Original subtitles

Перевод Клок Евгения.

Пропащие после уроков.

Знаешь, я правда хочу хоть раз в жизни посетить Болгарию.

Ты не испугаешься столь странного места?

Куда пропала твоя поддержка?

Это же наше свадебное путешествие.

Свадебное путешествие должно быть запоминающимся.

Именно!

Преодоление странных, пугающих вещей заставляет нас радоваться жизни.

Пусть наше путешествие будет коротким.

Но воспоминания о нем будут биться в наших сердцах до конца дней.

Ох, мне захотелось петь.

Френа, ты...

История первая: Маленькое путешествие.

Сато.

Извини, давно ждешь?

Нет.

Извини, что позвал.

Я давно хотел тебе сказать.

Ты мне очень нравишься.

Я бы хотел с тобой встречаться.

Как ощущение?

Как... Как бы сказать...

Естественно рассерженна.

Эй.

Такахаси сейчас с президентом школьного совета?

Да.

О, нет.

Невероятно, Такахаси ей правда признался.

Мне казалось, ему нравится Юри.

Согласна! А с этой, у него вообще нет ничего общего.

Да, да! Пускай она президент, но это не помешает нам отомстить ей.

Не помешает.

Ти-тян! Поторопись или я уйду без тебя!

- Правда? Прямо сейчас? - Пошли, пошли.

Все диски распроданы.

Приходите в другой раз.

Ах, в другой раз...

Извините, я не знаю когда привезут новые.

Наш президент любит музыку.

Ох, ты мне?

Я тоже люблю музыку.

Тебя не спрашивали.

Эй, пошли вместе? Я покажу тебе интересное местечко.

Нет. Мне некогда.

Почему?

Я занята.

Чем занята?

Учеба, другие дела.

Но послушай...

С ними ты не сможешь посидеть в поезде.

Извините за вторжение.

Владелец этого кафе...

Знает о музыке абсолютно все.

- Я вижу ты снова пришла, мисс Прогульщица. - Пришла.

Чтобы помочь заработать деньжат вечно пустому заведению.

Редкое зрелище, ты привела подругу.

Президент, чего желаешь?

Кстати, здесь очень вкусный чай.

Опять расхваливаешь...

Разумеется, вкусный.

Тогда принесите мне чашку.

Тогда две. Две чашки чая.

Мне кажется ты уже заметила.

Этот парень, он засматривается на тебя как на женщину.

Зачем ты их достала, не можешь позаниматься дома?

Нет.

Не могу сидеть без дела.

Не хочется возвращаться домой.

Так же, как и мне.

Слушай...

Не хочется думать о плохом.

Но этот синяк. От родителей?

Ничего особенного.

Поэтому ты так усердно занимаешься?

Все не так.

Подумываешь сбежать из дома?

Нет.

Будет весело.

Зря стараешься.

Слушай...

Ты не устаешь все время учиться?

Эй...

Успокойся.

Пойдешь домой?

Ага.

Тебе не повредит немножко задержаться.

До встречи.

Красивая девушка.

Согласна.

Приведешь ее еще раз?

Тогда начни вот от сюда.

- Эту часть? - Ага.

Ох, мне захотелось петь.

Френа, ты...

Только посмотрите на нее.

Мерзость.

Я выучила свою часть, что дальше?

Опоздала.

Что ты там делаешь?

Решила прогулять уроки?

Я с самого утра на крыше.

Зачем?

Стало интересно, придешь ли ты.

Арикава...

Ты дурочка?

Неа.

Красавица.

Верни плеер.

Хорошие песни.

У тебя отличный вкус.

Слушай...

Ага.

Что за диск ты вчера искала?

Что?

Вчера, ты расспрашивала продавца в Магуро Рекорд.

А...

Секрет.

Что? Ну, расскажи мне.

Нет.

Если расскажу, желание не исполнится.

Ты о чем?

Мнение.

Какая неожиданность.

Ты веришь в предрассудки.

Президент...

Ты очень интересная.

А еще невероятно привлекательная.

Ничего особенного.

Ты что делаешь? Прекрати.

Они больше, чем я представляла.

- Эй, остановись. - Погоди, дай взгляну.

- Прекрати. - D-размер?

Или Е?

- О чем ты говоришь? - Большие.

- Хватит меня трогать. - Они такие большие.

- Что? - Правда большие.

- Остановись. - Я в шоке.

- Не трогай. Тебе нельзя. - Не убегай от меня.

- Тебе идет эта прическа. - Большое спасибо.

- Мило. - Спасибо.

Мерзость.

Мы тебя предупреждали.

Такие как ты не достойны Такахаси.

Чего тебе, Арикава?

Знаете, по поводу нее...

Можете не беспокоится о своем Такахаси.

Потому что мы такие.

Что вы делаете?

- Это правда? - Невероятно.

Такая мерзость.

Пошли.

- Хватит. - Нет.

Они уже ушли.

Победа!

Они оказались совсем безмозглыми.

Как и я.

Пыталась быть милой.

Но мое лицо... Всегда напряжено.

Вот поэтому...

Я предлагала совместный побег.

Может и правда сбежать?

Прямо сейчас.

Что?

Слушай... У тебя есть автомобиль?

Да.

Потрясно!

- Как круто! - Знаю.

- Правда же? - Правда.

- Стакан опустел. - О, правда.

Простите, не заметил.

Наливай, наливай, наливай!

И так, согласен?

С чем?

Автомобиль.

Говорил же, не могу.

Что? Не скупись.

Ах, жарища.

Что-то я вся вспотела.

Тогда, может сходишь помыться?

- Я могу воспользоваться ванной? - Ага.

- Я правда могу? - Ага, прошу.

Большое спасибо.

Эй, все будет хорошо.

- Нет. - Почему?

Не выросла еще.

Ну же, пьяный дурак...

Нет - значит нет!

Ну вот, ты такой скупой.

- Она слева. - Скоро вернусь.

Ага, не спеши.

- Ну, соглашайся! - Ни за что.

Подойди.

Минутку, погоди... Погоди минутку.

Она даже не заметит. Я лишь капельку подсмотрю.

Нет, нет. Нельзя подглядывать.

Ты бы видел какие они большие.

F... Огромные.

- F? - F.

Подходи быстрее.

Ты не разыгрываешь?

- Она скоро закончит. - Хорошо.

Ты так ничего не увидишь. Нагнись, нагнись.

Ближе, смотри.

Да не на меня.

- Что-нибудь видно? - Немножко.

Ну как?

- Правда F-размер. - Я же говорила.

Отлично.

Ты знаешь, как водить, крутая.

Естественно.

Знаю, но сама еще ни разу не водила.

- Хорошо. - Ага.

Что?

Что?

Странно.

Все... Все в порядке?

Ах, вот оно что.

Хорошо.

Погнали!

Мне страшно!

Так.

Куда мы поедем?

Куда-нибудь.

Не знаю.

- Куда мы приехали? - Какая разница.

Что?

Что? Подожди.

Куда уходишь?

Кто это? Ты их знаешь?

Неа.

Не знаю.

Тогда зачем пришли?

Эта песня...

Песня?

Это о ней я не хотела тебе рассказывать.

Вот как.

Извините...

Вы всегда выступаете на этом месте?

В таком случае, я ухожу.

Что?

Почему?

Погоди минутку.

Эй, погоди говорю.

Что случилось?

Стой. Почему ты уходишь?

А как ты думаешь?

Получается, оставишь меня одну?

Я не дурочка.

Я отличаюсь от тебя.

Я хочу убивать всех на пути.

Каждый день, день за днем, просыпаться ранним утром.

Просыпаться, слишком рано, разбуженный рассветом.

Арикава.

С возвращением.

Почему ты занимаешься здесь?

Как бы...

Привычка.

Ах... Проголодалась.

Пошли перекусим.

Я могу поставить новый диск?

Не хочу.

Я не хочу ничего слушать.

Как я и думала, мы сбежали, но ничего не изменилось.

Не изменилось?

Полагаю, бегство мне не поможет.

Но было весело.

Я наконец-то нашла диск, что давно искала.

Спасибо.

Обманываешь.

Это правда.

Извините за задержку, ваша лапша со свининой.

А, принесите еще караагэ.

- Хорошо, караагэ. - Принято.

Получается мы возвращаемся домой?

Что?

Не сердись.

Не сержусь.

Но знаешь...

Ты говоришь, что ничего не изменилось. А что вообще ты хотела изменить?

Если вернемся сейчас...

Получается зря убегали.

Понимаешь?

Получается из-за этого ты сердишься?

Если расскажу причину, что ты будешь делать?

Ты не изменишься в одночасье.

Кроме мнимых изменений, тебя ничего не интересует.

Есть люди...

Работающие всю свою жизнь, ради прекрасного будущего.

А в конце оказывается, что жить им уже не хочется.

Ты такая же, жертвуешь всем ради будущего.

Разве не глупо?

Извините за задержку, ваше жареное мясо с имбирем.

Пожалуйста, подождите немного, караагэ задерживается.

Президент...

Что?

Ты меня... Ненавидишь?

Что?

Что за чушь.

Потому что я...

Люблю тебя.

Тебе не послышалось.

Прекрати.

Тебе самой не противно?

Держи.

Дарю.

Делай с ним, что хочешь.

Да?

Это был звонок из больницы, ее родителей госпитализировали.

После этого...

С президентом я больше не встречалась.

Именно!

Преодоление странных, пугающих вещей заставляет нас радоваться жизни.

Пусть наше путешествие будет коротким.

Но воспоминания...

Но воспоминания...

Ох, мне захотелось петь.

Френа, ты...

Безжалостно время летит.

Любовью девушку томит.

Алых губ трепетание.

Пропадает навсегда.

Красных щек полыхание.

Покрывает белена.

Сегодня вновь прожду за зря.

В ожидании тебя.

Ты не испугаешься столь странного места?

Куда пропала твоя поддержка?

Это же наше свадебное путешествие.

Свадебное путешествие должно быть запоминающимся.

История вторая: Перерисовать граффити.

Хочу спать.

Закрой глаза и засыпай.

Не могу расслабиться.

Что?

Как хочется спать...

Эй, где Сатоми?

Кажется, предается сентиментальности.

Она всегда была немного странной.

Почему она бросила художественный клуб?

Как бы, просто перестала рисовать.

Ясно, перестала рисовать.

Эй, пошли сегодня в караоке?

Извини, не могу.

Снова?

Везет, зачастила ты на свидания.

Я иду, сейчас позову Сатоми.

Сатоми разве сегодня не идет подрабатывать?

Не знала? Она безвылазно в кафе.

Сатоми.

Похоже не слышит.

Эй, Сатоми...

Сатоми!

Сатоми, ты кинула?

Не пытайся скрыться в комнате.

Художественный клуб.

Снова прогуливаешь?

Я дорисовала, мой шедевр.

Вот же...

Учитель Ивата.

Я разочарован, Сатоми.

Простите меня.

Ты должна быть осторожней.

Простите.

Ладно, я пошел. Будь внимательней.

Хорошо.

Еще это.

Фуруя.

Давно не виделись.

На сегодня закончили?

Да.

Можно с тобой поговорить?

Подготовка к культурному фестивалю в этом году легла на нас.

Времени осталось не так много.

Постарайтесь.

По поводу сегодняшнего происшествия...

Похоже Ивата расстроился.

К примеру...

Если бы от тебя к фестивалю потребовали красить фоны или нарисовать картину.

Что бы ты выбрал?

Что?

Ну, я не умею рисовать, сказал бы что подумаю.

Рисовать картину сложно, но очень интересно.

Правда я бы не смог.

Выбери картину.

Я тоже сказала, что подумаю.

Будет весело.

Что будешь заказывать?

Я угощаю.

Что? Не могу.

Я должен вернуться домой до прихода родителей.

Извини.

Не за что.

Не подумай, что я хочу избавиться от тебя.

Ничего.

Столько времени прошло, рада была встретиться.

Прости.

Нет, нет.

Это мне нет прощения.

До встречи.

Сатоми, ты можешь не спешить.

Ах, я уже закончила.

Сатоми.

Мы уходим.

Постарайся.

Фуруя.

Кошмар.

Не узнал бывшую одноклассницу.

Нет, тебя зовут... Хагино.

Я Огино.

Любишь ты причинять боль людям.

Прости.

Не стыдно возвращаться в школу, после то как тебя выгнали?

Ни капли.

Вы вчера меня спрашивали, что я выберу.

Да.

Выбираю картину.

Ох, что, картину?

Да, я решила.

Ты давно не рисовала, постарайся.

Постараюсь.

Как дела?

Что случилось?

Вчера я тебя спрашивала, что бы ты выбрал.

Для культурного фестиваля?

В итоге, я выбрала рисовать картину.

А, вот как, не волнуйся, ты хорошо рисуешь.

Больше не рисую.

Мне кажется, своим решением я принесу одни неприятности.

Учителю и всем остальным.

Я ушла из художественного клуба.

С тех пор не рисую.

Потому что я не могу смотреть на картины.

Я стала Пиноккио.

Такой.

Где твоя уверенность.

Не понимаю, что с тобой происходит.

Не хочешь рисовать, так не рисуй.

Извини.

Теперь отбрось гордыню и прими решение.

Что?

Граффити.

На самом деле, я очень волнуюсь.

Вдруг меня кто увидит.

У меня нет разрешения.

Я лгала тебе, что не рисую.

Прости.

Все это, помоги закрасить.

Что?

Хочу начать все заново.

Начать все заново?

Я больше не лгу.

Но... Почему я?

Разве ты в этом не профессионал?

Принесла награду.

Спасибо.

Почти закрасил.

Прости, что попросила.

Не бери в голову.

Что?

- Что? - Что?

Что?

Я закончила, буду у себя.

Хорошо.

Вчера я начала рисовать картину.

- Вот как. - Ага.

Рад слышать.

Прогресс пока небольшой.

Ясно.

Постарайся.

Большое спасибо.

Чего?

Слушай...

Еще не закончил? Пошли перекусим.

Парк?

Все нормально.

Вдобавок онигири из супермаркета.

Не переживай.

Можешь всем передать, Сатоми начала рисовать.

Сатоми меня не волнует.

Она постоянно слоняться без дела.

Но если она окончательно уйдет, настанет скука смертная.

Тебе интересно?

Нет.

Вы выглядите счастливыми.

Хоть мы одного возраста.

Я просто неудачник.

Ты нам завидуешь?

Ну...

Немного.

Поиграем?

Я хочу с тобой поиграть.

Тормозишь.

Эй, быстрее, поспеши!

Поймай меня.

Споткнулся.

Упал.

Хитришь.

Хагиро!

Я Огино.

Чудные у тебя ногти.

Ничего особенного.

Слушай...

Скажи...

Я заметила, ты засматриваешься на Сатоми.

Любишь ее?

Только посматриваю.

Говоришь, только посматриваешь.

Меня не обманешь.

Признайся ей.

Не могу.

Ничего не хочу говорить, пока она не в духе.

Просто посматривать для меня достаточно.

Твои чувства... Еще со школы?

Да.

Твои чувства.

Скажи ей, прежде чем они исчезнут.

Признаюсь.

Это...

Я оставила картину здесь...

Не думала, что такое может случиться.

Ребята, можете мне помочь?

Хочу покрыть картину посланиями.

По лицу вылитый грязнуля.

Это искусство, ты просто не понимаешь.

Слова поверх картины, современное искусство.

Фуруя, присоединяйся.

Сатоми.

Что случилось?

Мы правда можем писать поверх?

- Да, приступай. - С чего бы начать.

Подрисую вервь с цветком.

Ага, отличная идея.

Красным?

"Рок". Красным подпишем "рок".

"Рок" нужно написать покрупнее.

- Здесь? - Ага.

Последние школьные дни.

Вау, круто!

Ага.

Празднуем! Культурный фестиваль !! Счастливые школьные дни.

Слушай...

Красивые?

Ненормальная.

Ты меня раздражаешь.

В следующий раз не прощу.

Ах, Сатоми.

Что с тобой?

С возвращением.

Я вернулась.

Скажи...

Какую древесину будешь использовать?

Которая покруче выглядит.

Она не будет слишком выделяться?

Ага.

Тогда обычную.

Ее никто не заметит.

Тогда я не знаю.

Возьми наугад.

Они выглядят такими веселыми.

Ты слишком наивна.

Согласна.

Пошли поедим.

Вот это заносите в первую очередь.

Можно мне? Мне?

Ага. Да, держи.

А ты вот это.

Я так и собиралась.

Я...

Пошла к ним.

До встречи.

Слушай...

Я давно тебе хотел сказать.

Сатоми...

Сатоми, я люблю тебя.

Будем встречаться.

Спасибо.

Но.

Извини.

Ясно.

Чувствую себя неловко.

Ах, проголодался.

Пошли перекусим?

Тогда идем ко мне.

Снова приглашаешь.

Наше Наполитано очень вкусное.

Порисуем вместе?

Скоро школу закроют.

Но третьеклассники все равно готовятся к фестивалю.

Есть ли смысл утруждаться?

Даже если школу скоро разрушат.

Не имеет значения.

Ведь это твои школьные дни.

Похоже на то.

Как рано стемнело.

Несмотря ни на что.

Оставайся такой же как сегодня, прошу.

Ни за что.

Я обязательно изменюсь.

Пока.

История третья: Обертон.

Было интересно, проверять твою контрольную работу.

Вранье.

Дерьмо.

Шкала измерения фекалий.

Скромность. Пессимизм. [Надписи]

Теперь рисуешь на стенах?

Лучше изрисуй стенды для культурного фестиваля.

Ничтожество. Тупица. [Надписи]

С прошлого года...

Они в комнате комитета.

А еще лучше...

Нарисуй новые.

У меня нет времени, готовлюсь к экзаменам.

Врешь.

Все равно не сдашь, не думай о них, Хасимото.

Твои росписи на стенах прекрасны.

Дура! ДУРА! Настоящая дура! Дура! Дура! Дура!

Эксплуатация. [Надпись]

Эксплуатация, учитель.

Нет, нет. Это урок.

Не веришь?

Думаешь, я тебя принуждаю?

В следующем году школу закрывают.

Мне плевать на твои выходки.

Исполнительный комитет культурного фестиваля.

Хасимото Рика?

Курои?

Инвентаризация?

Нет.

Прогуливаешь?

Угадала.

В любом случае...

Святая троица меня спрашивала: "Ю-тян? Где Ю-тян?"

Они искали тебя.

Святая троица?

Отличное прозвище.

Я прячусь от них.

Что слушаешь?

Запись вчерашнего дня.

А, звуки дождя?

Я каждый день записываю.

Затем слушаю записи. Познаю окружение.

Нашла.

Курои.

Ты сейчас занята?

Не сильно.

- Может ты поможешь мне? - Нет.

Вот как.

Для культурного фестиваля?

Школу скоро закроют.

Решили провести в последний раз?

Похоже на то.

Скука.

Если скука, зачем утруждаться?

Ага...

Но это...

Безусловно лучше, чем сидеть без дела.

Вся школа готовиться по этой же причине?

Завершение фестиваля принесет только чувство опустошенности.

Что ты здесь делаешь?

Это мое хобби.

Ах.

Шучу.

Ходила в туалет.

Сюда запрещено входить.

Я уже закончила.

На входе висит запретительная линия.

Не входить. Используйте туалет на втором этаже. Администрация.

- Потрогай. - Ага.

- Шелковистые. - Густые.

- Правда? - Ага.

Раз, два, три, четыре, поспеши!

Погоди, Ю-тян, где была?

Три дня пропадала неизвестно где.

- Ю-тян, пошли по магазинам? - Отличная идея!

Отказываюсь.

Проведем твои последние школьные дни вместе?

Да, Ю-тян?

На самом деле...

Она помогает мне с подготовкой к культурному фестивалю.

Извините, я ее одолжу.

Зачем я решила помочь такой сумасшедшей девушке?

Мусорная свалка?

Я заметила.

Здесь тихо.

Ага, только далековато от школы.

Святая троица...

Может слегка шумноваты.

Но они очень добрые.

Вот как.

Тогда почему мне среди них не комфортно?

Неприятно.

Слишком близко.

Уважай... Личное пространство.

Очень важно уметь уважать личное пространство.

Та троица...

Хочет сблизиться со мной. Раздражают невыносимо.

Презираю их нескончаемые попытки подружиться.

Стремление завести как можно больше знакомств заслуживает презрения?

Да, так.

- Прикидываешься хорошей? - Ошибаешься.

Играешь?

Не уверена, не хватает струны.

Не может быть.

Хасимото?

Редкое зрелище.

Прогуливаешь?

Прогуливаешь?

Прогуливаешь?

Прогульщица.

Прогульщица.

Да, прогуливаю.

Прощайте.

Про...щайте?

Быстро бегаешь.

Что слушаешь на этот раз?

Вчерашнюю игру на гитаре.

Ох, ты записывала?

Ага, записала.

Сохраняя воспоминания.

Я удивлена.

Ты задумываешься о таких вещах.

Что с того?

Воспоминания...

Ты помнишь столько воспоминаний, сколько пожелаешь. Я так не могу.

Если не могу взять их с собой куда угодно.

Я постепенно все забуду.

Даже происходящее сейчас.

Я тоже хочу...

Сохранять воспоминания.

Больше это не твое хобби.

Оно наше, общее.

Но...

Через неделю я переезжаю.

Не пугайся ты так.

Дура!

Эй, играем в баскетбол?

Стой, стой!

Звук слишком тихий.

Какой?

Поцелуя.

Поцелуй издает звук?

Ага.

Поцелуемся?

Прекрати.

Шучу, дурочка.

Теперь на уроки.

Что? Скукотища.

Прогулы у тебя уже вошли в привычку.

Если будешь продолжать, могут возникнуть проблемы.

Только не у медалиста.

Ты что делаешь?

Погоди.

Пошли на урок.

Смотри, смотри. Миленько?

Такой милый маленький котенок. Миленько?

Подобрала его на улице, я такая добрая.

Но я не могу принести его домой.

По правде, я ненавижу животных.

Повеселимся и убьем.

Прекращай.

Лучше бы ты сдох.

Дура, успокойся.

Кончай выдумывать.

Спасибо, что навестил.

Заткнись!

Ты хоть помнишь? У тебя есть дочь!

Заткнись, ничтожество.

Достаточно, будь серьезен!

Идиотка!

Готово.

Можно редактировать.

Что это?

Мрак.

Я больше не хочу жить.

Все хорошо, не выключай.

Бредни.

Странно.

Дома невыносимо слушать крики.

Но здесь, я не чувствую ничего.

От слов "Умри" или подобных.

Потому что соблюдена дистанция.

Вот как.

Оказывается, соблюдение дистанции очень важно.

Хватит.

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай! Громче!

Еще громче!

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай!

Вместе с нами подпевай!

Спасибо.

Большое спасибо.

Пожалуйста проходите.

Нашла.

Прячешься?

Сияние.

Что?

Удобно устроилась.

Согласна.

"Сияние" - это название фильма.

Звуки культурного фестиваля.

Записала.

Без шумов.

Теперь наша коллекция...

Состоит из восьми звукозаписей.

Похоже на то.

Вот наше хобби и подходит к концу.

Завтра переезжаешь?

Ага.

Вещи уже перевезли, только я осталась.

Волнуешься?

Немного.

Ясно.

Желаю... Удачи!

Хорошо.

Очередная парочка призналась, но они скоро расстанутся.

- От куда знаешь? - Фестиваль всегда обостряет чувства.

А, целуются.

Хочешь попробовать?

Снова спрашиваешь.

Ближе, ближе.

Эй, что задумала?

- Поцелуй. - Дурочка.

Раз, два...

Улыбнись!

Раз, два...

Вот и закончился культурный фестиваль.

В опустевшей школе настал мир.

Ю-тян.

Не может быть.

Ты в порядке?

Скрытая аудиозапись.

Как же она любит прятаться...

Для Рики.

Как бы я не скрывалась...

Ты все равно нашла меня, Рика.

Нашла, что дальше?

Кто теперь найдет Рику?

Рика, желаю удачи!

Удачи!

Пропащие после уроков.

Мой лучший друг.

Я с волнением.

Вспоминала о тебе.

"С возвращением".

Мики Хонока в роли Арикава Юки Такасима Кахо в роли Сато Аяко (Президент)

Сато Сумирэ в роли Сузуки Сатоми Оиси Юма в

роли Фуруя Накаяма Эрина в роли Огино Эми

Матсуока Маю в роли Хасимото Рика Коизуми Аои в роли Курои Юи

Каждый день скучая в школе.

Обернувшись в коридоре.

Я слышу голос в тишине.

Ты подзываешь меня к себе.

Один наушник поделив.

Музыку со мною разделив.

Ты прижимаешься ко мне.

Распаляя мое сердце.

От всего на свете.

Прочь умчусь.

Что бы не случилось.

Не изменюсь.

На пути застыв.

Тревогу подавив.

Но я не обернусь.

На тебя не оглянусь.

Если мы расстанемся.

Мы заново начнем.

Если нас разлучат.

Мы тихо переждем.

Сколько не прошло бы лет.

На старом месте повстречаясь.

Произнесем: "Привет!"

Друг другу улыбаясь.

Ведь я люблю тебя.

Хочу всегда.

Быть с тобой.

Моя мечта.

Мой лучший друг.

Я с волнением.

Вспоминала о тебе.

"С возвращением".

Даже гадкий утенок.

Может лебедем перевоплотиться.

Я верю, что смогу.

Тебя когда-нибудь добиться.

При встрече с тобой.

Ты всегда поддержишь.

По дороге, что мы идем домой.

Но на развилке не задержишь.

Остались позади.

Счастливые те дни.

В мечтаниях купалась.

Все дни, что я смеялась.

И плакала с тобой.

Я не забуду.

Если мы расстанемся.

С начала мы начнем.

Если нас разлучат.

Мы тихо переждем.

Сколько не прошло бы лет.

На старом месте повстречаясь.

Произнесем: "Привет!"

Друг другу улыбаясь.

Ведь я люблю тебя.

Хочу всегда.

Быть с тобой.

Моя мечта.

Мой лучший друг.

Я с волнением.

Вспоминала о тебе.

"С возвращением".

Песня группы "SUZU": "С возвращением"

Режиссер первой истории: Амано Тихиро

Режиссер второй истории: Нагура Аи

Режиссер третьей истории: Оку Акико

Перевод Клок Евгения. >

Конец.