Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,540 --> 00:00:04,830
Previously on "How To Get Away
With Murder"...
Who's Robert?
No one.
2
00:00:04,830 --> 00:00:06,540
You'll be fitted with a
location-monitoring device
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,170
and stay confined
to your residence.
4
00:00:08,170 --> 00:00:10,210
If we can't trust each other,
what do we have?
5
00:00:10,210 --> 00:00:11,710
They turned.
6
00:00:11,710 --> 00:00:12,790
[ Whispering ]
You can't be surprised
7
00:00:12,790 --> 00:00:14,880
that they finally
chose themselves.
8
00:00:14,880 --> 00:00:17,380
Nate must've already
handed over copies of
the files to the FBI.
9
00:00:17,380 --> 00:00:18,670
Why would he do that?
10
00:00:18,670 --> 00:00:20,250
To cut his own deal.
11
00:00:20,250 --> 00:00:22,620
Nate told me
he was done with all of us.
12
00:00:22,620 --> 00:00:24,620
He's not gonna have much left
in him once I get done.
13
00:00:24,620 --> 00:00:25,920
Don't go near him.
14
00:00:25,920 --> 00:00:27,120
He can't know
that we know.
15
00:00:28,830 --> 00:00:30,500
Hey, Ma.
I need you.
16
00:00:30,500 --> 00:00:33,250
Mr. Maddox, this is
Special Agent Pollock.
17
00:00:33,250 --> 00:00:34,670
Gabriel:
I know who killed Asher.
18
00:00:34,670 --> 00:00:35,710
Michaela: Who?
19
00:00:35,710 --> 00:00:37,170
It was the FBI.
20
00:00:37,170 --> 00:00:40,790
♪♪
21
00:00:40,790 --> 00:00:43,040
[ Panting ]
22
00:00:43,040 --> 00:00:44,880
Just got back from the FBI.
23
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
Why were you at the FBI?
24
00:00:46,040 --> 00:00:47,170
Because I saw
who killed Asher --
25
00:00:47,170 --> 00:00:48,960
You're just telling us
this now?
26
00:00:48,960 --> 00:00:50,040
I thought it was Laurel!
27
00:00:50,040 --> 00:00:51,540
Why would you think
it was Laurel?
28
00:00:51,540 --> 00:00:53,500
Because it was a woman,
and she had brown hair,
29
00:00:53,500 --> 00:00:55,710
and then you told me that Laurel
used to live in Asher's.
30
00:00:55,710 --> 00:00:57,920
Is this just you pointing
the finger at someone else?
31
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
No, i-i-it's an FBI agent
that I met tonight!
32
00:00:59,960 --> 00:01:01,460
Alright?
Her name's Denise Pollock.
33
00:01:01,460 --> 00:01:03,120
And she was Asher's handler,
and she killed him.
34
00:01:03,120 --> 00:01:05,330
Why wouldn't you stop her?
He was already dead.
35
00:01:05,330 --> 00:01:07,460
Is this just some
sort of set-up?
36
00:01:07,460 --> 00:01:09,420
You're trying to catch us saying
something dumb on a wire?
37
00:01:09,420 --> 00:01:10,830
Was what happened to
Fred Hampton dumb?
38
00:01:10,830 --> 00:01:12,170
What are you
talking about?
Oh, my God.
39
00:01:12,170 --> 00:01:14,500
The FBI had him shot
and killed
40
00:01:14,500 --> 00:01:16,580
while he was sleeping next
to his pregnant fiancée.
41
00:01:16,580 --> 00:01:18,290
Did you just compare Asher
to a Black Panther?
42
00:01:18,290 --> 00:01:20,080
The FBI wants to
take down Annalise.
43
00:01:20,080 --> 00:01:21,960
So they killed the guy
informing against her.
44
00:01:21,960 --> 00:01:23,500
You don't know what
you're talking about.
You guys could be next.
45
00:01:23,500 --> 00:01:25,080
I just came here
to warn you.
46
00:01:25,080 --> 00:01:26,830
No, you're here to
make us all paranoid.
47
00:01:26,830 --> 00:01:28,830
Now, get the hell out.
48
00:01:28,830 --> 00:01:30,960
I'm telling the truth.
49
00:01:30,960 --> 00:01:32,290
Get out!
50
00:01:32,290 --> 00:01:36,580
♪♪
51
00:01:36,580 --> 00:01:40,210
[ Breathing heavily ]
52
00:01:40,210 --> 00:01:44,330
♪♪
53
00:01:44,330 --> 00:01:47,420
[ Door slams ]
54
00:01:47,420 --> 00:01:48,750
He seemed like
he was telling the truth.
55
00:01:48,750 --> 00:01:50,750
Don't say that.
56
00:01:50,750 --> 00:01:53,330
Don't say anything.
57
00:01:53,330 --> 00:01:54,420
[ Whispering ] Bugged.
58
00:01:54,420 --> 00:02:01,670
♪♪
59
00:02:01,670 --> 00:02:07,040
[ Breathing heavily ]
60
00:02:07,040 --> 00:02:11,670
♪♪
61
00:02:11,670 --> 00:02:20,620
♪♪
62
00:02:20,620 --> 00:02:23,710
[ Siren wailing in distance ]
63
00:02:23,710 --> 00:02:25,880
I say we go in
quick and dirty.
64
00:02:25,880 --> 00:02:27,500
We ask for the one
additional location,
65
00:02:27,500 --> 00:02:29,420
and you don't seem greedy.
But I am greedy.
66
00:02:29,420 --> 00:02:30,580
Well, I'm calling
this shot.
67
00:02:30,580 --> 00:02:31,830
We're early in
this battle,
68
00:02:31,830 --> 00:02:33,000
and you don't
bust out your dragon
69
00:02:33,000 --> 00:02:34,290
until you get
to King's Landing
70
00:02:34,290 --> 00:02:35,710
and are prepared to
sack the Red Keep.
71
00:02:35,710 --> 00:02:37,040
English, please.
72
00:02:37,040 --> 00:02:39,040
"Game of Thrones,"
I'm your Khaleesi!
73
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
Robert: Annalise!
74
00:02:41,500 --> 00:02:43,080
What the hell
are you doing here?
75
00:02:43,080 --> 00:02:45,500
I love this new look.
76
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
You haven't
returned my calls.
77
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
For a reason.
Right, I know --
you've been preoccupied.
78
00:02:49,250 --> 00:02:51,830
And please don't accuse me
of working with the FBI.
79
00:02:51,830 --> 00:02:54,000
Are you?
80
00:02:54,000 --> 00:02:55,290
I want to help, Annalise.
81
00:02:55,290 --> 00:02:56,420
Can you get
my charges dropped?
82
00:02:56,420 --> 00:02:59,580
I'm a damn good lawyer,
I'll join the team pro bono.
83
00:02:59,580 --> 00:03:01,710
Listen, Robert,
we've had some nice dates.
84
00:03:01,710 --> 00:03:03,170
We danced.
85
00:03:03,170 --> 00:03:05,210
But I'm being accused
of murder.
86
00:03:05,210 --> 00:03:07,000
And any sane person would
run for the hills.
87
00:03:08,080 --> 00:03:09,460
Annalise, come on...
88
00:03:10,790 --> 00:03:12,380
What is this about?
[ Sighs ]
89
00:03:12,380 --> 00:03:14,380
Other than you clearly
wanting to seem crazy?
90
00:03:14,380 --> 00:03:16,540
I'm not crazy, I just...
91
00:03:17,920 --> 00:03:20,830
Okay, fine, maybe she did make
me a little crazy, but...
92
00:03:20,830 --> 00:03:23,620
Honestly, I like it.
93
00:03:23,620 --> 00:03:25,210
Her.
94
00:03:25,210 --> 00:03:27,790
Well, take your crazy to
the bar across the street.
95
00:03:27,790 --> 00:03:30,290
You can probably find
some lonely, successful ladies
96
00:03:30,290 --> 00:03:31,750
to meet there.
97
00:03:31,750 --> 00:03:33,080
You speaking
from experience?
98
00:03:34,750 --> 00:03:36,040
Get.
99
00:03:38,580 --> 00:03:40,080
Judge Vitkay:
I'm not going to suspend
100
00:03:40,080 --> 00:03:41,670
your client's house arrest,
Ms. Price.
101
00:03:41,670 --> 00:03:43,460
Our motion isn't to
suspend the house arrest,
102
00:03:43,460 --> 00:03:46,000
but to increase the range
to my office at C&G.
103
00:03:46,000 --> 00:03:47,210
Ms. Keating
is a flight risk,
104
00:03:47,210 --> 00:03:49,040
she was just extradited
from Mexico.
105
00:03:49,040 --> 00:03:52,080
Then it's a good thing my office
is in Center City, not Mexico.
106
00:03:52,080 --> 00:03:53,460
Ms. Keating lives
in a penthouse,
107
00:03:53,460 --> 00:03:55,290
there is plenty of room to
conduct her defense there.
108
00:03:55,290 --> 00:03:56,960
This is a federal trial
that will entail
109
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
weeks of preparation.
110
00:03:58,040 --> 00:03:59,880
As such, my client and I
111
00:03:59,880 --> 00:04:02,120
will need as much time
and flexibility as possible
112
00:04:02,120 --> 00:04:03,170
to mount
an adequate defense.
113
00:04:03,170 --> 00:04:04,920
Adequate defenses
are mounted
114
00:04:04,920 --> 00:04:06,750
under house arrest
all of the time.
115
00:04:06,750 --> 00:04:08,960
And Ms. Keating's meetings
with witnesses and experts?
116
00:04:08,960 --> 00:04:10,420
Is she meant to
host them in her home?
117
00:04:10,420 --> 00:04:12,670
You've made your point,
Ms. Price.
118
00:04:12,670 --> 00:04:15,080
The court agrees to expand
Ms. Keating's house arrest
119
00:04:15,080 --> 00:04:18,170
to include Caplan & Gold,
effective immediately.
120
00:04:18,170 --> 00:04:19,580
You proud of me or what?
121
00:04:19,580 --> 00:04:20,920
You should've
asked for more.
122
00:04:20,920 --> 00:04:23,080
Your Honor, my office
would also like to file
123
00:04:23,080 --> 00:04:24,880
a notice of intent today.
124
00:04:24,880 --> 00:04:27,580
For?
To make this
a capital murder case
125
00:04:27,580 --> 00:04:29,960
and pursue the death penalty
against Ms. Keating.
126
00:04:29,960 --> 00:04:31,500
Your Honor, this
is prosecutorial misconduct!
On what grounds?
127
00:04:31,500 --> 00:04:33,380
The defendant is being
charged with the murders
128
00:04:33,380 --> 00:04:36,040
of assistant district attorney
Emily Sinclair
129
00:04:36,040 --> 00:04:38,460
and federal informant
Asher Millstone.
130
00:04:38,460 --> 00:04:41,000
This is a retaliatory move meant
only to intimidate me, Judge!
131
00:04:41,000 --> 00:04:42,290
If you want to challenge
the Government's
132
00:04:42,290 --> 00:04:43,920
notice of intent...
Today, please!
I do!
133
00:04:43,920 --> 00:04:45,830
...take it up with
the Department of Justice.
134
00:04:45,830 --> 00:04:48,460
For now, the AUSA's intention
to pursue the death penalty
135
00:04:48,460 --> 00:04:50,330
is noted and so carried.
136
00:04:50,330 --> 00:04:51,380
Court dismissed.
137
00:04:51,380 --> 00:04:52,620
[ Gavel bangs ]
138
00:04:52,620 --> 00:04:58,120
♪♪
139
00:04:58,120 --> 00:05:01,710
♪♪
140
00:05:01,710 --> 00:05:03,750
[ Handle creaks ]
141
00:05:03,750 --> 00:05:05,080
Yes...
Uh-huh...
142
00:05:05,080 --> 00:05:07,580
[ Door opens ]
143
00:05:07,580 --> 00:05:10,790
Okay...
144
00:05:10,790 --> 00:05:12,620
Bye.
145
00:05:12,620 --> 00:05:13,750
Oliver: What now?
146
00:05:17,330 --> 00:05:19,120
That was my lawyer,
she says the government
147
00:05:19,120 --> 00:05:21,080
is seeking the death penalty
for Annalise.
148
00:05:21,080 --> 00:05:23,170
I thought the death penalty
was suspended in Pennsylvania.
149
00:05:23,170 --> 00:05:24,920
Annalise's case
is Federal, not State.
150
00:05:24,920 --> 00:05:28,750
So, yeah,
they can execute her.
151
00:05:28,750 --> 00:05:30,830
I was tailed
on my run last night.
152
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
What?
Stop.
153
00:05:32,290 --> 00:05:34,620
It was a black SUV,
probably the FBI.
154
00:05:34,620 --> 00:05:36,250
No, this is just
how paranoia works,
155
00:05:36,250 --> 00:05:37,710
you -- your mind
is making things up.
156
00:05:37,710 --> 00:05:40,830
Or the FBI heard everything
that Gabriel told us,
157
00:05:40,830 --> 00:05:42,120
which means it's all true --
158
00:05:42,120 --> 00:05:43,580
they killed Asher
159
00:05:43,580 --> 00:05:46,120
and now they want to do the same
to Annalise.
160
00:05:47,500 --> 00:05:49,290
We signed a deal with
the devil, Michaela.
161
00:05:51,080 --> 00:05:53,210
The law is on our side.
The law doesn't matter
162
00:05:53,210 --> 00:05:55,380
when there are corrupt people
in power who want me dead.
163
00:05:55,380 --> 00:05:56,460
You think this
is the Governor?
164
00:05:56,460 --> 00:05:58,420
She doesn't have control
over a federal case.
165
00:05:58,420 --> 00:06:00,790
Don't be a fool.
I'll get this thrown out,
Annalise.
166
00:06:00,790 --> 00:06:03,830
Even better, I'll use it to
prove that your conspiracy case
167
00:06:03,830 --> 00:06:05,580
is actually a conspiracy
against you
168
00:06:05,580 --> 00:06:07,170
by a corrupt, overzealous
government.
169
00:06:07,170 --> 00:06:09,790
It's that same government
who made this call, Tegan!
170
00:06:09,790 --> 00:06:11,250
Not a judge, not a jury.
171
00:06:11,250 --> 00:06:12,620
A jury will never go
for this in the end.
172
00:06:12,620 --> 00:06:14,170
A white jury who
the Feds will guarantee
173
00:06:14,170 --> 00:06:15,790
are all pro-death penalty
might.
174
00:06:15,790 --> 00:06:17,080
How is that helpful?
175
00:06:17,080 --> 00:06:18,330
We don't have time
for denial.
176
00:06:18,330 --> 00:06:19,960
No one is in denial.
177
00:06:19,960 --> 00:06:21,250
I have a meeting
with the AUSA
178
00:06:21,250 --> 00:06:23,080
in two hours
to get this thrown out.
179
00:06:26,210 --> 00:06:28,830
I am really good
at my job!
180
00:06:28,830 --> 00:06:30,580
Ms. Keating,
you have a visitor.
181
00:06:30,580 --> 00:06:32,750
Please tell me his name
is not Robert.
182
00:06:32,750 --> 00:06:35,330
It's a woman.
Her name is Vivian.
183
00:06:35,330 --> 00:06:37,040
Oh, hell no.
184
00:06:40,210 --> 00:06:42,170
Here to drop off more
of Sam's therapy tapes?
185
00:06:42,170 --> 00:06:43,790
Or did the FBI
send you again?
186
00:06:43,790 --> 00:06:45,790
They're who I came
to talk to you about.
187
00:06:45,790 --> 00:06:48,500
Great, tell them that I'm suing
them and you for harassment.
188
00:06:48,500 --> 00:06:51,250
They killed Asher,
Annalise.
189
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
The FBI, they're who
killed that boy.
190
00:06:54,620 --> 00:06:56,290
♪♪
191
00:06:59,960 --> 00:07:02,290
Gabe -- he didn't tell anyone
because he didn't see her face.
192
00:07:02,290 --> 00:07:03,540
But now that he knows
who she is,
193
00:07:03,540 --> 00:07:05,830
this Agent Pollock,
he's scared.
194
00:07:05,830 --> 00:07:08,040
As am I.
Not that he needs to know that.
195
00:07:08,040 --> 00:07:09,420
Does Gabriel know
that you're here?
196
00:07:11,580 --> 00:07:13,210
You're still lying to him
after everything?
197
00:07:14,750 --> 00:07:16,210
I can't.
198
00:07:16,210 --> 00:07:18,500
You think I'd come to you
if I had another option?
199
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
I'm not falling for
another set-up, Vivian.
200
00:07:20,500 --> 00:07:22,420
I'm here as a mother,
that's all.
201
00:07:22,420 --> 00:07:23,920
My son is the only
eyewitness
202
00:07:23,920 --> 00:07:26,290
in a murder committed
by an FBI agent.
203
00:07:26,290 --> 00:07:28,170
God knows he's probably
next on their hit list.
204
00:07:28,170 --> 00:07:30,420
I've got my own life to
worry about right now.
205
00:07:30,420 --> 00:07:32,790
If Gabriel goes on record
about what he saw,
206
00:07:32,790 --> 00:07:35,120
that blows up the FBI's
whole case against you.
207
00:07:37,000 --> 00:07:38,210
What do you want?
208
00:07:38,210 --> 00:07:39,830
Make Gabriel's
statement anonymous.
209
00:07:39,830 --> 00:07:40,750
That can't happen.
210
00:07:40,750 --> 00:07:42,500
You can make
anything happen.
211
00:07:42,500 --> 00:07:43,710
That's why Gabriel stayed
to learn from you.
212
00:07:43,710 --> 00:07:44,920
Go home.
213
00:07:47,210 --> 00:07:49,580
What if I know something else
that'll help your case?
214
00:07:49,580 --> 00:07:51,580
What?
215
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Say you'll help
Gabriel first.
216
00:07:55,670 --> 00:07:58,000
Fool me once, girl.
217
00:07:58,000 --> 00:08:00,620
Annalise, please!
218
00:08:02,210 --> 00:08:04,620
She's lying. Gabe and her cooked
up that story to trap you.
219
00:08:04,620 --> 00:08:05,790
We can still use it.
220
00:08:05,790 --> 00:08:07,540
Dig into Agent Pollock.
221
00:08:07,540 --> 00:08:09,620
See if there's any chance
that she did this to Asher.
222
00:08:09,620 --> 00:08:11,250
On it.
223
00:08:11,250 --> 00:08:13,500
Wait.
We should tell Nate.
224
00:08:13,500 --> 00:08:14,880
Why?
225
00:08:14,880 --> 00:08:16,790
So he knows who
he signed a deal with.
226
00:08:16,790 --> 00:08:18,170
That means outing
we know he turned.
227
00:08:18,170 --> 00:08:19,790
It'll scare him
back to our side.
228
00:08:21,420 --> 00:08:22,880
No.
229
00:08:22,880 --> 00:08:25,710
His testimony is the thing
that can convict you --
230
00:08:25,710 --> 00:08:27,330
and now get you
the death penalty.
231
00:08:27,330 --> 00:08:29,920
I said no.
232
00:08:29,920 --> 00:08:32,120
Find Pollock,
we'll plan our next move.
233
00:08:34,790 --> 00:08:36,380
What'd Vivian say?
234
00:08:36,380 --> 00:08:38,120
Oh, she's in more
drug trouble.
235
00:08:39,540 --> 00:08:41,290
Okay, no. Unh-unh.
236
00:08:41,290 --> 00:08:43,460
No more secret
inner circle crap.
237
00:08:43,460 --> 00:08:44,540
Fess up.
238
00:08:46,670 --> 00:08:50,830
Alright. An FBI agent
might've killed Asher.
239
00:08:50,830 --> 00:08:52,420
Gabriel: Annalise
is the last person
240
00:08:52,420 --> 00:08:53,750
you should be telling
my business to.
241
00:08:53,750 --> 00:08:56,120
You chose to stay here because
she's such a great lawyer.
242
00:08:56,120 --> 00:08:57,460
And that's what
you need right now.
243
00:08:57,460 --> 00:08:59,960
Not her.
Is this about
the therapy tapes?
244
00:08:59,960 --> 00:09:02,750
Because I am willing to forgive
her for wrecking my marriage
245
00:09:02,750 --> 00:09:04,500
if it means
getting you safe.
246
00:09:04,500 --> 00:09:06,080
She threatened
to kill me.
247
00:09:06,080 --> 00:09:08,040
What?
248
00:09:08,040 --> 00:09:10,960
Not her.
But her guy...
249
00:09:12,670 --> 00:09:14,460
Here.
250
00:09:14,460 --> 00:09:17,790
I wish that
I had killed Sam.
251
00:09:17,790 --> 00:09:20,500
That's how much
I hated the guy.
252
00:09:20,500 --> 00:09:22,250
Maybe killing his son
is the next best thing.
253
00:09:24,620 --> 00:09:26,790
I guess she thought
I was informing against her.
254
00:09:26,790 --> 00:09:28,210
That guy...
255
00:09:28,210 --> 00:09:30,120
That's Frank?
256
00:09:30,120 --> 00:09:31,670
You know him?
257
00:09:31,670 --> 00:09:32,920
[ Sighs ]
258
00:09:35,040 --> 00:09:37,120
Your aunt knew him.
259
00:09:37,120 --> 00:09:40,250
My aunt?
260
00:09:40,250 --> 00:09:42,880
Sam has an older sister.
Hannah.
261
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
She grew up knowing
Frank's family.
262
00:09:50,040 --> 00:09:51,460
You're just telling me
this now?
263
00:09:51,460 --> 00:09:53,080
She's not a good person
for you to know, baby.
264
00:09:53,080 --> 00:09:54,500
That's not a decision
for you to make.
265
00:09:54,500 --> 00:09:57,040
I ran away from that family
for a reason, Gabriel.
266
00:09:57,040 --> 00:09:58,750
No, you ran because
Sam screwed Annalise.
267
00:10:00,290 --> 00:10:03,540
That's what pushed me
out the door, yes.
268
00:10:03,540 --> 00:10:05,580
But Hannah
is part of it, too.
269
00:10:05,580 --> 00:10:11,620
♪♪
270
00:10:11,620 --> 00:10:13,210
Making this
a capital murder case
271
00:10:13,210 --> 00:10:15,330
is a more-than-material fact.
272
00:10:15,330 --> 00:10:17,080
My lack of knowledge
about that is grounds
273
00:10:17,080 --> 00:10:20,040
for invalidating my contract
with the AUSA's office.
274
00:10:20,040 --> 00:10:22,540
So I -- I was thinking
we negotiate new terms
275
00:10:22,540 --> 00:10:24,670
for my deal -- which would
also apply to Connor's.
276
00:10:24,670 --> 00:10:26,460
Is everything okay,
Michaela?
277
00:10:26,460 --> 00:10:28,500
No.
I find it very upsetting
278
00:10:28,500 --> 00:10:31,120
that my testimony could result
in someone's execution.
279
00:10:32,080 --> 00:10:33,460
What happened?
280
00:10:33,460 --> 00:10:35,540
Did Annalise
contact you?
No.
281
00:10:35,540 --> 00:10:38,040
Then why are you trying
to sabotage this deal?
282
00:10:39,670 --> 00:10:42,580
Hypothetically,
283
00:10:42,580 --> 00:10:47,580
say the FBI was involved in
a death, Asher's for example.
284
00:10:47,580 --> 00:10:50,540
Wouldn't the charges against me
and Connor have to be dropped?
285
00:10:50,540 --> 00:10:53,380
We'd go free, no time
served at all, right?
286
00:10:53,380 --> 00:10:55,500
Sorry. [ Stammers ]
287
00:10:55,500 --> 00:10:58,960
Why would the FBI murder
its own informant?
288
00:10:58,960 --> 00:11:00,580
[ Sighs ]
289
00:11:00,580 --> 00:11:01,710
Michaela: Connor, what about
going to your lawyer?
290
00:11:01,710 --> 00:11:04,210
He sucks.
And he'll call your dad.
291
00:11:04,210 --> 00:11:05,080
[ Shower running ]
Asher was killed
by the very people
292
00:11:05,080 --> 00:11:06,620
we are now working
with, Oliver.
293
00:11:06,620 --> 00:11:08,120
Get over your petty
father-in-law feud
294
00:11:08,120 --> 00:11:09,580
if you don't want to see
your husband go to jail.
295
00:11:09,580 --> 00:11:11,670
My crappy Hartford lawyer
isn't gonna keep us out of jail.
296
00:11:11,670 --> 00:11:13,380
Exactly,
but you know who can?
297
00:11:13,380 --> 00:11:15,080
Don't say Annalise.
Or Bonnie.
298
00:11:15,080 --> 00:11:16,420
You!
299
00:11:16,420 --> 00:11:18,670
The two smartest
almost-lawyers I know!
300
00:11:18,670 --> 00:11:20,330
So, come on,
301
00:11:20,330 --> 00:11:21,540
all you need to do
is read some more books
302
00:11:21,540 --> 00:11:23,580
and find some precedents.
303
00:11:23,580 --> 00:11:25,830
And I'll help!
304
00:11:25,830 --> 00:11:27,210
I'm gonna take a nap.
305
00:11:28,540 --> 00:11:37,460
♪♪
306
00:11:37,460 --> 00:11:46,420
♪♪
307
00:11:46,420 --> 00:11:55,420
♪♪
308
00:11:55,420 --> 00:12:04,460
♪♪
309
00:12:04,460 --> 00:12:13,420
♪♪
310
00:12:13,420 --> 00:12:14,750
Hey, you.
311
00:12:17,830 --> 00:12:23,380
[ Cellphone ringing ]
312
00:12:23,380 --> 00:12:24,830
Did you find her?
Frank: Yeah.
313
00:12:24,830 --> 00:12:26,330
Somebody better, too...
314
00:12:26,330 --> 00:12:28,670
Who?
Xavier.
315
00:12:28,670 --> 00:12:30,880
Where is he?
316
00:12:30,880 --> 00:12:33,380
Here, with me.
317
00:12:35,290 --> 00:12:37,500
Good timing, too...
318
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
Pollock dropped him
a plane ticket and passport.
319
00:12:41,250 --> 00:12:42,830
This time tomorrow,
he would've been in Brazil.
320
00:12:45,000 --> 00:12:47,750
Frank.
We need to be smart.
321
00:12:47,750 --> 00:12:50,120
He can help us in court.
322
00:12:50,120 --> 00:12:52,380
I know.
323
00:12:52,380 --> 00:12:54,080
So tell me where you are.
324
00:12:55,960 --> 00:12:58,250
Just trust me.
325
00:12:58,250 --> 00:13:01,670
Trust me and tell me
where you are.
326
00:13:01,670 --> 00:13:03,750
Bon, this is not something
you need to see.
327
00:13:03,750 --> 00:13:04,670
Frank.
328
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
♪♪
329
00:13:12,920 --> 00:13:15,460
Xavier: [ Muffled ]
I'll give you whatever you want.
330
00:13:15,460 --> 00:13:16,500
Are you ready to talk?
331
00:13:16,500 --> 00:13:19,620
Yeah.
332
00:13:19,620 --> 00:13:20,830
Ugh.
333
00:13:20,830 --> 00:13:22,460
What do you want?
334
00:13:22,460 --> 00:13:24,710
Agent Pollock.
She work for you?
335
00:13:26,880 --> 00:13:29,210
You know how easy it is to
buy people off, Frank.
336
00:13:29,210 --> 00:13:30,830
She the only FBI agent
you bought?
337
00:13:30,830 --> 00:13:32,380
Not Lanford, anyone else?
338
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
Just her.
339
00:13:36,120 --> 00:13:37,580
And if you want, you.
340
00:13:38,750 --> 00:13:40,880
Huh?
341
00:13:40,880 --> 00:13:42,790
I know you
like the money.
342
00:13:42,790 --> 00:13:44,580
Laurel tell you that?
343
00:13:44,580 --> 00:13:47,330
The Mahoney money.
344
00:13:47,330 --> 00:13:48,830
Lisa:
What's better than sex?
345
00:13:50,920 --> 00:13:52,420
She'll never know it was you.
346
00:13:52,420 --> 00:13:53,540
[ Grunts ]
347
00:13:56,580 --> 00:13:57,710
I'm so sorry.
348
00:14:00,040 --> 00:14:02,500
You sold out Annalise once,
349
00:14:02,500 --> 00:14:05,750
I know you got it in you
to do it again.
350
00:14:05,750 --> 00:14:07,790
You know nothing,
351
00:14:07,790 --> 00:14:09,830
otherwise you'd understand
352
00:14:09,830 --> 00:14:13,420
that's the biggest regret
of my life.
353
00:14:13,420 --> 00:14:15,250
But I guess I'll just have
to take that out on you.
354
00:14:17,710 --> 00:14:19,330
[ Thud ]
[ Grunts ]
355
00:14:19,330 --> 00:14:22,080
Timothy McVeigh,
a Boston Marathon Bomber,
356
00:14:22,080 --> 00:14:23,620
and now Annalise Keating?
357
00:14:23,620 --> 00:14:26,120
You think her crimes match those
federal death row inmates?
358
00:14:26,120 --> 00:14:27,620
Definitely.
Oh, come on.
359
00:14:27,620 --> 00:14:29,170
She's as bad as a mob boss,
Tegan,
360
00:14:29,170 --> 00:14:30,420
that's who you're
representing.
361
00:14:30,420 --> 00:14:33,080
And you're taking orders
from the Governor, right?
362
00:14:33,080 --> 00:14:34,420
Meeting's over.
363
00:14:34,420 --> 00:14:35,920
Birkhead climbed
the political ladder
364
00:14:35,920 --> 00:14:37,790
at the same time
as your boss.
365
00:14:37,790 --> 00:14:40,670
Out.
Or is it a family-run business
with deep pockets?
366
00:14:40,670 --> 00:14:42,460
The Castillos?
Come on.
367
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
You're too sane to buy
into a conspiracy theory.
368
00:14:44,620 --> 00:14:47,420
The conspiracy here is you
trying to execute my client.
369
00:14:47,420 --> 00:14:48,790
No, that'll be up
to a jury.
370
00:14:48,790 --> 00:14:50,170
No pressure.
371
00:14:54,000 --> 00:14:56,330
Montes is digging in,
to the point that even
372
00:14:56,330 --> 00:14:59,830
I'm starting to believe
Gabriel's whack-ass story.
373
00:14:59,830 --> 00:15:01,210
Good thing we can
still challenge this
374
00:15:01,210 --> 00:15:02,710
with the
Capital Review Committee.
375
00:15:02,710 --> 00:15:04,500
You mean with
the five other lawyers
376
00:15:04,500 --> 00:15:05,790
who work for the same
Attorney General
377
00:15:05,790 --> 00:15:07,000
who approved this charge?
378
00:15:07,000 --> 00:15:07,880
Negativity
is not productive.
379
00:15:07,880 --> 00:15:09,330
It's going to take weeks
380
00:15:09,330 --> 00:15:10,670
to get in front of that
committee, Tegan.
381
00:15:10,670 --> 00:15:13,040
And when we do, we hit them
with the truth --
382
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
that you are
a social justice activist
383
00:15:15,120 --> 00:15:17,750
who's consistently been a thorn
in the side of law enforcement,
384
00:15:17,750 --> 00:15:20,290
including last year
when you humiliated the FBI
385
00:15:20,290 --> 00:15:22,120
during Gabriel's
terrorism case.
386
00:15:25,750 --> 00:15:27,790
What?
387
00:15:27,790 --> 00:15:29,670
Let the dragon out.
388
00:15:31,380 --> 00:15:32,830
I need your help.
389
00:15:32,830 --> 00:15:36,580
My life depends on it.
390
00:15:36,580 --> 00:15:41,790
Otherwise I could very well
end up on death row.
391
00:15:41,790 --> 00:15:43,750
I'm no conspiracy theorist.
392
00:15:43,750 --> 00:15:45,790
I don't believe in shadow
governments or deep states...
393
00:15:45,790 --> 00:15:47,500
What is she doing?
394
00:15:47,500 --> 00:15:49,210
Ain't that always
the question with her?
395
00:15:49,210 --> 00:15:51,210
I don't need
farfetched stories
396
00:15:51,210 --> 00:15:54,580
to know that
our country's a mess.
397
00:15:54,580 --> 00:15:56,620
How else do you explain
a government
398
00:15:56,620 --> 00:15:58,460
that is funding a system
399
00:15:58,460 --> 00:16:02,250
that has sent over 1,500 people
to their "legal deaths"?
400
00:16:02,250 --> 00:16:04,580
And then, when you think that
almost half of those murdered
401
00:16:04,580 --> 00:16:06,120
are black?
402
00:16:06,120 --> 00:16:09,620
Even though we represent
only 13% of the population?
403
00:16:09,620 --> 00:16:11,960
[ Sighs ]
404
00:16:11,960 --> 00:16:13,790
The Fed's case against me
405
00:16:13,790 --> 00:16:17,040
is based solely on
the testimony of informants.
406
00:16:17,040 --> 00:16:18,750
Witnesses who are willing
407
00:16:18,750 --> 00:16:21,170
to let me die
to protect their own asses.
408
00:16:21,170 --> 00:16:22,500
And they're victims, too.
409
00:16:22,500 --> 00:16:25,620
Coerced and tricked
into lying against me.
410
00:16:25,620 --> 00:16:29,790
Because me, as an educated
black woman, is too dangerous.
411
00:16:29,790 --> 00:16:32,500
But I have the truth
on my side.
412
00:16:32,500 --> 00:16:36,540
And the truth here is that the
only conspiracy that's happening
413
00:16:36,540 --> 00:16:40,170
is that they don't like me.
414
00:16:40,170 --> 00:16:42,120
But I have proof, and I can't
wait to show all of you.
415
00:16:42,120 --> 00:16:44,830
If this bitch
says your name...
416
00:16:44,830 --> 00:16:47,460
And I'll save that
for trial...
417
00:16:47,460 --> 00:16:48,750
Right now, I need you to
418
00:16:48,750 --> 00:16:50,960
phone, e-mail, and text...
419
00:16:50,960 --> 00:16:52,750
and let
the Department of Justice know
420
00:16:52,750 --> 00:16:54,830
that we see them.
421
00:16:54,830 --> 00:16:56,420
We see their lies.
422
00:16:56,420 --> 00:16:57,920
We see their racism.
423
00:16:57,920 --> 00:17:00,250
And if they continue
to kill innocent people
424
00:17:00,250 --> 00:17:02,620
in the name of the law,
425
00:17:02,620 --> 00:17:06,290
then we will have no choice
but to come for them first.
426
00:17:06,290 --> 00:17:08,540
Oh, boy.
427
00:17:08,540 --> 00:17:09,750
Thank you for your time.
428
00:17:09,750 --> 00:17:11,000
[ Camera shutters clicking ]
429
00:17:11,000 --> 00:17:12,540
My client's not taking
any questions,
430
00:17:12,540 --> 00:17:14,460
but I will stay back
for a few questions.
431
00:17:14,460 --> 00:17:17,330
[ Knocking on door ]
One each, no follow-ups.
432
00:17:17,330 --> 00:17:19,620
Yes, I'm talking to you,
Paul.
433
00:17:19,620 --> 00:17:22,290
So, what's this I hear about you
wanting out of your deal?
434
00:17:23,830 --> 00:17:25,540
Don't yell at me.
435
00:17:25,540 --> 00:17:27,540
Frank found Xavier.
436
00:17:27,540 --> 00:17:29,710
Where are they?
437
00:17:29,710 --> 00:17:30,670
He won't tell me.
438
00:17:30,670 --> 00:17:32,000
Why not?
439
00:17:32,000 --> 00:17:33,830
Why do you think?
440
00:17:33,830 --> 00:17:41,210
♪♪
441
00:17:41,210 --> 00:17:43,000
Frank: It's Frank.
Leave a message.
442
00:17:43,000 --> 00:17:45,710
[ Beeps ]
I'm tracking your phone
if you don't call me back.
443
00:17:49,540 --> 00:17:52,380
You want me to?
No.
444
00:17:52,380 --> 00:17:54,830
If he kills that man,
that's on him.
445
00:17:54,830 --> 00:17:57,710
He's not going to.
Oh, he might...
446
00:17:57,710 --> 00:18:00,250
and guess who's getting charged
with another thing I didn't do?
447
00:18:02,080 --> 00:18:04,710
He just wants answers
on Laurel.
448
00:18:04,710 --> 00:18:06,170
Then he'll call.
449
00:18:08,040 --> 00:18:10,210
He doesn't love Laurel.
450
00:18:14,210 --> 00:18:16,380
That's the last thing
on my mind right now.
451
00:18:16,380 --> 00:18:18,420
Really?
452
00:18:18,420 --> 00:18:20,620
When we're about to
go to jail, or worse?
453
00:18:20,620 --> 00:18:22,670
You're not worried about
whether the man you love
454
00:18:22,670 --> 00:18:23,920
loves you back?
455
00:18:30,830 --> 00:18:32,120
[ Cellphone keyboard clacks ]
456
00:18:32,120 --> 00:18:34,790
[ Sighs ]
[ Line ringing ]
457
00:18:34,790 --> 00:18:36,620
It's Frank.
Leave a message.
458
00:18:36,620 --> 00:18:37,880
[ Beep ]
459
00:18:37,880 --> 00:18:45,540
♪♪
460
00:18:45,540 --> 00:18:48,170
You want Laurel back?
I know where she is.
461
00:18:48,170 --> 00:18:51,710
You think I'm as dumb
as I look?
462
00:18:51,710 --> 00:18:53,250
The reason this
all started?
463
00:18:53,250 --> 00:18:55,960
My family coming
after all of you?
464
00:18:55,960 --> 00:18:58,170
Is because Laurel begged
my father to find you.
465
00:19:00,580 --> 00:19:02,330
This is a social visit,
466
00:19:02,330 --> 00:19:03,960
or are you just here
to find your boyfriend?
467
00:19:03,960 --> 00:19:05,380
We'll talk in my office.
468
00:19:05,380 --> 00:19:07,120
Decide if this Frank guy
is worth your time.
469
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
Laurel loved you, Frank.
470
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
She loved you in a way
that terrified him.
471
00:19:15,580 --> 00:19:17,580
You know what Laurel
said about you?
472
00:19:17,580 --> 00:19:18,670
That you're a leech --
473
00:19:18,670 --> 00:19:21,790
always mooching off
Daddy's power.
474
00:19:21,790 --> 00:19:23,500
But he always loved
Laurel more.
475
00:19:23,500 --> 00:19:25,920
Which is also
why she loved me.
476
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
I'm more like
your dad than you.
477
00:19:27,920 --> 00:19:30,500
Dark.
Disturbed.
478
00:19:30,500 --> 00:19:32,120
A monster.
479
00:19:32,120 --> 00:19:34,540
But Laurel's got
a good heart.
480
00:19:34,540 --> 00:19:38,040
And as much as I tried to be
the guy for her, I'm not.
481
00:19:38,040 --> 00:19:39,790
And I'm okay with that.
482
00:19:39,790 --> 00:19:41,920
'Cause I found someone
that knows me,
483
00:19:41,920 --> 00:19:45,420
the monster, too,
and she loves me for it.
484
00:19:45,420 --> 00:19:46,880
And her name's not Laurel.
485
00:19:49,380 --> 00:19:51,830
I say that so you stop
wasting your breath.
486
00:19:51,830 --> 00:19:52,920
[ Gagging ]
487
00:19:59,670 --> 00:20:01,670
Thanks.
488
00:20:01,670 --> 00:20:04,580
Is there a reason you
didn't want me inside?
489
00:20:04,580 --> 00:20:06,500
The FBI's probably
bugged the house.
490
00:20:06,500 --> 00:20:08,170
And since I already
have my lawyer
491
00:20:08,170 --> 00:20:09,710
spilling all my secrets
to you...
492
00:20:09,710 --> 00:20:11,500
I pay Kendra
a lot of money,
493
00:20:11,500 --> 00:20:13,250
so damn straight
she's gonna call me.
494
00:20:13,250 --> 00:20:16,040
Yeah, and who cares about
attorney-client privilege?
495
00:20:18,620 --> 00:20:20,420
Is there a reason
you didn't call me?
496
00:20:22,420 --> 00:20:25,040
Is it you who gave
Annalise up to the FBI?
497
00:20:25,040 --> 00:20:26,380
Is that what
she told you?
498
00:20:26,380 --> 00:20:27,290
Is it true?
499
00:20:27,290 --> 00:20:28,580
Yes.
500
00:20:28,580 --> 00:20:31,040
To protect you.
And why does it matter?
501
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
Unless she's
in your head again?
502
00:20:32,080 --> 00:20:34,040
It's not like I'm some
impressionable baby.
503
00:20:34,040 --> 00:20:36,290
It's that they want to give
her the death penalty.
504
00:20:36,290 --> 00:20:38,580
That doesn't bother you?
505
00:20:38,580 --> 00:20:40,830
Look...
506
00:20:40,830 --> 00:20:45,330
♪♪
507
00:20:45,330 --> 00:20:48,620
I know that you're
not impressionable.
508
00:20:48,620 --> 00:20:51,460
I didn't think I was either
when I met Anna Mae Harkness.
509
00:20:51,460 --> 00:20:54,120
Even then,
me being her boss...
510
00:20:54,120 --> 00:20:57,830
I understand the power
that she wields.
511
00:20:57,830 --> 00:21:00,880
And it took me a long time
to get out from under it.
512
00:21:00,880 --> 00:21:03,170
That is why I slept
with your mother --
513
00:21:03,170 --> 00:21:06,000
to forget Annalise.
514
00:21:06,000 --> 00:21:09,620
And it turns out,
30 years later,
515
00:21:09,620 --> 00:21:13,290
that is the best decision
I ever made.
516
00:21:13,290 --> 00:21:20,080
♪♪
517
00:21:20,080 --> 00:21:22,620
[ Sighs ]
Oliver: Solomon's good,
I'll give him that.
518
00:21:22,620 --> 00:21:26,170
He's out there convincing
Michaela to stay in your deal.
519
00:21:26,170 --> 00:21:28,500
Or he's working
for the FBI, too.
520
00:21:28,500 --> 00:21:30,210
Thanks for adding
to my paranoia.
521
00:21:30,210 --> 00:21:32,080
He's a Venture Capital
billionaire.
522
00:21:32,080 --> 00:21:35,580
You don't get that rich without
knowing how to cheat and lie.
523
00:21:35,580 --> 00:21:38,380
And let's just go with
the worst-case scenario.
524
00:21:38,380 --> 00:21:41,080
The you-know-who did
what Gabriel said,
525
00:21:41,080 --> 00:21:43,670
the death penalty
thing sticks.
526
00:21:43,670 --> 00:21:44,830
And then Annalise dies
527
00:21:44,830 --> 00:21:46,290
because Michaela and I
lied on the stand.
528
00:21:49,460 --> 00:21:52,380
You think I can live
a normal life after that?
529
00:21:52,380 --> 00:21:54,120
Working a 9:00-to-5:00?
530
00:21:54,120 --> 00:21:55,880
Debating whether or not
we adopt
531
00:21:55,880 --> 00:21:58,380
or [sniffles]
get a surrogate?
532
00:21:58,380 --> 00:22:01,040
Vacationing up north
with Pam?
533
00:22:01,040 --> 00:22:03,540
Or the Amalfi Coast, does that
make it more palatable...?
534
00:22:05,790 --> 00:22:08,880
[ Sighs ]
Do it for me.
535
00:22:08,880 --> 00:22:11,120
Okay?
Then the blood's on my hands.
536
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
You're okay with that?
537
00:22:13,960 --> 00:22:15,500
I just can't lose you.
538
00:22:15,500 --> 00:22:20,880
♪♪
539
00:22:20,880 --> 00:22:24,290
E-mail and text and let
the Department of Justice know
540
00:22:24,290 --> 00:22:26,250
that we see them.
Someone's here to see you.
541
00:22:26,250 --> 00:22:27,460
Vivian?
We see their lies.
542
00:22:27,460 --> 00:22:29,540
No.
We see their racism.
543
00:22:29,540 --> 00:22:31,460
And if they continue
to kill innocent people
544
00:22:31,460 --> 00:22:33,460
in the name of the law...
Stalker.
545
00:22:33,460 --> 00:22:35,880
...then we will have no choice
but to c--
[ Video stops ]
546
00:22:35,880 --> 00:22:38,330
Do I need to learn how to say
"no means no" in Klingon?
547
00:22:38,330 --> 00:22:40,750
Cute. Look, I saw
the press conference.
548
00:22:40,750 --> 00:22:42,620
You're gonna need a team
of lawyers to win this.
549
00:22:42,620 --> 00:22:44,210
Why should that
include you?
550
00:22:44,210 --> 00:22:46,380
Someone who's made
his romantic interests,
551
00:22:46,380 --> 00:22:48,460
and thus his impartiality,
very clear.
552
00:22:48,460 --> 00:22:51,210
You don't seem too bothered
with your romantic interests.
553
00:22:51,210 --> 00:22:53,670
What?
You expect me to believe
you're not into Annalise?
554
00:22:53,670 --> 00:22:55,420
We are preparing
for a murder trial,
555
00:22:55,420 --> 00:22:56,960
no one's thinking
about who likes who!
556
00:22:56,960 --> 00:22:58,670
So you do like her.
557
00:22:58,670 --> 00:23:00,830
Which is an unhealthy
distraction for a lawyer
558
00:23:00,830 --> 00:23:03,580
about to take on the most
complicated trial of her career.
559
00:23:03,580 --> 00:23:06,080
But it's okay for you
to work on her case?
560
00:23:06,080 --> 00:23:09,170
You're not gonna hire me.
Which, honestly, is quite smart.
561
00:23:09,170 --> 00:23:11,250
I only offered 'cause I wanted
to get closer to Annalise.
562
00:23:11,250 --> 00:23:12,540
Which is why it's
so clear to me
563
00:23:12,540 --> 00:23:14,250
you're doing exactly
the same thing.
564
00:23:14,250 --> 00:23:15,880
Look here, boo boo.
565
00:23:15,880 --> 00:23:17,790
Whatever
girl-on-girl fantasy
566
00:23:17,790 --> 00:23:19,250
you brewed up in
that hetero-head,
567
00:23:19,250 --> 00:23:20,670
it's not gonna happen.
568
00:23:20,670 --> 00:23:22,500
I'm a professional
whose sole focus
569
00:23:22,500 --> 00:23:24,540
is winning this case
for my client.
570
00:23:24,540 --> 00:23:26,000
Who you have a thing for.
571
00:23:26,000 --> 00:23:27,540
Annalise needs
to know that.
572
00:23:27,540 --> 00:23:29,210
Danielle!
573
00:23:29,210 --> 00:23:31,540
Get security to escort Robert
out of the building.
574
00:23:31,540 --> 00:23:33,290
Now.
575
00:23:33,290 --> 00:23:37,960
♪♪
576
00:23:37,960 --> 00:23:38,920
[ Door opens ]
577
00:23:38,920 --> 00:23:40,420
[ Cellphone rings ]
578
00:23:42,210 --> 00:23:43,250
Talk.
579
00:23:43,250 --> 00:23:44,420
Everything's fine.
580
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
What does that mean?
581
00:23:48,670 --> 00:23:50,040
Is he dead?
No.
582
00:23:50,040 --> 00:23:51,460
I'm not an animal.
583
00:23:51,460 --> 00:23:54,380
But all he's fessed up to
is that he hired Pollock.
584
00:23:54,380 --> 00:23:55,880
Says no one else
in the FBI's dirty.
585
00:23:55,880 --> 00:23:57,170
What about the Governor?
586
00:23:57,170 --> 00:23:59,460
I'm about to dig
in on that.
Don't.
587
00:23:59,460 --> 00:24:01,380
This is my courtroom,
I know what I'm doing.
588
00:24:01,380 --> 00:24:03,040
There's another way
to use him, Frank.
589
00:24:04,420 --> 00:24:05,620
[ Vehicle approaching ]
590
00:24:10,790 --> 00:24:12,080
[ Vehicle door closes ]
591
00:24:12,080 --> 00:24:14,330
So this is why you expanded
your house arrest, huh?
592
00:24:14,330 --> 00:24:17,080
Have somewhere else
to be shady?
593
00:24:17,080 --> 00:24:18,250
We found Xavier.
594
00:24:20,250 --> 00:24:22,290
You don't have to
take my word for it.
595
00:24:22,290 --> 00:24:23,880
You could see him
yourself.
596
00:24:23,880 --> 00:24:26,250
If?
597
00:24:26,250 --> 00:24:30,000
Testify for me,
not against me.
598
00:24:30,000 --> 00:24:31,460
Who told you?
Doesn't matter.
599
00:24:31,460 --> 00:24:34,330
Then I'll go.
Maybe it was
the FBI themselves,
600
00:24:34,330 --> 00:24:36,210
you ever wonder if
they played you?
601
00:24:36,210 --> 00:24:38,620
My immunity deal is set,
Annalise.
602
00:24:38,620 --> 00:24:41,460
Oh, you mean the deal that you
made with the people
603
00:24:41,460 --> 00:24:43,170
who've been hiding Xavier
this whole time?
604
00:24:43,170 --> 00:24:45,960
And who killed Asher?
605
00:24:45,960 --> 00:24:47,620
Did Lanford not tell you?
606
00:24:47,620 --> 00:24:51,210
Gabriel saw Agent Pollock
bludgeon the boy to death.
607
00:24:53,250 --> 00:24:55,250
You calling Lanford?
Yeah, to tell him to add
608
00:24:55,250 --> 00:24:56,790
Xavier's kidnapping
to your indictment.
609
00:24:56,790 --> 00:24:59,250
Why did it take Frank
only hours to find Xavier?
610
00:24:59,250 --> 00:25:00,670
How does that make sense
611
00:25:00,670 --> 00:25:02,580
if Lanford sent
his best agents out there
612
00:25:02,580 --> 00:25:03,750
searching for the man?
613
00:25:03,750 --> 00:25:05,460
I don't know, but I'm gonna
ask Xavier that.
614
00:25:05,460 --> 00:25:07,710
They were all
in on it, Nate!
615
00:25:07,710 --> 00:25:09,540
The FBI, Birkhead...
616
00:25:09,540 --> 00:25:11,540
But now we have
one ready to talk.
617
00:25:11,540 --> 00:25:14,250
And it's the coward who
put a hit on your father.
618
00:25:14,250 --> 00:25:17,000
Now God knows you have every
reason to go out there
619
00:25:17,000 --> 00:25:18,830
and do whatever you want
with that man.
620
00:25:18,830 --> 00:25:21,250
But you'll only get a chance
if you help me.
621
00:25:23,170 --> 00:25:25,380
So pick --
622
00:25:25,380 --> 00:25:27,790
who do you hate more?
623
00:25:27,790 --> 00:25:30,710
Me or the man who
killed your father?
624
00:25:30,710 --> 00:25:32,750
[ Door opens ]
625
00:25:32,750 --> 00:25:35,210
[ Door creaks shut ]
626
00:25:35,210 --> 00:25:43,830
♪♪
627
00:25:43,830 --> 00:25:45,460
Remember me?
628
00:25:45,460 --> 00:25:47,500
♪♪
629
00:25:51,120 --> 00:25:53,460
If you're gonna kill me,
do it.
630
00:25:53,460 --> 00:25:55,750
Why would I kill you?
631
00:25:55,750 --> 00:25:58,880
Tell me.
Why would you deserve that?
632
00:25:59,670 --> 00:26:01,170
[ Whispering ] Okay.
633
00:26:02,790 --> 00:26:05,960
[ Beeps ]
Say it for the record.
634
00:26:05,960 --> 00:26:07,580
Xavier Castillo,
635
00:26:07,580 --> 00:26:11,250
did you order the hit on
Nathaniel Lahey Senior?
636
00:26:11,250 --> 00:26:14,170
You got me under
duress here.
637
00:26:14,170 --> 00:26:16,250
None of this will be
admissible in court.
638
00:26:16,250 --> 00:26:17,880
[ Sighs ]
So that's it?
639
00:26:17,880 --> 00:26:20,750
You're not gonna confess
to killing my pops?
640
00:26:20,750 --> 00:26:24,250
Or confess to working
with the Governor?
641
00:26:24,250 --> 00:26:27,750
If that's what you think,
I'm not gonna change your mind.
642
00:26:27,750 --> 00:26:30,080
[ Cellphone rings ]
643
00:26:30,080 --> 00:26:31,420
No news yet.
644
00:26:31,420 --> 00:26:32,920
You're not in there?
645
00:26:32,920 --> 00:26:34,120
No, I had my time
with the guy.
646
00:26:36,330 --> 00:26:38,420
Did he tell you
where Laurel is?
647
00:26:38,420 --> 00:26:39,710
Hey.
648
00:26:39,710 --> 00:26:41,210
I'm in this with you.
649
00:26:41,210 --> 00:26:42,380
Not Laurel.
650
00:26:42,380 --> 00:26:44,710
To the bitter end.
651
00:26:44,710 --> 00:26:48,460
I love you, you just got
to believe me for once.
652
00:26:48,460 --> 00:26:52,420
♪♪
653
00:26:52,420 --> 00:26:54,620
I love you too, Frank.
654
00:26:54,620 --> 00:26:59,000
♪♪
655
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
Michaela: What's today's
little secret?
656
00:27:00,250 --> 00:27:02,380
You solve JFK?
Hoffa?
657
00:27:02,380 --> 00:27:04,120
Let's make a trade.
658
00:27:04,120 --> 00:27:05,620
You tell me about
what happened to Sam
659
00:27:05,620 --> 00:27:08,120
and I won't tell Annalise
that you're snitching on her.
660
00:27:08,120 --> 00:27:09,250
What are you
talking about?
661
00:27:09,250 --> 00:27:10,620
You got a deal with the FBI,
that's how
662
00:27:10,620 --> 00:27:11,880
you got Asher's murder charges
dropped against you.
663
00:27:11,880 --> 00:27:13,420
Okay, Asher's not here,
664
00:27:13,420 --> 00:27:15,210
but I will gladly
fight you in his place.
665
00:27:15,210 --> 00:27:16,250
Yeah, that goes
for me, too.
666
00:27:16,250 --> 00:27:17,500
Connor:
We don't have to fight him.
667
00:27:17,500 --> 00:27:19,420
We just have
to go to the FBI
668
00:27:19,420 --> 00:27:22,380
and tell them
what he told us.
669
00:27:22,380 --> 00:27:24,170
Did you hear that, FBI?!
670
00:27:24,170 --> 00:27:28,080
Gabriel thinks that
Agent Pollock killed Asher!
671
00:27:28,080 --> 00:27:31,330
Asher told me Wes
didn't act alone.
672
00:27:31,330 --> 00:27:34,330
Before he died,
he told me that.
673
00:27:34,330 --> 00:27:36,000
Hannah thinks so, too.
674
00:27:37,000 --> 00:27:37,880
Hannah?
675
00:27:37,880 --> 00:27:39,540
My aunt.
676
00:27:39,540 --> 00:27:41,290
You know her.
677
00:27:41,290 --> 00:27:42,880
Hannah:
What's going on here?
678
00:27:42,880 --> 00:27:45,670
Hi. I'm Hannah.
679
00:27:45,670 --> 00:27:47,670
Sam's sister.
680
00:27:47,670 --> 00:27:50,080
Who are all of you?
681
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
Hannah's a crazy psycho
who knows nothing.
682
00:27:54,120 --> 00:27:57,620
Why did she and Asher both say
that Wes had help killing Sam?
683
00:27:57,620 --> 00:27:58,670
Asher never said that!
684
00:27:58,670 --> 00:27:59,750
Yes, he did.
685
00:27:59,750 --> 00:28:01,460
It hurts, doesn't it?
686
00:28:01,460 --> 00:28:05,500
Someone you thought
loved you told me that.
687
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Even a lying,
cheating, spiteful Asher
688
00:28:07,500 --> 00:28:09,790
is a better person
than you will ever be.
689
00:28:09,790 --> 00:28:11,210
Now, get out.
690
00:28:15,830 --> 00:28:19,500
[ Door opens, closes ]
691
00:28:19,500 --> 00:28:20,960
We are so screwed.
692
00:28:20,960 --> 00:28:22,210
I know what to do.
693
00:28:22,210 --> 00:28:24,040
Oliver takes a poker
to his head?
694
00:28:24,040 --> 00:28:27,290
No.
695
00:28:27,290 --> 00:28:30,210
But our fathers
aren't gonna like it.
696
00:28:30,210 --> 00:28:32,250
Tegan: I've finally got
some good news.
697
00:28:32,250 --> 00:28:35,620
Clearly a sign to let the dragon
out sooner from now on.
698
00:28:35,620 --> 00:28:37,830
What is it?
Your press
conference worked.
699
00:28:37,830 --> 00:28:40,380
The DOJ Committee wants
to meet us at 3:00.
700
00:28:40,380 --> 00:28:42,670
Today?
I've already written up
my argument.
701
00:28:42,670 --> 00:28:43,920
And, yes, you can read it.
702
00:28:43,920 --> 00:28:45,380
I'm a good partner that way.
703
00:28:45,380 --> 00:28:48,250
Partner in a professional way,
of course.
704
00:28:48,250 --> 00:28:50,540
Right.
I'll call you back.
705
00:28:54,210 --> 00:28:55,170
[ Cellphone taps lightly ]
706
00:28:55,170 --> 00:28:57,420
Good news?
707
00:28:57,420 --> 00:29:01,500
I get to challenge
the death penalty today.
708
00:29:01,500 --> 00:29:04,380
Good, because we know
how you can win.
709
00:29:04,380 --> 00:29:08,880
♪♪
710
00:29:08,880 --> 00:29:12,420
Gabriel: No, no, i-it's an agent
that I met tonight!
711
00:29:12,420 --> 00:29:13,920
Alright?
Her name is Denise Pollock.
712
00:29:13,920 --> 00:29:15,250
And she was Asher's handler,
and she killed him, I swear.
713
00:29:15,250 --> 00:29:16,710
Why wouldn't you stop her?
714
00:29:16,710 --> 00:29:18,830
He was already dead.
715
00:29:18,830 --> 00:29:20,790
The FBI killed Asher.
716
00:29:20,790 --> 00:29:22,250
This -- This whole thing's
been a set-up.
717
00:29:22,250 --> 00:29:24,290
I already know that.
718
00:29:24,290 --> 00:29:26,170
Well, then why haven't
you used it?
719
00:29:26,170 --> 00:29:28,040
Forced Gabriel to testify.
720
00:29:28,040 --> 00:29:30,000
And put Gabriel's
life at risk?
721
00:29:30,000 --> 00:29:32,080
This proves that the FBI
is conspiring against you!
722
00:29:32,080 --> 00:29:33,580
Is this what
I taught you to be?
723
00:29:33,580 --> 00:29:35,500
Cowards who throw
innocent people under the bus?
724
00:29:35,500 --> 00:29:36,790
You threw Nate under the bus
after Sam!
725
00:29:36,790 --> 00:29:39,170
For you! And God knows
I'm still paying for it.
726
00:29:39,170 --> 00:29:41,580
Look, this recording can get
your whole case dropped.
727
00:29:41,580 --> 00:29:42,790
You should be
thanking us!
728
00:29:42,790 --> 00:29:45,170
No. It gets Asher's
murder charge dropped.
729
00:29:45,170 --> 00:29:46,920
Because apparently
I have informants
730
00:29:46,920 --> 00:29:49,500
who will testify to all
of my other charges.
731
00:29:49,500 --> 00:29:53,540
♪♪
732
00:29:53,540 --> 00:29:56,250
Come clean.
733
00:29:56,250 --> 00:30:00,170
You're the informants.
Admit it.
734
00:30:00,170 --> 00:30:02,830
Admit that you agreed
to testify against me!
735
00:30:02,830 --> 00:30:04,170
Fine, it's us.
736
00:30:04,170 --> 00:30:06,080
We only signed because
Agent Lanford
737
00:30:06,080 --> 00:30:08,040
used Asher's murder
to coerce us.
738
00:30:08,040 --> 00:30:09,460
And it worked.
We fell for it.
739
00:30:09,460 --> 00:30:10,580
And now we hate ourselves
because,
740
00:30:10,580 --> 00:30:11,580
yeah, you taught us better.
741
00:30:11,580 --> 00:30:12,790
How do I know
this isn't a trap?
742
00:30:12,790 --> 00:30:14,080
That you're not
recording me now?
743
00:30:14,080 --> 00:30:15,710
We're not.
Oh, says the snitch.
744
00:30:15,710 --> 00:30:18,420
This recording can get your
death penalty charges revoked.
745
00:30:18,420 --> 00:30:20,380
And it can help get us
out of our deal.
746
00:30:20,380 --> 00:30:22,170
We won't have to
testify against you.
747
00:30:22,170 --> 00:30:24,540
Everyone wins.
748
00:30:24,540 --> 00:30:28,250
They want to kill you --
and they might.
749
00:30:28,250 --> 00:30:30,580
But that's
why we're here --
750
00:30:30,580 --> 00:30:32,620
because we wouldn't
be able to live with ourselves
751
00:30:32,620 --> 00:30:33,920
if that happened.
752
00:30:33,920 --> 00:30:36,670
♪♪
753
00:30:36,670 --> 00:30:38,080
We're sorry.
754
00:30:38,080 --> 00:30:43,960
♪♪
755
00:30:43,960 --> 00:30:45,580
Really, we're sorry.
756
00:30:45,580 --> 00:30:52,790
♪♪
757
00:30:52,790 --> 00:30:54,210
Reyes:
This is a special session
758
00:30:54,210 --> 00:30:56,750
of the Capital Review Committee,
convened in the matter of
759
00:30:56,750 --> 00:30:58,790
United States
vs. Annalise Keating.
760
00:30:58,790 --> 00:31:00,580
It is
our sole objective here
761
00:31:00,580 --> 00:31:03,670
to assess the AUSA's decision
to seek the death penalty
762
00:31:03,670 --> 00:31:05,580
should Ms. Keating
be found guilty by a jury.
763
00:31:05,580 --> 00:31:07,420
Ms. Price?
764
00:31:07,420 --> 00:31:09,750
Esteemed members
of this committee,
765
00:31:09,750 --> 00:31:12,210
the Department of Justice
has one job --
766
00:31:12,210 --> 00:31:14,250
to ensure public safety
767
00:31:14,250 --> 00:31:16,710
against threats
both foreign and domestic.
768
00:31:16,710 --> 00:31:18,790
Nate: I don't think you're ever
gonna tell me the truth.
769
00:31:18,790 --> 00:31:21,750
So maybe I do kill you.
770
00:31:21,750 --> 00:31:23,540
Come on, Nate.
771
00:31:23,540 --> 00:31:26,420
You and I both know
I'm worth more to you alive
772
00:31:26,420 --> 00:31:27,540
and in a courtroom --
773
00:31:27,540 --> 00:31:31,500
[ Choking ]
774
00:31:31,500 --> 00:31:33,620
So that's what I'm going
to ask of you today --
775
00:31:33,620 --> 00:31:36,080
to protect my client
from the domestic threat
776
00:31:36,080 --> 00:31:39,920
being waged against her
by the AUSA and FBI.
777
00:31:39,920 --> 00:31:41,830
But why, you might
ask yourselves?
778
00:31:41,830 --> 00:31:43,120
Why would our own government
779
00:31:43,120 --> 00:31:46,830
go out of their way to try
and execute Ms. Keating?
780
00:31:46,830 --> 00:31:48,670
Why would they do that?
781
00:31:48,670 --> 00:31:50,460
Why?
782
00:31:50,460 --> 00:31:53,250
That's the question I've asked
myself this whole time.
783
00:31:53,250 --> 00:31:59,170
Why take such a risk to kill
one defenseless old man?
784
00:32:01,790 --> 00:32:03,210
[ Groans lightly ]
785
00:32:03,210 --> 00:32:06,210
Don't tell me it was to
take down Annalise Keating.
786
00:32:07,620 --> 00:32:09,710
It was Birkhead's plan.
787
00:32:09,710 --> 00:32:12,040
What plan?
788
00:32:12,040 --> 00:32:15,580
To destroy Keating, discredit
her win at the Supreme Court.
789
00:32:15,580 --> 00:32:18,290
There's gotta be more.
790
00:32:18,290 --> 00:32:20,380
[ Choking ]
791
00:32:20,380 --> 00:32:22,460
The truth.
792
00:32:22,460 --> 00:32:24,880
Our system reserves
the death penalty for people
793
00:32:24,880 --> 00:32:27,540
who destroy lives
for their own gain.
794
00:32:27,540 --> 00:32:29,960
But my client's the one
whose life has been destroyed.
795
00:32:29,960 --> 00:32:35,120
She's lost her husband,
home, reputation.
796
00:32:35,120 --> 00:32:36,960
Now they want to
take her life, too.
797
00:32:36,960 --> 00:32:39,120
[ Coughs ]
798
00:32:39,120 --> 00:32:41,250
I'll tell you
whatever you want.
799
00:32:41,250 --> 00:32:43,000
The Governor,
she contacted you first?
800
00:32:43,000 --> 00:32:45,380
Yeah. Yeah, she did.
She did.
801
00:32:45,380 --> 00:32:47,210
She knew my father was
in jail because of Keating,
802
00:32:47,210 --> 00:32:49,080
she knew we wanted
to hit back.
803
00:32:49,080 --> 00:32:50,670
And the FBI Agent?
804
00:32:50,670 --> 00:32:52,080
Pollock?
805
00:32:52,080 --> 00:32:54,170
She's Birkhead's, too.
I swear.
806
00:32:54,170 --> 00:32:56,210
Birkhead called
every shot.
807
00:32:56,210 --> 00:32:58,080
Tegan: This is
a malicious prosecution...
808
00:32:58,080 --> 00:33:00,620
Rooted in hatred for how
Ms. Keating has built a career
809
00:33:00,620 --> 00:33:04,170
on challenging our currently
unjust justice system.
810
00:33:04,170 --> 00:33:05,420
So rather
than risk the chance
811
00:33:05,420 --> 00:33:07,460
of Ms. Keating messing
with the status quo,
812
00:33:07,460 --> 00:33:10,290
the FBI and USA
are working together
813
00:33:10,290 --> 00:33:12,830
to pull off a
government-sanctioned execution.
814
00:33:12,830 --> 00:33:16,290
Your father was
just a pawn, Nate.
815
00:33:16,290 --> 00:33:18,290
He didn't deserve it.
816
00:33:18,290 --> 00:33:20,750
But it was Birkhead's call.
Not mine.
817
00:33:25,250 --> 00:33:27,380
He didn't deserve
any of it, I swear.
818
00:33:27,380 --> 00:33:30,380
It was Birkhead's call.
819
00:33:30,380 --> 00:33:32,500
She wanted to prove
that Annalise's win
820
00:33:32,500 --> 00:33:34,330
would put dangerous felons
back on the street.
821
00:33:34,330 --> 00:33:35,750
That cannot be
the only reason.
822
00:33:35,750 --> 00:33:38,170
I swear to God, it is.
That's the only reason.
823
00:33:38,170 --> 00:33:39,500
You're telling me that
all this was politics?!
824
00:33:39,500 --> 00:33:41,920
I'm so sorry, Nate.
825
00:33:41,920 --> 00:33:45,420
I wish he died for
a better reason, I do.
826
00:33:45,420 --> 00:33:47,120
I'll tell the police, the FBI,
whoever you want.
827
00:33:47,120 --> 00:33:48,460
Just please let me live.
828
00:33:48,460 --> 00:33:52,330
♪♪
829
00:33:52,330 --> 00:33:54,080
No...
830
00:33:54,080 --> 00:33:56,120
Nate...
831
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
Whatever you want,
just please let me live, man.
832
00:33:57,960 --> 00:33:59,880
Just let me live.
833
00:33:59,880 --> 00:34:02,290
Nate...
834
00:34:02,290 --> 00:34:04,210
Just let me live.
835
00:34:04,210 --> 00:34:09,460
♪♪
836
00:34:09,460 --> 00:34:11,540
I'll let Frank decide that.
837
00:34:11,540 --> 00:34:15,330
♪♪
838
00:34:15,330 --> 00:34:17,380
If Ms. Keating
isn't being targeted,
839
00:34:17,380 --> 00:34:19,790
then this is an
"arbitrary and capricious"
840
00:34:19,790 --> 00:34:21,620
application of
the death penalty.
841
00:34:21,620 --> 00:34:24,830
An informant was murdered,
not to mention A.D.A. Sinclair.
842
00:34:24,830 --> 00:34:26,830
The AUSA hasn't provided
a shred of evidence
843
00:34:26,830 --> 00:34:28,540
tying my client to either
of those deaths!
844
00:34:28,540 --> 00:34:29,880
The Federal Rules
don't require her
845
00:34:29,880 --> 00:34:31,790
to disclose evidence
at this phase.
846
00:34:31,790 --> 00:34:33,250
The burden
is on the government
847
00:34:33,250 --> 00:34:35,290
to supply evidence proving
that this isn't the case.
848
00:34:35,290 --> 00:34:38,170
The fact remains
that Asher Millstone
849
00:34:38,170 --> 00:34:41,250
was allegedly murdered
by your client...
850
00:34:41,250 --> 00:34:43,500
The FBI, they're who
killed that boy.
851
00:34:43,500 --> 00:34:45,500
Forced Gabriel
to testify.
852
00:34:45,500 --> 00:34:47,170
And put Gabriel's
life at risk?
853
00:34:47,170 --> 00:34:50,420
This recording can get your
death penalty charges revoked.
854
00:34:50,420 --> 00:34:51,830
And it can help us
get out of our deal.
855
00:34:51,830 --> 00:34:53,920
We won't have to
testify against you.
856
00:34:53,920 --> 00:34:56,250
Everyone wins.
857
00:34:56,250 --> 00:34:59,080
What evidence do you have
to support your claim
858
00:34:59,080 --> 00:35:01,290
that Mr. Millstone's
murder was committed
859
00:35:01,290 --> 00:35:02,540
in order to frame
your client?
860
00:35:02,540 --> 00:35:04,040
I have evidence,
Madam Chair.
861
00:35:06,330 --> 00:35:08,250
It's a recording.
I can play it for you right now.
862
00:35:10,330 --> 00:35:13,120
Come clean. You're the
informants, admit it.
863
00:35:15,250 --> 00:35:16,540
I'll call you back.
864
00:35:20,080 --> 00:35:22,880
Admit that you agreed
to testify against me!
865
00:35:22,880 --> 00:35:24,830
Michaela: Fine, it's us.
866
00:35:24,830 --> 00:35:26,540
Connor: We only signed because
Agent Lanford
867
00:35:26,540 --> 00:35:28,460
used Asher's murder
to coerce us.
868
00:35:28,460 --> 00:35:30,210
And it worked.
We fell for it.
869
00:35:30,210 --> 00:35:31,120
And now we hate ourselves
because,
870
00:35:31,120 --> 00:35:32,540
yeah, you taught us better.
871
00:35:32,540 --> 00:35:33,500
How do I know
this isn't a trap?
872
00:35:33,500 --> 00:35:34,620
That you're not
recording me now?
873
00:35:34,620 --> 00:35:36,250
We're not.
Oh, says the snitch.
874
00:35:36,250 --> 00:35:39,120
This recording can get your
death penalty charges revoked.
875
00:35:39,120 --> 00:35:40,830
And it can help get us
out of our deal.
876
00:35:40,830 --> 00:35:42,830
We won't have to
testify against you.
877
00:35:42,830 --> 00:35:45,170
Everyone wins.
878
00:35:45,170 --> 00:35:47,920
These voices belong to
Connor Walsh and Michaela Pratt.
879
00:35:47,920 --> 00:35:50,580
They claim that the FBI murdered
Asher Millstone
880
00:35:50,580 --> 00:35:53,290
in order to coerce them into
testifying against me.
881
00:35:53,290 --> 00:35:55,170
We don't know if
this recording is real.
882
00:35:55,170 --> 00:35:56,250
You were part
of the coercion
883
00:35:56,250 --> 00:35:57,830
of these two witnesses,
Ms. Montes.
884
00:35:57,830 --> 00:35:59,750
How can the committee believe
anything that you say?
885
00:35:59,750 --> 00:36:02,000
Counselors, this is not
a judiciary hearing.
886
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
Do you need more proof?
887
00:36:03,500 --> 00:36:05,710
Talk to Agent Lanford.
He was their handler.
888
00:36:05,710 --> 00:36:07,880
He can get these two witnesses
in front of you.
889
00:36:07,880 --> 00:36:10,790
Or I can give you
their numbers myself.
890
00:36:10,790 --> 00:36:19,620
♪♪
891
00:36:19,620 --> 00:36:21,580
-Good, you're home.
-What's going on?
892
00:36:21,580 --> 00:36:23,790
Annalise has a recording
of you two claiming
893
00:36:23,790 --> 00:36:25,670
I coerced you into
testifying against her.
894
00:36:25,670 --> 00:36:27,250
A recording of us?
895
00:36:27,250 --> 00:36:29,080
We'll talk more
at my office.
896
00:36:29,080 --> 00:36:30,710
Do we need to cuff you?
897
00:36:30,710 --> 00:36:33,120
♪♪
898
00:36:39,920 --> 00:36:41,750
They're almost ready
with a decision.
899
00:36:41,750 --> 00:36:44,000
Let's go.
900
00:36:44,000 --> 00:36:45,880
I don't deserve this.
Of course you don't.
901
00:36:45,880 --> 00:36:48,460
No, but I need you
to know that.
902
00:36:48,460 --> 00:36:50,000
That I didn't kill anyone.
903
00:36:50,000 --> 00:36:51,880
I don't deserve to die.
904
00:37:03,540 --> 00:37:05,420
I never believed
any of it.
905
00:37:05,420 --> 00:37:07,000
But what if they do?
906
00:37:07,000 --> 00:37:08,710
Look here.
907
00:37:08,710 --> 00:37:11,210
Nobody's dying on my watch,
I can promise you that.
908
00:37:11,210 --> 00:37:14,000
No, you can't.
Know how I can?
909
00:37:14,000 --> 00:37:17,790
Because there are very few
people in this horrible world
910
00:37:17,790 --> 00:37:19,920
that make me feel
the way you do.
911
00:37:19,920 --> 00:37:22,250
Like it's all worth it.
912
00:37:22,250 --> 00:37:25,250
Even the pain.
913
00:37:25,250 --> 00:37:28,750
And I'm not saying that because
of how the world sees us.
914
00:37:28,750 --> 00:37:32,170
I'm saying it because
of how you see yourself.
915
00:37:32,170 --> 00:37:35,500
It makes me see myself.
916
00:37:35,500 --> 00:37:39,210
You give a voice to every victim
of the justice system.
917
00:37:41,750 --> 00:37:43,210
It's your legacy.
918
00:37:46,670 --> 00:37:53,710
And the only thing that
has given me real purpose...
919
00:37:53,710 --> 00:37:56,830
in years.
920
00:37:56,830 --> 00:38:01,460
And that's what makes me know in
my gut that nobody can stop us.
921
00:38:04,960 --> 00:38:11,380
♪♪
922
00:38:11,380 --> 00:38:13,830
Reyes:
We have no authority to judge
923
00:38:13,830 --> 00:38:16,380
the government's allegations
or Ms. Keating's...
924
00:38:16,380 --> 00:38:17,830
Although the recording we heard
925
00:38:17,830 --> 00:38:19,170
suggests a serious failure
926
00:38:19,170 --> 00:38:20,960
within
the Department of Justice.
927
00:38:20,960 --> 00:38:24,040
Ms. Montes, we therefore
recommend an internal review
928
00:38:24,040 --> 00:38:27,120
of how any immunity deal
is reached.
929
00:38:27,120 --> 00:38:29,790
What this committee can decide
is whether or not
930
00:38:29,790 --> 00:38:31,830
the U.S. government
may subject Ms. Keating
931
00:38:31,830 --> 00:38:33,790
to capital punishment.
932
00:38:33,790 --> 00:38:37,500
And it is the determination of
this Committee that it may not.
933
00:38:37,500 --> 00:38:40,710
The death penalty
is officially off the table.
934
00:38:40,710 --> 00:38:50,670
♪♪
935
00:38:50,670 --> 00:38:52,120
♪♪
936
00:38:52,120 --> 00:38:53,830
[ Door closes ]
937
00:38:53,830 --> 00:39:04,080
♪♪
938
00:39:04,080 --> 00:39:06,330
I'm trying to be patient,
but you're scaring me a little.
939
00:39:08,330 --> 00:39:10,120
He confessed.
Said it was all the Governor.
940
00:39:10,120 --> 00:39:12,040
That's good.
941
00:39:12,040 --> 00:39:13,460
He say he'd testify
to that in court?
942
00:39:13,460 --> 00:39:15,880
Nope.
943
00:39:15,880 --> 00:39:18,210
'Cause you didn't ask?
944
00:39:18,210 --> 00:39:20,500
'Cause I took care of it.
945
00:39:20,500 --> 00:39:25,500
♪♪
946
00:39:25,500 --> 00:39:27,210
Please,
just let me live, man.
947
00:39:27,210 --> 00:39:30,210
Just let me live.
948
00:39:30,210 --> 00:39:31,750
I'll let Frank decide that.
949
00:39:35,000 --> 00:39:38,960
You want my father?
Huh?
950
00:39:38,960 --> 00:39:41,040
Take my father, man.
951
00:39:41,040 --> 00:39:43,620
He told me to do everything
Birkhead said.
952
00:39:43,620 --> 00:39:45,830
The hit on your dad, too.
953
00:39:45,830 --> 00:39:48,380
I just went along
with it, man.
954
00:39:48,380 --> 00:39:51,380
It's my father
you really want.
955
00:39:51,380 --> 00:39:53,750
And I can help you
get to him.
956
00:39:53,750 --> 00:39:55,120
We can get to him.
957
00:39:58,120 --> 00:39:59,960
He'll never even
see it coming.
958
00:39:59,960 --> 00:40:06,290
♪♪
959
00:40:06,290 --> 00:40:09,290
So you're ready
to lose your own father?
960
00:40:09,290 --> 00:40:10,830
He deserves it.
961
00:40:14,330 --> 00:40:15,620
I agree.
962
00:40:15,620 --> 00:40:18,830
♪♪
963
00:40:18,830 --> 00:40:21,210
So let's hurt him.
964
00:40:21,210 --> 00:40:22,290
[ Neck snaps ]
965
00:40:24,540 --> 00:40:26,250
Frank: What did you do?
966
00:40:28,380 --> 00:40:30,880
Nate, what the hell
did you do?
967
00:40:30,880 --> 00:40:32,710
What did you do?
968
00:40:32,710 --> 00:40:35,620
[ Knock on door ]
969
00:40:35,620 --> 00:40:38,620
[ Cellphone vibrates ]
970
00:40:42,040 --> 00:40:46,580
Okay. I'm not feeling too bad
about the house arrest anymore.
971
00:40:46,580 --> 00:40:49,500
You said that you knew something
that could help me.
972
00:40:49,500 --> 00:40:51,500
Only if you're willing
to protect Gabriel.
973
00:40:51,500 --> 00:40:53,670
I already
protected him.
How?
974
00:40:53,670 --> 00:40:55,790
I have a recording
of Gabriel admitting
975
00:40:55,790 --> 00:40:57,960
that he saw the FBI
kill Asher.
976
00:40:57,960 --> 00:40:59,170
I could've played it
at my hearing
977
00:40:59,170 --> 00:41:00,290
at the
Department of Justice.
978
00:41:00,290 --> 00:41:01,750
I didn't.
979
00:41:01,750 --> 00:41:05,460
Instead, I protected him --
for you.
980
00:41:05,460 --> 00:41:07,830
For now.
981
00:41:07,830 --> 00:41:09,920
Listen, Vivian,
982
00:41:09,920 --> 00:41:12,540
there's a lot of people I want
to hurt in this world.
983
00:41:12,540 --> 00:41:14,830
Right now,
you're not one of 'em.
984
00:41:17,750 --> 00:41:20,380
I know who started
the war against you.
985
00:41:20,380 --> 00:41:22,920
And it wasn't the FBI,
or the Governor...
986
00:41:24,960 --> 00:41:27,500
Hannah?
You know?
987
00:41:27,500 --> 00:41:30,000
Hannah hating me
isn't news, Vivian.
988
00:41:30,000 --> 00:41:31,620
But do you know
why she hates you?
989
00:41:31,620 --> 00:41:33,080
Because she's
a sad, lonely bitch
990
00:41:33,080 --> 00:41:34,880
who thinks I killed
her brother.
991
00:41:34,880 --> 00:41:36,580
So you don't know.
992
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
Know what?
993
00:41:39,620 --> 00:41:41,540
What happened
with her and Sam.
994
00:41:41,540 --> 00:41:48,080
♪♪
995
00:41:57,580 --> 00:42:04,880
♪♪
996
00:42:04,880 --> 00:42:12,120
♪♪
997
00:42:12,120 --> 00:42:19,120
♪♪
998
00:42:24,790 --> 00:42:26,620
♪♪
71861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.