Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,810
Looks like,
2
00:00:00,810 --> 00:00:04,336
the emperor sees me as a three-year old
3
00:00:14,067 --> 00:00:15,687
How can he
4
00:00:18,587 --> 00:00:20,493
Then, according to Taifei
5
00:00:29,767 --> 00:00:34,604
Yes, but you could also say no.
6
00:00:34,604 --> 00:00:36,193
speak clearly
7
00:00:36,193 --> 00:00:38,779
I want the emperor to immediately decree
8
00:00:38,779 --> 00:00:40,320
to let Han Ming
9
00:00:40,320 --> 00:00:44,513
to both have military power and also be in charge of the Royal Guard
10
00:01:03,752 --> 00:01:05,724
Insatiable.
11
00:01:06,991 --> 00:01:08,271
You not only want military power
12
00:01:08,271 --> 00:01:10,400
You want to be in charge of Royal Guard too!
13
00:01:11,850 --> 00:01:13,235
Do you want me to give you the throne?
14
00:01:17,780 --> 00:01:20,915
I don't want to be like Empress Wu (First female emperor in China; she lived in Tang dynasty)
15
00:01:20,915 --> 00:01:23,845
I just want to let Han Ming
16
00:01:23,845 --> 00:01:26,714
be loyal to the emperor
17
00:01:26,714 --> 00:01:28,882
And what I can do is
18
00:01:28,882 --> 00:01:32,487
help you and your beloved wife
19
00:01:32,487 --> 00:01:34,060
take good care of your
20
00:01:34,060 --> 00:01:35,948
mother
21
00:01:41,760 --> 00:01:44,333
You dare to blackmail me
22
00:01:44,333 --> 00:01:49,636
I dare not. It is just my good intention.
23
00:01:49,636 --> 00:01:52,431
If the emperor does not approciate the kindness
24
00:01:53,568 --> 00:01:57,185
You can take care of yourself
25
00:02:02,828 --> 00:02:13,538
Subtitles by the WSHF Team @ viki.com
26
00:02:22,120 --> 00:02:24,170
Taifei, \blord liang is here
27
00:02:29,094 --> 00:02:32,020
Lord Liang
28
00:02:37,871 --> 00:02:38,995
Why are you
29
00:02:38,995 --> 00:02:41,149
still alive?
30
00:02:42,835 --> 00:02:44,872
Tai fei is joking
31
00:02:44,872 --> 00:02:46,962
I'm not joking.
32
00:02:46,962 --> 00:02:49,940
Changing dynasties kills people
33
00:02:49,940 --> 00:02:51,586
If you stayed at the wrong harbor
34
00:02:51,586 --> 00:02:52,748
the wrong place
35
00:02:52,748 --> 00:02:55,282
your head will have to move (be chopped off)
36
00:02:56,601 --> 00:02:58,012
With the Tai Fei looking after me
37
00:02:58,012 --> 00:03:00,558
My worries have lessened
38
00:03:02,218 --> 00:03:04,412
Why would I look after you
39
00:03:04,412 --> 00:03:07,573
you haven't stopped your ship at my harbor yet
40
00:03:07,573 --> 00:03:08,670
but
41
00:03:08,670 --> 00:03:11,674
if you intend to stay under my protection
42
00:03:11,674 --> 00:03:14,926
you should at least give me your words of loyalty
43
00:03:15,880 --> 00:03:17,264
The emperor is backed up by you, Taifei
44
00:03:17,264 --> 00:03:19,667
Of course I
45
00:03:19,667 --> 00:03:20,347
will listen to what Taifei says
46
00:03:25,911 --> 00:03:26,590
Don't worry
47
00:03:26,590 --> 00:03:28,744
I won't make you kill someone
48
00:03:29,071 --> 00:03:30,195
I only want you to
49
00:03:30,195 --> 00:03:33,320
prevent Ma Fuya from becoming the empress
50
00:03:34,035 --> 00:03:35,289
This...
51
00:03:35,289 --> 00:03:36,895
This emperor and his wife
52
00:03:36,895 --> 00:03:38,410
are nothing but trouble.
53
00:03:39,220 --> 00:03:40,735
you asked me to disagree
54
00:03:40,735 --> 00:03:41,727
this..
55
00:03:43,387 --> 00:03:44,745
this is clearly
56
00:03:44,745 --> 00:03:46,640
leading me to my death
57
00:03:47,174 --> 00:03:49,560
that depends in what way will you die
58
00:03:50,283 --> 00:03:51,824
if you are honroable
59
00:03:51,824 --> 00:03:53,300
kill yourself by smashing ur head
60
00:03:53,300 --> 00:03:56,800
u will leave some
61
00:03:57,493 --> 00:03:59,948
if you irk me
62
00:03:59,948 --> 00:04:01,724
i will let you die
63
00:04:01,724 --> 00:04:03,135
without reason or understanding
64
00:04:03,135 --> 00:04:04,506
and forever defamed
65
00:04:16,928 --> 00:04:18,482
i understand
66
00:04:21,080 --> 00:04:24,046
you are a smart person
67
00:04:25,235 --> 00:04:26,214
be gone
68
00:04:28,918 --> 00:04:30,341
thank you tai fei
69
00:04:39,863 --> 00:04:40,738
tai fei
70
00:04:42,253 --> 00:04:43,455
ma fu ya is only an exiled princess
71
00:04:43,455 --> 00:04:46,171
she doesn't have relatives on the court
72
00:04:46,171 --> 00:04:48,261
even if she becomes empress
73
00:04:48,261 --> 00:04:49,907
it doesnt have a big impact on us
74
00:04:49,907 --> 00:04:50,664
do we really need to
75
00:04:50,664 --> 00:04:52,101
put all this effort to take care of her
76
00:04:53,865 --> 00:04:55,040
what do u know
77
00:04:56,556 --> 00:04:58,358
this girl looks
78
00:04:58,358 --> 00:04:59,833
weak and fragile
79
00:04:59,833 --> 00:05:01,388
but she is the most difficult
80
00:05:01,388 --> 00:05:03,229
person i had to face
81
00:05:04,471 --> 00:05:07,128
Du fei hong is aggressive and arrogant
82
00:05:07,128 --> 00:05:09,956
but she's not hard to deal with
83
00:05:09,956 --> 00:05:11,824
but ma fuya is different
84
00:05:11,824 --> 00:05:14,149
she is smart
85
00:05:14,149 --> 00:05:17,048
has no second thoughts/feelings towards qiyou
86
00:05:17,976 --> 00:05:20,967
if she takes control of the back palace
87
00:05:22,312 --> 00:05:25,186
then our plan to take down MQY
88
00:05:25,186 --> 00:05:27,520
will be hard to do
89
00:05:30,489 --> 00:05:32,520
listen
90
00:05:35,412 --> 00:05:36,771
from now on
91
00:05:38,064 --> 00:05:40,964
Great generals and military commanders
92
00:05:40,964 --> 00:05:42,600
will be changed every 2 years
93
00:05:43,419 --> 00:05:44,686
furthermore
94
00:05:44,686 --> 00:05:46,984
Commanders ranked higher than level four
95
00:05:46,984 --> 00:05:48,526
replaced ever 3 years
96
00:05:48,526 --> 00:05:49,800
to nurture the brotherhood between commanders
97
00:05:51,922 --> 00:05:54,873
improve every military tactic and skill
98
00:05:54,873 --> 00:05:58,740
all my respectful subordiantes
99
00:05:58,740 --> 00:06:00,542
what are your thoughts on this
100
00:06:01,783 --> 00:06:04,069
This not only avoids giving commanders real military power
101
00:06:04,069 --> 00:06:06,028
and also trains commanders to be versatile
102
00:06:06,028 --> 00:06:08,144
the emperor is a genius
103
00:06:08,144 --> 00:06:10,808
yeah, the emerer is a genius
104
00:06:11,919 --> 00:06:13,434
your majesty
105
00:06:13,434 --> 00:06:15,249
This act will no doubt be beneficial for a hundred years to the great cause
106
00:06:15,249 --> 00:06:17,130
however for General Han, who made enormous contributions
107
00:06:17,130 --> 00:06:18,462
to changing the system,
108
00:06:18,462 --> 00:06:20,317
that is unfair to Han general(han ming)
109
00:06:20,317 --> 00:06:21,520
please reconsider
110
00:06:21,520 --> 00:06:22,877
prevent being ill mannered
111
00:06:24,605 --> 00:06:27,814
Han General, how have my words
112
00:06:27,814 --> 00:06:29,538
seem ill mannered to you?
113
00:06:34,020 --> 00:06:35,207
you are wise
114
00:06:35,207 --> 00:06:37,218
This regulation allows the military power equalization;
115
00:06:37,218 --> 00:06:38,811
all around will be harmonious.
116
00:06:38,811 --> 00:06:40,849
I accept your words
117
00:06:40,849 --> 00:06:43,043
with no objections
118
00:06:43,043 --> 00:06:46,831
Good. Han General is loyal to his kingdom
119
00:06:46,831 --> 00:06:48,080
and doesn't seek personal rewards
120
00:06:48,080 --> 00:06:51,160
I will remember this
121
00:06:51,160 --> 00:06:53,127
retreat
122
00:06:57,293 --> 00:07:00,280
since the new laws have been set
123
00:07:00,280 --> 00:07:02,896
its time to handle the back palace matters
124
00:07:02,896 --> 00:07:04,856
The former princess of Chu Kingdom
125
00:07:04,856 --> 00:07:06,397
assisted me in obtaining the throne and hardships
126
00:07:07,351 --> 00:07:10,184
facing countless dangers
127
00:07:10,620 --> 00:07:12,039
wise and good hearted
128
00:07:13,868 --> 00:07:17,342
i announce the new back palace manager
129
00:07:19,262 --> 00:07:22,828
write down my royal decree
130
00:07:22,828 --> 00:07:25,048
Immediately appoint the new empress
131
00:07:28,776 --> 00:07:30,978
Your majesty, you absolutely cannot
132
00:07:32,716 --> 00:07:34,360
what opinion do you have
133
00:07:36,268 --> 00:07:38,136
Ma FuYa is virtuous
134
00:07:38,136 --> 00:07:39,207
with no doubt
135
00:07:39,873 --> 00:07:41,087
her class rank
136
00:07:42,002 --> 00:07:44,327
doesn't fit to be empress
137
00:07:44,967 --> 00:07:46,120
how does it not fit
138
00:07:47,083 --> 00:07:49,499
she was appointed yi fei concubine by the former emporer
139
00:07:49,499 --> 00:07:51,432
and was married off to Northern Han
140
00:07:51,432 --> 00:07:54,160
even though she is your love
141
00:07:54,789 --> 00:07:56,264
her identity isn't pure
142
00:07:56,264 --> 00:07:59,634
empress position is mother of the lands
143
00:07:59,634 --> 00:08:00,680
is very high and respected
144
00:08:01,780 --> 00:08:03,060
how can a
145
00:08:03,060 --> 00:08:05,146
a once removed princess
146
00:08:05,969 --> 00:08:08,197
occupy such a high position
147
00:08:08,197 --> 00:08:10,044
please reconsider your honor
148
00:08:10,044 --> 00:08:11,040
shut up
149
00:08:12,940 --> 00:08:14,576
I am asking
150
00:08:14,576 --> 00:08:16,220
because of my respect for you
151
00:08:16,740 --> 00:08:18,743
Whoever I want to become empress
152
00:08:18,743 --> 00:08:21,303
it is my family business
153
00:08:21,303 --> 00:08:23,027
no need for outside input
154
00:08:23,027 --> 00:08:25,520
your majesty, the country has standards
155
00:08:25,520 --> 00:08:27,246
you can't act because of your own feelings
156
00:08:27,246 --> 00:08:29,440
please take back your orders
157
00:08:29,440 --> 00:08:32,679
you absolutely can't let Ma FuYa become empress
158
00:08:36,300 --> 00:08:37,563
what if i
159
00:08:37,563 --> 00:08:39,914
must appoint her as empress?
160
00:08:45,140 --> 00:08:48,400
i don't want to see you abusing your power
161
00:08:49,986 --> 00:08:54,640
I can only be ashamed of the emperor's vast kindness.
162
00:09:00,160 --> 00:09:05,200
liang de ren(3x) get the doctor
163
00:09:07,227 --> 00:09:09,040
meng yi you meng qi you
164
00:09:09,040 --> 00:09:10,520
never thought
165
00:09:10,520 --> 00:09:14,567
you would act against me
166
00:09:14,567 --> 00:09:16,260
military commander and generals
167
00:09:16,260 --> 00:09:17,860
these two positions
168
00:09:17,860 --> 00:09:19,860
to be changed every 2 years
169
00:09:19,860 --> 00:09:20,660
this way
170
00:09:20,660 --> 00:09:25,420
what new plans can i possibly come up with
171
00:09:25,420 --> 00:09:27,960
regardless if you control the army
172
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
or the imperial soldiers
173
00:09:30,000 --> 00:09:32,264
in the end
174
00:09:32,264 --> 00:09:34,903
all this belongs to the emperor
175
00:09:36,500 --> 00:09:37,620
MQY
176
00:09:38,700 --> 00:09:42,660
you are more cruel than your father
177
00:09:42,660 --> 00:09:44,120
even more toxic
178
00:09:45,380 --> 00:09:46,720
since this matter
179
00:09:46,720 --> 00:09:47,920
can't be turned around
180
00:09:47,920 --> 00:09:49,200
you should stop getting mad
181
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
that ruins your health, it's not worth it
182
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
as i was saying
183
00:09:58,700 --> 00:10:00,640
I heard you were
184
00:10:00,640 --> 00:10:04,040
agreeing with his ideas in court
185
00:10:04,040 --> 00:10:05,620
and complimented him greatly
186
00:10:07,260 --> 00:10:08,360
I want to ask you
187
00:10:09,420 --> 00:10:12,100
whos side is your heart on
188
00:10:12,100 --> 00:10:14,580
the current emperor loves his people
189
00:10:14,580 --> 00:10:16,260
he is a good emperor
190
00:10:16,260 --> 00:10:18,840
In contrast to Meng Zhi Xiang,
191
00:10:18,840 --> 00:10:20,480
on his return to political power,
192
00:10:20,480 --> 00:10:22,040
there's nothing wrong with agreeing with him
193
00:10:23,260 --> 00:10:24,653
i don't care if he's a good emperor or not
194
00:10:26,480 --> 00:10:29,100
as long as the empereo isnt you
195
00:10:29,100 --> 00:10:32,620
then i consider them all bad emperers
196
00:10:32,620 --> 00:10:36,000
all my hardships through my life
197
00:10:36,000 --> 00:10:38,800
is all for you
198
00:10:50,940 --> 00:10:53,840
we've competed enough in this lifetime
199
00:10:54,480 --> 00:10:55,120
now
200
00:10:55,120 --> 00:10:57,380
mengzhixiang and dufeihong alreaady died
201
00:10:58,980 --> 00:11:00,060
why don't we go live
202
00:11:00,060 --> 00:11:02,500
a stable peaceful life
203
00:11:02,500 --> 00:11:04,180
let's stop being in the middle of the war for power
204
00:11:04,180 --> 00:11:06,096
and competition
205
00:11:14,077 --> 00:11:15,200
it's too late
206
00:11:18,340 --> 00:11:20,080
since MQY is already our enemy
207
00:11:21,220 --> 00:11:22,220
he won't so easily
208
00:11:22,220 --> 00:11:24,620
let us off the hook
209
00:11:24,620 --> 00:11:26,740
at this point
210
00:11:26,740 --> 00:11:28,820
we can only continue to fight him
211
00:11:28,820 --> 00:11:33,200
you are playing with fire towards your coffin
212
00:11:34,460 --> 00:11:35,580
you're scared
213
00:11:35,580 --> 00:11:37,340
what am i afraid of
214
00:11:37,340 --> 00:11:39,000
the worst is fire will burn my body
215
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
we will disappear together
216
00:11:49,180 --> 00:11:51,320
taifei, liang official is here
217
00:11:52,020 --> 00:11:53,500
greetings taifei
218
00:11:55,900 --> 00:11:57,480
liang official
219
00:11:57,480 --> 00:11:59,540
i already heard of what you did
220
00:11:59,540 --> 00:12:00,940
u are quite impressive
221
00:12:00,940 --> 00:12:02,260
u smashed ur head with the right force
222
00:12:03,980 --> 00:12:05,960
u not only protected your little life
223
00:12:05,960 --> 00:12:06,760
u even
224
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
recieved a reward from the emperor
225
00:12:09,420 --> 00:12:11,200
your scheming abilities
226
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
will be useful
227
00:12:13,200 --> 00:12:15,520
in your bright future
228
00:12:16,300 --> 00:12:17,840
all thanks to you
229
00:12:17,840 --> 00:12:20,100
i did the task perfectly
230
00:12:20,100 --> 00:12:22,060
mafuya won't become empress for now
231
00:12:22,060 --> 00:12:24,700
only appointed as Yafei
232
00:12:24,700 --> 00:12:27,480
and liansi princess as qingfei
233
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
but the emperor hasn't given up
234
00:12:30,260 --> 00:12:33,840
the empress position is still empty
235
00:12:33,840 --> 00:12:35,480
empty is good
236
00:12:36,660 --> 00:12:38,620
empty, so the back palace women
237
00:12:38,620 --> 00:12:42,400
will get jealous and compete til death
238
00:12:42,400 --> 00:12:44,760
taifei, nice plan
239
00:12:45,580 --> 00:12:47,660
mqy
240
00:12:47,660 --> 00:12:49,900
do u think u've won
241
00:12:49,900 --> 00:12:51,980
perhaps all the men in the court
242
00:12:51,980 --> 00:12:52,940
will listen to your words
243
00:12:52,940 --> 00:12:54,980
but the women in the back palace
244
00:12:54,980 --> 00:12:57,040
once they get jealous
245
00:12:57,040 --> 00:12:59,680
You won't have a single day of peace
246
00:13:09,020 --> 00:13:10,240
What's wrong ?
247
00:13:11,220 --> 00:13:12,840
i heard emperer had a court meeting this morning
248
00:13:12,840 --> 00:13:13,620
u already declared your plans for the back palace
249
00:13:16,100 --> 00:13:17,920
If you already know, why are you still asking me ?
250
00:13:18,740 --> 00:13:19,540
ok
251
00:13:19,540 --> 00:13:21,920
i have stuff to do. i have to see ambassadors from Nan
252
00:13:23,620 --> 00:13:25,180
i dare to ask your majesty
253
00:13:25,180 --> 00:13:26,260
Why didn't you appoint me as your empress ?
254
00:13:26,260 --> 00:13:27,400
but have me and Ma Fu Ya at the same status ?
255
00:13:32,700 --> 00:13:33,740
being on the same level is already being nice to u
256
00:13:35,900 --> 00:13:39,200
Empress? You?
257
00:13:40,060 --> 00:13:42,240
What's wrong with me ? Am I not fit ?
258
00:13:44,140 --> 00:13:45,180
If I don't fit..
259
00:13:45,180 --> 00:13:46,840
then Ma Fu Ya fits ?
260
00:13:47,620 --> 00:13:49,040
I hope you don't forget, Your Majesty
261
00:13:49,040 --> 00:13:50,760
she was the wife of the previous emperer
262
00:13:51,380 --> 00:13:52,680
marryd the father and then the son
263
00:13:52,680 --> 00:13:53,640
this kind of trash
264
00:13:54,420 --> 00:13:56,200
is really enough of an obscenity
265
00:13:56,620 --> 00:13:58,000
YOU!
266
00:14:04,500 --> 00:14:07,000
What? You still want to hit me ?
267
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
ok. hit me. hard
268
00:14:15,260 --> 00:14:17,080
but don't forget, Your Majesty
269
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
I still have your child
270
00:14:25,680 --> 00:14:27,600
I'm warning you
271
00:14:27,600 --> 00:14:30,460
Don't move a finger
272
00:14:30,460 --> 00:14:32,340
take care of the child
273
00:14:32,340 --> 00:14:35,100
so it can come in this world safely
274
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
if it wasnt for
275
00:14:36,580 --> 00:14:37,960
the child
276
00:14:38,780 --> 00:14:39,840
I
277
00:14:39,840 --> 00:14:41,620
i wouldnt allow u to cause
278
00:14:41,620 --> 00:14:43,200
such a ruckus in the back palace
279
00:14:56,020 --> 00:14:57,160
how pitiful
280
00:14:57,160 --> 00:14:59,940
Once you were treated as a princess,
281
00:14:59,940 --> 00:15:01,740
in the end, ending up on the same level as Ma Fu Ya
282
00:15:03,340 --> 00:15:06,800
this emperor really is blind
283
00:15:10,100 --> 00:15:10,740
this is
284
00:15:10,740 --> 00:15:12,540
a matter between me and the emperor
285
00:15:12,540 --> 00:15:13,820
this is no place for u
286
00:15:13,820 --> 00:15:15,680
to step in
287
00:15:19,580 --> 00:15:21,040
i am just thinking on your behalf
288
00:15:24,420 --> 00:15:26,180
stop pretending to be nice
289
00:15:27,820 --> 00:15:30,340
in the back palace
290
00:15:30,340 --> 00:15:32,260
the one who should keep their hands clear
291
00:15:32,260 --> 00:15:33,440
is you
292
00:15:34,540 --> 00:15:36,260
Why don't you go back to your room
293
00:15:36,260 --> 00:15:38,780
and manage everything steadily
294
00:15:38,780 --> 00:15:40,720
Don't come out and wander around
295
00:15:41,300 --> 00:15:42,220
if you
296
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
let some servant see
297
00:15:44,420 --> 00:15:46,600
they will think whats wrong with the emperer
298
00:15:46,600 --> 00:15:48,040
leaving a old stinky
299
00:15:48,040 --> 00:15:48,800
and ugly old lady
300
00:15:48,800 --> 00:15:50,160
lady as concubine
301
00:15:57,340 --> 00:15:59,080
This old lady
302
00:15:59,080 --> 00:16:00,000
has experienced
303
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
the worst possible in this palace
304
00:16:01,440 --> 00:16:02,400
in order to survive
305
00:16:02,980 --> 00:16:04,560
I want to remind you
306
00:16:04,560 --> 00:16:06,320
the competition in the back palace
307
00:16:06,320 --> 00:16:07,400
there's no such thing as equality
308
00:16:07,400 --> 00:16:08,720
only fight to the death
309
00:16:09,900 --> 00:16:12,280
since Ma Fu Ya is most loved
310
00:16:12,280 --> 00:16:14,280
and the army generals
311
00:16:14,280 --> 00:16:16,400
are loyal to their Chu kingdom
312
00:16:19,040 --> 00:16:21,400
I want to encourage you
313
00:16:21,400 --> 00:16:23,520
if u dont hurry and find
314
00:16:23,520 --> 00:16:24,440
someone to trust
315
00:16:24,440 --> 00:16:27,360
it will be difficult to succeed by yourself
316
00:16:27,360 --> 00:16:30,760
even the baby in your stomach
317
00:16:32,300 --> 00:16:35,920
will face cruelties
318
00:16:49,140 --> 00:16:50,520
How come there is nobody here ?
319
00:17:05,220 --> 00:17:06,400
hurry put that down
320
00:17:06,400 --> 00:17:08,079
that looks like red flower
321
00:17:09,620 --> 00:17:10,480
red flower?
322
00:17:10,480 --> 00:17:11,520
ya
323
00:17:11,520 --> 00:17:13,079
this is dangerous towards pregnant women
324
00:17:13,079 --> 00:17:14,280
You shouldn't touch it
325
00:17:25,059 --> 00:17:26,760
What is she doing with this ?
326
00:17:27,779 --> 00:17:29,040
Maybe she wants to harm you
327
00:17:30,580 --> 00:17:32,400
quit talking nonesense and making false accusations
328
00:17:32,400 --> 00:17:33,040
What's wrong ?
329
00:17:33,040 --> 00:17:33,840
why so anxious? due to guilt?
330
00:17:33,840 --> 00:17:36,480
am i anxious?> am i?
331
00:17:36,480 --> 00:17:38,760
I just can't stand
332
00:17:38,760 --> 00:17:40,200
some people
333
00:17:41,500 --> 00:17:43,040
You little servant
334
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
dare treat niang niang this way
335
00:17:44,900 --> 00:17:46,600
Who are you calling \"little servant\" ?
336
00:17:49,100 --> 00:17:50,320
Concubine Qing, you're not in your palace anymore
337
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
taking care of your child
338
00:17:51,720 --> 00:17:53,480
Why are you here ?
339
00:17:58,340 --> 00:17:59,240
last time
340
00:17:59,240 --> 00:18:00,760
I saw you making baby shoes
341
00:18:00,760 --> 00:18:02,120
i think
342
00:18:03,340 --> 00:18:04,480
they are for
343
00:18:04,480 --> 00:18:05,680
the child in my womb
344
00:18:06,740 --> 00:18:09,040
which is why i came today
345
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
to see if its done
346
00:18:10,640 --> 00:18:12,440
What are you talking about ?
347
00:18:12,440 --> 00:18:13,800
the hat and shoes
348
00:18:13,800 --> 00:18:14,660
is for our Niang Niang's
349
00:18:14,660 --> 00:18:15,960
future baby
350
00:18:15,960 --> 00:18:17,120
What did you say ?!
351
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
Qing Fei Niang Niang
352
00:18:23,160 --> 00:18:26,040
this is the medicine u wanted for your womb
353
00:18:27,900 --> 00:18:29,100
who said i wanted it for the baby
354
00:18:31,940 --> 00:18:33,160
then, what u want is...
355
00:18:40,940 --> 00:18:42,280
abortion medicine
356
00:18:50,400 --> 00:18:52,280
does the emperor not need to go to court
357
00:18:52,280 --> 00:18:54,080
I haven't seen you
358
00:18:54,080 --> 00:18:54,840
in many days
359
00:18:59,020 --> 00:19:00,720
for this holiday
360
00:19:00,720 --> 00:19:01,960
we should eat soup balls
361
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
today
362
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
how come no preparations were made
363
00:19:07,620 --> 00:19:08,960
come, soup balls are here
364
00:19:13,860 --> 00:19:15,520
I made this myself
365
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
come and taste it
366
00:19:19,220 --> 00:19:20,520
You've worked hard
367
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
as your younger sister,
368
00:19:22,880 --> 00:19:25,480
I'll help you and the emperor to prepare the soup balls
369
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
go play chess with him
370
00:19:26,960 --> 00:19:28,120
No it's okay, I'll do it
371
00:19:28,120 --> 00:19:29,040
go
372
00:20:02,140 --> 00:20:03,760
these soup balls sure smell good
373
00:20:03,760 --> 00:20:06,040
Come, Emperor and Older Sister, try it
374
00:20:36,140 --> 00:20:37,960
these soup balls are yummy
375
00:20:37,960 --> 00:20:39,840
sister is so skilled
376
00:20:48,740 --> 00:20:49,680
my stomach
377
00:20:49,680 --> 00:20:50,840
my stomach hurts
378
00:20:50,840 --> 00:20:53,120
my stomach
379
00:20:55,820 --> 00:20:56,760
the soup balls
380
00:20:56,760 --> 00:21:00,360
Ma Fu Ya, you're cruel!
381
00:21:00,360 --> 00:21:02,560
You want to harm the child in my stomach
382
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
you
383
00:21:03,960 --> 00:21:05,680
there is nothing wrong with the soup rounds
384
00:21:05,680 --> 00:21:06,800
Let me take a look at your pulse
385
00:21:06,800 --> 00:21:07,400
no go away
386
00:21:09,380 --> 00:21:10,920
emperer, save me
387
00:21:10,920 --> 00:21:13,400
save our child
388
00:21:13,400 --> 00:21:16,320
save me. save me
389
00:21:22,780 --> 00:21:24,400
get the imperial doctor
390
00:21:35,340 --> 00:21:37,280
doctor, how is it
391
00:21:38,740 --> 00:21:39,720
your majesty,
392
00:21:39,720 --> 00:21:42,840
It's a good thing you called me
393
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
the child is safe
394
00:21:44,240 --> 00:21:46,840
but how come the soup balls
395
00:21:46,840 --> 00:21:47,440
had red flower
396
00:21:47,440 --> 00:21:48,760
this is most dangerous to pregnant women
397
00:21:49,640 --> 00:21:52,440
how is that possible
398
00:21:54,820 --> 00:21:56,441
Ma Fu Ya
399
00:21:57,787 --> 00:21:59,654
If you hate me
400
00:21:59,654 --> 00:22:01,404
go against me
401
00:22:04,265 --> 00:22:05,218
Why must you harm my
402
00:22:05,218 --> 00:22:06,472
unborn child
403
00:22:07,452 --> 00:22:10,357
your body isnt recovered, dont get mad
404
00:22:11,475 --> 00:22:13,316
Fu Ya would never do this sort of thing
405
00:22:13,316 --> 00:22:14,282
exactly
406
00:22:14,282 --> 00:22:15,615
also she is also pregnant
407
00:22:15,615 --> 00:22:16,216
how could she harm her own child
408
00:22:17,731 --> 00:22:18,645
again
409
00:22:18,645 --> 00:22:19,481
everything ate the soup rounds
410
00:22:19,481 --> 00:22:20,520
how come she is fine
411
00:22:23,935 --> 00:22:25,097
ofcourse she is fine
412
00:22:26,861 --> 00:22:28,571
i clearly saw
413
00:22:29,473 --> 00:22:30,635
she pretended to throw up
414
00:22:30,635 --> 00:22:33,770
she didn't eat it
415
00:22:35,011 --> 00:22:36,591
i gagged because
416
00:22:36,591 --> 00:22:37,440
I smelled red flower
417
00:22:40,000 --> 00:22:43,461
So you're saying that you already knew?
418
00:22:43,461 --> 00:22:44,167
if you knew
419
00:22:44,167 --> 00:22:45,055
Why didn't you stop me ?
420
00:22:45,055 --> 00:22:47,327
i didnt have the chance
421
00:22:47,327 --> 00:22:47,850
your majesty
422
00:22:47,850 --> 00:22:50,175
the other day, jingfei and i
423
00:22:50,175 --> 00:22:50,749
Ma Fu Ya testing
424
00:22:50,749 --> 00:22:52,369
abortion medicine
425
00:22:52,369 --> 00:22:54,537
so mafuya had bad intentions
426
00:22:54,537 --> 00:22:55,660
Ok!
427
00:23:02,731 --> 00:23:03,784
Fu Ya
428
00:23:03,784 --> 00:23:06,292
Why were you testing abortion medicine ?
429
00:23:07,869 --> 00:23:08,520
Emperor
430
00:23:08,520 --> 00:23:09,610
the evidence is clear
431
00:23:09,610 --> 00:23:11,334
Ma Fu Ya
432
00:23:11,334 --> 00:23:13,528
Are you going to keep
433
00:23:13,528 --> 00:23:14,103
to act innocent
434
00:23:14,103 --> 00:23:15,670
You
435
00:23:22,245 --> 00:23:24,082
Fu Ya, go back first
436
00:23:28,118 --> 00:23:30,377
Let's go
437
00:24:00,458 --> 00:24:01,593
What's wrong?
438
00:24:01,593 --> 00:24:04,023
still mad at me
439
00:24:05,630 --> 00:24:07,105
why did u have the imperial doctor save her
440
00:24:07,105 --> 00:24:08,960
and not let me take a look
441
00:24:10,567 --> 00:24:12,360
she is trying to frame you
442
00:24:12,360 --> 00:24:14,524
If I let you help her
443
00:24:14,524 --> 00:24:16,013
and if something happens
444
00:24:16,013 --> 00:24:17,972
then you'll be found guilty
445
00:24:20,467 --> 00:24:22,073
then I have misunderstood you
446
00:24:23,968 --> 00:24:25,887
I didn't protect you well enough
447
00:24:25,887 --> 00:24:28,369
i never thought all of them
448
00:24:28,369 --> 00:24:31,533
would dare to frame you in front of me
449
00:24:31,533 --> 00:24:32,470
Don't worry
450
00:24:32,470 --> 00:24:35,030
i will give you your justice
451
00:24:35,030 --> 00:24:38,269
Qi You, forget it
452
00:24:38,269 --> 00:24:40,725
lets help our child get some good karma
453
00:24:40,725 --> 00:24:43,259
Okay
454
00:24:43,259 --> 00:24:46,576
but you need to promise me
455
00:24:46,576 --> 00:24:47,673
from now on
456
00:24:47,673 --> 00:24:49,816
You are to not touch these medicinal herbs
457
00:24:49,816 --> 00:24:50,495
ok?
458
00:24:50,495 --> 00:24:51,618
why
459
00:24:54,805 --> 00:24:56,581
i dont want those people
460
00:24:56,581 --> 00:24:57,809
to continue using these herbs as evidence
461
00:24:57,809 --> 00:24:59,638
to ruin ur reputation
462
00:24:59,638 --> 00:25:01,675
My conscience is clear
463
00:25:01,675 --> 00:25:04,183
Let them frame me
464
00:25:04,183 --> 00:25:07,631
i know u are testing these medicine
465
00:25:07,631 --> 00:25:09,799
to save your mother
466
00:25:09,799 --> 00:25:10,740
Nian Nu Jiao poison
467
00:25:10,740 --> 00:25:13,691
but you are pregnant
468
00:25:13,691 --> 00:25:15,285
these medicine
469
00:25:15,285 --> 00:25:16,774
are bad for u and the baby
470
00:25:17,600 --> 00:25:19,203
Qi You
471
00:25:19,203 --> 00:25:21,371
mother's health is getting worse
472
00:25:21,371 --> 00:25:23,174
I don't want to just sit here and watch her be tormented by the poison
473
00:25:23,174 --> 00:25:24,297
Don't worry
474
00:25:24,297 --> 00:25:25,577
I will be careful
475
00:25:25,577 --> 00:25:26,805
and take care of the baby
476
00:25:26,805 --> 00:25:28,294
but don't hold me back, okay ?
477
00:25:32,591 --> 00:25:34,380
Okay, I won't hold you back
478
00:25:34,380 --> 00:25:36,000
but promise me
479
00:25:36,000 --> 00:25:37,907
Don't let yourself work too hard
480
00:25:37,907 --> 00:25:40,598
ok?
481
00:25:46,201 --> 00:25:47,755
how come you let
482
00:25:47,755 --> 00:25:48,931
Ma Fu Ya meet her mother ?
483
00:25:49,388 --> 00:25:50,929
so Fu Ya can take a look at
484
00:25:50,929 --> 00:25:52,810
how the poison in her mother has progressed
485
00:25:52,810 --> 00:25:54,730
that way we can threaten her
486
00:25:55,396 --> 00:25:56,990
but she is good in medicine
487
00:25:56,990 --> 00:25:58,779
What if she finds a cure ?
488
00:25:58,779 --> 00:26:01,352
Yue Nu said that this poison has no cure
489
00:26:01,352 --> 00:26:03,402
so let her waste her time
490
00:26:04,017 --> 00:26:07,073
Pregnancy is a very sensitive time
491
00:26:07,073 --> 00:26:09,320
coupled with the chaos of being an imperial concubine
492
00:26:09,320 --> 00:26:10,730
i want to see
493
00:26:10,730 --> 00:26:12,663
how she can save her mother
494
00:26:12,663 --> 00:26:15,288
while still protecting her unborn child
495
00:26:15,288 --> 00:26:17,012
Tai Fei, you are a genius
496
00:26:27,109 --> 00:26:28,088
Brother Yi
497
00:26:30,270 --> 00:26:34,070
Yi...General Yi
498
00:26:34,070 --> 00:26:37,153
Yun Zhu, do you need anything ?
499
00:26:37,153 --> 00:26:39,504
the...
500
00:26:39,504 --> 00:26:40,810
You saw...
501
00:26:40,810 --> 00:26:42,351
Fu Ya and her mother reunite
502
00:26:42,351 --> 00:26:43,709
does this mean
503
00:26:43,709 --> 00:26:45,486
my brother and hantaifei
504
00:26:45,486 --> 00:26:46,478
are over this matter
505
00:26:47,567 --> 00:26:50,136
yunzhu, u are thinking too simple
506
00:26:51,011 --> 00:26:51,860
u must know
507
00:26:53,231 --> 00:26:54,942
hantaifei is using my brother
508
00:26:54,942 --> 00:26:57,110
to control all military power
509
00:26:57,110 --> 00:26:58,207
threatening the emperor
510
00:26:58,207 --> 00:27:00,062
She clearly has ulterior motives.
511
00:27:00,062 --> 00:27:02,480
no, she saved my brother once
512
00:27:02,480 --> 00:27:03,902
and our whole family
513
00:27:03,902 --> 00:27:05,626
she is our savior
514
00:27:05,626 --> 00:27:07,873
i wont let u say bad things about her
515
00:27:07,873 --> 00:27:09,022
yunzhu
516
00:27:09,022 --> 00:27:11,138
u dont understand kingdom matters
517
00:27:11,138 --> 00:27:13,228
so dont interfere too much
518
00:27:13,228 --> 00:27:16,206
why must u say that
519
00:27:16,206 --> 00:27:17,956
who are you to me
520
00:27:17,956 --> 00:27:19,236
my brother doesnt let me interfere
521
00:27:19,236 --> 00:27:20,229
u dont let me interfere
522
00:27:20,229 --> 00:27:21,360
do u all
523
00:27:21,360 --> 00:27:21,378
underestimate me
524
00:27:22,240 --> 00:27:23,703
no, its not like that yunzhu
525
00:27:23,703 --> 00:27:25,793
thats not what i mean. i...
526
00:27:25,793 --> 00:27:26,968
then what do u mean
527
00:27:26,968 --> 00:27:28,520
my brother even said u are
528
00:27:28,520 --> 00:27:30,280
a good man, so hard working
529
00:27:30,280 --> 00:27:32,245
practicing fighting even
530
00:27:32,245 --> 00:27:33,447
ur shoes broke
531
00:27:34,844 --> 00:27:35,928
and u talk about my brother
532
00:27:35,928 --> 00:27:38,018
You have no...no
533
00:27:38,820 --> 00:27:40,526
cold hearted. stinky man
534
00:27:40,526 --> 00:27:42,589
stinky lad, let me tell you
535
00:27:42,589 --> 00:27:44,261
these shoes are special
536
00:27:44,261 --> 00:27:45,489
these shoes were made by yunzhu
537
00:27:45,489 --> 00:27:46,612
for many days. just for u
538
00:27:47,360 --> 00:27:49,160
do u understand her efforts
539
00:27:49,160 --> 00:27:50,531
you.. who said that
540
00:27:50,531 --> 00:27:51,920
I made these for the emperor
541
00:27:53,260 --> 00:27:54,960
It's in my hands so it's mine now
542
00:27:55,700 --> 00:27:56,800
let me see
543
00:27:58,029 --> 00:27:59,647
it fits me perfectly
544
00:28:02,220 --> 00:28:03,226
You win
545
00:28:07,524 --> 00:28:08,780
Reporting to the Empress Dowager
546
00:28:08,780 --> 00:28:11,000
the kingdom can't be one day without an emperer
547
00:28:11,000 --> 00:28:13,840
please make a settlement soon
548
00:28:17,500 --> 00:28:20,260
The emperor doesn't have offspring
549
00:28:20,260 --> 00:28:24,360
must i appoint someone not in line
550
00:28:24,360 --> 00:28:28,280
Empress Dowager, the officials have considered carefully
551
00:28:28,280 --> 00:28:29,820
The emperor
552
00:28:29,820 --> 00:28:32,120
walks along a single family bloodline
553
00:28:32,120 --> 00:28:35,180
Now, the country is unable to find a successor
554
00:28:35,180 --> 00:28:36,580
Appealing to the Empress Dowager
555
00:28:36,580 --> 00:28:38,583
A decision for Northern Han's throne
556
00:28:38,583 --> 00:28:40,000
should be made as soon as possible.
557
00:28:41,340 --> 00:28:44,622
So impatient
558
00:28:44,622 --> 00:28:48,360
u guys must have already decided
559
00:28:48,360 --> 00:28:52,140
who wants this throne
560
00:28:52,140 --> 00:28:54,480
let me hear
561
00:29:00,420 --> 00:29:02,381
we have no one in mind
562
00:29:02,381 --> 00:29:05,685
Please calm down, Empress Dowager
563
00:29:06,020 --> 00:29:08,440
Since you haven't decided on who
564
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
how can i make the settlement
565
00:29:11,920 --> 00:29:14,279
Speaking of candidates
566
00:29:14,279 --> 00:29:17,597
i have a suggestion
567
00:29:17,597 --> 00:29:18,589
but
568
00:29:18,589 --> 00:29:19,600
speak
569
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
remember the emperor
570
00:29:23,560 --> 00:29:26,840
has a younger brother
571
00:29:26,840 --> 00:29:31,960
Xiang Yun, all these years
572
00:29:33,760 --> 00:29:36,000
You still can't forget
573
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
that bastard?
574
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
Shut up!
575
00:29:42,720 --> 00:29:44,580
from now on. it is forbidden
576
00:29:44,580 --> 00:29:46,320
to mention him in front of me
577
00:29:50,298 --> 00:29:51,440
forbidding them to mention me
578
00:29:51,440 --> 00:29:53,411
doesnt mean i dont exist
579
00:29:55,740 --> 00:29:59,440
you old witch, u dont have to worry
580
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
even if u got on ur knees and begged
581
00:30:01,120 --> 00:30:02,762
i wont take the throne
582
00:30:14,600 --> 00:30:27,200
Subtitles by the QSHF Team @ viki.com
583
00:30:44,120 --> 00:30:45,560
big brother
584
00:30:45,560 --> 00:30:46,753
u'veleft the kingdom and old witch
585
00:30:46,753 --> 00:30:47,667
to me
586
00:30:48,300 --> 00:30:50,593
but aside from poisoning and killing people
587
00:30:50,593 --> 00:30:52,320
what else can i do
588
00:31:10,120 --> 00:31:12,360
thats not right
589
00:31:12,360 --> 00:31:14,560
The strength of the medicine is inadequate
590
00:31:14,560 --> 00:31:15,520
it won't reach the infection
591
00:31:15,520 --> 00:31:17,760
if i still cant find the cure
592
00:31:17,760 --> 00:31:19,120
i can only use one life
593
00:31:19,120 --> 00:31:20,240
to trade another life
594
00:31:20,240 --> 00:31:21,720
But..
595
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
but what about my child
596
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
mother
597
00:31:46,680 --> 00:31:49,520
I'm willing to sacrifice myself for you
598
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
please hold on
599
00:31:51,120 --> 00:31:53,040
until i give birth
600
00:31:54,020 --> 00:31:55,720
i can die
601
00:31:55,720 --> 00:31:57,520
but i cant harm my child
602
00:31:57,520 --> 00:31:59,440
I can't leave Qi You by himself
603
00:32:40,580 --> 00:32:42,080
Your majesty
604
00:32:42,080 --> 00:32:44,420
The country of Shu is now peaceful
605
00:32:44,420 --> 00:32:46,060
and the people live in peace and plenty
606
00:32:46,060 --> 00:32:48,540
The harem remains without a master
607
00:32:48,540 --> 00:32:53,140
u must appoint the crown prince
608
00:32:55,100 --> 00:32:56,060
As soon as possible set the crown prince
609
00:32:56,060 --> 00:32:59,000
to prevent competition in the back palace
610
00:33:02,160 --> 00:33:05,040
its too early to decide
611
00:33:08,560 --> 00:33:09,980
emperer
612
00:33:09,980 --> 00:33:11,700
official Liang has a point
613
00:33:11,700 --> 00:33:13,660
setting who will be crown prince
614
00:33:13,660 --> 00:33:14,740
will prevent brothers
615
00:33:14,740 --> 00:33:16,240
competing against eachother
616
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
From the previous emperor
617
00:33:18,240 --> 00:33:20,320
should be drawn lessons
618
00:33:22,840 --> 00:33:24,760
brother is wise
619
00:33:26,300 --> 00:33:28,320
Ya fei and Jing fei
620
00:33:28,320 --> 00:33:30,840
both have sons
621
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
how about this
622
00:33:33,520 --> 00:33:35,520
whichever prince is born first
623
00:33:35,520 --> 00:33:37,411
then they will be crown prince
624
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
and the mother will be empress
625
00:33:50,340 --> 00:33:52,920
i got pregnant first
626
00:33:52,920 --> 00:33:55,160
so my child will be older
627
00:33:56,940 --> 00:33:58,440
mother with children and
628
00:33:58,440 --> 00:34:00,640
the empress positon
629
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
will definitely be mine
630
00:34:02,440 --> 00:34:03,720
How are you so sure ?
631
00:34:03,720 --> 00:34:05,640
that u got pregnant first
632
00:34:05,640 --> 00:34:07,680
Seeing Ya Fei's stomach
633
00:34:07,680 --> 00:34:09,672
is bigger than yours
634
00:34:14,239 --> 00:34:15,880
u silly lass
635
00:34:15,880 --> 00:34:17,960
the due date
636
00:34:17,960 --> 00:34:19,719
isnt based on size
637
00:34:19,719 --> 00:34:22,080
its based on the day of pregnancy
638
00:34:23,580 --> 00:34:24,960
my child
639
00:34:24,960 --> 00:34:26,679
was acquired in Northern Han
640
00:34:26,679 --> 00:34:27,840
and Ma Fu Ya
641
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
got pregnant after coming back to Shu Kingdom
642
00:34:30,159 --> 00:34:31,639
so my child ofcourse
643
00:34:31,639 --> 00:34:33,000
will be born first
644
00:34:34,140 --> 00:34:37,159
of course, he will be crown prince
645
00:34:38,859 --> 00:34:40,600
The emperor is truly far-sighted
646
00:34:40,600 --> 00:34:42,040
to change this decree
647
00:34:42,040 --> 00:34:43,719
once u give birth
648
00:34:43,719 --> 00:34:44,600
he will be the crown prince
649
00:34:44,600 --> 00:34:46,960
by that time, u will be empress
650
00:34:46,960 --> 00:34:48,560
no matter how unhappy the courts are
651
00:34:48,560 --> 00:34:50,040
they can't do anything
652
00:34:56,419 --> 00:34:58,160
hope he comes faster
653
00:34:58,160 --> 00:35:00,800
Ya Ya, when do you give birth?
654
00:35:03,320 --> 00:35:07,000
Oh, so soon? I'm so happy!
655
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
look at how happy u are
656
00:35:08,480 --> 00:35:10,240
It's not even your child
657
00:35:11,140 --> 00:35:12,200
What's wrong with you ?
658
00:35:12,200 --> 00:35:13,720
if it was really mine
659
00:35:13,720 --> 00:35:14,600
then there must be ghosts
660
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
then what
661
00:35:16,640 --> 00:35:18,760
You can't have children
662
00:35:18,760 --> 00:35:20,360
Once the child is born,
663
00:35:20,360 --> 00:35:22,720
i must hurry to save mother before its too late
664
00:35:24,520 --> 00:35:27,800
Ya Ya, Ya Ya, what you thinking about ?
665
00:35:29,580 --> 00:35:30,920
nothing
666
00:35:31,640 --> 00:35:34,120
YaYa, I have a favor to ask you
667
00:35:36,200 --> 00:35:37,020
YeYe
668
00:35:37,020 --> 00:35:37,820
Since when have you been formal with me ?
669
00:35:38,620 --> 00:35:39,960
If you have something to say then just say it
670
00:35:41,740 --> 00:35:43,460
once crown prince is born
671
00:35:43,460 --> 00:35:46,180
Will Ya Ya let me raise the child ?
672
00:35:46,180 --> 00:35:47,380
I guarantee
673
00:35:47,380 --> 00:35:49,040
I will raise him well
674
00:35:49,040 --> 00:35:51,520
Just like when I raised you,
675
00:35:51,520 --> 00:35:52,560
Just so you know
676
00:35:52,560 --> 00:35:54,180
When you were growing up,
677
00:35:54,180 --> 00:35:55,880
You were adorable to death!
678
00:35:57,800 --> 00:35:58,860
yeye
679
00:35:58,860 --> 00:35:59,980
im glad to hear it
680
00:35:59,980 --> 00:36:01,700
Of course I am happy
681
00:36:01,700 --> 00:36:03,300
but I am worried you will love the child too much
682
00:36:03,300 --> 00:36:05,740
You will end up spoiling him
683
00:36:05,740 --> 00:36:07,080
I won't, I won't.
684
00:36:07,080 --> 00:36:07,920
Don't worry.
685
00:36:07,920 --> 00:36:09,760
YeYe has a lifetime of experience
686
00:36:09,760 --> 00:36:10,680
all of which will be given to him.
687
00:36:10,680 --> 00:36:12,280
Skill in various types of combat,
688
00:36:12,280 --> 00:36:14,000
needlework, embroidery, flower arrangement, cooking...
689
00:36:14,000 --> 00:36:17,680
What needlework and embroidery?
690
00:36:17,680 --> 00:36:19,280
A good little prince
691
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
will turn into a little princess
692
00:36:20,880 --> 00:36:22,080
I.. You...
693
00:36:22,080 --> 00:36:24,560
omg omg
694
00:36:24,560 --> 00:36:25,600
Now that you're saying this
695
00:36:25,600 --> 00:36:26,960
YaYa won't let me raise her child
696
00:36:26,960 --> 00:36:28,040
You!
697
00:36:28,040 --> 00:36:29,280
Can't you keep your mouth shut?
698
00:36:29,280 --> 00:36:30,840
What? That's how it is.
699
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
The crown prince isn't even born yet!
700
00:36:32,640 --> 00:36:33,920
You're thinking too far ahead.
701
00:36:33,920 --> 00:36:35,480
Right now the crucial thing
702
00:36:35,480 --> 00:36:36,920
is the present.
703
00:36:36,920 --> 00:36:38,760
First we need
704
00:36:38,760 --> 00:36:39,480
clean up things that we don't need
705
00:36:39,480 --> 00:36:40,600
This will give room
706
00:36:40,600 --> 00:36:41,720
to swing the cradle.
707
00:36:41,720 --> 00:36:42,840
Right?
708
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
These words seem reasonable.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,800
Good then,
710
00:36:44,800 --> 00:36:46,080
you tidy up there, I'll tidy up here.
711
00:36:46,080 --> 00:36:47,280
Go!
712
00:36:58,660 --> 00:37:00,160
Nian Nu Jiao
713
00:37:02,740 --> 00:37:04,280
so she's been trying to find the cure
714
00:37:05,060 --> 00:37:05,980
What does she want with this antidote ?
715
00:37:05,980 --> 00:37:07,160
.
716
00:37:10,220 --> 00:37:14,780
come. come help
717
00:37:14,780 --> 00:37:18,500
come help help
718
00:37:18,500 --> 00:37:20,280
gongong. come look
719
00:37:36,300 --> 00:37:37,420
mother
720
00:37:37,420 --> 00:37:39,640
hurry take this
721
00:37:42,660 --> 00:37:43,800
Let me do it
722
00:37:54,540 --> 00:37:55,300
Ya Ya
723
00:37:55,300 --> 00:37:56,140
You are pregnant
724
00:37:56,140 --> 00:37:57,020
its inconveniant for u
725
00:37:57,020 --> 00:37:58,620
I will take care of it from here
726
00:37:58,620 --> 00:37:59,780
you should go rest
727
00:37:59,780 --> 00:38:00,860
yah
728
00:38:00,860 --> 00:38:01,660
yeye can handle it
729
00:38:01,660 --> 00:38:03,200
Don't worry, let's go back
730
00:38:05,500 --> 00:38:11,820
Mother, Mother, you must hold on
731
00:38:11,820 --> 00:38:14,600
You must hold on
732
00:38:16,420 --> 00:38:18,120
go on now
733
00:38:21,140 --> 00:38:23,160
YunZhu, Take good care of her
734
00:38:23,160 --> 00:38:24,840
Slow Down
735
00:39:32,060 --> 00:39:33,720
Why aren't you sleeping ?
736
00:39:36,900 --> 00:39:39,620
Fu Ya
737
00:39:39,620 --> 00:39:44,640
You aren't alone anymore
738
00:39:48,380 --> 00:39:51,480
Qi You, Sorry
739
00:39:52,780 --> 00:39:55,000
Mother cannot hold on for much longer
740
00:39:55,000 --> 00:39:58,800
I can only.....leave you
741
00:40:00,180 --> 00:40:02,040
and our child
742
00:40:57,680 --> 00:41:00,220
child, forgive me
743
00:41:01,260 --> 00:41:02,520
It's not that I don't want you
744
00:41:03,500 --> 00:41:04,420
but i have no choice
745
00:41:05,220 --> 00:41:07,000
I can't save my own mother
746
00:41:08,900 --> 00:41:11,920
child, im sorry
747
00:41:12,620 --> 00:41:14,060
I must bring you with me
748
00:41:15,300 --> 00:41:19,140
sorry
749
00:41:23,920 --> 00:41:37,320
Subtitles by the QSHF Team @ viki.com48203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof