期 上個星期，

但是除此之外 我想我沒事。

最後一次是什麼時候 你曾工作？

昨天。

這是成功的任務嗎？

是。 我在心裡開槍兩次

看著火花的流失 從他的眼睛。

-你跟他說話了嗎？ -一點點

他說他有孩子 給我錢

你有什麼感覺 他什麼時候說那些話？

不耐煩。

你看到了什麼 在這幅圖片中？

腿好

[認真呼吸]

[劇烈呼氣]

對不起。

[大笑]

[笑]你的臉！

[繼續笑]

w

她很好。

謝謝。

不，等等

我還有一個。

所以，維拉內爾...

[俄語]

[認真呼吸]

[嘆氣]

那不是安娜。

是誰呀？

是我媽媽

[安靜地笑聲]我在開玩笑。

我媽媽真的很瘦 爛頭髮。 [笑聲]

是的，我明白你的意思。

謝謝你，維拉內爾。

但我不會拒絕您。

你們兩個 在那乾嘛

我們正在幫您一個忙。

安全太緊 無論如何。

[Scoffs]加油！

我是認真的。

我已經做了三個星期了 餐飲培訓。

[笑]不，你還沒有。

看，我有小衣服。

您將其保存為 那你的生日聚會

我要做。

你告訴他們我很好。

你喜歡巴黎，對嗎？ 你喜歡你的生活。

有一個人很好 擔心你吧？

誰擔心你呢？

我做。

-[笑聲]不，你不知道。 -（安靜地）我知道。

不，你沒有。

-[呼氣] -[遙遠的警笛聲]

你想知道為什麼 我擔心你嗎

[她輕笑]

回家。

做正常的事。

♪

[法語男聲 在收音機上]

-[女人在收音機裡笑] -[模仿笑聲]

[門鈴]

[跑步機關機]

-[廣播中的女性聲音] -[認真呼吸]

[男人和女人交談 在收音機上]

[喘氣]

山金車。最好的事 瘀傷。

謝謝你，塞巴斯蒂安。

如果你想說話 給任何人或...

我-我只是想確保 你還好

你在做什麼？

-嗯，現在嗎？ 嗯

嗯 取消我所有的計劃。

好的。

- 我們出去吧。 - 好的。

- 你想讓我做什麼？ -正常。

[塞巴斯蒂安]什麼？ 他們不能那樣做。

[Villanelle]他們有。 -不

-反正這是你的工作。 -[笑]

-你太熱情了。 -當然，我是。

我是一名藝術家，我很沮喪。

現在，我不知道 關於...

-香水業。 -好的，但是我知道

你不能讓別人 擋住你的路。

你必須表現出野心。

你必須...你必須 賣香水

你要證明 混蛋錯了。

[街頭樂隊演奏]

他們來了！哦，我是 很高興他們在這裡。

-現在，你喜歡音樂嗎？ -我喜歡國歌。

-[笑聲] -為什麼這麼有趣？

我不知道。 你只是，嗯...令人驚訝。

你從哪裡來的？

-你從哪裡來的？ -西班牙。

暑期學校 在IFA設計學校

嗯，走開一點 墜入愛河。

你知道，所有原因 人們來巴黎。

你認識她嗎？

沒有。

我想看你的公寓。

[塞巴斯蒂安]天哪。 哦，我的上帝。

請減速慢行。

我很快就會結束。

我想我可能會...

慢一點！請減速慢行！

啊！慢...

天啊...

哦...

哦... [迅速呼吸]

你是否？

是。

我永遠不會傷害你。

[輕便摩托車通行證]

[鳥歌]

[遙遠的鐘聲]

- 你要去哪裡？ -工作

好。祝好運 賣香水。

[Brigitte Bardot]“聯繫”

你好。

[Villanelle咯咯地笑]

♪Unemétéorite m'’atranspercéle cur♪

♪Vous，在其他地方， vous avez des docteurs♪

♪聯繫

♪聯繫

這很不尋常。

啊。你等一下

哦等一下

有人來嗎？

你在開玩笑！

我只想說的是 “卡洛琳·馬滕斯。”

從字面上說是戒菸

一切 我一直在追求。

-我告訴過你他會做的。 -好的，來吧。

並且請專業。

你先問她

蘇薩·馬隆（Susa Maron），被發現吊死 在女士洗手間

-在日本的機場。 - 好的。

鮑里斯·伊万諾維奇， 人道主義援助。

在他的酒店臥室被殺 在布達佩斯。

-為什麼是女人？ -他有24小時保安

和唯一進入的人 他的房間是女僕。

好的。

切薩雷·格雷科（Cesare Greco）。黑手黨。 最近激烈

接管了一個毒品卡特爾 在西西里島。

在周年紀念晚會上被殺 在托斯卡納。

現在，他的妻子說 她看到一個金發女郎

穿著她的一件衣服。

一個孩子說一個金發女人 和他一起玩遊戲

在同一個房間 Greco被殺的地方

later一會兒

所以目擊者看到一個女人 穿著一件衣服

和孩子們一起玩。 非常可疑。

有點無視 髮夾的東西在那裡。

好的。但是，無論是妻子還是孩子

實際上見證了這場殺戮 所以...

沒有人目擊 其他任何一個。

不，除了卡莎。

-誰被殺了？ -Elena。

但是卡西亞沒有說 殺手是黑髮？

哦，拜託她會 偽裝成自己。

或者是另一個人。

法醫有什麼發現嗎 從醫院殺了？

一個完整的個人資料， 但沒有匹配項。

好的。 有任何目擊者見證過這一殺戮？

沒有。

任何證人 從醫院來的嗎？

沒有人 在當時的走廊裡

除了保安員 還有護士

-誰全部被殺。 - 所以什麼都沒有

-暗示同一個女人。 -除了Kedrin

被一個女人殺了， 和那個殺人的見證

然後被謀殺了，所以 不需要天才-

你能給我嗎 單一的動機

一個人殺死 所有這些人？

你為什麼不想相信 他們都是同一個女人嗎？

因為我們每一刻 想相信任何事情，

我們已經破壞了 這整個調查。

-我們必須遵循- 我不否認你的理論

但你必須向 你擁有的可能性

是一系列隨機攻擊

你正在鬆散地掛著 連同一條漂亮的緞帶。

你有需要的東西嗎 比爾下車，比爾？

你不能領導團隊 有假設。

這不是怎麼做的。

-這裡有洗手間嗎？ - 我會給你看。

[蜂鳴器]

[關門]

什麼？

最好是 你帶來自己的

或它消失了。

您需要幾張紙？

我要卷

然後把它拿回來 如果可以的話

好的，當然。

♪

[咕ro聲]

[嘆氣]

肯尼，你能得到嗎 姓名和帶照片的身份證件

的值班護士 那天晚上去醫院？事實上，

所有的女護士 在醫院工作

他們是否在工作 是否在Kasia的病房中。

好的 -為什麼？

有一個年輕的女人， 護士，

誰離開洗手間 在我做之前。

也許她可以 看過...一些...

-比爾在哪裡？ -他悶悶不樂地走了。

大愛！

你是認真的嗎？

我支持你 十多年來

現在我要你看看

依我看來 五分鐘

你真的逃走了嗎？

我要巧克力。

哦 -是的

-血糖低嗎？ -是的

哦好因為我以為你 只是當猴子的傢伙

不當老闆

我不知道 猴子迪克是什麼。

-哦，是的，你知道。 - 好的。

對不起。我正在適應。

[Scoffs]耶穌！

但是你仍然沒有 考慮整體動機。

-如果我們專注於她... -我們在乎她嗎？

她是個笨蛋。你需要 專注於誰在經營她。

-沒關係 -她是完全相關的。

我們必須問 她的動機是什麼。

他們有東西 在她身上，控制著她，

或者他們在寵她 有東西...

究竟。他們。他們是誰？ 可能是任何人。

這才是重點。它可能是 摩薩德我們所知道的。

如果是敵人 他們將擁有它。

或至少暴露了 到目前為止，這些殺戮之一。

你在說什麼？

沒有踪跡。

如果它們是隨機的，那麼很好， 他們是隨機的。

但是如果不是，那意味著 某人的計劃

進行得非常順利。

這些人很強大 特別

到目前為止， 完全看不見。

意思是 他們可能無處不在。

我們唯一可見的聯繫人 是她。

這就是為什麼我們必須

專注於一切 我們了解她

為了找到他們。

我們知道什麼？

她的DNA尚未存檔， 沒有圖像。

她很年輕，很聰明， 恩，適合。

她必須說話 多種語言。

她帶來某種天賦 殺死她

髮夾很酷。

你懂， 他們要么訓練她

或者他們找到了她。 無論哪種方式，

我會說她得分很高 在精神病方面。

她可能殺死了 在她得到報酬之前。

好，這是一個好的開始， 那不是嗎？

謝謝。

給我些堅果嗎？

是的老闆

[劇烈呼氣]

肯尼，您的覆蓋範圍是什麼 在訪問方面

醫療和監獄記錄？

沒有牆我無法縮放。

好吧，我要你搜索 任何年輕女性

被拘留的人 住院或耳語

表現出暴力或 精神病傾向

之間的年齡 16和45。

-在哪裡？ - 世界。

-太瘋狂了 -牆太高了？

-我要花幾個月的時間。 - 沒關係。

埃琳娜，給弗蘭克打電話問他 今晚喝一杯。

我想知道發生了什麼 與那個央視。

什麼？不好了。 他會覺得這很奇怪

-他將永遠不同意。 -說是再見飲料。

我想知道那個央視。

[嘆氣]

我只想得到 看她。

肯尼，你什麼時候可以 得到那些醫院ID？

-今天晚上？ - 好，太棒了。謝謝。

好吧，那是 令人不安的容易。

可悲的是，他已經 在酒吧。

好的。走， 我們會趕上您的。

[咕ro聲]

如果他退縮， 在你的頭上。

如果我們發現發生了什麼事 央視，這是值得的。

[未被愛]“我可以告訴你 但是我要殺了你”

卓悅，克勞迪。

[笑聲]

[法國人大喊]

♪我可以告訴

♪我可以告訴你

♪我可以證明

♪我可以告訴你

♪我可以告訴

♪我可以告訴你

♪但是我要殺死...♪

[鈴響了]

[法語]

[笑聲蕩漾]

托馬斯

孫燕姿

弗朗西斯。

瑪麗。

[笑聲]

-[附近的聲音] -[笑聲]

[對話繼續]

[笑聲]

[咕ro聲]

[咳嗽和咳嗽]

[咳嗽]

[喘不過氣來]

[繼續喘著粗氣]

[喘不過氣來]

[咳嗽和喘氣]

[繼續咳嗽]

[Th]

[微弱的喘息聲]

[笑聲]

[喘氣]

[笑聲]

再見。

嘿，弗蘭克！

真是巧合 - 小世界。

好吧，這是 非常不舒服。

你認為 你應該找到一個新的酒吧？

我只是想道歉 為你稱呼雞巴。

在您解僱我們之後。

我也是。

是的，很好

真的什麼都沒有 我可以，所以...

我知道。 很好，弗蘭克，真的。

你真的看到了嗎 閉路電視，老兄？

-什麼央視？ -是的，什麼是CCTV？

Kedrin ...刺客

你設置好了嗎？

-不 - 不，我做了。

我只是想很清楚

我不是 請你出去。

天哪，我是個旋鈕。

你以為我是 問你出去嗎？

沒有！當然不是。

- 我以為... -天哪，弗蘭克。

-不，我不是要你出去。 -不

你想知道嗎 我在想什麼

我以為一個人 可能以為

也許一個人可能有 問我喝一杯

我妻子流血...死後， 我想，是的，也許

你就是那個人 那樣的人

哦，耶穌，弗蘭克。 對不起。

你還在的事實 詢問所有這一切

太可笑了。

我只是跟我說話 維也納警察

他們說 沒有閉路電視的證據

-附在箱子上。 -是的精細。是。

因為我化妝了 血腥的央視。

嗯，為什麼？

-為什麼？ -因為！

因為... 這不是你的調查。

並下注 在人們的殺手上，

對死者非常不敬。

你應該剛剛 做你的工作。

-從來沒有央視嗎？ -不

我只是討厭你

整理您的理論

任何時候聞一聞 在空中的陰謀。

你真煩人！

[比爾]容易，隊友。 不好意思

抱歉。

我得去接孩子們

好吧，那會在出租車裡， 然後。來吧。

你去。嗯

你懂， 你們倆今天做了什麼

非常不敏感。

[嘴巴]

我只是在走你 上出租車，好嗎？

天哪，我感覺很糟糕。

-你知道他的妻子嗎？ 嗯

-你呢？ 嗯

哦，那些可憐的孩子。 -是的

[他們笑了]

哦，沒什麼好激動的。

只是，嗯，熱瑜伽課。

我整理了書房。

[她哼哼]

你看起來像你去過 在度假之類的。

你什麼意思？

不知道。

你有點...正在發光。

-天哪！ 嗯休閒女士。

一定是所有的瑜伽。

我正在為MI6工作。

[笑]

不，我是對的 關於刺客。

他們要我追踪她。

聽起來很危險。

我知道。

你確定嗎 你想這樣做嗎？

是。她在殺人。

這就是為什麼 你想這樣做嗎？

你看起來很累 你怎麼不上床睡覺

我們明天再談。

嗯？

- 好的。 - 好的。

不要熬夜。

[她咕unt]

-我把您的津貼減半。 -我不建議這樣做。

-你不服從我。 - 你騙了我。

-你說那不可能。 [塞巴斯蒂安]你好？

嗨 嗨

我，嗯，我是她的兄弟。

他有病。

哦，我...很抱歉。

我是...我是塞巴斯蒂安。

我是...我是朱莉的朋友。

哦。那很高興認識你。

-工作怎麼樣？ -太好了

-她喜歡你的香水嗎？ -她喜歡。

我現在可以聞到嗎？

她的老闆正在 一個混蛋。

[笑聲]

哦耶。 他們總是如此。

是的

我待會再回來嗎？

我待會再回來嗎？

啊謝謝你

我會來找你。

你現在在穿嗎？

沒有。

你還好嗎？

你要我留下嗎？

不，我很好。

哦，我...給你禮物。

謝謝。

我會，呃...我要保持溫暖。

[關門]

你需要對付他。

-他是我的男朋友 -恭喜。

他有善良的眼睛。

你為什麼騙我？

沒有安全保障。

我不用告訴你

-你只需要相信我。 -[笑]不，

你要相信我

好吧，我們可以戰鬥。

但是你會累

我會很無聊，你 無聊的時候不喜歡

如果我殺了你，他們只會 再寄給我一個。

我以為你擔心我

你太戲劇化了

告訴我。

倫敦的一個女人

領導一個部門 只是找到你。

不，這不是一件好事。

這是一項封閉行動。

而且我們不知道他們是什麼 知道，但是我們正在努力。

我們只需要微妙 在這一刻。

-我可能很微妙。 -好

嗯 但這會很昂貴。

- 她叫什麼名字？ -為什麼？

[她深深地呼氣]

前夕波拉斯特里。

前夕波拉斯特里。

[軟木塞啪啪聲]

我們將照常繼續。 請注意。

-我一直都知道。 -[Th]

處理。

哦，為了...

“馬賽曲”戲劇

“馬賽曲”繼續

[蜂鳴器]

你還好嗎？

[音樂停止]

[笑聲]

你也是嗎

-我睡不著。 嗯

凝視深淵？

-不，我 - 什麼？

我想我見過她。

♪